Dexford WS 4870 Manual

Dexford Vejrstation WS 4870

Læs gratis den danske manual til Dexford WS 4870 (4 sider) i kategorien Vejrstation. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.9 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Dexford WS 4870, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

ACHTUNG!

WARNUNG!

DEUTSCH

WS 4870

Wetterstation mit Kristall-Wetteranzeige und Uhr

Bedienungsanleitung

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und

bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!

Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur typgleiche Akkus oder Batterien!

 Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!

 Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie

Akkus und Batterien nur wie beschrieben.

 Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie

Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedli-

chem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten

Akkus oder Batterien.

 Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!

 Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

 Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

 Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die

Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche

Schwermetalle enthalten.

Umwelteinüssewiez.B.Rauch,Staub,Erschütterungen,Chemikali- 

en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

ReparaturennurvonFachpersonaldurchführenlassen.

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druckle-

gung:CHF2,60/min).BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhren

Fachhändler.

Pegehinweise

GehäuseoberächenmiteinemweichenundfusselfreienTuchreinigen.

KeineReinigungs-oderLösungsmittelverwenden.

Garantie

Dexford-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestelltundgeprüft.AusgesuchteMaterialienundhochentwickelte

TechnologiensorgenfüreinwandfreieFunktionundlangeLebensdauer.

DieGarantiegiltnichtfürdieindenProduktenverwendetenBatterien,Ak-

kusoderAkkupacks.DieGarantiezeitbeträgt24Monate,gerechnetvom

TagedesKaufs.InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieauf

MaterialoderHerstellungsfehlerzurückzuführensind,kostenlosbeseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch

Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,

natürlicheAbnutzung,durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durch

unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt

odersonstigeäußereEinüsseentstehen,fallennichtunterdieGaran-

tieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeile

auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte

TeileoderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.Schaden-

ersatzansprüchesindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzoder

grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch

einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte

unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem

SieIhrDexford-Gerätgekaufthaben.AlleGewährleistungsansprüchenach

diesenBestimmungensindausschließlichgegenüberIhremFachhändler

geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Überga-

be unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend

gemacht werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

IhreskommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-

tengesetzlichverpichtet,alteElektro-undElektronikgeräteeiner

getrenntenAbfallerfassungzuzuführen.DasnebenstehendeSymbol

bedeutet,dassSiedasGerätaufkeinenFallindenHausmüllwerfen

dürfen!

Siesindgesetzlichverpichtet,AkkusundBatterienbeimbatte-

rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,

die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die

Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und

BatterienaufkeinenFallindenHausmüllwerfendürfenundsieüber

SammelstellenderEntsorgungzugeführtwerdenmüssen.Verpackungs-

materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG

überFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungenund

die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität

mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosen

Download von unserer Website www.dexford.com.

BEDIENELEMENTE

 1 MODE(4Sek.drückenfür+/-1Stunde„DST“)

 2 SET(4Sek.drückenfürSprachauswahl:GB,D,F,I,NL,E,DK)

 3 ALARM

 4 UP▲(4Sek.drückenfür°Coder°FAnzeige)

 5 DOWN▼(4Sek.drückenfür12/24Stunden-Anzeige)

 6 SNOOZE

7 Batterieabdeckung

 8 Reset

9 Netzteilanschluss

10 Kristall-Wettervohersage

Es kann bis zu einer Stunde oder länger dauern, bis die tatsächli-

chen Temperaturdaten angezeigt werden. Es wird empfohlen, die

Wetterstation 1 Stunde vor der Erstinstallation in dem Raum, in dem

sie verwendet werden soll, zu aklimatisieren.

INBETRIEBNAHME

Netzteil anschließen / Batterien einlegen

KabeldesNetzteilsmitderBasisstation(9)verbinden

Netzteil in eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose stecken

Batterieneinsetzen(7)

RESET

Wennnötig,könnenSiealleDatendurchdrückendesReset-Knopfesmit

HilfeeinerBüroklammerindenAuslieferungszustandzurücksetzen.Die

Grundeinstellungen sind: Englisch, Donnerstag, 1. Januar 2009. „TH“

wird angezeigt. Diese Einstellungen werden auch nach einem Wechsel der

Batterien aktiviert.

MANUELLE EINSTELLUNGEN

(Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn nicht innerhalb von

30Sek.eineTastebetätigtwird.)

DrückenSiedieTaste„SET“

 DasZeichenfürStundeblinkt

DrückenSiedieTaste„▲“oder„▼“zurAuswahl.

DrückenSiedieTaste„SET“ zur Bestätigung.

 DasZeichenfürMinuteblinkt

DrückenSiedieTaste„▲“oder„▼“zurAuswahl.

DrückenSiedieTaste„SET“ zur Bestätigung.

 DasZeichenfürJahrblinkt

DrückenSiedieTaste„▲“oder„▼“zurAuswahl.

DrückenSiedieTaste„SET“ zur Bestätigung.

 DasZeichenfürMonatblinkt

DrückenSiedieTaste„▲“oder„▼“zurAuswahl.

DrückenSiedieTaste„SET“ zur Bestätigung.

 DasZeichenfürDatumblinkt

DrückenSiedieTaste„▲“oder„▼“zurAuswahl.

DrückenSiedieTaste„SET“ zur Bestätigung.

Wecker einstellen

DrückenSiedieTaste„MODE“

Die Displayanzeige wechselt auf die Anzeige Alarm 1

DrückenSiedieTaste„SET“

Die Stunden-Anzeige blinkt.

DrückenSiedieTaste„▲“oder„▼“zurAuswahl.

DrückenSiedieTaste„SET“ zur Bestätigung.

 DieMinuten-Anzeigeblinkt.

DrückenSiedieTaste„▲“oder„▼“zurAuswahl.

DrückenSiedieTaste„SET“ zur Bestätigung.

DrückenSiedieTaste zumWechselvonA1aufA2„MODE“

DengleichenVorgangwiederholenSiefürAlarm2

DrückenSiedieTaste„MODE“ zum Beenden der Einstellung.

Wecker ein- / ausschalten

DrückenSiedieTaste„ “wenndieZeitangezeigtwird.

 „ 1“und/oder„ 2“und„ “werdenangezeigt.

DrückenSiedieTaste„ erneut um den Wecker auszuschalten.“

DrückenSiedieTaste ,„▲“oder„▼“umdenWeckton „snooze“

auszuschalten

„Snooze“-Funktion ein- / ausschalten

DrückenSiedieTaste„SNOOZE“ 3 Sek. um die Snooze-Funktion

 ein-/auszuschalten.DasSymbol„ “erscheint.Die„Snooze“-Zz

 FunktionistaktiviertundderWecktonertöntnach5Minutenerneut.

Displaybeleuchtung ein- / ausschalten

 Wenn das Netzteil in Betrieb ist, wird die Wettervorhersage ständig

beleuchtet. Wenn nur Batterien benutzt werden, wird die Beleuchtung

 durchDrückenvon„ “(6)für20Sekundeneingeschaltet.SNOOZE

WETTERVORHERSAGE

sonnig leicht sonnig bewölkt regnerisch

Die Wetteranzeige wird automatisch in bestimmten Intervallen aktualisiert.

SiekönnendieAktualisierungauchmanuelldurchDrückenderTaste

„SNOOZE“erzwingen.AlleWettersymbolewerdennacheinanderbe-

leuchtet und bleiben danach bei dem Symbol stehen, welches die aktuelle

Wetterlage am besten wiedergibt.

Verpackungsinhalt

Wetterstation, Netzteil, Bedienungsanleitung.

Merkmal Wert

WS4870

B x H x T 110x190x43mm

Gewicht 570g(ohneBatterie)

Batterien 3 x 1,5V AAA, nicht enthalten

Technische Daten (TechnischeÄnderungenvorbehalten)

107

Netzteil

EnergieefzientesNetzteilYGS050180D1

(input230V,50Hz,output5V,180mA)

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

Ligne d‘assistance directe

En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance

directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l‘impression de ce

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vous à votre revendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils Dexford sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs

procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur

garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.

La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées

danslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartirdeladate

d‘achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des

vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit

à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les

dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,

d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise

conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de

réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.

Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre

propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que

les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence

grossière du fabricant. Si votre appareil Dexford présente cependant un

défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-

ment au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.

Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces

dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les

droits à la garantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au

centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre

commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils

usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et

électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos

piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi

qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination

qui mettent à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que

vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures

d‘emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de

conformité sur notre site Internet www.dexford.com.

FRANÇAIS

Mode d’emploi

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

Consignes de sécurité

 Utilisez uniquement des piles ou des batteries de meme type

 N‘utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret !

 Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les

uniquement comme décrit sur leur emballage.

 N‘utilisez jamais piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de

piles et batteries de capacité ou d‘état de charge différents. N‘utilisez

pas de piles ou batteries endommagées.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

d‘emballage et de protection !

 Tenez les enfants à l‘écart du produit et de son emballage !

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

batteries !

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire

pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et polluants.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct.

 Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé

 etqualié.

AFFICHER LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

 1 MODE(Appuyezsur4sec.pourbasculerentre+/-1heure„DST“)

 2 SET(Appuyersur4sec.pourlalangue:GB,D,F,I,NL,E,DK)

 3 ALARM

 4 UP▲(Appuyezsurlatouche4sec.pourbasculerentre°Cou°F)

 5 DOWN▼(Appuyezsurlatouche4sec.pourcommuterentre12ou

  24heures)

 6 SNOOZE

 7 Capotdespiles

 8 Reset

9 Prise alimentation bloc secteur

10 Les prévisions météo de cristal

Lors de l‘installation initiale, la station peut prendre jusqu‘à une

heure ou plus pour s‘acclimater aux conditions actuelles. Il est re-

commandé de mettre l‘unité principale dans la pièce où il sera utilisée

pour au moins 1 heure avant l‘installation initiale.

MISE EN SERVICE

Raccorder le bloc secteur / inserer piles

Raccorderlecâbledublocsecteuràlabase(9).

Introduisez le bloc secteur dans une prise de courant réglementaire.

Insererlespiles(7)

RESET

Sinécessaire,insérezuntrombonedansletrou„reset“(8)pourrevenirau

réglage par défaut. La langue par défaut est l‘anglais après une réinitiali-

sationouaprèsl‘installationdebatteries.Jeudi2009Janvier1.„TH“sera

afché.

RÉGLAGE MANUEL

(Le mode de réglage est quitté automatiquement après 30 seconde si

aucunetouchen’aétépressée)

 Appuyer sur la touche „SET“

Le signe pour l‘heure clignote

Appuyersurlatouche„▲“ou„▼“poursélectionner.

 Appuyer sur la touche „SET“àconrmer.

Le symbole de minutes clignotent

Appuyersurlatouche„▲“ou„▼“poursélectionner.

 Appuyer sur la touche „SET“àconrmer.

Le signe pour l ‚année clignote

Appuyersurlatouche„▲“ou„▼“poursélectionner.

 Appuyer sur la touche „SET“àconrmer.

Le signe pour mois clignote

Appuyersurlatouche„▲“ou„▼“poursélectionner.

 Appuyer sur la touche „SET“àconrmer.

Le signe pour la date clignote

Appuyersurlatouche„▲“ou„▼“poursélectionner.

 Appuyer sur la touche „SET“àconrmer.

Réglage de l‘alarme

 Appuyer sur la touche „MODE“

 L‘écranchangepourafcherl‘alarme1

 Appuyer sur la touche .„SET“

 L‘afchageclignoteheure.

Appuyersurlatouche„▲“ou„▼“poursélectionner.

 Appuyer sur la touche „SET“àconrmer.

Les minutes clignotent.

Appuyersurlatouche„▲“ou„▼“poursélectionner.

 Appuyer sur la touche „SET“àconrmer.

Appuyersurlatouche„ “pourpasserdeA1àA2MODE

Lamêmeprocédurerépéterpourl‘alarme2

Appuyersurlatouche„ “PourterminerleréglageMODE

Alarme marche / arrêt

Lorsdeladémonstrationtemp,appuyez„ “pouractiverl‘alarme.

 „ 1“et/ou„ 2“et„ “montrant.

Appuyezànouveau„ “annulerl‘alarme.

Appuyezsur„ “,„▲“ou„▼“arrêterl‘alarme.SNOOZE

„Snooze“ fonction marche / arrêt

Appuyezsurlatouche„ “3sec.pouractiverlesnoozeSNOOZE

 fonction.Silafonctionsnoozeestactivé,lesymbole„ “estafché.Zz

 Larépétitiondel‘alarmeauboutde5minutes.Appuyezsur„ “SNOOZE

pendant 3 sec. pour s‘arrêter.

Rétroéclairage marche / arrêt

 Lorsque le bloc secteur est utilisé, la lumière des prévisions météorolo-

giques sera continuellement sur . Pendant le fonctionnement de la

 batterie,l‘éclairageestéteint.Appuyezsur„ “(6)pourilluminerSNOOZE

 lamétéopendant20secondes.

PRÉVISION MÉTÉO

ensoleillé un peu nuageux nuageux pluvieux

Les prévisions météo sont mises à jour à intervalles réguliers. L‘utilisateur

peut également mettre à jour les prévisions météorologiques manuellement

enappuyantsurlatouche„SNOOZE“(6).Lalumièrebrillerasurtousles

symboles au moins une fois et s‘arrêter à symbole de la prévision météoro-

logique ultra précis.

WS 4870

Station météo avec afchage à cristaux et horloge

Contenu du coffret

Stationmétéo,Blocd’alimentation,Mode d‘emploi

Caractéristique Valeur

WS4870

H x L x P 110x190x43mm

Poids 570g(sansbatterie)

Piles 3x1,5VAAA,negurantpas

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)

107

Bloc secteur

En utilisant le modèle d‘adaptateur d‘alimentation à haut rendement éner-

gétique YGS050180D1(input230V,50Hz,output5V,180mA)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Dexford
Kategori:	Vejrstation
Model:	WS 4870
Bredde:	110 mm
Dybde:	43 mm
Højde:	190 mm
Vægt:	570 g
Produktfarve:	Sort
Batterispænding:	1.5 V
Indbygget skærm:	Ja
Vejrudsigt:	Ja
Batteritype:	AAA
Temperatur, måleenheder:	F, °C
Ur-funktion:	Ja
Alarmfunktion:	Ja
Målefunktioner:	Indendørs termometer
Trend visning af målefunktioner:	Termometer
Vejrstation, extremum data:	Termometer
Antal batterier (modtager):	3