ENGLISH
General Safety Instructions
Disclaimer: This product includes essential printed
documentation required for setup and basic usage.
For detailed manuals, resources, and the most
up-to-date information about the product, visit
https://www.ecoow.com/support/download/. Fully read
and understand the product documentation prior to use.
Improper use may result in serious injury, damage, or
property loss. By using this product, you agree to and
accept all terms outlined in the product documentation.
EcoFlow is not liable for losses, damages, or injuries
caused by misuse or non-compliance.
• Due to efficiency of power bank conversion, the
actual capacity is less than rated battery capacity.
• Use the product as operation instructions in this user
manual . Improper use can cause damage to the
product or may endanger personal and property.
• Check and make sure the charging voltage of your
digital device is consistent with the voltage output of
your power bank.
• Select and use the original charging cable of your
digital device.
• Please recharge your power bank regularly in order
to prolong its service life.
• CAUTION: Risk of Fire and Burns. Do Not Open,
Crush, Heat Above 45°C or Incinerate.
• Do not use power bank that has been soaked in
water. Contact a battery recycling company for
disposal.
• Keep the product away from water, fire and heat
sources.
• To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when the product is used near children.
• If this product has obvious deformation, leakage or
damage, stop using it immediately, and contact a
recycling company for disposal.
• This product does not contain any user-serviceable
parts and the battery is not replaceable.
• Placing the battery in a fire or heating oven, or
treating the battery by mechanical squeezing or
cutting may cause an explosion.
• Placing the battery in an environment with
extremely high temperatures or low air pressure
may result in an explosion or leakage of flammable
liquids or gases.
• The product will automatically enter standby mode
when not in use.
• Do not expose the product to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature above
100°C may cause explosion.
• Do not expose the product to rain or snow.
• Do not disassemble, repair, or modify this product
by yourself. For any repair service, please contact
EcoFlow Customer Service.
Model: EF-HB-100
Dimensions: 145 x 56 x 55 mm (5.7 × 2.2 × 2.1 in.)
Weight: 570 g (1.26 lb)
Charging Temperature: 0°C to 45°C (32°F-113°F)
Discharging Temperature: -10°C to 45°C (14°F-113°F)
Storage Temperature: -20°C to 45°C (-4°F-113°F)
Altitude: ≤3000 m (9842.5 ft)
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Haftungsausschluss: Diesem Produkt liegen die
wichtigsten gedruckten Dokumente, die für die
Einrichtung und den grundlegenden Betrieb erforderlich
sind, bei. Ausführliche Handbücher, Ressourcen und
die aktuellsten Informationen zu diesem Produkt finden
Sie unter https://www.ecoow.com/support/download/.
Lesen Sie die Produktdokumentation vor der
Verwendung vollständig durch und machen Sie sich
mit ihr vertraut. Unsachgemäße Verwendung kann zu
schweren Verletzungen, Schäden oder Sachverlusten
führen. Durch die Verwendung dieses Produkts
erklären Sie sich mit allen in der Produktdokumentation
aufgeführten Bedingungen einverstanden und
akzeptieren diese. EcoFlow haftet nicht für Verluste,
Schäden oder Verletzungen, die durch Missbrauch oder
Nichtbeachtung verursacht werden.
• Aufgrund des Wirkungsgrades der
Energieumwandlung der Powerbank ist die
tatsächliche Kapazität geringer als die Nennkapazität
der Batterie.
• Verwenden Sie das Produkt gemäß den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
einer Beschädigung des Produkts oder zu einer
Gefährdung von Personen oder Sachen führen.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladespannung Ihres
digitalen Geräts mit der Ausgangsspannung Ihrer
Powerbank übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Original-Ladekabel Ihres
digitalen Geräts.
• Bitte laden Sie Ihre Powerbank regelmäßig auf, um
deren Nutzungsdauer zu verlängern.
• VORSICHT: Brand- und Verbrennungsgefahr
Nicht öffnen, zerdrücken, über 45 °C erhitzen oder
verbrennen.
• Verwenden Sie keine Powerbank, die in Wasser nass
geworden ist. Wenden Sie sich für die Entsorgung
der Batterien an ein Recyclingunternehmen.
• Halten Sie das Produkt von Wasser, Feuer und
Wärmequellen fern.
• Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss
das Produkt bei der Verwendung in der Nähe von
Kindern sorgfältig überwacht werden.
• Wenn dieses Produkt offensichtliche Verformungen,
Leckagen oder Schäden aufweist, verwenden Sie es
nicht weiter und wenden Sie sich zur Entsorgung an
ein Recyclingunternehmen.
• Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer
zu wartenden Teile und die Batterie ist nicht
austauschbar.
• Wenn Sie die Batterie in ein Feuer oder einen
Ofen legen oder wenn Sie die Batterie durch
mechanisches Quetschen oder Schneiden
bearbeiten, kann es zu einer Explosion kommen.
• Wenn Sie die Batterie in eine Umgebung mit extrem
hohen Temperaturen oder niedrigem Luftdruck
bringen, kann es zu einer Explosion oder zum
Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen
kommen.
• Das Produkt schaltet automatisch in den Standby-
Modus, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Setzen Sie das Produkt keinem Feuer oder
übermäßigen Temperaturen aus. Bei Kontakt mit
Feuer oder Temperaturen über 100 °C besteht
Explosionsgefahr.
• Halten Sie das Produkt von Regen oder Schnee fern.
• Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie
dieses Produkt nicht selbst. Wenden Sie sich für
jegliche Wartungs- oder Servicearbeiten an den
Kundendienst von EcoFlow.
Modell: EF-HB-100
Abmessungen: 145 x 56 x 55 mm
Gewicht: 570 g
Ladetemperatur: 0°C bis 45°C
Entladetemperatur: -10°C bis 45°C
Lagertemperatur: -20°C bis 45°C
Höhe: ≤3000 m
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Clause de non-responsabilité: Ce produit est
livré avec la documentation imprimée essentielle
pour l'installation et l'utilisation de base. Pour
des manuels détaillés, des ressources et les
informations les plus récentes sur le produit, consultez
https://www.ecoow.com/support/download/. Veuillez
lire et prendre connaissance de l'intégralité de la
documentation du produit avant toute utilisation. Une
utilisation inappropriée peut entraîner des blessures
graves, des dommages ou des pertes matérielles. En
utilisant ce produit, vous acceptez toutes les conditions
décrites dans la documentation du produit. EcoFlow n'est
pas responsable des pertes, dommages ou blessures
causés par une mauvaise utilisation ou une non-
conformité.
• La capacité réelle de la batterie externe est inférieure
à sa capacité nominale à cause des pertes de
conversion d'énergie.
• Utilisez le produit conformément aux instructions
de ce guide. Une utilisation inappropriée peut
endommager le produit ou mettre en danger les
personnes et les biens.
• Veillez à ce que la tension de charge de votre
appareil numérique corresponde à la tension de
sortie de votre batterie externe.
• Utilisez le câble de charge fourni avec votre appareil
numérique.
• Veuillez recharger régulièrement votre batterie
externe afin de prolonger sa durée de vie.
• ATTENTION: Risque d'incendie et de brûlures.
Ne pas ouvrir, écraser, chauffer à plus de 45 °C ni
incinérer.
• N'utilisez pas la batterie externe si elle a été exposée
à l'eau. Contactez une entreprise de recyclage de
batteries pour une élimination appropriée.
• Gardez le produit à l’écart de l’eau, du feu et des
sources de chaleur.
• Pour réduire le risque de blessure, une surveillance
étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé à
proximité d’enfants.
• Si ce produit présente une déformation, une fuite ou
des dommages évidents, cessez immédiatement
de l'utiliser et contactez une entreprise de recyclage
pour son élimination.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur et la batterie n’est pas remplaçable.
• Ne placez pas la batterie dans un four ou un
feu, et évitez de la comprimer ou de la découper
mécaniquement, car cela pourrait provoquer une
explosion.
• Placer la batterie dans un environnement avec des
températures extrêmement élevées ou une faible
pression d'air peut entraîner une explosion ou une
fuite de liquides ou de gaz inflammables.
• Le produit passe automatiquement en mode veille
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’exposez pas le produit au feu ou à une
température excessive. Une exposition au feu
ou à une température supérieure à 100°C peut
provoquer une explosion.
• N’exposez pas le produit à la pluie ou à la neige.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez
pas ce produit vous-même. Pour toute opération
de réparation, veuillez contacter le service client
EcoFlow.
Modèle: EF-HB-100
Dimensions: 145 x 56 x 55 mm
Poids: 570 g
Température de charge: 0°C à 45°C
Température de décharge: -10°C à 45°C
Température de rangement: -20°C à 45°C
Altitude: ≤3000 m
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
Esclusione di responsabilità: Questo prodotto include
una documentazione stampata essenziale, necessaria
per la configurazione e l’utilizzo di base. Per manuali
dettagliati, risorse e per consultare le informazioni
più aggiornate sul prodotto, visitare la pagina
https://www.ecoow.com/support/download/. Prima di
utilizzare il prodotto, è necessario leggere e comprendere
la relativa documentazione in tutte le sue parti. Un
uso improprio potrebbe provocare lesioni gravi oppure
danneggiare il prodotto o altre proprietà. Utilizzando
questo prodotto, l’utente accetta tutti i termini riportati
nella documentazione del prodotto. EcoFlow non è
responsabile per perdite, danni o lesioni provocate da un
utilizzo improprio o non conforme.
• La capacità effettiva della power bank può essere
inferiore a quella indicata a causa dell'efficienza di
conversione.
• Utilizza il prodotto seguendo le indicazioni fornite
in questo manuale d’uso. Un uso improprio può
compromettere il funzionamento del prodotto e
mettere a rischio la sicurezza personale e dei propri
beni.
• Assicurati che la tensione di ricarica del tuo
dispositivo sia compatibile con quella della power
bank.
• Utilizza esclusivamente il cavo di ricarica originale
del tuo dispositivo.
• Per garantire una lunga durata della tua power bank,
ricorda di ricaricarla regolarmente.
• ATTENZIONE: rischio di incendio e ustioni. Non
aprire, schiacciare, riscaldare oltre i 45 °C o bruciare.
• Non usare la power bank se è stata immersa in
acqua. Per lo smaltimento, contatta un centro di
riciclo batterie.
• Tenere il prodotto lontano da acqua, fuoco e fonti di
calore.
• Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una rigida
supervisione quando il prodotto viene utilizzato
vicino a bambini.
• Se il prodotto presenta deformazioni, perdite o danni
evidenti, interrompere immediatamente l'uso e
contattare un centro di riciclo per lo smaltimento.
• Questo prodotto non ha parti riparabili dall'utente e
la batteria non è sostituibile.
• Avvicinare la batteria al fuoco, metterla in un forno
caldo o sottoporla a schiacciamenti o tagli meccanici
può causarne l’esplosione.
• Posizionare la batteria in ambienti con temperature
molto elevate o a bassa pressione dell'aria potrebbe
provocare esplosioni, nonché perdite di liquidi o gas
infiammabili.
• Il prodotto entra automaticamente in modalità
standby quando non è in uso.
• Non esporre il prodotto a fiamme o a temperature
eccessivamente elevate. L’esposizione a fiamme
o temperature superiori a 100°C può provocare
un’esplosione.
• Non esporre il prodotto a pioggia o neve.
• Non smontare, riparare o modificare questo prodotto
in autonomia. Per qualsiasi intervento di riparazione,
contattare il Servizio clienti EcoFlow.
Modello: EF-HB-100
Dimensioni: 145 x 56 x 55 mm
Peso: 570 grammi
Temperatura di ricarica: da 0°C a 45°C
Temperatura di scarica: da -10°C a 45°C
Temperatura di stoccaggio: da -20°C a 45°C
Altitudine: ≤3000 metri
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad generales
Descargo de responsabilidad: Este producto
incluye la documentación impresa esencial
requerida para su configuración y uso básico.
Para obtener manuales detallados, recursos e
información actualizada sobre el producto, visite
https://www.ecoow.com/support/download/. Asegúrese
de leer y comprender completamente la documentación
del producto antes de usar el producto. El uso inapropiado
puede resultar en lesiones graves, daños o pérdida de
propiedad. Al utilizar este producto, usted acepta todos
los términos establecidos en la documentación. EcoFlow
no se hace responsable de pérdidas, daños o lesiones
causados por un uso incorrecto o el incumplimiento de
las instrucciones.
• Debido a la eficiencia de la conversión del banco de
energía, la capacidad real es menor que la capacidad
nominal de la batería.
• Use el producto siguiendo las instrucciones de
funcionamiento de este manual. El uso inadecuado
puede provocar daños en el producto o poner en
peligro a las personas y las propiedades.
• Compruebe y asegúrese de que la tensión de carga
de su dispositivo digital sea consistente con la
tensión de salida de su banco de energía.
• Seleccione y utilice el cable de carga original de su
dispositivo digital.
• Recargue su banco de energía periódicamente para
prolongar su vida útil.
• PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio y quemaduras.
No abrir, aplastar, calentar por encima de 45 °C ni
incinerar.
• No utilice un banco de energía que haya estado
empapado en agua. Póngase en contacto con una
empresa de reciclaje de baterías para su eliminación.
• Mantenga el producto alejado del agua, el fuego y
fuentes de calor.
• Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una
atenta supervisión cuando el producto se utilice
cerca de niños.
• Si este producto presenta deformaciones, fugas o
daños evidentes, deje de usarlo inmediatamente
y contacte con una empresa de reciclaje para su
eliminación.
• Este producto no contiene ninguna pieza que
pueda ser reparada por el usuario y la batería no es
reemplazable.
• Arrojar la batería al fuego o a un horno caliente,
apretarla o cortarla mecánicarmente puede provocar
una explosión.
• Situar la batería en un lugar en el que haya
temperaturas extremadamente altas o baja presión
de aire puede provocar una explosión o fuga de
líquidos o gases inflamables.
• El producto entrará automáticamente en modo de
espera cuando no esté en uso.
• No exponga el producto al fuego ni a temperaturas
excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas
superiores a 100 °C puede provocar una explosión.
• No exponga el producto a la lluvia o la nieve.
• No desmonte, repare ni modifique este producto
por su cuenta. Si necesita realizar cualquier tarea de
reparación, contacte con el servicio de atención al
cliente de EcoFlow.
Modelo: EF-HB-100
Dimensiones: 145 x 56 x 55 mm (5,7 × 2,2 × 2,1 pulg.)
Peso: 570 g (1,26 libras)
Temperatura de carga: 0°C a 45°C (32°F - 113°F)
Temperatura de descarga: -10°C a 45°C (14°F - 113°F)
Temperatura de almacenamiento: -20°C a 45°C (-4°F -
113°F)
Altitud: ≤3000 m (9842,5 pies)
NEDERLANDS
Algemene veiligheidsinstructies
Aansprakelijkheid: Dit product bevat essentiële
gedrukte documentatie die vereist is voor installatie en
basisgebruik. Ga voor gedetailleerde handleidingen,
bronnen en de meest actuele informatie over het product
naar https://www.ecoow.com/support/download/. Lees
en begrijp de productdocumentatie volledig voor gebruik.
Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel, schade of
verlies van eigendommen. Door dit product te gebruiken,
gaat u akkoord met en aanvaardt u alle voorwaarden die
in de productdocumentatie worden beschreven. EcoFlow
is niet aansprakelijk voor verliezen, schade of letsel
veroorzaakt door misbruik of niet-naleving.
• Vanwege de efficiëntie van de omzetting van de
powerbank is de werkelijke capaciteit kleiner dan de
nominale accucapaciteit.
• Gebruik het product volgens de instructies in deze
gebruikershandleiding. Onjuist gebruik kan het
product beschadigen en mensen en eigendommen
in gevaar brengen.
• Controleer of de oplaadspanning van uw digitale
apparaat overeenkomt met de uitgangsspanning
van de powerbank.
• Gebruik de originele oplaadkabel van uw digitale
apparaat.
• Laad uw powerbank regelmatig op om de
levensduur te verlengen.
• VOORZICHTIG: Risico op brand en brandwonden.
Niet openen, pletten, verwarmen boven 45 °C of
verbranden.
• Gebruik een powerbank die doorweekt is
geweest niet meer. Neem contact met een
accurecyclingbedrijf op om hem te verwijderen.
• Houd het product uit de buurt van water, vuur en
warmtebronnen.
• Om het risico op letsel te verkleinen, is nauwlettend
toezicht noodzakelijk wanneer het product in de
buurt van kinderen wordt gebruikt.
• Als dit product duidelijk is vervormd, lekt of schade
heeft, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik
en contact met een recyclingbedrijf opnamen om het
te verwijderen.
• Dit product bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden onderhouden, en de accu
kan niet worden vervangen.
• Als de accu in een vuur of een oven wordt
geplaatst, of als een accu mechanisch wordt geplet
of erin wordt gesneden, kan er een ontploffing
plaatsvinden.
• Als de accu in een omgeving met extreem hoge
temperaturen of lage luchtdruk wordt geplaatst,
kan er een ontploffing plaatsvinden en kunnen er
brandbare vloeistoffen of gassen lekken.
• Het product schakelt automatisch naar de
standbymodus wanneer het niet in gebruik is.
• Stel het product niet bloot aan vuur of overmatige
temperatuur. Blootstelling aan brand of temperatuur
boven 100°C kan explosie veroorzaken.
• Stel het product niet bloot aan regen of sneeuw.
• Demonteer, repareer of wijzig dit product niet zelf.
Neem voor een reparatieservice contact op met de
EcoFlow-klantendienst.
Model: EF-HB-100
Afmetingen: 145 x 56 x 55 mm
Gewicht: 570 g
Oplaadtemperatuur: 0°C tot 45°C
Ontladingstemperatuur: -10°C tot 45°C
Bewaartemperatuur: -20°C tot 45°C
Hoogte: ≤3000 m
РУССКИЙ
Общие правила техники безопасности
Заявление об ограничении ответственности: Этот
продукт включает важную печатную документацию,
необходимую для настройки и базового
использования. Подробные руководства, ресурсы и
актуальная информация об устройстве доступны на
странице https://www.ecoow.com/support/download/.
Полностью прочитайте и изучите документацию
по устройству перед его использованием.
Ненадлежащее использование может привести
к тяжелым травмам, повреждениям или потере
имущества. Используя это устройство, вы
соглашаетесь со всеми условиями, указанными в
документации по продукту, и принимаете их. EcoFlow
не несет ответственности за потери, повреждения или
травмы, вызванные ненадлежащим использованием
или несоблюдением требований.
• В связи с эффективностью преобразования
зарядного устройства фактическая емкость
меньше номинальной емкости аккумулятора.
• Используйте устройство в соответствии
с инструкциями по эксплуатации в этом
руководстве пользователя. Неправильное
использование может привести к травмам и
повреждению устройства или имущества.
• Проверьте и убедитесь, что напряжение зарядки
вашего цифрового устройства соответствует
выходному напряжению вашего зарядного
устройства.
• Выберите и используйте оригинальный
зарядный кабель вашего цифрового устройства.
• Регулярно заряжайте ваше зарядное устройство,
чтобы увеличить его срок службы.
• ОСТОРОЖНО! Риск пожара и ожогов.
Запрещается вскрывать, раздавливать,
нагревать до температуры выше 45 °C или
поджигать.
• Запрещается использовать зарядное
устройство, промокшее в воде. Обратитесь в
специализированную компанию для утилизации.
© 2025 EcoFlow Inc. All rights reserved.
1403011090
For the latest documents, please visit:
https://www.ecoow.com/support/download/
EcoFlow RAPID Pro Desktop Charger
(320W, 5 Ports, GaN)
×1
×1
×5
×6
3s OFF
×1
OK
ON
