Defender FreeMotion B540 Manual

Defender Headset FreeMotion B540

Læs gratis den danske manual til Defender FreeMotion B540 (8 sider) i kategorien Headset. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.8 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Defender FreeMotion B540, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/8

BEL

❶ Функцыі

1. Наступны трэк/ Гучнасць +

2. Кнопка харчавання, прайгравання, кіравання званкамі

3. Папярэдні трэк/Гучнасць –

4. Type-C, 5V

5. слот для карты microSD

6. Мікрафон

7. 3,5 мм аўдыё ўваход

8. Індыкатар стану

❷ Зарадка

Зарадная прылада прадаецца асобна

Зарадка

Зарадзілі

ВАЖНА: Калі гарнітура не выкарыстоўваецца больш за

тры месяцы, яе неабходна зарадзіць, каб прадухіліць

няспраўнасць унутранай батарэі

❸ Злучэнне

3.1. Падключэнне да аднаго тэлефона

Доўгі націск 5 сек

Спарванне

Падключана

3.2. Падключэнне да двух тэлефонаў

Доўгі націск 5 сек

Спарванне

Падключана

ВАЖНА: Калі гарнітура не падключана, яна аўтаматычна

ВЫКЛЮЧЫЦЦА праз 5 хвілін.

ARM

❶ Գործառույթներ

1. Հաջորդ հետքը/ Ծավալ +

2. Power, play, զանգերի կառավարման կոճակ

3. Նախորդ երգը/ Ծավալը –

4. Type-C, 5V

5. microSD քարտի բնիկ

6. Միկրոֆոն

7. 3,5 մմ աուդիո մուտք

8. Կարգավիճակի ցուցիչ

❷ Լիցքավորում

Լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին

Լիցքավորում

Լիցքավորված

ԿԱՐԵՎՈՐ. Եթե ականջակալը չի օգտագործվում

ավելի քան երեք ամիս, այն պետք է լիցքավորվի՝

ներքին մարտկոցի անսարքությունը կանխելու

համար։

❸ Միացում

3.1. Միացում մեկ հեռախոսի

Երկար սեղմեք 5 վայրկյան

Զուգավորում

Միացված է

3.2. Միացում երկու հեռախոսի

Երկար սեղմեք 5 վայրկյան

Զուգավորում

Միացված է

ԿԱՐԵՎՈՐ. Եթե ականջակալը միացված չէ, այն

ինքնաբերաբար կանջատվի 5 րոպեից:

AZE

❶ Funksiyalar

1. Növbəti trek/ Səs +

2. Power, play, calls idarəetmə düyməsi

3. Əvvəlki trek/ Səs –

4. Type-C, 5V

5. microSD kart yuvası

6. Mikrofon

7. 3,5 mm audio giriş

8. Vəziyyət göstəricisi

❷ Doldurulur

Zaryatka ayrı satılır

Doldurulur

Yüklənib

ƏHƏMİYYƏTLİ: Qulaqlıq üç aydan artıq istifadə olunmursa,

daxili batareyanın nasazlığının qarşısını almaq üçün onu

doldurmaq lazımdır.

❸ Əlaqə

3.1. Bir telefona qoşulur

5 saniyə uzun basın

Cütləşmə

Əlaqədar

3.2. İki telefona qoşulur

5 saniyə uzun basın

Cütləşmə

Əlaqədar

ƏHƏMİYYƏTLİ: Qulaqlıq qoşulmayıbsa, o, 5 dəqiqə ərzində

avtomatik olaraq Sönəcək.

❶ Funkce

1. Další skladba/ Hlasitost +

2. Tlačítko ovládání napájení, přehrávání, hovorů

3. Předchozí skladba/hlasitost –

4. Type-C, 5V

5. slot na microSD kartu

6. Mikrofon

7. 3,5mm audio vstup

8. Indikátor stavu

❷ Nabíjení

Nabíječka se prodává samostatně

Nabíjení

Nabito

DŮLEŽITÉ: Pokud náhlavní soupravu nepoužíváte déle

než tři měsíce, je nutné ji nabít, aby se předešlo poruše

vnitřní baterie.

❸ Spojení

3.1. Připojení k jednomu telefonu

Dlouhé stisknutí 5 sekund

Párování

Připojeno

3.2. Připojení ke dvěma telefonům

Dlouhé stisknutí 5 sekund

Párování

Připojeno

DŮLEŽITÉ: Pokud náhlavní souprava není připojena,

automaticky se za 5 minut VYPNE.

❶ Funciones

Pista siguiente/ Volumen +

2. Botón de encendido, play, control de llamadas

3. Pista anterior/ Volumen –

4. Type-C, 5V

5. ranura para tarjeta microSD

6. Micrófono

7. Entrada de audio de 3,5 mm

8. Indicador de estado

❷ cargando

El cargador se vende por separado.

cargando

Cargado

IMPORTANTE: si el auricular no se usa durante más de

tres meses, debe cargarse para evitar el mal

funcionamiento de la batería interna.

❸ Conexión

3.1. Conexión a un teléfono

Pulsación larga 5 seg.

Emparejamiento

Conectado

3.2. Conexión a dos teléfonos

Pulsación larga 5 seg.

Emparejamiento

Conectado

IMPORTANTE: Si el auricular no está conectado, se

apagará automáticamente en 5 minutos.

EST

❶ Funktsioonid

Järgmine lugu/ helitugevus +

2. Toite, mängimise, kõnede juhtnupp

3. Eelmine lugu/ helitugevus –

4. Type-C, 5V

5. microSD-kaardi pesa

6. Mikrofon

7. 3,5 mm helisisend

8. Oleku indikaator

❷ Laadimine

Laadija müüakse eraldi

Laadimine

Laetud

TÄHTIS: kui peakomplekti ei kasutata üle kolme kuu, tuleb

see laadida, et vältida aku sisemist riket.

❸ Ühendus

3.1. Ühe telefoniga ühendamine

Pikk vajutus 5 sek

Sidumine

Ühendatud

3.2. Kahe telefoniga ühendamine

Pikk vajutus 5 sek

Sidumine

Ühendatud

TÄHTIS: Kui peakomplekt pole ühendatud, lülitub see

5 minuti pärast automaatselt välja.

FI

❶ Toiminnot

1. Seuraava kappale/ Volume +

2. Virta, toisto, puhelujen ohjauspainike

3. Edellinen kappale/ Volume –

4. Type-C, 5V

5. microSD-korttipaikka

6. Mikrofoni

7. 3,5 mm audiotulo

8. Tilan ilmaisin

❷ Lataus

Laturi myydään erikseen

Lataus

Ladattu

TÄRKEÄÄ: Jos kuulokkeita ei käytetä yli kolmeen

kuukauteen, se on ladattava sisäisen akun

toimintahäiriön estämiseksi.

❸ Yhteys

3.1. Yhdistäminen yhteen puhelimeen

Paina pitkään 5 sekuntia

Pariliitos

Yhdistetty

3.2. Yhdistäminen kahteen puhelimeen

Paina pitkään 5 sekuntia

Pariliitos

Yhdistetty

TÄRKEÄÄ: Jos kuulokkeita ei ole kytketty, se sammuu

automaattisesti 5 minuutin kuluttua.

❶ Funktionen

Nächster Titel/ Lautstärke +

2. Power, Play, Anrufsteuerungstaste

3. Vorheriger Titel/ Lautstärke –

4. Type-C, 5V

5. microSD-Kartensteckplatz

6. Mikrofon

7. 3,5-mm-Audioeingang

8. Statusanzeige

❷ Laden

Das Ladegerät ist separat erhältlich

Laden

Berechnet

WICHTIG: Wenn das Headset länger als drei Monate nicht

verwendet wird, muss es aufgeladen werden, um eine

Fehlfunktion des internen Akkus zu vermeiden

❸ Verbindung

3.1. Verbinden mit einem Telefon

5 Sek. lang drücken

Paarung

In Verbindung gebracht

3.2. Anschließen an zwei Telefone

5 Sek. lang drücken

Paarung

In Verbindung gebracht

WICHTIG: Wenn das Headset nicht angeschlossen ist,

wird es nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet.

Type-C, 5V

230V

3.5 mm audio input

microSD card slot

Microphone

Power, play,

calls control button

Previous track/

Volume –

The charger

is sold separately

Next track/

Volume +

Type-C, 5V

IMPORTANT

If the headset is not in use for more than three months, it must be charged,

to prevent internal battery malfunction.

Status indicator

Charging

Charged

Functions

Connection

Charging

FreeMotion B540

Wireless stereo headset

Operation manual

3.1

3.2

Long press 5 sec

Pairing

Connecting to one phone

IMPORTANT

If the headset is not connected it will be OFF automatically in 5 minutes.

B540

Connected

Connecting to two phones

B540

Long press 5 sec

Pairing

Connected

❶ Функции

1. Громкость+ / Следующий трек

2. Кнопка управления питанием, воспроизведением,

звонками

3. Громкость - / Предыдущий трек

4. Type-C разъем для подзарядки, 5В

5. Разъем для microSD карты

6. Микрофон

7. Разъем 3.5 мм (для проводного подключения)

8. Индикатор

❷ Зарядка

Зарядное устройство приобретается отдельно

Заряжается

Заряжен

ВАЖНО: Если гарнитура не используется более трех

месяцев, то ее необходимо зарядить, чтобы

аккумулятор не вышел из строя.

❸ Соединение

3.1. Подключение к одному телефону

Нажатие/удержание 5 сек

Поиск телефона

Подсоединен

3.2. Подключение к двум телефонам

Нажатие/удержание 5 сек

Поиск телефона

Подсоединен

ВАЖНО: Если подключение не произошло, гарнитура

отключится через 5 минут.

HUN

❶ Funkciók

1. Következő szám/ Hangerő +

2. Bekapcsoló, lejátszás, hívásvezérlő gomb

3. Előző szám/ kötet –

4. Type-C, 5V

5. microSD kártyanyílás

6. Mikrofon

7. 3,5 mm-es audio bemenet

8. Állapotjelző

❷ Töltés

A töltő külön vásárolható meg

Töltés

Töltött

FONTOS: Ha a headsetet három hónapnál tovább nem

használja, fel kell tölteni, hogy elkerülje a belső

akkumulátor hibás működését.

❸ Kapcsolat

3.1. Csatlakozás egy telefonhoz

Hosszan nyomja meg 5 másodpercig

Párosítás

csatlakoztatva

3.2. Csatlakozás két telefonhoz

Hosszan nyomja meg 5 másodpercig

Párosítás

csatlakoztatva

FONTOS: Ha a headset nincs csatlakoztatva,

5 percen belül automatikusan kikapcsol.

HR / CNR

❶ Funkcije

1. Sljedeća pjesma/ glasnoća +

2. Gumb za uključivanje, reprodukciju, kontrolu poziva

3. Prethodna pjesma/glasnoća –

4. Type-C, 5V

5. utor za microSD karticu

6. Mikrofon

7. 3,5 mm audio ulaz

8. Indikator statusa

❷ Punjenje

Punjač se prodaje zasebno

Punjenje

Napunjeno

VAŽNO: Ako se slušalica ne koristi dulje od tri

mjeseca, mora se napuniti kako bi se spriječio kvar

unutarnje baterije

❸ Veza

3.1. Spajanje na jedan telefon

Dugi pritisak 5 sekundi

Uparivanje

Povezan

3.2. Spajanje na dva telefona

Dugi pritisak 5 sekundi

Uparivanje

Povezan

VAŽNO: Ako slušalice nisu spojene, automatski će se

ISKLJUČITI za 5 minuta.

KAZ

❶ Функциялар

1. Келесі трек/Дыбыс +

2. Қуат, ойнату, қоңырауларды басқару түймесі

3. Алдыңғы трек/Дыбыс –

4. Type-C, 5 В

5. microSD картасы ұясы

6. Микрофон

7. 3,5 мм аудио кіріс

8. Күй көрсеткіші

❷ Зарядталуда

Зарядтағыш бөлек сатылады

Зарядталуда

Зарядталған

МАҢЫЗДЫ: гарнитура үш айдан астам

пайдаланылмаса, ішкі батареяның дұрыс жұмыс

істемеуіне жол бермеу үшін оны зарядтау керек.

❸ Байланыс

3.1. Бір телефонға қосылу

Ұзақ басыңыз 5 сек

Жұптастыру

Қосылды

3.2. Екі телефонға қосылу

Ұзақ басыңыз 5 сек

Жұптастыру

Қосылды

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: гарнитура қосылмаған болса,

ол 5 минуттан кейін автоматты түрде ӨШІРІЛеді.

UZB

❶ Funksiyalar

1. Keyingi trek/ Ovoz +

2. Quvvat, o'ynash, qo'ng'iroqlarni boshqarish tugmasi

3. Oldingi trek/tovush –

4. Type-C, 5V

5. microSD karta uyasi

6. Mikrofon

7. 3,5 mm audio kirish

8. Holat ko'rsatkichi

❷ Zaryadlanmoqda

Zaryadlovchi alohida sotiladi

Zaryadlanmoqda

Zaryadlangan

MUHIM: Eshitish vositasi uch oydan ortiq

foydalanilmasa, ichki batareyaning noto'g'ri ishlashini

oldini olish uchun uni zaryadlash kerak.

UZB

❸ Ulanish

3.1. Bitta telefonga ulanish

Uzoq bosing 5 soniya

Ulanish

Ulangan

3.2. Ikkita telefonga ulanish

Uzoq bosing 5 soniya

Ulanish

Ulangan

MUHIM: Agar eshitish vositasi ulanmagan bo'lsa, u

5 daqiqadan so'ng avtomatik ravishda o'chadi.

GEO

❶

ფუნქციები

1. შემდეგი სიმღერა/ მოცულობა +

2. დენის, დაკვრის, ზარების მართვის ღილაკი

3. წინა ჩანაწერი / მოცულობა -

4. Type-C, 5V

5. microSD ბარათის სლოტი

6. მიკროფონი

7. 3.5 მმ აუდიო შეყვანა

8. სტატუსის მაჩვენებელი

❷

დამუხტვა

დამტენი იყიდება ცალკე

დამუხტვა

დამუხტულია

მნიშვნელოვანია: თუ ყურსასმენი არ გამოიყენება სამ

თვეზე მეტი ხნის განმავლობაში, ის უნდა იყოს

დამუხტული, რათა თავიდან აიცილოთ შიდა

ბატარეის გაუმართაობა

❸

კავშირი

3.1. ერთ ტელეფონთან დაკავშირება

დიდხანს დააჭირეთ 5 წმ

დაწყვილება

დაკავშირებულია

3.2. ორ ტელეფონთან დაკავშირება

დიდხანს დააჭირეთ 5 წმ

დაწყვილება

დაკავშირებულია

მნიშვნელოვანია: თუ ყურსასმენი არ არის

დაკავშირებული, ის ავტომატურად გამოირთვება

5 წუთში.

❶ Funkcje

1. Następna ścieżka/ Głośność +

2. Zasilanie, odtwarzanie, przycisk sterowania

połączeniami

3. Poprzedni utwór/ Głośność –

4. Type-C, 5V

5. gniazdo kart microSD

6. Mikrofon

7. Wejście audio 3,5 mm

8. Wskaźnik stanu

❷ Ładowanie

Ładowarka jest sprzedawana osobno

Ładowanie

Naładowany

WAŻNE: Jeśli zestaw słuchawkowy nie jest używany

przez ponad trzy miesiące, należy go naładować, aby

zapobiec awarii wewnętrznej baterii

❸ Połączenie

3.1. Połączenie z jednym telefonem

Długie naciśnięcie 5 sek

Łączenie w pary

Połączony

3.2. Połączenie z dwoma telefonami

Długie naciśnięcie 5 sek

Łączenie w pary

Połączony

WAŻNE: Jeśli zestaw słuchawkowy nie jest

podłączony, wyłączy się automatycznie po 5

minutach.

SVK

❶ Funkcie

1. Ďalšia skladba/ Hlasitosť +

2. Tlačidlo na ovládanie napájania, prehrávania, hovorov

3. Predchádzajúca skladba/hlasitosť –

4. Type-C, 5V

5. slot na microSD kartu

6. Mikrofón

7. 3,5 mm audio vstup

8. Indikátor stavu

❷ Nabíjanie

Nabíjačka sa predáva samostatne

Nabíjanie

Nabité

DÔLEŽITÉ: Ak sa slúchadlá nepoužívajú dlhšie ako tri

mesiace, je potrebné ich nabiť, aby sa predišlo poruche

vnútornej batérie.

❸ Pripojenie

3.1. Pripojenie k jednému telefónu

Dlhé stlačenie 5 sek

Párovanie

Pripojené

3.2. Pripojenie k dvom telefónom

Dlhé stlačenie 5 sek

Párovanie

Pripojené

DÔLEŽITÉ: Ak náhlavná súprava nie je pripojená,

automaticky sa vypne o 5 minút.

GRE

❶ Λειτουργίες

1. Επόμενο κομμάτι/ Τόμος +

2. Κουμπί ελέγχου λειτουργίας, αναπαραγωγής, κλήσεων

3. Προηγούμενο κομμάτι/Τόμος –

4. Type-C, 5V

5. υποδοχή κάρτας microSD

6. Μικρόφωνο

7. Είσοδος ήχου 3,5 mm

8. Ένδειξη κατάστασης

❷ Φόρτιση

Ο φορτιστής πωλείται χωριστά

Φόρτιση

Φορτισμένα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού δεν

χρησιμοποιείται για περισσότερο από τρεις μήνες, πρέπει

να φορτιστεί, για να αποφευχθεί η δυσλειτουργία της

εσωτερικής μπαταρίας

❸ Σύνδεση

3.1. Σύνδεση σε ένα τηλέφωνο

Παρατεταμένο πάτημα 5 δευτερολέπτων

Σύζευξη

Συνδεδεμένος

3.2. Σύνδεση σε δύο τηλέφωνα

Παρατεταμένο πάτημα 5 δευτερολέπτων

Σύζευξη

Συνδεδεμένος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού δεν

είναι συνδεδεμένο, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε 5

λεπτά.

SWE

❶ Funktioner

1. Nästa spår/ Volym +

2. Ström, spela, samtalskontrollknapp

3. Föregående spår/volym –

4. Type-C, 5V

5. microSD-kortplats

6. Mikrofon

7. 3,5 mm ljudingång

8. Statusindikator

❷ Laddar

Laddaren säljs separat

Laddar

Laddad

VIKTIGT: Om headsetet inte används på mer än tre

månader måste det laddas för att förhindra internt

batterifel.

❸ Förbindelse

3.1. Ansluter till en telefon

Långt tryck 5 sek

Parning

Ansluten

3.2. Ansluter till två telefoner

Långt tryck 5 sek

Parning

Ansluten

VIKTIGT: Om headsetet inte är anslutet stängs det av

automatiskt efter 5 minuter.

UKR

❶ Функції

1. Наступний трек/ Гучність +

2. Кнопка живлення, відтворення, керування дзвінками

3. Попередній трек/ Гучність –

4. Type-C, 5V

5. слот для карти microSD

6. мікрофон

7. 3,5 мм аудіо вхід

8. Індикатор стану

❷ Зарядка

Зарядний пристрій продається окремо

Зарядка

Заряджений

ВАЖЛИВО: якщо гарнітура не використовується більше

трьох місяців, її потрібно зарядити, щоб запобігти

несправності внутрішньої батареї

❸ Підключення

3.1. Підключення до одного телефону

Тривале натискання 5 сек

Створення пари

Підключено

3.2. Підключення до двох телефонів

Тривале натискання 5 сек

Створення пари

Підключено

ВАЖЛИВО: якщо гарнітура не підключена, вона

автоматично вимкнеться через 5 хвилин.

SLV

❶ Funkcije

1. Naslednja skladba/ Glasnost +

2. Gumb za vklop, predvajanje, nadzor klicev

3. Prejšnja skladba/glasnost –

4. Type-C, 5V

5. reža za kartico microSD

6. Mikrofon

7. 3,5 mm avdio vhod

8. Indikator stanja

❷ Polnjenje

Polnilec se prodaja ločeno

Polnjenje

Napolnjeno

POMEMBNO: Če slušalk ne uporabljate več kot tri

mesece, jih je treba napolniti, da preprečite okvaro

notranje baterije

❸ Povezava

3.1. Povezovanje z enim telefonom

Dolg pritisk 5 s

Seznanjanje

Povezan

3.2. Povezovanje z dvema telefonoma

Dolg pritisk 5 s

Seznanjanje

Povezan

POMEMBNO: Če slušalke niso priključene, se bodo

samodejno IZKLOPILI čez 5 minut.

❶ Funcții

1. Piesa următoare/Volum +

2. Buton de pornire, redare, control apeluri

3. Piesa anterioară/Volum –

4. Type-C, 5V

5. slot pentru card microSD

6. Microfon

7. Intrare audio de 3,5 mm

8. Indicator de stare

❷ Încărcare

Încărcătorul se vinde separat

Încărcare

Încărcat

IMPORTANT: Dacă setul cu cască nu este utilizat pentru

mai mult de trei luni, acesta trebuie încărcat, pentru a

preveni funcționarea defectuoasă a bateriei interne.

❸ Conexiune

3.1. Conectarea la un singur telefon

Apăsare lungă 5 sec

Împerechere

Conectat

3.2. Conectarea la două telefoane

Apăsare lungă 5 sec

Împerechere

Conectat

IMPORTANT: Dacă setul cu cască nu este conectat, acesta

va fi OPRIT automat în 5 minute.

Play/pause, Bluetooth/MP3 mode

Phone call

AUX mode

Insert microSD

card with Mp3 les

Volume down

Play/pause

Play

Pause

Volume up

Connect to your smartphone via Bluetooth

SHORT PRESS

icro

track

On/o

Simultaneous long press -

change mode

Bluetooth/MP3/FM radio

Next track

LONG PRESS

Long press - reject call

Double click - dialing last call

Short press - answer/nish call

IMPORTANT

In AUX mode FM, MP3, Bluetooth

and microphone do not work,

but you can use the model

as headphones with low battery.

External sound sourse

FM mode

Long press simultaneously to turn on FM radio mode

Click - start auto

searching

Fast icker - search and store stations

Fast icker - listening to the radio

Wait while FM search nish

Produkt Specifikationer

Mærke:	Defender
Kategori:	Headset
Model:	FreeMotion B540
Bredde:	80 mm
Dybde:	155 mm
Højde:	170 mm
Vægt:	200 g
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Knapper
Batterikapacitet:	400 mAh
Sammenfoldelig:	Ja
Produkttype:	Headset
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Bluetooth:	Ja
Volumenkontrol:	Knap
Antal:	1
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Anbefalet brug:	Opkald/musik
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Bæremåde:	Headset
Headset type:	Binaural
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	118 dB
Driverenhed:	40 mm
Mikrofontype:	Indbygget
Batteridrevet:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
Bæredygtighedscertifikater:	CE, RoHS
Frekvensbånd:	2.402 - 2.48 GHz
Trådløs rækkevidde:	10 m
Mikrofon frekvens:	100 - 16000 Hz
Mikrofon sensitivitet:	-42 dB
Ørekobling:	Supraaural
Akustisk system:	Lukket
Betjeningstaster:	Answer/end call, Play/pause, Track <, Track >, Volume +, Volume -
Vedvarende afspilningstid, lyd:	10 t
RF-forbindelse:	Ja
Kontrolenhedstype:	On-ear control unit