Дэкларацыя адпаведнасці
На функцыянаванне прылады (прылад) могуць паўплываць статычныя, электрычныя або
высокачастотныя палi (радыёапаратура, мабільныя тэлефоны, мікрахвалевыя печы, электрастатычныя
разрады). У выпадку ўзнікнення павялічце адлегласць ад прылады, якая выклікае перашкоды.
Утылізацыя батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання
Гэты знак на тавары, батарэйках да тавару або на ўпакоўцы азначае, што тавар не можа быць
утылізаваны разам з бытавымі адкідамі. Ён павінен быць дастаўлены ў кампанію па зборы і
ўтылізацыі батарэек, электрычнага і электроннага абсталявання.
Правілы і ўмовы бяспечнага і эфектыўнага выкарыстання тавару
Меры засцярогі:
1. Выкарыстоўваць тавар толькі па прамым прызначэнні.
2. Не разбіраць. Дадзены выраб не змяшчае частак, якія падлягаюць самастойнаму рамонту. Па
пытаннях абслугоўвання і замены няспраўнага выраба звяртайцеся да фірмы-прадаўца або ў
аўтарызаваны сервісны цэнтр Defender. Пры прыёме тавару пераканайцеся ў яго цэласнасці і
адсутнасці ўнутры прадметаў, якiя свабодна перамяшчаюцца.
3. Не прызначаны для дзяцей да 3-х гадоў. Можа змяшчаць дробныя дэталі.
4. Не дапушчаць пападання вільгаці на выраб і ўнутр яго. Не апускаць выраб у вадкасці.
5. Не падвяргаць выраб вібрацыям і механічным нагрузкам, здольным прывесці да механічных
пашкоджанняў тавару. У выпадку наяўнасці механічных пашкоджанняў ніякіх гарантый на тавар не
даецца.
6. Не выкарыстоўваць пры бачных пашкоджаннях вырабу. Не карыстацца заведама няспраўнай
прыладай.
7. Не выкарыстоўваць пры тэмпературах ніжэй або вышэй рэкамендуемых (гл. iнструкцыю
карыстальніка), пры ўзнікненні вільгаці, якая кандэнсуецца, а таксама ў агрэсіўным асяроддзі.
8. Не браць у рот.
9. Не выкарыстоўваць выраб у прамысловых, медыцынскіх або вытворчых мэтах.
10. У выпадку, калі транспарціроўка тавару ажыццяўлялася пры адмоўных тэмпературах, перад
пачаткам эксплуатацыі трэба даць тавару сагрэцца ў цёплым памяшканні (+16-25 °С) на працягу 3
гадзін.
11. Выключаць прыладу кожны раз, калі не плануецца выкарыстоўваць яе на працягу доўгага
перыяду часу.
12. Не выкарыстоўваць прыладу пры кіраванні транспартным сродкам у выпадку, калі прылада
адцягвае ўвагу, а таксама ў тых выпадках, калі адключэнне прылады прадугледжана законам.
Прызначэнне: Прылада для персанальнага праслухоўвання гуку
Асаблівасці
• RGB падсвятленне
• Сумяшчальны з ноўтбукамі і настольнымі ПК, гульнявымі прыстаўкамі, смартфонамі і планшэтамі
• Гнуткі мікрафон забяспечвае высокую якасць распазнання голасу
• Усенакіраваны мікрафон дазваляе выяўляць гук з любога боку
Спецыфікацыя
• Дыяметр мембраны: 50 мм
• Імпеданс (навушнікі): 16 Ом
• Імпеданс (мікрафон): 2,2 кОм
• Адчувальнасць (навушнікі): 110 дб
• Адчувальнасць (мікрафон): -38 дБ
• АЧХ (навушнікі): 20–20000 Гц
• АЧХ (мікрафон): 100–10000 Гц
• Даўжыня кабеля, см: 1,8 м
• Раздымы: USB, 2 x 3,5 мм
Імпарцёр: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030 г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ
Тверской, ул. Сущёвская, д. 27, строение 2, этаж 3, помещение III, комната 3, офис 63.
Вытворца: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F Huaide
International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District, Shenzhen,
China. Made in China.
Неабмежаваны тэрмін прыдатнасці.
Тэрмін службы - 6 месяцаў.
Гарантыйны тэрмін - 6 месяцаў.
Дата вытворчасці: гл. на пакаванні і/ці на тавары ў цэнтры серыйнага нумара: xxxxxДДММГГxxxxx
Вытворца захоўвае права на змяненне змесціва ўпакоўкі і спецыфікацый, указаных у гэтым
кіраўніцтве. Апошняе і падрабязнае кіраўніцтва па эксплуатацыі размешчана на сайце
www.defender-global.com
Зроблена ў Кітаі.
ГУЛЬНЯВАЯ ГАРНІТУРА
ІНСТРУКЦЫЯ
Uyğunluq bəyannaməsi
Qurğunun (qurğuların) çalışmasına statik, elektrik və ya yüksək tezlikli sahələr (radioavadanlıq, mobil
telefonlar, mikrodalğalı sobalar, elektrostatik boşalmalar) təsir göstərə bilər.
Batareyaların, elektrik və elektron avadanlığın utilizasiyası
Malın, malın batareyalarının və p2-ya qabın üzərində olan bu nişan, malın məişət tullantıları ilə utilizasiyasının
qeyri-mümkünlüynə göstərir. Mal, batareya, elektrik və elektron avadanlığının toplanması və
utilizasiyası ilə məşğul olan şirkətin məntəqəsinə gətirilməlidir.
Malın təhlükəsiz və səmərəli istifadəsi üzrə qaydalar və şərtlər
Ehtiyat tədbirləri:
1. Maldan yalnız təyinatına görə istifadə etmək.
2. Malı sökməmək. Bu məmulatın tərkibində təmir edilə bilən hissələr yoxdur. Nasaz avadanlığın xidməti və
ya təmiri üzrə məsələlərə görə satıcı-şirkətə və p2-ya Defender səlahiyyətli servis mərkəzinə müraciət etməlisiniz.
Malı qəbul etdikdə onun bütövlüyünə, daxilində sərbəst hərəkət edən əşyaların olmamasına əmin olun.
3. 3 yaşa qədər uşaqlar üçün nəzədə tutulmayıb. Tərkibində xırda hissələr ola bilər.
4. Məmulatı, onun daxili hissəsini rütubətdən qorumaq. Məmulatı maye içinə salmamaq.
5. Məmulatı, zərə vura bilən vibrasiyalara və mexaniki yüklərə məruz qoymamaq. Malın üzərində mexaniki
zədələrin olması halında ona heç bir zəmanət verilmir.
6. Malən üzərində gözə çarpan zədələrin olması halında maldan istifadə etməmək. Bilərəkdən nasaz
qurğudan istifadə etməmək.
7. Tövsiyə edilən temperaturlardan kənar temperatuir şəraitində (istifadəçi təlimatına bax), rütubətin
kondensasiyası şəraitində və habelə təcavüzkar mühitlərdə istifadə etməmək.
8. Ağza götürməmək.
9. Məmulatdan sənaye, tibbi və istehsalat məqsədi ilə istifadə etməmək.
10. Əgər malın nəqli mənfi temperatur şəraitində aparılıbsa, istismara başlamazdan əvvəl mal isti qapalı bir
yerdə (+16-25°C ) 3 saat ərzində qızmalıdır.
11. Uzun müddətdə istifadə etmədiyiniz halda qurğunu hər dəfə şəbəkədən ayırmaq lazımdır.
Fikrinizi yayındırırsa, qurğudan nəqliyyat vasitəsinin idarə edilməsi zamanı istifadə etməmək.
12. Cihaz diqqəti yayındırırsa, habelə qanunla cihazın ləğv edildiyi hallarda bir vasitə idarə edərkən cihazı
istifadə etməyin.
Xüsusiyyətləri
• RGB arxa işığı
• Noutbuk və masaüstü kompüterlər, oyun konsolları, smartfonlar və planşetlərə uyğundur
• Çevik mikrofon yüksək keyfiyyətli səsin tanınmasını təmin edir
• Omni-istiqamətli mikrofon istənilən tərəfdən səsi aşkar etməyə imkan verir
Spesifikasiya
• Membran diametri: 50 mm
• Empedans (qulaqlıqlar): 16 Ohm
• Empedans (mikrofon): 2,2 kOhm
• Həssaslıq (qulaqlıq): 110 dB
• Həssaslıq (mikrofon): -38 dB
• Tezliyə cavab (qulaqlıqlar): 20–20000 Hz
• Tezliyə cavab (mikrofon): 100–10000 Hz
• Kabel uzunluğu, sm: 1,8 m
• Bağlayıcılar: USB, 2 x 3,5 mm jak
İstehsalçı: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F Huaide
International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District, Shenzhen,
China. Made in China.
Limitsiz raf ömrü.
Xidmət müddəti 6 ay.
Zəmanət müddəti - 6 ay.
İstehsal tarixi: qablaşdırma və/və p2-ya məhsulun üzərindəki seriya nömrəsinə baxın: xxxxxDDMMYYxxxxx
İstehsalçı bu təlimatda göstərilən paketin tərkibini və xüsusiyyətlərini dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır.
Ən son və ətraflı əməliyyat təlimatı www.defender-global.com saytında mövcuddur
Çində edilmişdir.
OYUN QARNITUR
TƏLIMAT
Համապատասխանության հռչակագիր
Սարքի (սարքերի) շահագործման վրա կարող են ազդել ուժեղ ստատիկ, էլեկտրական կամ բարձր
հաճախականության դաշտերը (ռադիոկայաններ, բջջային հեռախոսներ, միկրոալիքային վառարաններ,
էլեկտրաստատիկ արտանետումներ) / եթե տեղի է ունենում, փորձեք մեծացնել միջերեսը պատճառող
սարքերից:
Մարտկոցների, էլեկտրական եւ էլեկտրոնային սարքավորումների վերացում
Ապրանքի, դրա մարտկոցների կամ փաթեթի վրա նշված այս նշանը ցույց է տալիս, որ ապրանքը
հնարավոր չէ տնօրինել կենցաղային թափոնների հետ միասին: Այն պետք է առաքվի
համապատասխան մարտկոցների, էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների հավաքման և
վերամշակման ընկերությանը:
Ապրանքի անվտանգ և արդյունավետ օգտագործման պայմանները
Օգտագործման նախազգուշական միջոցներ.
1. Ապրանքը օգտագործեք միայն իր նպատակային նպատակների համար:
2. Մի ապամոնտաժեք: Այս ապրանքը չի պարունակում մասեր, որոնք ունեն ինքնաբավ վերանորոգման
իրավունք: Խափանված իրի պահպանման և փոխարինման հարցի վերաբերյալ դիմեք դիլեր կամ
Պաշտպանի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Ապրանքը ստանալիս համոզվեք, որ այն անխափան է և
արտադրանքի ներսում ազատ շարժվող առարկաներ չկան:
3. Հեռու պահել 3 տարեկանից ցածր երեխաներից: Կարող է պարունակել փոքր մասեր:
4. Հեռու պահել խոնավությունից: Երբեք ապրանքը չթաթախել հեղուկների մեջ:
5. Հեռու մնացեք թրթռումներից և մեխանիկական սթրեսներից, որոնք կարող են արտադրանքի
մեխանիկական վնաս պատճառել: Մեխանիկական վնասների դեպքում երաշխիքներ չեն տրամադրվում:
6. Մի օգտագործեք տեսողական վնասների առկայության դեպքում: Մի օգտագործեք, երբ ապրանքը
ակնհայտորեն թերի է:
7. Մի օգտագործեք արտադրանքը առաջարկվող ջերմաստիճանից ցածր և բարձր ջերմաստիճաններում
(տե՛ս գործողության ձեռնարկը), խոնավության գոլորշիացման պայմաններում, ինչպես նաև թշնամական
միջավայրում:
8. Մի դրեք բերանը:
9. Մի օգտագործեք ապրանքը արդյունաբերական, բժշկական կամ արտադրական նպատակներով:
10. Այն դեպքում, երբ ապրանքի փոխադրումն իրականացվել է զրոյական ջերմաստիճանում, ապա
գործելուց առաջ ապրանքը պետք է պահվի տաք տեղում (+ 16-25 ° C կամ 60-77 ° F) 3 ժամվա ընթացքում:
11. Անջատեք սարքն ամեն անգամ, երբ չի նախատեսվում օգտագործել այն երկար ժամանակով:
12. Մի օգտագործեք սարքը մեքենան վարելիս, եթե այն շեղված է ուշադրությունից, և այլ դեպքերում, երբ
օրենքը ձեզ պարտավորեցնում է անջատել սարքը:
Նպատակը. Սարք անձնական ձայնը լսելու համար
Հատկություններ
• RGB հետին լույս
• Համատեղելի է նոութբուքի և աշխատասեղանի համակարգիչների, խաղային կոնսուլների,
սմարթֆոնների և պլանշետների հետ
• Ճկուն խոսափողն ապահովում է ձայնի բարձր որակի ճանաչում
• Omni-directional խոսափողը թույլ է տալիս հայտնաբերել ձայնը ցանկացած կողմից
Հստակեցում
• Թաղանթի տրամագիծը՝ 50 մմ
• Դիմադրություն (ականջակալներ)՝ 16 Օմ
• Դիմադրություն (խոսափող)՝ 2,2 կՕհմ
• Զգայունություն (ականջակալներ)՝ 110 դԲ
• Զգայունություն (խոսափող) -38 դԲ
• Հաճախականության արձագանք (ականջակալներ)՝ 20–20000 Հց
• Հաճախականության արձագանք (խոսափող)՝ 100–10000 Հց
• Մալուխի երկարությունը, սմ՝ 1,8 մ
• Միակցիչներ՝ USB, 2 x 3,5 մմ խցիկ
ՆԵՐՄՈՒՈ: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030 г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Тверской,
ул. Сущёвская, д. 27, строение 2, этаж 3, помещение III, комната 3, офис 63.
Արտադրող: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F Huaide
International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District, Shenzhen, China. Made in
China.
Անսահմանափակ պահման ժամկետ:
Ծառայության ժամկետը 6 ամիս
Երաշխիքային ժամկետ - 6 ամիս
Արտադրման ամսաթիվը՝ տես փաթեթավորման և/կամ արտադրանքի կենտրոնի սերիական համարը՝
xxxxxDDMMYYxxxxx
Արտադրողը պահպանում է սույն ձեռնարկում նշված փաթեթի պարունակությունը և բնութագրերը փոխելու
իրավունքը: Գործողության վերջին և մանրամասն ձեռնարկը հասանելի է www.defender-global.com կայքում
Արտադրված է Չինաստանում.
ԽԱՂԱՅԻՆ ԱԿԱՆՋԱԿԱԼՆԵՐ
ԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
KAZ
❶
Байланыс
1.1
Аудио
Адаптер 2 TRS (F) - TRRS
(M), бөлек сатылады
PlayStation 4/5, тек XBOX
ONE геймпад
1.2
Қуат (тек
жарықтандырғыш үшін)
❷
Функциялар
2.1
Орнату
Микрофонды қосу
үшін экранның төменгі
оң жағында, сағаттың
жанында динамик
белгісін тінтуірдің
оң жағымен басып,
«Жазғыштар» тармағын
таңдаңыз. Тізімнен
микрофонды таңдап,
«Сипаттар» батырмасын
басыңыз. Төмендегі
тізімнен «Құрылғы
қосымшасы» тізімінен
«Осы құрылғыны (ON)
пайдалану» тармағын
таңдап, ОК батырмасын
басыңыз
PL
❶
Połączenie
1.1 Audio
Adapter 2 TRS (F) -
TRRS (M), sprzedawane
oddzielnie
Tylko gamepad PlaySta-
tion 4/5, XBOX ONE
1.2 Zasilanie (tylko do zasi-
lania podświetlenia)
❷
Funkcje
2.1 Ustawiać
Aby włączyć mikrofon,
kliknij prawym przy-
ciskiem myszy symbol
głośnika w prawym
dolnym rogu ekranu,
obok zegara i wybierz
„Rejestratory”. Wybierz
swój mikrofon z listy i
kliknij „Właściwości”. Na
liście na dole wybierz
pozycję „Użyj tego
urządzenia (ON)” na
liście „Aplikacja urządze-
nia” i kliknij OK
RO
❶
Conexiune
1.1 Audio
Adaptor 2 TRS (F)
- TRRS (M), vândut
separat
PlayStation 4/5, doar
gamepad XBOX ONE
1.2 Alimentare (numai
pentru alimentare cu
iluminare din spate)
❷
Funcții
2.1
Pentru a porni micro-
fonul, faceți clic dreapta
pe simbolul difuzorului
din colțul din dreapta
jos al ecranului, lângă
ceas și selectați „Record-
ere”. Selectați micro-
fonul din listă și faceți
clic pe „Proprietăți”.
În lista din partea de
jos, selectați elementul
„Utilizați acest dispozi-
tiv (PORNIT)” din lista
„Aplicație dispozitiv” și
faceți clic pe OK
GRE
❶
Σύνδεση
1.1
Ήχος
Προσαρμογέας 2 TRS
(F) - TRRS (M), πωλείται
ξεχωριστά
PlayStation 4/5, XBOX
ONE gamepad μόνο
1.2
Ισχύς (μόνο για
τροφοδοσία οπίσθιου
φωτισμού)
❷
Λειτουργίες
2.1
Ρύθμιση
Για να ενεργοποιήσετε
το μικρόφωνο, κάντε
δεξί κλικ στο σύμβολο
ηχείου κάτω δεξιά
στην οθόνη, κοντά
στο ρολόι και επιλέξτε
"Recorder". Επιλέξτε το
μικρόφωνό σας από τη
λίστα και κάντε κλικ στο
"Ιδιότητες". Στη λίστα στο
κάτω μέρος επιλέξτε το
στοιχείο "Χρήση αυτής
της συσκευής (ΟΝ)"
στη λίστα "Εφαρμογή
συσκευής" και κάντε κλικ
στο OK
HUN
❶
Kapcsolat
1.1 Audio
Adapter 2 TRS (F) - TRRS
(M), külön megvásárol-
ható
Csak PlayStation 4/5, csak
XBOX ONE játéktábla
1.2 Teljesítmény (csak háttér-
világításhoz)
❷
Funkciók
2.1 Beállít
A mikrofon bekapc
-
solásához kattintson a
jobb gombbal a képernyő
jobb alsó sarkában, az
óra közelében található
hangszóró szimbólumra,
és válassza a „Rögzítők”
lehetőséget. Válassza ki
a mikrofont a listából,
és kattintson a "Tulaj
-
donságok" gombra. Az
alul lévő listában válassza
az "Eszköz alkalmazás"
listán a "Használja ezt
az eszközt (BE)" elemet,
majd kattintson az OK
gombra
HR / SR / CNR
❶
Veza
1.1 Audio
Adapter 2 TRS (F) - TRRS
(M), prodaje se zasebno
PlayStation 4/5, samo
XBOX ONE gamepad
1.2 Napajanje (samo za
opskrbu pozadinskim
osvjetljenjem)
❷
Funkcije
2.1 Postaviti
Da biste uključili mikro-
fon, desnom tipkom
miša kliknite simbol
zvučnika u donjem
desnom dijelu zaslona,
blizu sata, i odaberite
"Snimači". Odaberite
svoj mikrofon s popisa
i kliknite "Svojstva". Na
popisu na dnu odaberite
stavku "Koristi ovaj
uređaj (UKLJUČENO)"
na popisu "Aplikacija
uređaja" i kliknite U redu
UZB
❶
Ulanish
1.1 Ovoz
Adapter 2 TRS (F) - TRRS
(M), alohida sotiladi
PlayStation 4/5, faqat
XBOX ONE geympad
1.2 Quvvat (faqat orqa
yorug'lik uchun)
❷
Vazifalar
2.1 Sozlash; o'rnatish
Mikrofonni yoqish
uchun ekranning o'ng
pastki qismida, soat
yaqinida joylashgan
karnay belgisini o'ng
tugmasini bosing va
"Yozuvchi" ni tanlang.
Ro'yxatdagi mikro-
foningizni tanlang va
"Xususiyatlar" tugma-
sini bosing. Quyidagi
ro'yxatdagi "Device
application" ro'yxatidagi
"Ushbu qurilmadan foy-
dalanish (ON)" bandini
tanlang va OK tugmasini
bosing
UKR
❶
Підключення
1.1 Аудіо
2 TRS (F) - адаптер
TRRS (M), продається
окремо
Тільки геймпад PlaySta-
tion 4/5, XBOX ONE
1.2 Живлення (лише для
підсвічування)
❷
Функції
2.1 Налаштування
Щоб увімкнути
мікрофон, клацніть
правою кнопкою
миші на символі
динаміка внизу
праворуч на екрані,
біля годинника, і
виберіть «Диктофони».
Виберіть свій мікрофон
зі списку та натисніть
«Властивості». У списку
внизу виберіть пункт
"Використовувати цей
пристрій (УВІМК.)" У
списку "Додаток для
пристрою" та натисніть
OK
SWE
❶
Förbindelse
1.1 Audio
Adapter 2 TRS (F) - TRRS
(M), säljs separat
PlayStation 4/5, endast
XBOX ONE gamepad
1.2 Ström (endast för bak-
grundsbelysning)
❷
Funktioner
2.1 Uppstart
För att slå på mikro-
fonen högerklickar du
på högtalarsymbolen
längst ner till höger på
skärmen, nära klockan
och väljer "Inspelare".
Välj din mikrofon i
listan och klicka på
"Egenskaper". I listan
längst ner väljer du
"Använd den här
enheten (PÅ)" i listan
"Enhetsapplikation" och
klickar på OK
SLV
❶
Povezava
1.1 Audio
Adapter 2 TRS (F) - TRRS
(M), naprodaj ločeno
PlayStation 4/5, samo
igralna ploščica XBOX
ONE
1.2 Napajanje (samo za
oskrbo z osvetlitvijo
ozadja)
❷
Funkcije
2.1 Nastaviti
Če želite vklopiti
mikrofon, z desno
miškino tipko kliknite
simbol zvočnika v
spodnjem desnem kotu
zaslona, blizu ure, in
izberite »Snemalniki«.
Na seznamu izberite
svoj mikrofon in kliknite
na "Properties". Na
seznamu na dnu izberite
element »Uporabi to
napravo (VKLOP)« na
seznamu »Aplikacija
naprave« in kliknite
V redu
RU
❶
Соединение
1.1 Аудио
Переходник 2 TRS (F)
- TRRS (M), продается
отдельно
Только геймпад Play-
Station 4/5, XBOX ONE
1.2 Питание (только для
питания подсветки)
❷
Функции
2.1 Настройка
Чтобы включить
микрофон, нажмите
правой кнопкой на
символе динамика
справа внизу
экрана, около
часов, и выберите
"Записывающие
устройства". Выберите
микрофон в списке
и нажмите на
"Свойства". Внизу, в
списке, выберите в
списке "Применение
устройства" пункт
"Использовать это
устройство (вкл)" и
нажмите ОК
SVK
❶
Pripojenie
1.1
Zvuk
Adaptér 2 TRS (F) - TRRS
(M), predáva sa osobitne
Iba gamepad pre Play-
Station 4/5, XBOX ONE
1.2 Napájanie (iba pre
napájanie podsvietenia)
❷
Funkcie
2.1 Nastaviť
Ak chcete zapnúť
mikrofón, kliknite
pravým tlačidlom myši
na symbol reproduktora
v pravom dolnom rohu
obrazovky, v blízko-
sti hodín, a vyberte
možnosť Rekordéry.
Vyberte mikrofón zo
zoznamu a kliknite na
„Vlastnosti“. V zozname
dole vyberte položku
„Použiť toto zariadenie
(ZAPNUTÉ)“ v zozname
„Aplikácia zariadenia“ a
kliknite na tlačidlo OK
