FJ 1700, FJ 2000, FJ 2200, FJ 3200
Air conditioning roof unit
Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Climatiseur de toit
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ar condicionado para tejadilho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Airconditioning voor dakinbouw
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 149
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . .220
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Střešní klimatizace
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Tet ő kl ím a -b ere nd e z és
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Krovna klimatizacijska jedinica
Upute za uporabu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Klima tavan ünitesi
Kullanma Kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Strešna klimatska naprava
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . 349
Unitate de aer condiţionat pentru
acoperiş
Instrucţiuni de operare. . . . . . . . . . . . . . 368
Покривен модул на климатичната
инсталация
Инструкция за експлоатация . . . . . . . . 388
Kliimaseade katusele
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Μονάδα κλιματισμού οροφής
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . 425
Stogo oro kondicionavimo blokas
Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Gaisa kondicionēšanas jumta
iekārta
Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . 464
AIR CONDITIONERS
FRESHJET
DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x-xx-xx.book Page 1 Wednesday, January 11, 2023 10:39 AM
