Defender FreeMotion B525 Manual

Defender Headset FreeMotion B525

Læs gratis den danske manual til Defender FreeMotion B525 (8 sider) i kategorien Headset. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 8 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 4.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Defender FreeMotion B525, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/8

BEL

❶ ФУНКЦЫІ

Кнопкі кіравання

Лінейны ўваход 3,5 мм

MicroSD card карта

Індыкатар стану

Зарадка MicroUSB 5B

❷ ЗАРАДКА

Зараджаецца

Зараджаны

Micro USB 5В

220В

ВАЖНА

Калі гарнітура не выкарыстоўваецца больш за тры

месяцы, то яе неабходна зарадзіць, каб акумулятар

не выйшаў са строю.

❸ ЗЛУЧЭННЕ

Утрымліваць 2 сек

Індыкатар стану

❹ Прайграванне / паўза

Кароткі націск - Папярэдні трэк

Кароткі націск - Наступны трэк

Націск-ўтрыманне - Гучнасць ніжэй

Націск-ўтрыманне - Гучнасць вышэй

ARM

❶ ՖՈՒՆԿՑԻԱՆԵՐ

Կառավարման կոճակներ

AUX З.5 մմ

MicroSD քարտ

Կարգավիճակի ցուցիչ

MicroUSB լիցքավորման բնիկ, 5V

❷ լիցքավորում

Լիցքավորում

Լիցքավորված

Micro USB 5V

220 Վ

ԿԱՐԵՎՈՐ

Եթե ականջակալը չի օգտագործվում ավելի քան երեք

ամիս, այն դեռ պետք է լիցքավորվի՝ ներքին մարտկոցի

անսարքությունը կանխելու համար:

❸ ՄԻԱՑՈՒՄ

Երկար սեղմեք 2 վրկ

Կարգավիճակի ցուցիչ

❹ ԽԱՂԱՑԵԼ /ԴԱԴԱՐ

Կարճ սեղմում - Նախորդ հետքը

Կարճ սեղմում - Հաջորդ հետքը

Երկար սեղմում - Ձայնի իջեցում

Երկար սեղմում - Ձայնի բարձրացում

AZE

❶ FUNKSİYALAR

İdarəetmə düymələri

AUX З.5 mm

MicroSD kart

Vəziyyət göstəricisi

MicroUSB şarj yuvası, 5V

❷ DOLDURMA

Doldurulur

Yüklənib

Mikro USB 5V

220V

VACİB

Qulaqlıq üç aydan çox istifadə edilmirsə, yenə də

doldurulmalıdır daxili batareyanın nasazlığının qarşısını

almaq üçün.

❸ ƏLAQƏ

2 saniyə uzun basın

Vəziyyət göstəricisi

❹ OYNA /FASIL EDİN

Qısa mətbuat - Əvvəlki trek

Qısa mətbuat - Növbəti trek

Uzun basmaq - Səsi azaltmaq

Uzun basmaq - Səsi artırın

❶ FUNKCE

Ovládací tlačítka

AUX Ø,5 mm

MicroSD karta

Indikátor stavu

MicroUSB nabíjecí slot, 5V

❷ NABÍJENÍ

Nabíjení

Nabito

Micro USB 5V

220V

DŮLEŽITÉ

Pokud náhlavní soupravu nepoužíváte déle než tři

měsíce, musíte ji stále nabíjet abyste zabránili

selhání vnitřní baterie.

❸ PŘIPOJENÍ

Dlouhé stisknutí 2 sekundy

Indikátor stavu

❹ PLAY / PAUSE

Krátké stisknutí – předchozí skladba

Krátké stisknutí – další skladba

Dlouhé stisknutí – snížení hlasitosti

Dlouhé stisknutí – zvýšení hlasitosti

❶ FUNCIONES

Botones de control

AUX Ø.5 mm

Tarjeta micro SD

Indicador de estado

Ranura de carga MicroUSB, 5V

❷ CARGA

cargando

Cargado

MicroUSB 5V

220V

IMPORTANTE

Si el auricular no se usa durante más de tres meses,

aún debe cargarse para evitar el mal

funcionamiento de la batería interna.

❸ CONEXIÓN

Pulsación larga 2 segundos

Indicador de estado

❹ REPRODUCCIÓN/PAUSA

Pulsación corta - Pista anterior

Pulsación corta - Pista siguiente

Pulsación larga - Bajar volumen

Pulsación larga - Subir volumen

EST

❶ FUNKTSIOONID

Juhtnupud

AUX З,5 mm

MicroSD-kaart

Oleku indikaator

MicroUSB laadimispesa, 5V

❷ LADIMINE

Laadimine

Laetud

Micro USB 5V

220V

TÄHTIS

Kui peakomplekti ei kasutata rohkem kui kolm kuud,

tuleb see siiski laadida aku sisemise rikke vältimiseks.

❸ ÜHENDUS

Pikk vajutus 2 sek

Oleku indikaator

❹ ESITA / PAUS

Lühike vajutus – eelmine lugu

Lühike vajutus – järgmine lugu

Pikk vajutus – helitugevuse vähendamine

Pikk vajutus – helitugevuse suurendamine

FI

❶ TOIMINNOT

Ohjauspainikkeet

AUX З,5 mm

MicroSD-kortti

Tilan ilmaisin

MicroUSB-latauspaikka, 5V

❷ LATAAMINEN

Lataus

Ladattu

Micro USB 5V

220V

TÄRKEÄ

Jos kuulokkeita ei käytetä yli kolmeen kuukauteen,

se on silti ladattava estääksesi sisäisen akun

toimintahäiriön.

❸ LIITÄNTÄ

Paina pitkään 2 sekuntia

Tilan ilmaisin

❹ TOISTO/TAUKO

Lyhyt painallus - Edellinen kappale

Lyhyt painallus - Seuraava kappale

Pitkä painallus - Vähennä äänenvoimakkuutta

Pitkä painallus - Lisää äänenvoimakkuutta

❶ FUNKTIONEN

Steuertasten

AUX Ø,5 mm

Micro SD Karte

Statusanzeige

MicroUSB-Ladesteckplatz, 5V

❷ AUFLADEN

Aufladen

Berechnet

Micro-USB 5V

220V

WICHTIG

Wenn das Headset länger als drei Monate nicht

verwendet wird, muss es trotzdem aufgeladen

werden um eine Fehlfunktion der internen Batterie zu

verhindern.

❸ VERBINDUNG

2 Sek. lang drücken

Statusanzeige

❹ SPIELEN/PAUSE

Kurz drücken – Vorheriger Titel

Kurz drücken – Nächster Titel

Langes Drücken – Lautstärke verringern

Langes Drücken – Lautstärke erhöhen

Functions

Charging

Connection

PLAY/PAUSE

FreeMotion

B525

Operation manual

Wireless stereo headset

IMPORTANT

If headset is not in use for more than three months, it still must be charged to prevent internal battery malfunction.

Status indicator

Control buttons

AUX 3.5 mm

MicroUSB charging slot, 5V

MicroSD card

Charging

Charged

Status indicator

FreeMotion B525

Long press 2 sec

Short press

Previous track

Long press

Volume down

Play/Pause

Short press

Next track

Long press

Volume up

❶ ФУНКЦИИ

Кнопки управления

Линейный вход 3,5 мм

MicroSD card карта

Индикатор состояния

Зарядка MicroUSB 5B

❷ ЗАРЯДКА

Заряжается

Заряжен

Micro USB 5В

220В

ВАЖНО

Если гарнитура не используется более трех

месяцев, то ее необходимо зарядить, чтобы

аккумулятор не вышел из строя.

❸ СОЕДИНЕНИЕ

Удерживать 2 сек

Индикатор состояния

❹ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

Короткое нажатие - Предыдущий трек

Короткое нажатие - Следующий трек

Нажатие-удержание - Громкость ниже

Нажатие-удержание - Громкость выше

HUN

❶ FUNKCIÓK

Vezérlőgombok

AUX З,5 mm

MicroSD kártya

Állapotjelző

MicroUSB töltőnyílás, 5V

❷ TÖLTÉS

Töltés

Töltött

Micro USB 5V

220V

FONTOS

Ha a headsetet több mint három hónapig nem

használja, akkor is fel kell tölteni

az akkumulátor belső meghibásodásának elkerülése

érdekében.

❸ CSATLAKOZTATÁS

Hosszan nyomja meg 2 másodpercig

Állapotjelző

❹ LEJÁTSZÁS/SZÜNET

Rövid megnyomás – Előző szám

Rövid megnyomás – Következő szám

Hosszan megnyomva - Hangerő csökkentése

Hosszan megnyomva - Hangerő növelése

HR / CNR

❶ FUNKCIJE

Kontrolne tipke

AUX Z.5 mm

MicroSD kartica

Indikator statusa

MicroUSB utor za punjenje, 5V

❷ PUNJENJE

Punjenje

Napunjeno

Micro USB 5V

220V

VAŽNO

Ako se slušalica ne koristi dulje od tri mjeseca,

mora se napuniti kako biste spriječili kvar

unutarnje baterije.

❸ POVEZIVANJE

Dugi pritisak 2 sekunde

Indikator statusa

❹ REPRODUCIRAJ/PAUZIRAJ

Kratki pritisak - prethodna pjesma

Kratki pritisak - Sljedeća pjesma

Dugi pritisak - smanjivanje glasnoće

Dugi pritisak - pojačaj zvuk

KAZ

❶ ФУНКЦИЯЛАР

Басқару түймелері

AUX З,5 мм

MicroSD картасы

Күй көрсеткіші

MicroUSB зарядтау ұясы, 5 В

❷ ЗАРЯДТАУ

Зарядталуда

Зарядталған

Микро USB 5 В

220 В

МАҢЫЗДЫ Егер гарнитура үш айдан астам

пайдаланылмаса, ішкі батареяның дұрыс жұмыс

істемеуіне жол бермеу үшін оны әлі де зарядтау

керек.

❸ ҚОСЫЛУ

Ұзақ басыңыз 2 сек

Күй көрсеткіші

❹ ОЙНАТУ/ТОҚТАТУ

Қысқа басу - Алдыңғы трек

Қысқа басу - Келесі трек

Ұзақ басу - Дыбыс деңгейін төмендету

Ұзақ басу - Дыбыс деңгейін жоғарылату

UZB

❶ FUNKSIYALAR

Boshqarish tugmalari

AUX Z.5 mm

MicroSD karta

Holat ko'rsatkichi

MicroUSB zaryadlash uyasi, 5V

❷ QUVVATLASH

Zaryadlanmoqda

Zaryadlangan

Mikro USB 5V

220V

MUHIM Eshitish vositasi uch oydan ortiq

foydalanilmasa, ichki batareyaning noto'g'ri

ishlashini oldini olish uchun u hali ham

zaryadlanishi kerak.

❸ ULANISH

Uzoq bosing 2 soniya

Holat ko'rsatkichi

❹ O‘YNATING/TO‘XTATIRISH

Qisqa bosish - Oldingi trek

Qisqa bosing - Keyingi trek

Uzoq bosing - Ovozni pasaytirish

Uzoq bosing - Ovozni ko'tarish

GEO

❶

ფუნქციები

კონტროლის ღილაკები

AUX З.5 მმ

MicroSD ბარათი

სტატუსის მაჩვენებელი

MicroUSB დატენვის სლოტი, 5 ვ

❷

დამუხტვა

დამუხტულია

მიკრო USB 5V

220 ვ

ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ

თუ ყურსასმენი არ გამოიყენება სამ თვეზე მეტი ხნის

განმავლობაში, ის მაინც უნდა დაიტენოს

შიდა ბატარეის გაუმართაობის თავიდან ასაცილებლად.

❸

კავშირი

დიდხანს დააჭირეთ 2 წმ

სტატუსის მაჩვენებელი

❹

თამაში /პაუზა

მოკლე პრესა - წინა ჩანაწერი

მოკლე დაჭერით - შემდეგი სიმღერა

ხანგრძლივი დაჭერა - ხმის შემცირება

ხანგრძლივი დაჭერა - ხმის ამაღლება

❶ FUNKCJE

Przyciski sterujące

AUX З,5 mm

Karta micro sd

Wskaźnik stanu

Gniazdo ładowania microUSB, 5V

❷ ŁADOWANIE

Ładowanie

Naładowany

MikroUSB 5V

220 V

WAŻNY

Jeśli zestaw słuchawkowy nie jest używany przez

ponad trzy miesiące, nadal należy go naładować

aby zapobiec awariom baterii wewnętrznej.

❸ PODŁĄCZENIE

Długie naciśnięcie 2 sek

Wskaźnik stanu

❹ ODTWARZANIE/PAUZA

Krótkie naciśnięcie — poprzedni utwór

Krótkie naciśnięcie — następny utwór

Długie naciśnięcie — zmniejszanie głośności

Długie naciśnięcie — zwiększanie głośności

SVK

❶ FUNKCIE

Ovládacie tlačidlá

AUX Ø,5 mm

MicroSD karta

Indikátor stavu

MicroUSB nabíjací slot, 5V

❷ NABÍJANIE

Nabíjanie

Nabité

Micro USB 5V

220V

DÔLEŽITÉ

Ak sa slúchadlá nepoužívajú dlhšie ako tri mesiace,

stále sa musia nabíjať aby ste predišli poruche

vnútornej batérie.

❸ SPOJENIE

Dlhé stlačenie 2 sek

Indikátor stavu

❹ PLAY /PAUSE

Krátke stlačenie – predchádzajúca skladba

Krátke stlačenie - Ďalšia skladba

Dlhé stlačenie - zníženie hlasitosti

Dlhé stlačenie - zvýšenie hlasitosti

GRE

❶ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Κουμπιά ελέγχου

AUX З.5 mm

Κάρτα MicroSD

Ένδειξη κατάστασης

Υποδοχή φόρτισης MicroUSB, 5V

❷ ΦΟΡΤΙΣΗ

Φόρτιση

Φορτισμένα

Micro USB 5V

220V

ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ

Εάν το ακουστικό δεν χρησιμοποιείται για

περισσότερο από τρεις μήνες, πρέπει να φορτιστεί

για την αποφυγή δυσλειτουργίας της εσωτερικής

μπαταρίας.

❸ ΣΥΝΔΕΣΗ

Παρατεταμένο πάτημα 2 δευτερολέπτων

Ένδειξη κατάστασης

❹ PLAY /PAUSE

Σύντομο πάτημα - Προηγούμενο κομμάτι

Σύντομο πάτημα - Επόμενο κομμάτι

Παρατεταμένο πάτημα - Μείωση έντασης

Παρατεταμένο πάτημα - Αύξηση έντασης

SWE

❶ FUNKTIONER

Kontrollknappar

AUX Ø,5 mm

MicroSD-kort

Statusindikator

MicroUSB-laddningsplats, 5V

❷ LADDNING

Laddar

Laddad

Micro USB 5V

220V

VIKTIG

Om headsetet inte används på mer än tre månader

måste det fortfarande laddas för att förhindra

internt batterifel.

❸ ANSLUTNING

Långt tryck 2 sek

Statusindikator

❹ SPELA/PAUS

Kort tryck - Föregående spår

Kort tryck - Nästa spår

Långt tryck - Volym ned

Långt tryck - Volym upp

UKR

❶ ФУНКЦІЇ

Кнопки керування

Лінійний вхід 3,5 мм

MicroSD картка

Індикатор стану

Заряджання MicroUSB 5B

❷ ЗАРЯДКА

Заряджається

Заряджений

Micro USB 5В

220В

ВАЖЛИВО

Якщо гарнітура не використовується більше трьох

місяців, її необхідно зарядити, щоб акумулятор не

вийшов з ладу.

❸ З'ЄДНАННЯ

Утримувати 2 сек

Індикатор стану

❹ ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА

Короткий натиск - Попередній трек

Короткий натиск - Наступний трек

Натискання-утримання - Гучність нижче

Натискання-утримання - Гучність вище

SLV

❶ FUNKCIJE

Nadzorni gumbi

AUX Z,5 mm

Kartica MicroSD

Indikator stanja

Reža za polnjenje MicroUSB, 5V

❷ POLNJENJE

Polnjenje

Napolnjeno

Micro USB 5V

220V

POMEMBNO

Če slušalk ne uporabljate več kot tri mesece, jih je

treba še vedno napolniti da preprečite okvaro

notranje baterije.

❸ POVEZAVA

Dolg pritisk 2 s

Indikator stanja

❹ PREDVAJAJ/PAVZA

Kratek pritisk - prejšnja skladba

Kratek pritisk - naslednja skladba

Dolg pritisk - Zmanjšanje glasnosti

Dolg pritisk - povečanje glasnosti

❶ FUNCȚII

Butoane de control

AUX З.5 mm

Card microSD

Indicator de stare

Slot de încărcare MicroUSB, 5V

❷ ÎNCĂRCARE

Încărcare

Încărcat

Micro USB 5V

220V

IMPORTANT

Dacă setul cu cască nu este utilizat timp de mai mult

de trei luni, acesta trebuie încă încărcat pentru a

preveni funcționarea defectuoasă a bateriei interne.

❸ CONECTARE

Apăsare lungă 2 sec

Indicator de stare

❹ REDARE/PAUZĂ

Apăsare scurtă - Piesa anterioară

Apăsare scurtă - Piesa următoare

Apăsare lungă - Reducerea volumului

Apăsare lungă - Creștere volum

PHONE CALL

MP3 PLAYBACK

Long press

Refuse call

Short press

Answer/Finish call

Double click

Dialing last call

MicroSD card —

insert till it clicks

Short press

Previous track

Long press

Volume down

Play/Pause

Short press

Next track

Long press

Volume up

Select MP3 mode

Produkt Specifikationer

Mærke:	Defender
Kategori:	Headset
Model:	FreeMotion B525
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Bredde:	175 mm
Dybde:	75 mm
Højde:	194 mm
Vægt:	190 g
Produktfarve:	Grey, White
Kontroltype:	Knapper
Sammenfoldelig:	Ja
Produkttype:	Headset
Pakkevægt:	280 g
Pakkedybde:	77 mm
Pakkebredde:	153 mm
Pakkehøjde:	200 mm
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Bluetooth:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Driftstemperatur (T-T):	-20 - 60 °C
Husmateriale:	Plast
Kabler inkluderet:	Audio (3.5mm), Micro-USB
Pakketype:	Hængende boks
Bluetooth-version:	5.0+EDR
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Anbefalet brug:	Opkald/Musik/Sport/Hverdag
Lydtryksniveau (maks.):	94 dB
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
Bæremåde:	Headset
Headset type:	Binaural
3,5 mm stik:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	94 dB
Mikrofontype:	Indbygget
Batteridrevet:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
Opladningstid for batteri:	2 t
Antal drivere:	2
Opladningskilde:	USB
Frekvensbånd:	2.402 - 2.48 GHz
Trådløs rækkevidde:	15 m
Hovedkassen højde (udvendigt):	330 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	360 mm
Hovedkassens bruttovægt (udvendigt):	6250 g
Hovedkassens bredde (udvendigt):	410 mm
Støjreduktion:	Ja
Mikrofon frekvens:	20 - 16000 Hz
Mikrofon sensitivitet:	32 dB
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	20 stk
Ørekobling:	Supraaural
Akustisk system:	Lukket
Hovedtelefoner til placering i øret typer:	Øretelefoner
Betjeningstaster:	Multitast
Aftageligt kabel:	Ja
Justerbar hovedbøjle:	Ja
Støjreduktionstype:	Passiv
Vedvarende afspilningstid, lyd:	8 t
Kontrolenhedstype:	On-ear control unit
Musikafspilning:	Ja
Membran diameter:	40 mm
Trådløs rækkevidde (typisk bygning):	10 m