Crivit IAN 282813 Manual

Crivit Ikke kategoriseret IAN 282813

Læs gratis den danske manual til Crivit IAN 282813 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 42 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 21.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Crivit IAN 282813, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

KIDS’ GOGGLES

IAN 282813

KIDS’ GOGGLES

Instructions for use

LASTEN UIMALASIT

Käyttöohje

SIMGLASÖGON FÖR BARN

Bruksanvisning

DZIECIĘCE OKULARY DO

PŁYWANIA

Gebrauchsanleitung

VAIKIŠKI PLAUKIMO AKINIAI

Gebrauchsanleitung

KINDER-

SCHWIMMBRILLE

Gebrauchsanleitung

IAN 282813

Congratulations!

With your purchase you have decided

on a high-quality product. Get to know the

product before you start to use it.

Carefully read the following instruc-

tions for use.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Keep these

instructions safe. When passing the product

on to a third party, always make sure that the

documentation is included.

Intended use

These swimming goggles are designed for

use on the surface of the water. The product is

intended for the private use of children’s and

young people aged 6-14.

Contents

1x Kids’ Goggles

1x Instructions for use

Safety instructions

KEEP ALL SAFETY PRECAUTIONS

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

CAUTION! RISK OF INJURY!

• Check product for damage before every

use. Discontinue use if damaged.

• Do not expose the product to extreme

temperatures or severe mechanical strains.

• Only use the swim goggles at the surface of

the water. When diving please use a diving

mask.

• Children should only use the article under

adult supervision.

• Any handling of the mask and the snorkel

assumes exact knowledge and observance

of the instructions for use.

• The maximum permitted jump height whilst

wearing swim goggles is 1 metre!

• Never pull the lenses away from the face as

they may rebound, causing injury to the

eyes.

• Discontinue use if eye or skin irritation

occurs.

• Do not look directly into the sun.

• Immediately remove swim goggles if water

has entered the goggles and put on again

to form a tight seal.

• Discontinue use if lenses are damaged, the

strap is brittle or damaged, or the body is

defective.

• This product must not be worn while driving!

• We recommend replacing the goggles 5

years after the purchase date.

• Discontinue use of the swimming goggles

if the lenses are damaged, the head strap

becomes brittle or damaged, or the frame is

defective.

General Information

• The CE mark conﬁrm compliance

with PSA Directive 89/686/EEC.

• The article provides 100% pro-

tection to the eyes from UV rays.

• Fogging protection prevents the

swimming goggles from fogging.

• High-quality elastic plastic

materials with high resistance

to water and heat.

• Date of manufacture: 03/2017

General classiﬁcation of sunglass

lenses according to DIN EN 1836

Protection level (ﬁlter category) 0 0-20%

- Light absorption, super bright ﬁlter, for mini-

mal light protection or dusk!

Protection level (ﬁlter category) 1 20-57%

- Light absorption, bright to medium ﬁlter,

suited well for cloudy days and around

town!

Protection level (ﬁlter category) 2 57-82%

- Light absorption, dark universal ﬁlter, parti-

cularly suited for summer, virtually the

perfect glare ﬁlter for our latitude!

Protection level (ﬁlter category) 3 82-92%

- Light absorption, very dark ﬁlter, suited well

for southern regions, bright water surfaces,

beach and mountains, limited suitability for

driving!

Protection level (ﬁlter category) 4 92-97%

- Light absorption, extremely dark ﬁlter, suited

for high mountain regions and glaciers, too

dark for road traﬃc!

The swimming goggles IAN 282813 with

light blue and orange tinted lenses meet the

protection level (ﬁlter category) 1.

The swimming goggles IAN 282813 with dark

blue tinted lenses meet the protection level

(ﬁlter category) 2.

Putting on swim goggles

• Using both hands, hold the swim goggles in

front of your face with the lenses in your

palms and the strap around the back of your

hands (see ﬁg. A).

• Place the goggles over your eyes and press

them lightly to your face to secure them

against slipping.

• Now carefully pull the straps over your

head and across the back of your head

(see ﬁg. B).

Note: Be sure at the front of the head the

strap runs at an angle of approx. 45° to the

crown of your head. This will prevent water

from entering.

• If necessary, adjust the ﬁt of the strap

(see ﬁg. C).

Adjusting the strap

Adjust the strap so it ﬁts comfortably and

doesn’t slip.

• Pull both loose ends of the strap to adjust it

to the correct ﬁt.

• To loosen the head strap slide the adjust-

ment clip towards the back of the head.

Hold the adjustment clip tightly and loosen

the head strap (see ﬁg. D).

Adjust nose bridge

The length of the nose bridge can be adjusted

on both sides in three stages. Hold the

eyepiece with one hand and push or pull the

nose bridge with the other hand until you

achieve the desired length.

Remove the motif frame

The motif frame is secured against loss with the

head strap.

Release the loose end of the head strap from

the adjustment clip and pull the head strap

out of the mount on the lens. Now remove the

motif frame and then re-attach the head strap.

Removing water

Hold both lenses with your hands and carefully

tip upward to allow water to drain.

Removing swim goggles

Slide your thumbs under the strap at both sides

of the head. Move the thumbs to the back of

your head and remove the strap from the back

of the head forward, across the forehead.

Cleaning and care

• Do not allow lenses to come into contact

with grease.

• After each use clean the swim goggles with

fresh water.

• Never rub or wipe the inside of the lenses to

prevent damage to the anti-fog coating.

If the eﬀect of the fogging protection sub-

sides you can apply anti-fogging agent to

the dry inner surface of the lens in order to

reinstate the fogging protection. Then rinse

the mask with water.

• Please keep the swimming goggles in a

suitable storage bag when they are not in

use.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the reach

of children.

3-year warranty

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive a

three-year warranty for this product from the

date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse or

improper handling.

Your statutory rights, especially the warranty

rights, are not aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise

as to the subsequent procedure as quickly

as possible. We will be personally available

to discuss the situation with you. Any repairs

under the warranty, statutory guarantees or

through goodwill do not extend the warranty

period. This also applies to replaced and

repaired parts. Repairs after the warranty are

subject to a charge.

IAN: 282813

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

You can also ﬁnd spare parts for your product at:

www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service

GB GB GB GB GB

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäi-

stä käyttöä.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla

ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje

myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen

eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Määräystenmukainen

käyttö

Uimalasit on tarkoitettu käytettäväksi vedenpinn-

an yläpuolella. Tuote on tarkoitettu 6 - 14-vuoti-

aille lapsille ja nuorille yksityiseen käyttöön.

Toimituksen sisältö

1 x Lasten uimalasit

1 x Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOH-

JEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!

• Tarkista aina ennen käyttöä, ettei tuote ole

vahingoittunut. Älä käytä tuotetta, jos

havaitset siinä vaurioita.

• Älä altista tuotetta äärimmäisille lämpötiloil-

le tai voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle.

• Käytä uimalaseja vain veden pinnalla.

Käytä sukellukseen sukellusmaskia.

• Lasten tulee käyttää tätä tuotetta vain aikui-

sen valvonnassa.

• Tuotteen käsittely edellyttää aina käyttöoh-

jeen tarkkaa tuntemista ja noudattamista.

• Käytettäessä uimalaseja suurin sallittu

hyppykorkeus on 1 m!

• Älä koskaan vedä linssejä kasvoista pois,

sillä ne sinkoutuvat takaisin ja saattavat

vahingoittaa silmiä.

• Älä käytä uimalaseja, jos silmäsi tai ihosi

ärtyvät niiden käytöstä.

• Vältä katsomasta suoraan aurinkoon.

• Ota uimalasit pois silmistä, jos niiden sisään

on päässyt vettä ja aseta ne päähän jälleen

tiiviisti.

• Älä käytä uimalaseja, jos linssit ovat vahing-

oittuneet, päänauha on haurastunut tai

vahingoittunut tai kehykset ovat rikki.

• Tuotetta ei saa käyttää tieliikenteessä!

• Älä käytä uimalaseja, jos lasi on vaurioitu

nut, nauha on haurastunut tai vaurioitunut tai

lasien runko on viallinen.

• Suosittelemme uimalasien vaihtamista uusiin

5 vuoden kuluttua ostopäivämäärästä.

Yleisiä ohjeita

• CE-merkintä takaa, että tuote on

yhdenmukainen PSA-direktiivin

89/686/ETY kanssa.

• Tuote suojaa silmiä 100-prosent-

tisesti UV-säteilyltä.

• Anti-Fog estää uimalasien

huurtumisen.

• Korkealaatuista joustavaa muo-

via, jolla on erittäin hyvä veden-

ja lämmönkestävyys.

• Valmistuspäivämäärä: 03/2017

Jako aurinkosuojiin DIN EN 1836

-standardin mukaan

Suoja-aste (suodattimen luokka) 0 0-20 %

- Valoa imevä, erittäin vaalea suodatin, sopii

kevyeen valonsuojaan tai iltakäyttöön!

Suoja-aste (suodattimen luokka) 1 20-57 %

- Valoa imevä, vaalea tai keskivaalea suoda

tin, sopii pilvisiin päiviin ja kaupunkiympäri-

stöön!

Suoja-aste (suodattimen luokka) 2 57-82 %

- Valoa imevä, tumma yleissuodatin, sopii

hyvin kesäkäyttöön, oikein hyvä suoja

pohjoisille leveysasteille!

Suoja-aste (suodattimen luokka) 3 82-92 %

- Valoa imevä, hyvin tumma suodatin, sopii

eteläisiin maihin, kirkkaille vesipinnoille,

rannalle ja vuoristoon, vain rajoitetusti

autolla ajoon!

Suoja-aste (suodattimen luokka) 4 92-97 %

- Valoa imevä, erittäin tumma suodatin, sopii

korkeaan vuoristoon ja jäätikölle, liian

tummat käytettäväksi liikenteessä!

Uimalasit IAN 282813, joissa on vaalean-

sinisen ja oranssin sävyiset linssit, vastaavat

suojausluokkaa (suodatusluokkaa) 1.

Uimalasit IAN 282813, joissa on tummansini-

sen sävyiset linssit, vastaavat suojausluokkaa

(suodatusluokkaa) 2.

Uimalasien asettaminen

päähän

• Pidä uimalaseja molemmin käsin kasvojesi

edessä. Linssit ovat kämmenissä ja pään-

auha on asetettu kämmenen yli (kuva A).

• Aseta linssit silmiin.

• Vedä päänauha varovasti pään taakse

(kuva B).

Huomautus: Huomioi, että päänauha kulkee

pään etuosassa n. 45° kulmassa päälakeen

nähden. Näin voidaan estää veden tunkeutu-

minen linsseihin.

• Korjaa tarvittaessa päänauhan paikkaa

(kuva C).

Päänauhan säätäminen

Säädä päänauha niin, että se istuu mukavasti

päässä eikä pääse liukumaan paikoiltaan.

• Vedä päänauhan molemmista päistä tasai-

sesti haluttuun pituuteen.

• Löysätäksesi nauhaa työnnä säätöklipsiä

takaraivon suuntaan. Pidä kiinni säätöklipsi-

stä ja löysää nauhaa (kuva D).

Nenäsillan sovitus

Nenäsillan pituutta voidaan säätää mo-

lemmilta puolilta kolmessa vaiheessa. Pidä

linssiosasta toisella kädellä kiinni ja työnnä tai

vedä nenäsiltaa toisella kädellä, kunnes se on

halutun pituinen.

Vaihtokehyksen

poistaminen

Vaihtokehys on varmistettu nauhalla niin, ettei

se pääse katoamaan. Avaa nauhan irrallinen

pää säätöklipsistä ja vedä nauha linssien

pidikkeestä. Poista nyt vaihtokehys ja kiinnitä

nauha jälleen.

Veden poistaminen

uimalaseista

Ota uimalasit molempiin käsiin ja käännä

niitä varovasti ylöspäin niin, että vesi pääsee

poistumaan.

Uimalasien ottaminen pois

päästä

Työnnä peukalot päänauhan alle pään mo-

lemmin puolin. Siirrä peukaloita taaksepäin ja

nosta päänauha pään takaa otsan yli.

Puhdistus ja hoito

• Pidä huoli siitä, että linssit eivät joudu koske-

tuksiin rasvan kanssa.

• Puhdista uimalasit jokaisen käytön jälkeen

makealla vedellä.

• Älä koskaan hiero tai pyyhi linssien sisäpuo-

lia. Muutoin huurtumista estävä suoja

saattaa vahingoittua. Jos huurtumiseneston

vaikutus vähenee ajan myötä, voit levittää

huurtumisene stoainetta linssin kuivalle

sisäpuolelle saadaksesi vaikutuksen jälleen

aikaan. Huuhdo lasit sen jälkeen vedellä.

• Kun et tarvitse uimalaseja, säilytä niitä

sopivassa pussissa tai kotelossa.

Hävittämistä koskevat

ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten

esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säilytä

pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta

noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun

ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti

huolellisesti. Takuu kos- kee ainoastaan

materiaali- ja valmistus-virheitä ja raukeaa,

jos tuotetta käytetään vääränlaisesti tai ei

määräysten mukaisesti. Tämä takuu ei rajoita

laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti

koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota

meihin yhteyttä soitta- malla allaolevaan

asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti

sähköpostitse. Asiakaspalveli-jamme sopivat

kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä

pikimmin. Palvelemme sinua joka tapau-

ksessa henkilökohtaisesti. Mahdolliset

korjaukset, jotka on suoritettu tämän

takuun, laillisen reklamoin-tioikeuden tai

harkintaoikeuden perusteella eivät

pidennä takuuaikaa.

FI FI

Grattis!

Med ditt köp har du bestämtdig för en

högvärdig produkt. Lär känna produkten innan

första användningen.

För detta ändamål bör du noga läsa

igenom efterföljande bruksanvisning.

Använd produkten endast i överensstämmelse

med beskrivningen och endast för nämnda

användningsändamål. Förvara denna manual

väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att

samtidigt överlämna alla handlingar.

Avsedd användning

Simglasögonen är avsedda för användning vid

vattenytan. Produkten är avsedd att användas

av barn och ungdomar i åldern 6–14 år och

för privat bruk.

Leveransomfattning

1 x Simglasögon för barn

1 x Bruksanvisning

Säkerhetsinformation

SPARA SÄKERHETSINFORMATIONEN

OCH ALLA ANVISNINGAR FÖR FRAM-

TIDA BRUK!

SE UPP!

RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Kontrollera produkten före varje användning

med avseende på eventuella skador.

Använd inte artikeln om du fastställer, att

den är skadad.

• Utsätt ej produkten för extrema temperaturer

eller stora mekaniska påfrestningar.

• Använd simglasögonen endast ovanför vatte-

nytan. Vid dykning måste du använda

dykmask.

• Barn bör endast använda produkten under

vuxens uppsikt.

• För att använda produkten ska du p1-ha läst

och förstått bruksanvisningen och följa

anvisningarna i den.

• Den maximalt tillåtna hopphöjden med

simglasögon är 1 m!

• Dra aldrig undan ögonmusslorna från ansik-

tet, då dessa kan fara tillbaka och förorsaka

ögonskador.

• Använd inte simglasögonen, om retningar

uppträder på ögon eller hud.

• Undvik, att titta direkt in i solen.

• Ta av simglasögonen omedelbart, om vatten

trängt in, och se till att de sitter tätt genom

att placera dem på nytt.

• Använd inte simglasögonen, om glasen är

skadade, eller huvudbandet är skört resp.

skadat eller om själva glasögonen är defekta.

• Produkten får inte användas i traﬁken!

• Om glasen blir repiga, nackbandet blir

sprött eller skadas, eller ramen är defekt, får

sim glasögonen inte användas längre.

• Vi rekommenderar att man byter ut glasö-

gonen 5 år efter inköpsdatum.

Allmänna hänvisningar

• Genom CE märket bekräftas

överensstämmelsen med

PSA direktivet 89/686/EWG.

• Produkten ger ögonen hundra-

procentigt skydd mot UV-strålning.

• Imskyddet förhindrar att imma

bildas på simglasögonen.

• Elastisk plast av hög kvalitet

med god vatten- och

värmebeständighet.

• Tillverkningsdatum: 03/2017

Allmän gradering av solskyddsﬁl-

ter motsvarande DIN EN 1836

Skyddsklass (ﬁlterkategori) 0 0-20 %

- Ljusabsorption, mycket ljust ﬁlter, för lätt

ljusskydd eller på kvällen!

Skyddsklass (ﬁlterkategori) 1 20-57 %

- Ljusabsorption, ljust till medium ﬁlter, mycket

lämpligt för molniga dagar och staden!

Skyddsklass (ﬁlterkategori) 2 57-82 %

- Ljusabsorption, mörkt universalﬁlter, särskilt

lämpligt för användning på sommaren,

egentligen det perfekta bländskyddet för

våra bredd grader!

Skyddsklass (ﬁlterkategori) 3 82-92 %

- Ljusabsorption, mycket mörkt ﬁlter, mycket

lämpligt för sydliga trakter, ljusa vattenytor,

stranden och bergen, endast i begränsad

omfattning lämpligt för bilkörning!

Skyddsklass (ﬁlterkategori) 4 92-97 %

- Ljusabsorption, extremt mörkt ﬁlter, lämpligt

för högfjäll och glaciärer, för mörkt för

användning i gatutraﬁk!

Simglasögonen IAN 282813 med ljusblå

tonade och orange tonade glas motsvarar

skyddsnivån (ﬁlterkategorin) 1.

Simglasögonen IAN 282813 med mörkblå

tonade glas motsvarar skyddsnivån (ﬁlterka-

tegorin) 2.

Påtagning av solglasögon

• Håll simglasögonen med båda händerna

framför ditt ansikte. Glasen beﬁnner sig

därvid i dina handﬂator och huvudbandet

över handryggen (se bild A).

• Placera nu glasen över ögonen.

• Dra nu försiktigt huvudbandet över ditt

bakhuvud (se bild B).

Hänvisning: Se till, att huvudbandet framme

på hududet beﬁnner sig i ca 45° vinkel mot

hjässan. På detta sätt undviker du att vatten

tränger in.

• Vid behov korrigera huvudbandets place-

ring (se bild C).

Anpassning av huvud-

bandet

Ställ in huvudbandet så att det sitter bekvämt

och inte glider.

• Dra samtidigt i huvudbandets båda lösa

ändar, för att ställa in önskad längd.

• För att lossa bandet, skjut klämman bakåt.

Håll fast klämman och lossa bandet

(se bild D).

Anpassa näsbryggan

Näsbryggans längd kan anpassas i tre steg

på båda sidor. Håll i glaset med en hand och

skjut eller dra näsbryggan med andra handen

tills du får önskad längd.

SE SE SE

Ta av designramen

Designramen är säkrad med bandet. Lossa

den lösa änden av bandet från klämman och

dra bandet ur fästet på glasögat. Ta bort

designramen och sätt fast bandet igen.

Hur man tar bort vatte

Ta glasen med båda händerna och vrid dem

försiktigt uppåt, så att vattnet kan rinna ut.

Avtagning av simglasögon

För tummarna på båda sidor av huvudet under

huvudbandet. För tummarna mot bakhuvudet

och lyft av huvudbandet från bakhuvudet fram

över pannan.

Rengöring och skötsel

• Se till, att glasen inte kommer i kontakt med

fett.

• Rengör simglasögonen med sötvatten efter

varje användning.

• Gnid eller torka aldrig på glasens insida.

Imskyddet kan skadas.

Om beslagskyddet släpper med tiden kan du

applicera ett antibeslagmedel på den torra

insidan av glaset. Spola därefter av simglasö-

gonen med vatten.

• Förvara simglasögonen i lämpligt fodral när

de inte används.

Anvisningar för avfalls-

hantering

Sopsortera produkten och förpackningsmate-

rialet enligt lokala föreskrifter. Förpacknings-

material såsom plastpåsar ska inte hanteras

av barn. Förvara förpackningsmaterialet utom

räckhåll för barn.

3 års garanti

Produkten är producerad med stor

noggrannhet och under ständig kontroll. Du

får tre års garanti på produkten från och med

köpdatumet. Spara ditt kassakvitto. Garantin

gäller endast för material- och fabrikationsfel

och upphör att gälla vid felaktig eller icke

ändamålsenlig användning.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

Version: 03/2017

Delta-Sport-Nr.: KB-3029

Tämä koskee myös vaihde ttuja ja korjattuja

osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset

ovat maksullisia.

IAN: 282813

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:

www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu

Dina lagliga rättigheter, i synnerhet

garantirätter, begränsas ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till

nedanstående service-hotline eller maila

oss. Våra servicemedarbetare kommer att

i samråd med dig fastlägga den fortsatta

handläggningen. Du erhåller alltid en

personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av

reparationer som utförts på grund av garanti,

lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäller

även för utbytta och reparerade delar.

Reparationer som måste utföras efter garantins

utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 282813

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:

www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice

Lidl

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein

hochwertigen Artikel entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem

Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Schwimmbrille ist für die Verwendung

an der Wasseroberﬂäche vorgesehen. Das

Produkt ist für Kinder und Jugendliche von

6 – 14 Jahren für den privaten Gebrauch

bestimmt.

Lieferumfang

1x Kinder-Schwimmbrille

1x Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-

HINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung

auf evtl. Beschädigungen. Verwenden Sie

den Artikel nicht mehr, wenn Sie Beschädi-

gungen feststellen.

• Setzen Sie das Produkt keinen extremen

Temperaturen oder starken mechanischen

Beanspruchungen aus.

• Verwenden Sie den Artikel nur an der Was-

seroberﬂäche. Zum Tauchen verwenden Sie

bitte eine Tauchermaske.

• Kinder sollten diesen Artikel nur unter

Aufsicht Erwachsener benutzen.

• Jede Handhabung des Artikels setzt die

genaue Kenntnis und Beachtung der Ge-

brauchsanleitung voraus.

• Die maximal erlaubte Sprunghöhe mit ange-

legter Schwimmbrille beträgt 1 m.

• Ziehen Sie niemals die Augenschalen vom

Gesicht weg, da diese zurückschnellen und

eine Verletzung der Augen auslösen können.

• Verwenden Sie die Schwimmbrille nicht

mehr, sollten Augen- oder Hautreizungen

auftreten.

• Vermeiden Sie es, direkt in die Sonne zu

schauen.

• Nehmen Sie die Schwimmbrille sofort ab,

wenn Wasser eingedrungen ist, und sorgen

Sie durch erneutes Platzieren für einen dich-

ten Sitz.

• Der Artikel darf nicht im Straßenverkehr

benutzt werden.

• Verwenden sie die Schwimmbrille nicht

mehr, wenn das Glas beschädigt ist, das

Kopfband spröde bzw. beschädigt ist oder

der Brillenkörper defekt ist.

• Wir empfehlen die Brille 5 Jahre nach Kauf-

datum auszutauschen.

Allgemeine Hinweise

• Das CE Zeichen bestätigt die

Konformität mit der PSA Richtlinie

89/686/EWG.

• Der Artikel schützt die Augen

100% vor UV-Strahlen.

• Anti-Fog verhindert das

Beschlagen der Schwimmbrillen.

• Hochwertiger elastischer Kunst-

stoﬀ mit hoher Wasser- und

Wärmebeständigkeit.

• Herstellungsdatum: 03/2017

Allgemeine Einteilung von

Sonnenschutzﬁltern entsprechend

DIN EN 1836

Schutzstufe (Filterkategorie) 0 0-20%

- Lichtabsorption, sehr heller Filter, für leichten

Lichtschutz oder abends!

Schutzstufe (Filterkategorie) 1 20-57%

- Lichtabsorption, heller bis mittlerer Filter, gut

geeignet für bedeckte Tage und die Stadt!

Schutzstufe (Filterkategorie) 2 57-82%

- Lichtabsorption, dunkler Universalﬁlter,

besonders geeignet für den Sommer,

eigentlich der perfekte Blendschutz für

unsere Breitengrade!

Schutzstufe (Filterkategorie) 3 82-92%

- Lichtabsorption, sehr dunkler Filter, gut

geeignet für südliche Geﬁlde, helle Wasser-

ﬂächen, den Strand und die Berge, zum

Autofahren nur eingeschränkt geeignet!

Schutzstufe (Filterkategorie) 4 92-97%

- Lichtabsorption, extrem dunkler Filter, geeig-

net für Hochgebirge und Gletscher, für den

Straßenverkehr zu dunkel!

Die Schwimmbrillen IAN 282813 mit hellblau

getönten und orange getönten Sichtscheiben

entsprechen der Schutzstufe (Filterkategorie) 1.

Die Schwimmbrillen IAN 282813 mit dunkel-

blau getönten Sichtscheiben entsprechen der

Schutzstufe (Filterkategorie) 2.

Schwimmbrille aufsetzen

• Halten Sie die Schwimmbrille mit beiden

Händen vor das Gesicht. Die Brillengläser

liegen dabei in den Handinnenﬂächen und

das Kopfband über dem Handrücken (siehe

Abb. A).

• Platzieren Sie die Brillengläser auf den

Augen und drücken Sie diese dabei leicht

an, um sie gegen Verrutschen zu sichern.

• Ziehen Sie nun vorsichtig das Kopfband

hinter den Hinterkopf (siehe Abb. B).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kopf-

band am Vorderkopf in einem Winkel von ca.

45° zum Scheitel verläuft. So verhindern Sie

das Eindringen von Wasser.

• Korrigieren Sie ggf. den Sitz des Kopf-

bandes (siehe Abb. C).

Kopfband anpassen

Stellen Sie das Kopfband so ein, dass es be-

quem sitzt und nicht verrutscht.

• Ziehen Sie gleichmäßig die beiden losen

Enden des Kopfbandes, um es auf die ge-

wünschte Länge anzupassen.

• Um das Kopfband zu lockern, schieben Sie

die Verstellklemme in Richtung Hinterkopf.

Halten Sie die Verstellklemme fest und

lockern Sie das Kopfband (siehe Abb. D).

Nasensteg anpassen

Die Länge des Nasensteges kann beidseitig

in drei Stufen eingestellt werden. Halten Sie

die Augenschale mit der einen Hand fest und

schieben bzw. ziehen Sie den Nasensteg mit

der anderen Hand, bis Sie die gewünschte

Länge erreicht haben.

Motiv-Rahmen abnehmen

Der Motiv-Rahmen ist durch das Kopfband ge-

gen Verlust gesichert. Lösen Sie das lose Ende

des Kopfbandes aus der Verstellklemme und

ziehen Sie das Kopfband aus der Halterung

am Brillenglas. Entfernen Sie nun den Mo-

tiv-Rahmen und befestigen Sie anschließend

das Kopfband wieder.

Wasser entfernen

Nehmen Sie die Brillengläser in beide Hände

und kippen Sie diese vorsichtig nach oben, so

dass das Wasser ablaufen kann.

Schwimmbrille abnehmen

Schieben Sie die Daumen an beiden

Kopfseiten unter das Kopfband. Führen Sie die

Daumen zum Hinterkopf und heben Sie das

Kopfband vom Hinterkopf über die Stirn ab.

Reinigung und Pﬂege

• Achten Sie darauf, dass die Brillengläser

nicht mit Fett in Berührung kommen.

• Reinigen Sie die Schwimmbrille nach jedem

Gebrauch mit Süßwasser.

• Reiben oder wischen Sie niemals die Innen-

seite der Brillengläser. Bei Nichtbeachtung

kann der Beschlagschutz beschädigt werden.

Sollte die Wirkung des Beschlagschutzes mit

der Zeit nachlassen, können Sie ein Antibe-

schlagmittel auf die trockene Innenseite des

Glases auftragen, um den Beschlagschutz

wiederherzustellen. Anschließend die

Schwimmbrille mit Wasser ausspülen.

• Bewahren Sie die Schwimmbrille bei

Nichtgebrauch in einer geeigneten Aufbe-

wahrungstasche auf.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-

ckungsmaterialien entsprechend aktueller

örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien

wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinder-

hände. Bewahren Sie das Verpackungsmateri-

al für Kinder unerreichbar auf.

3 Jahre Garantie

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und

Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie

sich bitte an die unten stehende Service-Hot-

line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in

Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden

das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit

Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall

persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-

turen sind kostenpﬂichtig.

IAN: 282813

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Ersatzteile zu Ihrem Artikel ﬁnden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Gratulujemy!

Przez Państwa zakup wybraliście

produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym

użyciem zapoznajcie się z produktem.

W tym celu przeczytajcie następującą

instrukcję obsługi. Z produktu należy

korzystać jedynie jak to zostało opisane i w

podanych zakresach zastosowania. Zachować

niniejszą instrukcję. W razie przekazania

produktu osobom trzecim dołączyć do niego

wszystkie dokumenty.

Przeznaczenie

Okulary pływackie przewidziane są do zasto-

sowania na powierzchni lustra wody. Produkt

przewidziany jest dla dzieci i młodzieży w

wieku od 6 do 14 lat do użytku prywatnego.

Dostawa zawiera

1x Dziecięce okulary do pływania

1x Instrukcja obsługi

Instrukcja bezpieczeństwa

PROSIMY PRZECHOWYWAĊ INSTRUK-

CJE I WSKAZŌWKI BEZPIECZEŃSTWA!

UWAGA! NIEBIEZPIECZEŃSTWO

SKALECZENIA!

• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy

produkt nie posiada uszkodzeń. Produktu

nie należy używać jeżeli posiada usterki.

• Produktu nie poddawać działaniu wysokich

temperatur i silnych naprężeń mechanicz-

nych.

• Okularów pływackich należy używać tylko

na powierzchni wody. W celu nurkowania

należy użyć maski do nurkowania.

• Dzieciom wolno korzystać z artykułu tylko

pod nadzorem osób dorosłych.

• Każde posługiwanie się artykułem wymaga

zapoznania się z instrukcją obsługi i prze-

strzegania jej.

• Maksymalna dopuszczalna wysokość skoku

z złożonymi okularami do pływania wynosi

1 m!

• Nie należy odciągać nakładek na oczy od

twarzy, ponieważ mogą się na powrót

zatrzasnąć i uszkodzić oczy.

• W przypadku podrażnienia oczu lub skóry,

należy zaprzestać używania okularów

pływackich.

• Należy unikać patrzenia bezpośrednio na

słońce.

• Po przedostaniu się wody do nakładek na

oczy, należy natychmiast zdjąć okulary

pływackie i założyć je ponownie, szczelnie.

• Okulary pływackie nie nadają się do

ponownego użytku jeżeli szkła okularów są

uszkodzone, taśma utrzymująca jest skruszo-

na lub obudowa okularów uszkodzona.

• Artykułu nie wolno używać w ruchu dro-

gowym!

• Nie należy używać okularów pływackich,

jeśli szkła są uszkodzone, pasek jest poro-

waty względnie uszkodzony lub oprawki są

uszkodzone.

• Po 5 latach od daty zakupy zalecamy

wymianę okularów.

Wskazówki ogólne

• Oznakowanie CE potwierdza

zgodność z dyrektywą

PPE, 89/686/EWG.

• Artykuł chroni oczy w 100 %

przed promieniowaniem UV.

• Powłoka Anti-Fog zapobiega

zaparowywaniu okularów

pływackich.

• Najwyższej jakości elastyczne

tworzywo sztuczne o wysokiej

odporności na działanie wody i

ciepła.

• Data produkcji: 03/2017

Klasyﬁkacja generalna ﬁltrów

przeciwsłonecznych odpowiada

normie DIN EN 1836

Stopień ochrony (kategoria ﬁltra) 0 0-20%

- Pochłanianie światła, bardzo jasny ﬁltr do

lekkiej ochrony przed światłem lub w porze

wieczornej!

Stopień ochrony (kategoria ﬁltra) 1 20-57%

- Pochłanianie światła, jasny do średniego ﬁltr,

nadaje się w dni pochmurne i do miasta!

Stopień ochrony (kategoria ﬁltra) 2 57-82%

- Pochłanianie światła, uniwersalny, ciemniejs-

zy ﬁltr, idealny na lato, perfekcyjny odcień

dostosowany do naszej szerokości geogra-

ﬁcznej!

Stopień ochrony (kategoria ﬁltra) 3 82-92%

- Pochłanianie światła, bardzo ciemny ﬁltr,

idealnie przeznaczony do klimatu

południowego, jasnych powierzchni wodny-

ch, plaż, gór, używanie do jazdy samocho-

dem raczej ograniczone!

Stopień ochrony (kategoria ﬁltra) 4 92-97%

- Pochłanianie światła, bardzo ciemny ﬁltr do

użytku w wysokich pasmach górskich i

lodowcach, do korzystania w ruchu dro-

gowym zbyt ciemny!

Okulary pływackie IAN 282813 z jasnonie-

bieskimi i pomarańczowymi szkłami posiadają

stopień ochrony 1 (kategoria ﬁltra).

Okulary pływackie IAN 282813 z ciemnonie-

bieskimi szkłami posiadają stopień ochrony 2

(kategoria ﬁltra).

Zakładanie okularów

pływackich

• Okulary pływackie trzymać w obydwu

dłoniach, przed twarzą, przy czym szkła

okularów leżą w dnłoniach a taśma przy-

trzymująca przebiega na zewnątrz dłoni

(patrz rys. A).

• Szkła okularów przyłożyć do oczu.

• Taśmę przeciągnąć ostrożnie do tyłu głowy

(patrz rys. B).

Uwaga: Upewnić się, że taśma przytrzy-mu-

jąca przebiega w przedniej części głowy pod

kątem 45° do wierzchołka głowy.

Zapobiega to dostaniu się wody do okularów.

• W razie potrzeby dopasować taśmę

(patrz rys. C).

Dopasowanie taśmy utrzy-

mującej

Taśmę przytrzymującą tak dopasować

aby przy- legała wygodnie do głowy i nie

przesuwała się.

• Końcówki taśmy należy pociągać równo-

miernie, celem dopasowania odpowiedniej

długości.

• W celu poluzowania paska przesunąć

klamrę nastawczą w kierunku tyłu głowy.

Przytrzymać mocno klamrę nastawczą i

poluźnić pasek (patrz rys. D).

Dostosowanie mostka

nosowego

Długość mostka nosowego można ustawić

obustronnie w trzech zakresach. Przytrzymać

mocno jedną ręką za okular i przesunąć lub

pociągnąć mostek nosowy drugą ręką, aż do

uzyskania odpowiedniej długości.

Zdejmowanie ramki z

motywem

Ramka z motywem jest zabezpieczona przed

zgubieniem przy pomocy paska okularów.

Poluźnić luźny koniec paska w klamrze

nastawczej i wyciągnąć pasek z mocowania

przy szkle okularów. Wyjąć teraz ramkę z

motywem a następnie zamocować ponownie

pasek.

Usuwanie wody

Szkła okularów chwycić ostrożnie obydwu

rękoma i przechylić pod górę tak, aby woda

mogła odpłynąć.

Zdejmowanie okularów

pływackich

Kciuki wsunąć z obydwu stron głowy pod

taśmę przytrzymującą. Kciuki przesunąć w

tył głowy i unieść taśmę, przesuwając ją w

stronę czoła.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Należy uważać, aby szkła okularów nie

miały kontaktu z tłuszczem.

• Okulary należy po każdym użyciu wymyć

słodką wodą.

• Nie należy pocierać ani czyścić szkieł od

wewnątrz. Może to doprowadzić do

uszkodzenia powłoki ochronnej.

W przypadku zmniejszenia ochrony przed

zaparowaniem, można nanieść na suchą

wewnętrzną powierzchnię szkieł środek

przeciwko zaparowaniu, co przywróci

dobrą widoczność pod wodą. Następnie

przepłukać okulary wodą.

• Podczas nieużywania okularów pływackich,

należy je przechowywać w odpowiednim

woreczku do przechowywania okularów.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy

usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

3 lata gwarancji

Produkt został wyprodukowany bardzo

starannie i podczas stałej kontroli. Państwo

otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji

od daty zakupu. Prosimy o zachowanie

paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe

lub fabryczne i traci ważność podczas

używania produktu nie właściwie i nie zgodnie

z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w

szczególności zasady odpowiedzialności z

tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą

gwarancję. W razie ewentualnych reklamacji

należy skontaktować się pod niżej podanym

numerem infolinii lub poprzez pocztę

elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią

z Państwem jak najs-zybciej dalszy przebieg

sprawy. Z naszej strony gwarantujemy

doradztwo. Czas gwarancji nie zostanie

przedłużony przez ewentualnie pod-

jęte naprawy na podstawie gwarancji,

prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi

czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy

to również wymienionych i napra-wionych

części.

Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe

naprawy są płatne.

IAN: 282813

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod

adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis części

zamiennych Lidl

PL PL PL PL PL

Sveikiname!

Pirkdami įsigijote vertingą gaminį.

Prieš panaudodami pirmąjį kartą, susipažinkite

su gaminiu. Tam atidžiai perskaitykite

toliau pateiktą naudojimo instrukciją.

Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir

tik nurodytai paskirčiai. Būtinai išsaugokite

šią instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems

asmenims, kartu perduokite ir visus

dokumentus.

Tinkamas naudojimas

Plaukimo akiniai skirti naudoti vandens paviršiu-

je. Gaminys skirtas naudoti privačiai 6–14 metų

amžiaus vaikams ir jaunuoliams.

Komplekto sudėtis

1x Vaikiški plaukimo akiniai

1x Naudojimo instrukcija

Saugos nuorodos

IŠSAUGOKITE VISUS SAUGOS NURO-

DYMUS IR INSTRUKCIJAS, NES JŲ GALI

PRIREIKTI VĖLIAU!

ATSARGIAI!

PAVOJUS SUSIŽALOTI!

• Kiekvieną kartą prieš naudodami gaminį,

patikrinkite, ar jis nepažeistas. Nustatę, kad

gaminys pažeistas, jo nebenaudokite.

• Saugokite gaminį nuo ypač šaltos ir karštos

aplinkos bei didelės mechaninės apkrovos.

• Gaminį naudokite tik vandens paviršiuje.

Nardymui naudokite nardymo kaukę.

• Vaikai šį gaminį naudoti gali tik prižiūrimi

suaugusiųjų.

• Naudojant gaminį būtina turėti pakankamai

žinių ir laikytis naudojimo vadovo reikala-

vimų.

• Nešokite į vandenį su plaukimo akiniais iš

didesnio nei 1 m aukščio.

• Jokiu būdu netempkite plaukimo akinių nuo

veido, nes jie gali išsprūsti ir sužaloti akis.

• Jei pajutote akių ar odos dirginimą, plauki-

mo akinių nebenaudokite.

• Nežiūrėkite tiesiai į saulę.

• Jei į plaukimo akinius pateko vandens,

tuojau pat juos nusiimkite ir sandariai

užsimaukite iš naujo.

• Gaminį kelių eismo dalyviams naudoti

draudžiama.

• Nebenaudokite plaukimo akinių, jei pažeisti

jų stiklai, pažeistas ar trapus galvos dirželis

arba pažeistas akinių korpusas.

• Rekomenduojame po 5 metų nuo pirkimo

datos akinius pasikeisti.

Bendrosios pastabos

• Ženklas „CE“ patvirtina, kad

gaminys atitinka Direktyvą

89/686/EEB dėl asmeninių

apsaugos priemonių.

• Gaminys 100 procentų apsaugo

akis nuo ultravioletinių spindulių.

• Technologija „Anti-Fog“ apsaugo

plaukimo akinius nuo rasojimo.

• Kokybiškas, elastingas ir vandeni-

ui bei šilumai ypač atsparus

plastikas.

• Date of manufacture: 03/2017

Bendrasis saulės akinių skirsty-

mas pagal standartą DIN EN 1836

0 apsaugos lygis (ﬁltro klasė) 0–20 %

- Šviesą sugeriantis ypač šviesus ﬁltras, tinka

lengvai apsaugai nuo šviesos arba vakarais!

1 apsaugos lygis (ﬁltro klasė) 20–57 %

- Šviesą sugeriantis šviesus ir vidutinio šviesu

mo ﬁltras, gerai tinka apsiniaukusiomis

dienomis ir mieste!

2 apsaugos lygis (ﬁltro klasė) 57–82 %

- Šviesą sugeriantis tamsus universalusis ﬁltras,

ypač tinka vasarą ir apskritai idealiai pritai-

kytas naudoti mūsų platumoje!

3 apsaugos lygis (ﬁltro klasė) 82–92 %

- Šviesą sugeriantis labai tamsus ﬁltras, gerai

tinka Pietų kraštuose, prie šviesių vandens

paviršių, paplūdimyje ir kalnuose, tačiau

vairuojant automobilį tinka tik iš dalies!

4 apsaugos lygis (ﬁltro klasė) 92–97 %

- Šviesą sugeriantis ypač tamsus ﬁltras, tinka

aukštikalnėse ir prie sniegynų, tačiau yra per

tamsus vairuojant automobilį!

Plaukimo akiniai IAN 282813 su melsvais ir

oranžiniais stiklais atitinka 1 apsaugos lygį

(ﬁltrų klasę). Plaukimo akiniai IAN 282813

su mėlynais stiklais atitinka 2 apsaugos lygį

(ﬁltrų klasę).

Plaukimo akinių

užsimovimas

• Plaukimo akinius laikykite paėmę abiem

rankomis prieš veidą. Akinių stiklai turėtų

būti delnuose, o galvos dirželis – ant

plaštakų (žr. A pav.).

• Pridėkite akinių stiklus prie akių.

• Atsargiai užtempkite galvos dirželį už

galvos (žr. B pav.).

Pastaba. Atkreipkite dėmesį, kad galvos

dirželis priekinėje galvos dalyje sudarytų

maždaug 45 kampą su viršugalviu. Šitaip

apsisaugosite, kad į akinius nepatektų vanduo.

• Jei reikia, pataisykite galvos dirželio padėtį

(žr. C pav.).

Galvos dirželio

reguliavimas

Galvos dirželio ilgį nustatykite taip, kad jis

užsidėtų patogiai ir nenuslystų.

• Kad nustatytumėte norimą galvos dirželio

ilgį, tolygiai patraukite abu laisvus dirželio

galus.

• Kad atleistumėte galvos dirželį, pastumkite

sagtį link pakaušio. Laikykite suėmę sagtį ir

atleiskite galvos dirželį (žr. D pav.).

Nosies balnelio

reguliavimas

Nosies balnelio ilgį abiejose pusėse galite

reguliuoti trimis pakopomis. Viena ranka tvirtai

laikykite vieną akinių kaušelį, o kita ranka stum-

kite arba traukite nosies balnelį, kol nustatysite

norimą ilgį.

Dekoratyvinio rėmelio

nuėmimas

Dekoratyvinis rėmelis nuo pametimo apsau-

gotas galvos dirželiu. Ištraukite laisvą galvos

dirželio galą iš sagties ir ištraukite galvos

dirželį iš laikiklio prie akinių stiklo. Nuimkite

dekoratyvinį rėmelį ir vėl pritvirtinkite galvos

dirželį.

Vandens šalinimas

Suimkite rankomis abu akinių stiklus ir atsargiai

juos apverskite, kad ištekėtų vanduo.

Plaukimo akinių nusiėmi-

mas

Abiejose galvos pusėse užkiškite nykščius už

galvos dirželio. Braukite nykščiais iki pakaušio,

nuo pakaušio galvos dirželį atkelkite ir per

kaktą akinius nusimaukite.

Valymas ir priežiūra

• Akinių stiklus saugokite nuo sąlyčio su

riebalais.

• Po kiekvieno naudojimo nuplaukite akinius

gėlu vandeniu.

• Jokiu būdu netrinkite ir nevalykite vidinės

akinių stiklių pusės. Kitaip galite pažeisti

apsaugą nuo rasojimo. Jei po kurio laiko

apsauga nuo rasojimo taps nebeveiksmin-

ga, kad ją atstatytumėte, sausą vidinę akinių

pusę galite apdoroti priemone nuo rasojimo.

Po to išskalaukite plaukimo akinius vande-

niu.

• Nenaudojamus plaukimo akinius laikykite

tinkamoje dėtuvėje.

Išmetimo nurodymai

Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikyda-

miesi galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite,

kad pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plastiki-

niai maišeliai, nepatektų vaikams. Pakavimo

medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

3 metų garantija

Šis gaminys buvo labai rūpestingai gamina-

mas, nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam

gaminiui suteikiama trijų metų garantija nuo

pirkimo datos. Prašome išsaugoti kasos čekį.

Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos

defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl

neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija

neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių,

ypač garantijos suteikiamų teisių.

Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis

žemiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos

karštąja linija arba susisiekite su mumis elektro-

niniu paštu.

Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos darbuo-

tojai kiek įmanoma greičiau suderins su Jumis

kitus veiksmus. Visada pakonsultuosime Jus

asmeniškai. Garantinis laikotarpis nepratęsia-

mas dėl galimo garantinio remonto, įstatymais

nustatytų garantijų ar pogarantinės priežiūros.

Tai taip pat taikoma pakeistoms ir suremontuo-

toms dalims. Pasibaigus garantijai, remontas

yra mokamas.

IAN: 282813

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltasport@lidl.lt

Savo gaminio atsargines dalis rasite taip pat pateiktas

www.delta-sport.com, skyriuje Aptarnavimas – Lidl atsarginių

dalių servisas.

LT LT LT LT

Produkt Specifikationer

Mærke:	Crivit
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IAN 282813

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Crivit IAN 282813 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Crivit Manualer

Crivit IAN 367703 Manual

30 Juni 2025

Crivit IAN 353193 Manual

29 Juni 2025

Crivit CSPA 20-Li A1 Manual

31 Maj 2025

Crivit Inshore 335 VI Manual

11 Januar 2025

Crivit IAN 103751 Manual

30 December 2025

Crivit CS-2992 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 296945 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 351556 Manual

9 Oktober 2024

Crivit IAN 277838 Manual

8 Oktober 2024

Crivit MS-1460 Manual

2 Oktober 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

JANDY JSWC100 Manual

7 Juli 2025

Hama Elba 185864 Manual

7 Juli 2025

Osprey FL-OSP-600 Manual

7 Juli 2025

Grunkel I-DancerGyro Manual

7 Juli 2025

Yamazen CGAB-002M Manual

7 Juli 2025

WilTec 50330 Manual

7 Juli 2025

FLIR LS-X Manual

7 Juli 2025

Revlon RVDR5292E Manual

7 Juli 2025

Lynx Aurora(n) 8 DNT Manual

7 Juli 2025

JYSK OMME Manual

7 Juli 2025