Model: M-XT4DR/ELECOM01 모델명: M-XT4DR/ELECOM01 设备型号: M-XT4DR/ELECOM01 型號: M-XT4DR/ELECOM01 Model: M-XT4DR/ELECOM01
Wireless Trackball Mouse
무선 트랙볼 마우스
无线轨迹球鼠标 無線軌跡球滑鼠
Mouse Trackball Nirkabel
Download "ELECOM Mouse
Assistant" from the ELECOM website
to use its button assignment and
high-speed scrolling functions.
https://www.elecom.co.jp/
r/132.html
https://www.elecom.co.jp/
r/133.html
Mac
Win
엘레컴 웹사이트에서 「Elecom
Mouse Assistant」를 다운로드하여
설치하면 버튼 할당이나 고속
스크롤 기능을 사용할 수 있습니다.
https://www.elecom.co.jp/
r/132.html
https://www.elecom.co.jp/
r/133.html
Mac
Win
从本公司官网下载并安装
“Elecom Mouse Assistant”后，
即可使用自定义按键、高速滚动
功能。
https://www.elecom.co.jp/
r/132.html
https://www.elecom.co.jp/
r/133.html
Mac
Win
在本公司網站下載並安裝
「Elecom Mouse Assistant」，即
可使用按鍵配置及高速捲動等功
能。
https://www.elecom.co.jp/
r/132.html
https://www.elecom.co.jp/
r/133.html
Mac
Win
Unduh "ELECOM Mouse Assistant"
dari situs web ELECOM untuk
menggunakan fungsi penugasan
tombol dan gulir kecepatan tinggi.
https://www.elecom.co.jp/
r/132.html
https://www.elecom.co.jp/
r/133.html
Mac
Win
Supported OS Windows
®
10, Windows
®
8.1, Windows
®
RT8.1, Windows
®
7,
Windows Vista
®
, Macintosh OS X 10.10
(Updating the OS or installing a service pack may be necessary.)
* Compatibility information was retrieved during operation confirmation
in our verification environment. There is no guarantee of complete
compatibility with all devices, OS versions, and applications.
Resolution 750/1500 dpi (switchable)
Interface USB
Radio frequency 2.4 GHz band
R
adio wave method GFSK modulation
Radio wave outreach approx. 10 m on non-magnetic surfaces (wooden desks, etc.), approx.
3 m on magnetic surfaces (steel desks, etc.)
* These values are based on Elecom’s tests and are not for guaranteed
performance.
Dimensions
(W × D × H)
Trackball mouse: approx. 95 × 125 × 48 mm
Receiver unit: approx. 14 × 19 × 5 mm
Operating temperature/
humidity
5°C to 40°C/90%RH or less (without condensation)
Storage temperature/
humi
dity
-10°C to 60°C/90%RH or less (without condensation)
Batteries AA alkaline dry battery, AA manganese dry battery or
AA nickel-metal hydride rechargeable battery
Continuous operating
time *
Low Power Mode
：
approx. 125 hours
High Speed Mode
：
approx. 76 hours
Continuous standby time * Low Power Mode/High Speed Mode
：
approx. 694 days
Estimated battery life * Low Power Mode
：
approx. 273 days
High Speed Mode
：
approx. 176 days
호환 OS Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® RT8.1, Windows® 7,
Windows Vista®, Macintosh OS X 10.10
( 각 OS 의 최신 버전으로 업데이트하거나 서비스 팩을 설치해야 합니다 )
.다니입것 된인확 시 인확 동작 서에경환 증검 희저 는보정 성환호 *
모든 장치와 OS 버전 및 애플리케이션에서 완전한 호환성이 보장되지
않습니다 .
카운트 수 750/1500 카운트 ( 전환 가능 )
대응 인터페이스 USB
전파 주파수 2.4GHz 대
전파 방식 GFSK 방식
전파 도달 거리 비자성체(나무판 등 ): 약 10m
자성체(철판 등 ): 약 3m
※본사 환경에서의 테스트 결과이며 보증 값은 아닙니다 .
외형 치수
( 폭 x 깊이 x 높이 )
트랙볼 본체 : 약 95 × 약 125 × 약 48 mm
리시버 유닛 : 약 14 × 약 19 × 약 5 mm
동작 온도/습도 5℃～ 40℃ / ～ 90% RH( 단 , 결로가 없을 때 )
보존 온도/습도 -10℃～ 60℃ / ～ 90% RH(단, 결로가 없을 때 )
대응 전지 AA 알칼리 건전지 , AA 망간 건전지 , AA 니켈수소 2 차전지
연속 동작 시간※ 저에너지 모드 : 약 125 시간
하이스피드 모드 : 약 76 시간
연속 대기 시간※ 저에너지 모드/하이스피드 모드 : 약 694 일
예상 사용 가능 시간※ 저에너지 모드 : 약 273 일
하이스피드 모드 : 약 176 일
兼容的操作系统 Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® RT8.1, Windows® 7,
Windows Vista®, Macintosh OS X 10.10
（您可能需要将每个操作系统更新到最新版本或安装服务包。）
* 兼容性信息是在我们的验证环境中进行操作确认时获取的。本公司
无法保证该产品与所有设备、操作系统版本和应用程序完全兼容。
分辨率 750/1500 DPI（可切换）
支持接口 USB
电波频率 2.4GHz 频段
电波方式 GFSK 方式
电波传播距离 非磁性体（木桌等）：约 10 m
磁性体（铁桌等）：约 3 m
※ 这是在本公司环境下的测试值，并非保证值。
外观尺寸 轨迹球本体 : 约 宽 95 × 深 125 × 高 48 mm
接收器 : 约 宽 14 × 深 19 × 高 5 mm
工作温度/湿度 5℃～ 40℃ ，相对湿度最高 90%（但无结露）
存放温度/湿度 -10℃～ 60℃，相对湿度最高 90%（但无结露）
适用电池 5 号碱性干电池、5 号锰干电池、5 号镍氢二次电池
连续工作时间 * 低能耗模式 ：約 125 小時
高速模式 ：約 76 小時
连续待机时间 * 低能耗模式/高速模式 ：約 694 天
估计可用时间 * 低能耗模式 ：約 273 天
相容作業系統 Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® RT8.1, Windows® 7,
Windows Vista®, Macintosh OS X 10.10
( 您可能需要將作業系統更新為最新版本或安裝服務套件。)
* 相容性資訊是在本公司的驗證環境中於操作確認時取得。本公司無
法保證該產品與所有裝置、OS 版本和應用程式皆完全相容。
解析度 750/1500 dpi（可切換）
適用介面 USB
電波頻率 2.4GHz 頻段
電波方式 GFSK 方式
電波距離 非磁性物體（木桌等）：約 10m
磁性物體（鐵桌等）：約 3m
※ 這是本公司環境下的測試值，並非保證。
外型尺寸 軌跡球本體 : 約 寬 95 × 縱深 125 × 高 48 mm
接收器 : 約 寬 14 × 縱深 19 × 高 5 mm
動作溫度/濕度 5℃～ 40℃ / ～ 90%RH（必須無水氣凝結）
存放溫度/濕度 -10℃～ 60℃ / ～ 90%RH（必須無水氣凝結）
適用電池 三號鹼性乾電池、三號碳氫乾電池、三號鎳氫充電電池
連續操作時間 * 時小 521 約： 式模能耗低
時小 67 約： 式模速高
連續待機時間 * 天 496 約： 式模速高/式模能耗低
預期可使用時間 * 天 372 約： 式模能耗低
天 671 約： 式模速高
Sistem Operasi yang kompatibel Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® RT8.1, Windows® 7,
Windows Vista®, Macintosh OS X 10.10
(Anda mungkin perlu untuk update ke versi terbaru dari masing-masing
Sistem Operasi atau service pack.)
*
Resolusi 750/1500 dpi (dapat dialihkan)
Antar muka USB
Frekuensi radio Pita 2,4 GHz
Metode gelombang radio Modulasi GFSK
Jangkauan gelombang radio sekitar 10 m pada permukaan yang tidak mengandung magnet (meja
kayu, dll.
), sekitar 3 m pada permukaan magnetik (meja baja, dll.)
* Nilai ini didasarkan pada pengujian Elecom dan bukan untuk
menjamin performa.
Dimensi (P x L x T) Mouse bola gulir : sekitar 95 × 125 × 48 mm
Unit penerima : sekitar 14 × 19 × 5 mm
Suhu operasi/kelembapan Suhu 5°C hingga 40°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)
Suhu/kelembapan penyimpana Suhu -10°C hingga + 60°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)
Baterai Baterai kering alkaline AA, baterai kerin
g mangan AA,
atau baterai nikel logam hidrida isi ulang AA
Waktu pengoperasian
berkelanjutan*
Modus Energi Rendah : sekitar 125 jam
Modus Kecepatan Tinggi : sekitar 76 jam
Waktu siaga berkelanjutan* Modus Energi Rendah/Modus Kecepatan Tinggi : sekitar 694 hari
Perkiraan masa pakai baterai* Modus Energi Rendah : sekitar 273 hari
Modus Kecepatan Tinggi : sekitar 176 hari
Informasi kompatibilitas diperoleh saat konrmasi pengoperasian
dalam lingkungan verikasi. Kompatibilitas sempurna dengan semua
gawai, Sistem Operasi dan aplikasi tidak dijamin.
6 Function buttons
No function is assigned at the
time of purchase. Download
"ELECOM Mouse Assistant"
from the ELECOM website to
use its button assignment
function.
6 펑크션 버튼
처음 구입상태에서는 어떤 기능도
할당되어 있지않습니다.기능을
할당하려면 엘레컴
마우스어시스턴트를
다운로드하여 설치해야합니다.
6 功能键
在用户购买状态尚 未分配任何
功能。要分配功能，需要获得
并安装 ELECOM Mouse
Assistant。
6 功能鍵
購買時，沒有指定任何機能。
要指定機能，必須購買
ELECOM Mouse Assistant 並
安裝。
6 Tombol fungsi
Fungsi tidak ditetapkan pada
waktu pembelian. Unduh
"Asistem Mouse ELECOM" dari
situs web ELECOM untuk
menggunakan fungsi penetapan
tombolnya.
