GB
GBGBGBGB
GBGBGBGB
GBGBGB
Kerülje el a kifutott elemeknek a bőrrel, a szemmel és a
nyálkahártyával való érintkezését. Elemsavval való érint-
kezés esetén mossa le az érintett helyet bőven vizzel
és / vagy forduljon orvoshoz!
Az üzembevétel előtt
Az elemek behelyezése
Nyomja meg az elemrekesz fedelének 6, 15 a felnyitó
gombját 8, 16 és hajtsa azt fel.
Helyezze be az elemeket az elemrekeszbe 7, 14. Eköz-
ben ügyeljen a helyes polarításra! Azt az elemrekeszben
megjelölték.
Hajtsa le újra az elemrekesz fedelét 6, 15 . A felnyitó
gomb 8, 16 hallhatóan bepattan.
Utalás:
A frontlámpa Be- / Ki-gombjában
2 egy elem
indikátor található. Ha az pirosan világít, az elemeket ki
kell cserélni.
A behelyezés alkalmával ügyeljen a helyes polarításra!
Azt az elemrekeszben megjelölték.
Ha szükséges, tisztítsa meg a behelyezés előtt az elem
és a készülék érintkezőit.
Távolítsa el a lemerült elemeket azonnal a készülékből.
Fokozottan kifutás veszélye áll fenn!
Az elemek nem tartoznak a háztartási szemétbe!.
A törvény minden fogyasztót az elemek szabályszerű
mentesítésére kötelez!
VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Tartsa
az elemeket a gyerekektől távol, ne dobja az
elemeket tűzbe, ne zárja az elemeket rövidre
és ne szedje azokat szét.
Az előbb megnevezett utalások figyelmen kívül hagyása
esetén az elemek a végső feszültségük alá merülhetnek le.
Ebben az esetben kifutás veszélye áll fenn. Ha az elem
a készülékében kifutna, a készülék megkárosodásának a
megelőzésére vegye ki azokat belőle azonnal!
Vegye figyelembe, hogy azok a károsodások, amelyek
szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató figyelmen kívül
hagyása vagy nem feljogosított személyek beavatkozása
okozott a garanciából kizártak.
Semmiképpen se szedje szét a terméket. Szakszerűtlen
javítások által a használó számára jelentős veszélyek
jöhetnek létre. A javításokat csak szakemberekkel végez-
tesse.
Die LED-világító eszközöket nem lehet kicserélni.
Az elemekre vonatkozó
biztonsági utalások
Hosszabb ideig tartó nemhasználás esetén távolítsa el
az elemeket a termékből.
VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!
Sohase töltse fel újra az elemeket!
A biztonságra vonatkozó
utalások
ÉLET- ÉS BALESET-
VESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket
felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagoló-
anyagok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran
lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől
távol. A termék nem játékszer!
Ez a termék nem arra készült, hogy korlátozott pszihikai,
szenzórikus vagy szellemi képességgel rendelkező, vagy
tapasztalatlan és / vagy tudatlan személyek (gyerekeket
beleértve) használják, kivéve ha rájuk egy a biztonságukért
felelős személy felügyel, vagy tőle utasításokban része-
sülnek arra vonatkozóan, hogy a terméket hogyan kell
használni. A gyerekekre felügyelni kell annak a biztosítá-
sára, hogy a termékkel ne játsszanak.
HUHUHUHU
HUHUHU
LED Bike Light Set
Introduction
The operating instructions form part of this product.
They contain important information on safety, assem-
bly and disposal. Make yourself familiar with all
the operating instructions and safety advice for the product
before use. Use the product only as described and for the
indicated purposes. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the documentation
with it.
Proper use
The product is intended to be used as a light source on bicycles
for illuminating the road. The light provided is in addition to
dynamo lighting. Lighting provided by a LED battery light set
alone is only allowed on racing cycles weighing less than 11 kg.
The distribution of light must not be obstructed by other parts
of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any
use other than that described here or modification to the
product is not permitted and could lead to injury and / or
damage to the product. The manufacturer accepts no liability
for loss or damage arising from improper use. The product is
not intended for commercial use.
Description of parts
Front light:
1 Light housing
2 On / Off Button
3 Bracket
4 Clamping bolt
5 Mounting ring
6 Battery compartment
cover
7 Battery compartment
8 Opening button
Rear light:
9 Light housing
10 On / Off Button
11 Bracket
12 Clamping bolt
13 Mounting ring
14 Battery compartment
15 Battery compartment
cover
16 Opening button
Technical data
Front light:
Rated power: 3 W
LED class: 1
Batteries: 4 x AA
(1.5 V )
Rear light:
Bulbs: 5 LEDs
LED class: 1
Batteries: 2 x AAA
(1.5 V )
Battery
operating life: up to 50 hrs
Included items
1 LED front light
1 Front bracket
4 Batteries, AA, 1.5 V
1 Operating instructions
1 LED rear light
1 Rear bracket
2 Batteries, AAA, 1.5 V
Please note that damage arising from improper handling,
non-observance of the operating instructions or interference
with the inside of the device by unauthorised persons is
excluded from the warranty.
Never take the product apart. Unsatisfactory repairs can
lead to considerable danger for the user. Have repairs
carried out by a suitably qualified or experienced specialist.
The LED bulbs are non-replaceable.
Safety advice concerning
batteries
Remove the batteries if you are not going to use the
product for an extended period.
CAUTION! RISK OF EXPLOSION!
Never attempt to recharge the batteries!
Safety advice
DANGER OF LOSS OF
LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children unsuper-
vised with the packaging materials. Packaging materials
present a suffocation hazard. Children often underestimate
danger. Always keep children away from the product. The
product is not a toy!
This device is not intended to be used by persons (including
children) with restricted physical, sensory or mental abilities
or with insufficient experience and / or knowledge, unless
they are supervised by a person who is responsible for
their safety or they have received instruction on how to
use the device from such a responsible person. Children
should be supervised in order to ensure that they do not
play with the product.
Make sure you insert the batteries the right way round
(polarity). The correct polarity is shown inside the battery
compartment.
If necessary clean the contacts on the batteries and on
the device itself before inserting them.
Remove exhausted batteries from the device immediately,
Otherwise the batteries are more likely to leak.
Batteries do not belong in household refuse.
Every consumer is obliged to dispose of batteries properly
in accordance with the regulations.
CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Keep
batteries away from children. Do not throw
batteries into a fire. Never short-circuit them
or take them apart.
If you disregard the above instructions and advice, your
batteries may discharge beyond their minimum voltage,
thus increasing the chance of leakage. If your batteries
leak, remove them from the device immediately to prevent
it from being damaged.
Do not let the fluid from a leaking battery come into contact
with your skin, eyes or mucous membranes. In the event
of contact with fluid leaking from a battery, thoroughly
flush the affected area with water and / or seek the advice
of a doctor!
Before use
Inserting the batteries
Press the opening button 8, 16 of the battery compartment
cover 6, 15 and lift it up.
Insert the batteries into the battery compartment 7, 14.
Make sure you fit the batteries the right way round (polar-
ity). The correct polarity is shown inside the battery com-
partment.
Lower the battery compartment cover 6, 15 again. The
opening button 8, 16 can be heard to engage.
When doing this, ensure that the nut, which is loose in
the recess in the mounting ring 13 , does not fall out.
Place the mounting ring 13 around the saddle post.
Refasten the bracket 11 back on to the mounting ring 13
with the clamping bolt 12 .
Push the light housing 9 on to the bracket 11 .
Operation
Switch on the lights by pressing the On / Off button 2, 10 .
Switch the lights off by pressing the On / Off button 2, 10
again or for a second time.
Note: The front light has two illumination settings.
20 lux: Press the On / Off button 2 once for cycling in
dark, unlit areas.
10 lux: Press the On / Off button 2 for a second time
for cycling in lit areas.
Note:
If the LEDs fail then the whole light must be replaced.
Note: There is a battery indicator in the On / Off button 2
of the front light. This lights up red when the batteries need
to be replaced.
Note: There is a battery indicator inside the rear light
below the LEDs. This lights up green. If this glows weakly
or not at all, then the batteries need to be replaced.
Assembling the lights
Front light:
Release the clamping bolt 4 from the mounting ring 5.
Place the mounting ring 5 around the handlebar.
Turn the clamping bolt 4 to tighten it into the mounting
ring 5.
Push the light housing 1 on to the bracket 3.
Rear light:
Release the clamping bolt 12 from the mounting ring 13
and remove the bracket 11.
Cleaning
Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. Other-
wise damage to the product may occur.
Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.
Disposal
The packaging is wholly composed of environ-
mentally friendly materials that can be disposed
of at a local recycling centre.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
In the interest of the environment, do not throw
out your product with your household refuse. Take
it to a suitable centre where it can be disposed of
properly. Your local council will be able to tell
you where the collection centres are located and
their opening times.
Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or
the device through the appropriate collection facilities.
Pb
Improper disposal of rechargeable
batteries can damage the environment!
Batteries must not be disposed of with the household refuse.
They may contain toxic heavy metals and require to be handled
as special waste. The chemical symbols of heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason, you
must dispose of discarded batteries at a communal disposal
centre.
Elemes LED lámpakészlet
Bevezető
A Használati útmutató alkotó eleme ennek a termék-
nek. A biztonságra, a szerelésre és a mentesítésre
vonatkozó fontos utalásokat tartalmazza. Az első
használat előtt ismerje meg az összes a kezelésre és a bizton-
ságra vonatkozó utalást. A terméket csak a leírtak szerint és
a megadott alkalmazási területeken használja. A termék tovább-
adása esetén harmadiknak kézbesítse vele annak a teljes
dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék fényforrásként szolgál kerékpárok számára az úttest
megvilágítására. A világítás a dinamós világítás kiegészítésére
készült. A LED-es elemlámpa készlet általi kizárólagos világítás
csak 11 kg-os súlyú versenykerékpárok számára engedélyezett.
A fényelosztást semmilyen másik kerékpárrésznek sem
Product description:
LED Bike Light Set
Art. No.: 97331-4
Model No.: XC-992 / XC-998
Model: DuoLux / Kompakt Plus
szabad lerontani. A termék kültéri használatra készült. Az
előbb leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék megváltoz-
tatása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék
megkárosodásához vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő
alkalmazásokból eredő károkért a gyártó nem áll jót. A termék
nem ipari használatra készült.
A részek megnevezése
Front lámpa:
1 lámpa-ház
2 BE- / KI-gomb
3 lámpatartó
4 rögzítő csavar
5 tartógyűrű
6 elemrekesz fedél
7 elemrekesz
8 felnyitó gomb
Hátsó lámpa:
9 lámpa-ház
10 BE- / KI-gomb
11 lámpatartó
12 rögzítő csavar
13 tartógyűrű
14 elemrekesz
15 elemrekesz fedél
16 felnyitó gomb
Műszaki adatok
Front lámpa:
Névleges
teljesítmény: 3 W
LED osztály: 1
Elemek: 4 x AA
(1,5 V )
Hátsó lámpa:
Világító
eszközök: 5 LED
LED osztály: 1
Elemek: 2 x AAA
(1,5 V )
Világítás
időtartama: 50 óráig
A szállítmány tartalma
1 LED-es frontlámpa
1 front-lámpatartó
4 elem, AA 1,5 V
1 Használati útmutató
1 LEDes hátsó lámpa
1 hátsó lámpatartó
2 elem, AAA 1,5 V
A21 B
8
6
7
3
C 9 10
11
4
5
12
13
D14
15
16
