Eaton 9130i2000T-XL Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Eaton 9130i2000T-XL (118 sider) i kategorien UPS. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 5.0 stjerner i gennemsnit af 8.5 brugere
Side 1/118
Powerware Series
Eaton 9130 UPS
700–3000 VA
User's Guide
®
Class A EMC Statements
(Low Voltage Models over 1500 VA)
FCC Part 15
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
ICES-003
This Class A Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference Causing
Equipment Regulations ICES‐003.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du
Canada.
EN 62040-2
Some configurations are classified under EN 62040-2 as “Class‐A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For
these configurations, the following applies:
WARNING This is a Class A‐UPS Product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in
which case, the user may be required to take additional measures.
VCCI Notice
Eaton, Powerware, ABM, and LanSafe are registered trademarks and ConnectUPS is a trademark of Eaton
Corporation or its subsidiaries and affiliates. National Electrical Code and NEC are registered trademarks of National
Fire Protection Association, Inc. Phillips is a registered trademark of Phillips Screw Company. All other trademarks
are property of their respective companies.
ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 1
Chapter 1 Introduction
The Eaton® 9130 uninterruptible power system (UPS), protects your
sensitive electronic equipment from the most common power problems,
including power failures, power sags, power surges, brownouts, line
noise, high voltage spikes, frequency variations, switching transients,
and harmonic distortion.
Power outages can occur when you least expect it and power
quality can be erratic. These power problems have the potential to
corrupt critical data, destroy unsaved work sessions, and damage
hardware — causing hours of lost productivity and expensive repairs.
With the Eaton 9130, you can safely eliminate the effects of power
disturbances and guard the integrity of your equipment. Providing
outstanding performance and reliability, the Eaton 9130's unique
benefits include:
STrue online double-conversion technology with high power density,
utility frequency independence, and generator compatibility.
SABM technology that uses advanced battery management to increase
battery service life, optimize recharge time, and provide a warning
before the end of useful battery life.
SSelectable High Efficiency mode of operation.
SRackmount models in a space-optimizing 2U size that fits any
standard 48 cm (19”) rack.
SStandard communication options: one RS-232 communication port,
one USB communication port, and relay output contacts.
SOptional connectivity cards with enhanced communication
capabilities.
SOptional modem capability for remote monitoring and service.
SExtended runtime with up to four Extended Battery Modules (EBMs)
per UPS.
SFirmware that is easily upgradable without a service call.
SEmergency shutdown control through the Remote Emergency
Power-off (REPO) port.
SBacked by worldwide agency approvals.
SAFETY WARNINGS
Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
4
C A U T I O N
SBatteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current.
Observe proper precautions. Servicing should be performed by qualified service
personnel knowledgeable of batteries and required precautions. Keep unauthorized
personnel away from batteries.
SProper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal
requirements.
SNever dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.
Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
GEM DISSE ANVISNINGER
Denne manual indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og
vedligeholdelse af UPS'en og batterierne. Læs venligst alle instruktioner inden betjening af
udstyret og gem denne manual mhp. fremtidige opslag.
F A R E
Denne UPS indeholder LIVSFARLIG HØJSPÆNDING. Alle reparationer og vedligeholdelse bør
kun udføres af en AUTORISERET SERVICETEKNIKER. Ingen af UPS'ens indvendige dele kan
repareres af brugeren.
A D V A R S E L !
SDenne UPS indeholder sin egen energikilde (batterier). Udgangsstikket på UPS'en kan
endog være strømførende, når UPS'en ikke er koblet til en vekselstrømsforsyning.
SInstallér denne UPS i et temperatur- og fugtighedskontrolleret indendørsmiljø, frit for
ledende forureningsstoffer for at formindske risikoen for brand og elektrisk stød.
Rumtemperaturen må ikke overstige 40°C. UPS'en bør ikke betjenes nær vand eller høj
fugtighed (maksimalt 90%).
SFor at reducere risikoen for brand må tilkobling kun ske til et kredsløb forsynet med
100 ampere maks. linieforgrenings overbelastningsbeskyttelse i overensstemmelse med
NEC, ANSI/NFPA 70.
SUdgangsoverbelastningsbeskyttelsen og afbryderkontakten skal leveres af andre.
SI overensstemmelse med internationale normer og bestemmelser for el-installation må
det udstyr, der er forbundet til udgangen af denne UPS, tilsammen ikke overskride en
jordafdelingsspænding på mere end 3,5 milliampere.
SAFETY WARNINGS
Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
8
SAfin de réduire les risques d'incendie, ne raccordez qu'à un circuit muni d'une protection
de surintensité du circuit de dérivation maximum de 100 ampères conformément au NEC
(Code Électrique National) des États-Unis, ANSI/NFPA 70.
SLa protection de surintensité de sortie ainsi que le sectionneur doivent être fournis par
des tiers.
SAfin d'être conforme aux normes et règlements internationaux de câblage, le courant de
fuite à la terre de la totalité du matériel branché sur la sortie de l'onduleur ne doit pas
dépasser 3,5 mA.
A T T E N T I ON !
SLes batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure provenant
d'un courant de court-circuit haute intensité. Observez les précautions appropriées.
L'entretien doit être réalisé par du personnel qualifié connaissant bien les batteries et
les précautions nécessaires. N'autorisez aucun personnel non qualifié à manipuler les
batteries.
SUne mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements
en vigueur dans votre localité.
SNe jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les faire
exploser.
Sicherheitswarnungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
AUFBEWAREN
Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während der Installation und
Wartung des USV (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem) und der Batterien
befolgen müssen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem
Gerät arbeiten. Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf.
W A R N U N G
Die USV führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten
nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden. Die USV enthält keine vom Benutzer
zu wartenden Komponenten.
SAFETY WARNINGS
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 15
SLa protección contra sobrecorriente de salida y el conmutador de desconexión debe
suministrarse por parte de terceros.
SPara cumplir con los estándares internacionales y las normas de instalación, la totalidad
de los equipos conectados a la salida de este SIE no debe tener una intensidad de
pérdida a tierra superior a los 3,5 miliamperios.
PR EC AU C IÓN
SLas baterías pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por
corriente alta de corto circuito. Adopte las precauciones debidas. Personal calificado de
servicio que conozca de baterías y esté al tanto de las precauciones requeridas debe
darle servicio al equipo. Mantenga al personal no autorizado alejado de las baterías.
SEs necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales
para conocer los requisitos pertinentes.
SNunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a
la llama.
Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SPARA DESSA FÖRESKRIFTER
Den här anvisningen innehåller viktiga instruktioner som du ska följa under installation och
underhåll av UPS-enheten och batterierna. Läs alla instruktioner innan du använder
utrustningen och spara den här anvisningen för framtida referens.
FARA
Denna UPS-enhet innehåller LIVSFARLIG SPÄNNING. ENDAST AUKTORISERAD
SERVICEPERSONAL får utföra reparationer eller service. Det finns inga delar som
ANVÄNDAREN KAN UTFÖRA SERVICE PÅ inuti UPS-enheten.
VA RNING
SDen här UPS-enheten innehåller sin egen energikälla (batterier). UPS-enhetens uttag kan
vara spänningsförande även då UPS-enheten inte är ansluten till spänningsnätet.
SMinska risken för brand eller elektriska stötar genom att installera denna UPS-enhet
inomhus, där temperatur och luftfuktighet är kontrollerade och där inga ledande
föroreningar förekommer. Omgivande temperatur får ej överstiga 40°C. Använd inte
utrustningen nära vatten eller vid hög luftfuktighet (max 95 %).
INSTALLATION
Eaton ®
9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
18
Unpacking the Cabinet
C A U T I O N
SUnpacking the cabinet in a low-temperature environment may cause condensation to
occur in and on the cabinet. Do not install the cabinet until the inside and outside of the
cabinet are absolutely dry (hazard of electric shock).
SThe cabinet is heavy (see page 78). Use caution to unpack and move the cabinet.
Use care when moving and opening the carton. Leave the components
packaged until ready to install.
To unpack the cabinet and accessories:
1. Open the outer carton and remove the accessories packaged with
the cabinet.
2. Carefully lift the cabinet out of the outer carton.
3. Discard or recycle the packaging in a responsible manner, or store it
for future use.
Place the cabinet in a protected area that has adequate airflow and is
free of humidity, flammable gas, and corrosion.
Checking the Accessory Kit
Verify that the following additional items are included with the UPS:
SUPS user's guide
SQuick start instructions
SSoftware Suite CD
SUSB cable
SPower cord (for models without an attached power cord)
If you ordered an optional Extended Battery Module (EBM), verify that
the following additional item is included with the EBM:
SEBM user's guide
NOTE Discard the EBM user's guide if you are installing the EBM with a new UPS at the
same time. Use the UPS user's guide to install both the UPS and the EBM.
INSTALLATION
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
28
CAU TI O N
A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS. This is normal and
will not harm personnel. Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and
firmly.
5. Plug the EBM cable(s) into the battery connector(s) as shown in
Figure 13. Up to four EBMs may be connected to the UPS.
Up to 1500 VA models. Unclip the EBM connector on the UPS battery
panel and connect it to the EBM connector on the EBM. Press the
two parts tightly together to ensure a proper connection.
2000–3000 VA models. Connect red to red, black to black, and green to
green. Press the two parts tightly together to ensure a proper
connection.
All models. To connect a second EBM, unclip the EBM connector on
the first EBM and pull gently to extend the wiring to the EBM
connector on the second EBM. Repeat for any additional EBMs.
6. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend
radius and strain relief exist for each cable.
Up to 1500 VA Models 2000–3000 VA Models
Figure 13. Typical EBM Installation
INSTALLATION
Eaton ®
9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
32
6. If you are installing power management software, connect your
computer to one of the communication ports or optional
connectivity card (see page 53). For the communication ports, use
an appropriate cable (not supplied).
7. If an emergency power-off (disconnect) switch is required by local
codes, see “Remote Emergency Power-off” (REPO) on page 56 to
install the REPO switch before powering on the UPS.
8. If you are installing EBM(s), continue to the following section,
“Connecting the EBM(s).” Otherwise, continue to “UPS Initial
Startup” on page 34.
Connecting the EBM(s)
To install the optional EBM(s) for a UPS:
1. On the rear of the UPS, remove the cable retention clip covering
the battery connector. Retain the clip and screws. See Figure 16.
2. Installations with one EBM only. Remove the cable retention clip
covering the right (for 1000–1500 VA models) or upper (for
2000–3000 VA models) battery connector. Retain the clip and
screws.
3. Installations with more than one EBM. For all EBMs except the last
EBM, remove the cable retention clips covering both battery
connectors. Do not remove the clip from the second battery
connector on the last EBM. Retain the clips and screws.
CAU TI O N
A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS. This is normal and
will not harm personnel. Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and
firmly.
4. Plug the EBM cable(s) into the battery connector(s) as shown in
Figure 16. Up to four EBMs may be connected to the UPS.
5. For each cable retention clip removed, rotate the clip and install it
under each EBM cable connection using the retained screws.
6. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend
radius and strain relief exist for each cable.
7. Continue to “UPS Initial Startup” on page 34.
INSTALLATION
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 33
1000–1500 VA Models
2000–3000 VA Models
Remove cable retention clip. Plug in EBM cable. Rotate clip. Reinstall cable retention clip.
Figure 16. Connecting the EBMs
INSTALLATION
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
36
OPERATION
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
38
Table 1 shows the indicator status and description.
Table 1. Indicator Descriptions
Indicator Status Description
Green
On The UPS is operating normally.
Flashing A new information message is active.
Yellow
On The UPS is in Battery mode.
Flashing The battery voltage is below the warning level.
Yellow
On The UPS is in Bypass mode.
The UPS is operating normally on bypass during High Efficiency operation.
Red
On The UPS has an active alarm or fault. See “Troubleshooting” on page 101 for
additional information.
Changing the Language
Press and hold the first button on the left for approximately three
seconds to select the language menu. This action is possible from any
LCD menu screen.
Display Functions
As the default or after 15 minutes of inactivity, the LCD displays the
start screen.
The backlit LCD automatically dims after 15 minutes of inactivity. Press
any button to restore the screen.
Press any button to activate the menu options. Use the two middle
buttons ( and ) to scroll through the menu structure. Press the Enter
( ) button to select an option. Press the ESC button to cancel or return
to the previous menu.
OPERATION
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 39
Table 2 shows the basic menu structure.
Table 2. Menu Map for Display Functions
Main Menu Submenu Display Information or Menu Function
UPS Status Main status (mode and load) / Notice or Alarm status (if any) /
Battery status (state and charge level)
Event Log Displays up to 127 events and alarms
The Event Log is also available through the serial port. See
“Retrieving the Event Log” on page 47.
Measurements Load W VA / Load A pf / Output V Hz / Input V Hz / Bypass V Hz /
Input Line Events / Battery V min
Control Go to Bypass Transfers the UPS system to internal Bypass mode
When this command is active, the option changes to “Go to
Normal.”
Start Battery Test Starts a manual battery test
See “Testing New Batteries” on page 72.
Reset Error State Clears a “Battery Test Failed” alarm
Load Segments Load segment 1: ON | OFF
Load segment 2: ON | OFF
These commands overrule user settings for load segments. See
“Configuring Load Segments” on page 49.
Restore Factory
Settings
Returns all settings to original values
Identification UPS Type / Part Number / Serial Number / Firmware
Settings User Settings See Table 3 for details.
Service Settings This menu is password-protected.
OPERATION
Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 45
Standby Mode
When the UPS is turned off and remains plugged into a power outlet,
the UPS is in Standby mode. The indicator is off, indicating that
power is not available to your equipment. The battery recharges when
necessary, and the communication bay is powered.
If utility fails and output turns off due to drained batteries or UPS internal
failure, the UPS alarms in Standby mode and powers the communication
bay for 1 hour 30 minutes or until battery voltage drops below 1.75 volts
per cell (whichever occurs first).
If utility fails while the UPS is in Standby mode, the logic power supply
turns off in approximately 10 seconds.
If the UPS is waiting on commands and utility fails, unit and logic power
turn off in approximately 30 seconds.
UPS Startup and Shutdown
To start up or shut down the UPS, see:
S“Starting the UPS” on page 45
S“Starting the UPS on Battery” on page 46
S“UPS Shutdown” on page 47
Starting the UPS
To start the UPS:
1. Verify that the UPS power cord is plugged in.
2. Switch on utility power where the UPS is connected.
The UPS front panel display illuminates and shows a status of “UPS
initializing...”.
3. Verify that the UPS transfers to Standby mode (”UPS on standby”).
4. Press the button on the UPS front panel for at least one second.
The UPS front panel display changes status to “UPS starting...”.
OPERATION
Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
50
To set the restart and shutdown delay times for each load segment:
1. Press any button to activate the menu options, then select
SETTINGS, USER SETTINGS and AUTOMATIC START DELAY.
2. Set the restart delay for one load segment, and ENTER to confirm.
3. Set the other load segment if applicable.
4. Select AUTOMATIC ON BATTERY SHUTDOWN.
5. Set the shutdown delay for one load segment, and ENTER to
confirm.
6. Set the other load segment if applicable.
NOTE Load segment On/Off commands issued through the Control menu overrule the user
settings for load segments.
OPERATION
Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 51
Configuring Battery Settings
Set the UPS for the number of EBMs installed, whether to run automatic
battery tests, and automatic restart configuration.
Configuring the UPS for EBMs
To ensure maximum battery runtime, configure the UPS for the correct
number of EBMs:
1. Press any button on the front panel display to activate the menu
options, then select SETTINGS, USER SETTINGS, and NUMBER OF
BATTERY STRINGS.
2. Use the or buttons to select the number of battery strings
according to your UPS configuration:
All UPS and EBM Cabinets Number of Battery Strings
UPS only (internal batteries) 1 (default)
UPS + 1 EBM 3
UPS + 2 EBMs 5
UPS + 3 EBMs 7
UPS + 4 EBMs 9
NOTE If 0 is selected, no batteries are connected and all battery-related
alarms are disabled.
NOTE The UPS contains one battery string; each EBM contains two battery
strings.
3. Press the button to save the setting.
4. Press the button until the start screen appears.
Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 53
Chapter 5 Communication
This section describes the:
SCommunication ports (RS-232 and USB)
SConnectivity cards
SRemote Emergency Power-off (REPO)
SRelay output contacts
SProgrammable signal inputs
SModem operation
SLanSafe® Power Management Software
Figure 18 shows the location of the communication options and control
terminals on a typical UPS.
See “Rear Panels” on page 91 for rear panel diagrams for each model.
Communication Bay USB REPO
RS-232 Standard Relay Output Contact
Output Input
Figure 18. Communication Options and Control Terminals (PW9130L1000R-XL2U Model Shown)
COMMUNICATION
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
60
Modem Operation
To configure the UPS and modem handling features for remote
monitoring and service, contact your service representative.
LanSafe Power Management Software
Each Eaton 9130 UPS ships with LanSafe Power Management
Software. To begin installing LanSafe software, see the instructions
accompanying the Software Suite CD.
NOTE When installing LanSafe software, select serial port installation. For the UPS
manufacturer and model, select
Powerware and Powerware 9130. If the Powerware
brand options are not available in your version of the software, select
Generic UPSs for the
manufacturer and
Generic XCP for the model.
LanSafe software provides up-to-date graphics of UPS power and
system data and power flow. It also gives you a complete record of
critical power events, and it notifies you of important UPS or power
information. If there is a power outage and the Eaton 9130 UPS battery
power becomes low, LanSafe software can automatically shut down
your computer system to protect your data before the UPS shutdown
occurs.
Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 61
Chapter 6 UPS Maintenance
This section explains how to:
SCare for the UPS and batteries
SReplace the UPS internal batteries and Extended Battery Modules
(EBMs)
STest new batteries
SRecycle used batteries or UPS
SUpdate the UPS firmware
UPS and Battery Care
For the best preventive maintenance, keep the area around the UPS
clean and dust‐free. If the atmosphere is very dusty, clean the outside of
the system with a vacuum cleaner.
For full battery life, keep the UPS at an ambient temperature of
25°C (77°F).
NOTE If the UPS requires any type of transportation, verify that the UPS is unplugged and
turned off and then disconnect the UPS internal battery connector (see Figure 24 on page 64
for rackmount models or Figure 26 on page 67 for tower models).
NOTE The batteries in the UPS are rated for a 3–5 year service life. The length of service
life varies, depending on the frequency of usage and ambient temperature. Batteries used
beyond expected service life will often have severely reduced runtimes. Replace batteries at
least every 5 years to keep units running at peak efficiency.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Eaton |
| Kategori: | UPS |
| Model: | 9130i2000T-XL |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Eaton 9130i2000T-XL stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
UPS Eaton Manualer
11 September 2024
17 August 2024
11 August 2024
11 August 2024
4 August 2024
3 August 2024
2 August 2024
1 August 2024
1 August 2024
31 Juli 2024
UPS Manualer
- UPS Altronix
- UPS Lenovo
- UPS Conceptronic
- UPS Ditek
- UPS Middle Atlantic
- UPS Atlantis Land
- UPS Teltonika
- UPS Puls Dimension
- UPS EnerGenie
- UPS CyberPower
- UPS Online USV
- UPS Equip
- UPS Emerson
- UPS Dell
- UPS Riello
Nyeste UPS Manualer
30 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
9 Januar 2025
1 Januar 2025
31 December 2025
31 December 2025