¡Enhorabuena!
Con su compra se p1-ha decidido
por un artículo de gran calidad.
Familiarícese con el artículo antes
de usarlo por primera vez.
Para ello, lea detenida-
mente las siguientes
instrucciones de uso.
Use el artículo solo de la forma
descrita y para los campos de
aplicación indicados. Conserve
estas instrucciones de uso a buen
recaudo. Entregue todos los
documentos en caso de traspasar
el artículo a terceros.
Alcance de suministro
(Fig. A)
1 candado en u para bicicleta (1)
1 soporte para el cuadro (2)
2 llaves (3)
1 instrucciones de uso
Datos técnicos
Medida interior del arco:
aprox. 10,6 cm
Fecha de fabricación
(mes/año): 03/2021
Uso previsto
Este artículo sirve para asegurar
bicicletas y p1-ha sido concebido
para uso privado.
El artículo no está destinado a uso
comercial.
Montaje en el cuadro
de la bicicleta (Fig. B)
Monte el soporte para el cuadro
(2) en un punto adecuado en el
cuadro de la bicicleta.
¡Advertencia! El montaje del
artículo no debe perjudicar la
libertad de movimiento de las
piernas, el giro de las ruedas ni la
dirección de la bicicleta.
1. Retire los tornillos (2a) y las
tuercas (2b) del soporte para
el cuadro.
2. Coloque el soporte para el
cuadro en un punto adecuado
alrededor del cuadro de la
bicicleta.
3. Fije el soporte para el cuadro
insertando de nuevo los tornillos
y las tuercas y apretándolos
con un destornillador de cruz
(no incluido en el alcance de
suministro).
Nota: Asegúrese de que las
tuercas están situadas en las
escotaduras.
Transporte del artículo
Cuando no esté utilizando el artí-
culo, fije el candado siempre en el
soporte para el cuadro, tal como
se muestra en la Fig. C.
1. Coloque el arco (1b) en la guía
en el lateral del soporte para el
cuadro (2).
Nota: Para soltar el arco, pulse el
botón (2a) en el soporte para el
cuadro y retire el arco.
2. Coloque la base del candado
(1a) en el arco y cierre el can-
dado con una llave (Fig. D).
¡Advertencia! Durante la
marcha, el artículo no se debe
encontrar en la proximidad de los
radios de las ruedas de la bicicle-
ta. De lo contrario existe peligro
de accidentes.
Preste atención a que el artículo
esté firmemente cerrado durante la
marcha y no se pueda soltar. ¡De lo
contrario existe peligro de caídas!
Nota: Para proteger el ojo de la
cerradura de la suciedad, deslice
el pestillo (1c) hacia un lado, de
modo que el ojo de la cerradura
quede cubierto (Fig. D).
Utilización
Asegure su bicicleta con el artículo
en objetos inmóviles.
Al conectar el artículo,
preste atención a fijarlo en
el cuadro de la bicicleta, no
en los radios.
Almacenamiento,
limpieza
Si no va a utilizarlo, almacene
siempre el artículo seco y limpio y
a temperatura ambiente.
Limpie solo con un paño de limpieza
húmedo y después seque frotándolo.
¡IMPORTANTE! No lo limpie con
productos de limpieza agresivos.
Elimine la suciedad gruesa del
candado y lubríquelo periódi-
camente y según sea necesario
con un aceite disponible en el
comercio especializado.
Indicaciones para la
eliminación
Elimine el artículo y el material de
embalaje conforme a la normativa
legal local en la actualidad. No
deje material de embalaje, como
bolsas de plástico, en manos
de niños. Guarde el material de
embalaje en un lugar inaccesible
para éstos.
Deseche los productos y
embalajes de manera
respetuosa con el medio
ambiente.
El código de reciclaje
sirve para identificar
diversos materiales para
reincorporarlos en el ciclo de
reciclaje. El código consta del
símbolo de reciclaje, el cual debe
reflejar el ciclo de recuperación, y
de un número que identifica el
material.
Indicaciones relativas
a la garantía y la
gestión de servicios
El artículo p1-ha sido fabricado con
gran esmero y sometido a con-
troles constantes. Para el mismo,
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH ofrece a los clientes finales
particulares una garantía de tres
años a contar desde la fecha de
compra (periodo de garantía) con
arreglo a las condiciones que se
exponen a continuación.
La garantía tiene validez única-
mente para fallos del material y
fabricación. La garantía no cubre
las piezas sometidas a un desgas-
te normal, las cuales se consideran
piezas de desgaste (p. ej., pilas)
así como tampoco piezas frágiles
como, p. ej., interruptores, baterías
o piezas fabricadas en vidrio o
cristal.
Se excluyen derechos derivados
de esta garantía, si se p1-ha realiza-
do un uso incorrecto o abusivo
del artículo o que no se encuentre
dentro del marco del uso o ámbito
de uso previstos o si no se p1-ha ob-
servado lo recogido en el manual
de instrucciones, a no ser que el
cliente final demuestre que existen
fallos del material o fabricación no
derivados de una de las circuns-
tancias expuestas anteriormente.
Las demandas derivadas de la
garantía sólo podrán presentarse
dentro del periodo de garantía
exhibiendo el comprobante de
compra original. Le rogamos, por
ello, que conserve el comprobante
de compra original. El periodo de
garantía no se verá prolongado
por ningún tipo de reparación rea-
lizada con motivo de la garantía,
la garantía legal o como gesto
de buena voluntad. Esto se aplica
también a las piezas sustituidas o
reparadas.
Por favor, dirija sus quejas primero
a la línea telefónica del servicio
de atención al cliente que se
indica a continuación o póngase
en contacto con nosotros por
correo electrónico. Si el caso está
cubierto por la garantía, a nuestra
elección, repararemos o cambiare-
mos gratuitamente el artículo o le
restituiremos el precio de compra
del mismo. De la garantía no se
derivan otros derechos.
Esta garantía no limitará sus
derechos legales, especialmente
los derechos de garantía frente al
vendedor correspondiente.
IAN: 353815_2010
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
Avvertenza! Durante l’uso della
bicicletta l’articolo non deve tro-
varsi vicino ai raggi delle ruote. In
caso contrario sussiste il pericolo
di incidente.
Nota: verificare che durante
l’uso della bicicletta l’articolo sia
saldamente chiuso e non possa
allentarsi. In caso contrario sussiste
il pericolo di caduta.
Nota: per proteggere la serratura
dallo sporco, spingere la linguetta
(1c) da un lato, in modo da copri-
re la serratura (fig. D).
Uso
Non utilizzare l’articolo per fissare
la bicicletta a oggetti mobili.
Quando si chiude l’articolo,
prestare attenzione a fissar-
lo al telaio della bicicletta e
non ai raggi delle ruote.
Conservazione, pulizia
In caso di mancato utilizzo, riporre
l’articolo a temperatura ambiente
in un luogo asciutto e pulito.
Pulire solo con un panno umido e
quindi asciugare.
IMPORTANTE! Non utilizzare mai
detergenti aggressivi.
Rimuovere lo sporco più consisten-
te dal lucchetto e lubrificarlo rego-
larmente e in base alle necessità
con un olio reperibile nei negozi
specializzati.
Smaltimento
Smaltire l’articolo e i materiali
dell’imballaggio in conformità
con le direttive locali in vigore. I
materiali di imballaggio, come ad
esempio le pellicole, non devono
essere alla portata dei bambini.
Conservare i materiali di imballag-
gio in un luogo non raggiungibile
per i bambini.
Smaltire i prodotti e gli
imballaggi in modo
ecologico.
Il codice di riciclaggio p1-ha
lo scopo di contrassegna-
re i diversi materiali al
fine di introdurli nel ciclo di
riutilizzo (recycling). Il codice è
composto dal simbolo del riciclo,
che dovrebbe rappresentare il
ciclo del riutilizzo, e un numero
che indica di che materiale si
tratta.
Avvertenze sulla ga-
ranzia e sulla gestione
dei servizi di assistenza
L’articolo è stato prodotto con la
massima cura e sotto un continuo
controllo. DELTA-SPORT HAN-
DELSKONTOR GmbH concede
ai clienti finali privati, su questo
articolo, tre anni di garanzia
dalla data di acquisto (termine di
garanzia) sulla base delle seguenti
disposizioni.
Congratulazioni!
Avete acquistato un articolo di alta
qualità. Consigliamo di familia-
rizzare con l’articolo prima di
cominciare ad utilizzarlo.
Leggere attentamente
le seguenti istruzioni
d’uso.
Utilizzare l’articolo solo nel modo
descritto e per gli ambiti di appli-
cazione indicati. Conservare accu-
ratamente queste istruzioni d’uso.
In caso di trasferimento dell’ar-
ticolo a terzi, consegnare tutti i
documenti insieme all’articolo.
Contenuto della
fornitura (fig. A)
1 x lucchetto per bici (1)
1 x supporto a telaio (2)
2 x chiavi (3)
1 x istruzioni d’uso
Dati tecnici
Misura interna della staffa a U:
ca. 10,6 cm
Data di produzione
(mese/anno): 03/2021
Uso conforme alla
destinazione
L’articolo è stato sviluppato per
la sicurezza delle biciclette ed è
destinato all’uso privato.
L’articolo non è destinato all’uso
commerciale.
Montaggio sul telaio
della bicicletta (fig. B)
Montare il supporto (2) in un pun-
to adatto sul telaio della bicicletta.
Avvertenza! L’articolo non deve
essere montato in modo da limi-
tare la libertà di movimento delle
gambe, la rotazione delle ruote o
lo sterzo della bicicletta.
1. Rimuovere le viti (2a) e i dadi
(2b) del supporto a telaio.
2. Inserire il supporto a telaio in
un punto adatto sul telaio della
bicicletta.
3. Fissare il supporto a telaio
inserendo nuovamente le viti e i
dadi e avvitandoli saldamente
con un cacciavite a croce (non
incluso nel contenuto della
fornitura).
Nota: accertarsi che i dadi siano
inseriti nelle apposite fessure.
Trasporto dell’articolo
Quando l’articolo non viene
utilizzato, bloccarlo sempre al
supporto a telaio, come mostrato
in fig. C.
1. Inserire la staffa a U (1b) nella
guida sul lato del supporto a
telaio (2).
Nota: per staccare la staffa a
U, premere il pulsante (2a) sul
supporto a telaio ed estrarla.
2. Infilare la base del lucchetto
(1a) sulla staffa a U e chiudere
il lucchetto con una delle chiavi
(fig. D).
La garanzia vale solo per i vizi
di materiale e di lavorazione. La
garanzia non si estende alle parti
soggette ad un normale degra-
damento e che siano quindi da
considerarsi come pezzi soggetti
ad usura (ad es. le batterie) né ai
pezzi fragili come ad es. interrut-
tori, batterie ricaricabili oppure
pezzi in vetro.
Dalla presente garanzia sono
escluse le richieste legate a casi
di utilizzo non conforme oppure
di abuso dell’articolo, oppure di
utilizzo avvenuto non nell’ambito
delle condizioni previste oppure
del campo di impiego previsto,
oppure in caso di non osservanza
delle direttive riportate nelle istru-
zioni d’uso, a meno che il cliente
non dimostri che sussista un vizio
di materiale o di lavorazione che
non sia riconducibile ad una delle
circostanze riportate sopra.
Le richieste di garanzia possono
essere avanzate solo entro il
relativo termine, su presenta-
zione dello scontrino originale
di acquisto. Si prega quindi di
conservare lo scontrino originale.
Il termine di garanzia non sarà
prolungato a seguito di eventuali
riparazioni effettuate sulla base
della garanzia, della garanzia
obbligatoria prevista per legge
oppure di accondiscendenza. Ciò
vale anche per le parti sostituite
oppure riparate.
In caso di contestazione rivolgersi
dapprima alla hotline di assistenza
sotto indicata oppure mettersi in
contatto con noi via e-mail. Laddo-
ve sussista un caso coperto dalla
garanzia, l’articolo sarà – a nostra
discrezione – da noi riparato
gratuitamente, sostituito oppure
sarà rimborsato il prezzo di acqui-
sto. Non sussistono ulteriori diritti
derivanti dalla garanzia.
I vostri diritti giuridici, in particola-
re i diritti di garanzia obbligatoria
prevista dalla legge nei confronti
del relativo venditore, non sono
limitati dalla presente garanzia.
IAN: 353815_2010
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
CANDADO EN U PARA BICICLETA
LUCCHETTO PER BICI
IAN 353815_2010
IAN 353815_2010
ES IT/MTES ES IT/MT IT/MT
01.07.2021 / PM 2:13
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2021
Delta-Sport-Nr.: FS-8824
CADEADO EM FORMA
DE U PARA BICICLETA
Manual de utilização
CANDADO EN U PARA
BICICLETA
Instrucciones de uso
D-BAR BIKE LOCK
Instructions for use
LUCCHETTO PER BICI
Istruzioni d’uso
FAHRRAD-BÜGEL-
SCHLOSS
Gebrauchsanweisung
