CLIMATE CONTROL
FJX
Dometic FreshJet FJX
EN
Roof Air Conditioner
Operating Manual.....................................................3
DE
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung.............................................. 29
FR
Climatiseur de toit
Manuel d’utilisation.................................................58
ES
Equipo de aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso............................................... 85
PT
Sistema de ar condicionado de tejadilho
Manual de instruções............................................. 114
IT
Climatizzatore
Istruzioni per l’uso................................................. 142
NL
Dakairconditioning
Gebruiksaanwijzing............................................... 169
DA
Tagklimaanlæg
Betjeningsvejledning............................................. 196
SV
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning......................................................223
NO
Takklimaanlegg
Bruksanvisning......................................................250
FI
Kattoilmastointilaite
Käyttöohje........................................................... 277
PL
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi.................................................. 304
SK
Strešná klimatizácia
Návod na obsluhu................................................ 332
CS
Střešní klimatizace
Návod k obsluze...................................................359
HU
Tetőklíma-berendezés
Használati utasítás.................................................386
HR
Krovni klima-uređaj
Upute za rukovanje................................................413
TR
Tavan Kliması
Kullanma Kılavuzu................................................. 440
SL
Strešna klimatska naprava
Navodilo za uporabo............................................ 467
RO
Aer condiţionat de plafon
Instrucţiuni de operare...........................................494
BG
Покривна климатична инсталация
Инструкция за експлоатация.................................. 521
ET
Katusekliimaseade
Kasutusjuhend......................................................548
EL
Κλιματιστικό
οροφής
Οδηγίες
χειρισμού
.............................................575
LT
Stogo oro kondicionierius
Naudojimo vadovas.............................................. 606
LV
Jumta gaisa kondicionētājs
Lietošanas rokasgrāmata........................................ 633
AR
فﻘﺳﻟا ءاوھ فﯾﻛﻣ
660.............................................................لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد
