STOP! IMPORTANT INFORMATION.
READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE USING THE EMTEC SSD.
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Safety & Handling Instructions:
Avoid touching the Emtec SSD’s connector. Handle the Emtec SSD using its edge or frame. Do not remove, damage or
cover any product labels. Removal of such labels voids the warranty.
Ensure the Emtec SSD does not exceed following operating temperature: Minimum : 0˚C / Maximum : 70˚C
Exercise caution when removing the Emtec SSD from the Desktop/Notebook as the Emtec SSD may have heated up.
Keep the Emtec SSD away from sinks, drinks, bathtubs, showers, rain and other sources of moisture. Moisture can cause
electric shocks with any electronic device. Do not disassemble, crush, short circuit or incinerate the Emtec SSD as it may
cause re, injury, burns or other hazards.
For X400 Series, to avoid overheating, the use of a heatsink is highly recommended (not included)
Before installing the Emtec SSD please take all necessary precautions to comply with the computer manufacturer’s
1. Power o the Desktop/Notebook and disconnect the main power cord from the wall outlet.
2. Refer to the manufacturer’s instructions for details on how to remove the computer’s outer case, and where the M.2
slot is located on the motherboard.
3. Make sure that the connector M.2 of the motherboard is compatible with the standard of your SSD model.
SATA for X250 series / PCIe Gen3 for X300 series / PCIe Gen4 for X400 series. PCIe Gen4 Series is also compatible with PCIe
Gen3 slot but speed will be lower. Connect directly the SSD to the M.2 connector of the motherboard. Refer to the
installation instructions of the computer manufacturer. Put back the computer cover and plug back the power supply.
4. Power on the system to verify that the installation was successful.
Additional Safety Instructions:
Keep the Emtec SSD drive away from direct sunlight, moisture and extreme temperature. Do not bend, ex or drop your
Emtec SSD drive. The user is responsible for complying with all environmental, safety and other usage specications
outlined in this Product Manual.
Do not dispose the Emtec SSD with unsorted waste. Improper disposal may be harmful to the environment and human
health. Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area.
To prevent data loss, we strongly recommend to proceed at least to a backup of your data. Any data loss or corruption
while using the SSD is the sole responsibility of the user. Under any circumstances will the manufacturer be held liable
for compensation or data recovery.
This SSD has 3 years warranty for X250 series and 5 years warranty for X300 and X400 series, from date of purchase.
Within the warranty period, we will repair or replace your SSD in case of material or functional defect. We do not take any
responsibility in case of data loss. It is suggested that one regularly backs up their personal data.
The warranty does not apply:
1) For damages caused by natural disaster.
2) If the SSD has been repaired or dismounted by unauthorized persons.
3) If the product has been destroyed voluntarily or unvoluntarily.
4) If the warranty label or capacity information have been changed or removed, if the serial number does not appear
clearly or does not match.
5) If the SSD was bought from unauthorized channel.
6) If the warranty period has expired.
The list above is not exhaustive, please consult www.emtec-international.com to nd the updated and complete list for
ATTENTION! INFORMATION IMPORTANTE.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER LE SSD EMTEC.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN REFERENCE POUR L’AVENIR.
Consignes de sécurité et de manipulation :
Évitez de toucher le connecteur du disque SSD Emtec. Manipulez le SSD Emtec en utilisant son bord ou son cadre. Ne pas
enlever, endommager ou couvrir les étiquettes du produit. Enlever les étiquettes annule la garantie. Assurez-vous que le SSD
Emtec ne dépasse pas les températures de fonctionnement indiquées ci-dessous : Minimum : 0˚C / Maximum : 70˚C
Soyez prudent lorsque vous retirez le SSD Emtec de votre ordinateur / portable car il peut avoir chaué. Maintenez le SSD
à l’écart des éviers, baignoires, douches, et autres sources d’humidité. Ne pas démonter, écraser, court circuiter ou
incinérer le SSD Emtec car il pourrait en résulter des blessures ; brûlures, un risque d’incendie ou autres dommages.
Pour X400 Series, an d’éviter toute surchaue, l’utilisation d’un dissipateur thermique
est fortement recommandée (non inclus)
Avant d’installer le SSD Emtec veuillez prendre toutes les précautions nécessaires pour être en conformité avec le guide
d’utilisation de l’appareil ou ordinateur cible.
1. Eteignez l’ordinateur et déconnectez le câble d’alimentation de la prise de courant.
2. Référez vous aux instructions du fabricant de l’appareil cible pour retirer le panneau externe du boitier de l’ordinateur,
et pour localiser le connecteur M.2 de la carte mère.
3. Assurez-vous que le connecteur M.2 de la carte mère correspond bien à la norme de votre SSD. SATA pour la série
X250 / PCIe Gen3 pour les séries X300 / PCIe Gen4 pour les séries X400. Les modèles PCIe Gen4 sont également
compatibles avec les connecteurs PCIe Gen3 mais les vitesses seront réduites). Glissez directement le SSD dans le
connecteur M.2 de la carte mère. Référez vous aux instructions d’installation du fabricant. Une fois le SSD installé,
refermez le boitier de l’ordinateur, rebranchez l’alimentation de l’ordinateur et redémarrez votre ordinateur.
4. Allumez votre système pour vérier que l’installation est réussie.
Instructions de Sécurité Additionnelles :
Maintenez le SSD Emtec à l’écart des rayons du soleil, de sources d’humidité ou de températures extrêmes. Ne pas le plier,
le tordre, ou faire tomber votre SSD Emtec. L’utilisateur est responsable du respect des normes de sécurité,
environnementales, et toute autre spécication indiquée dans ce manuel produit.
Instructions relatives à l’élimination des déchets :
Ne pas jeter le SSD Emtec avec les déchets non triés. Une élimination non conforme peut être dangereuse pour
l’environnement et la santé. Merci de vous référer aux règles locales d’élimination et de collecte des déchets de votre pays
An de prévenir la perte de données, nous recommandons de procéder à une sauvegarde des données. Toute perte ou
corruption de données lors de l’utilisation du produit est la seule responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas le fabricant
ne peut être tenu responsable de celle-ci.
Ce SSD est garanti 3 ans pour la série X250, 5 ans pour les séries X300 et X400 à partir de la date d’achat. Lors de cette
période, nous pourrons réparer ou remplacer votre SSD en cas de défaut matériel ou fonctionnel. Nous ne sommes pas
responsables en cas de perte de données. Nous suggérons aux utilisateurs la sauvegarde régulière de leurs données
personnelles. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
1) De dommages causés par catastrophes naturelles.
2) Si le SSD a été réparé ou démonté par des personnes non autorisées.
3) Si le produit a été détruit volontairement ou involontairement.
4) Si l’étiquette de garantie ou la capacité ont été modiées ou retirées. Si le numéro de série ne correspond pas ou
n’apparaît pas clairement.
5) Si le SSD a été acheté dans des canaux non autorisés.
6) Si la garantie a expiré.
Vous trouverez sur le site www.emtec-international.com la liste complète des conditions à remplir dans le cadre de
l'application de la garantie.
¡ATENCIÓN! INFORMACIÓN IMPORTANTE
LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INDICACIONES ANTES DE USAR SU EMTEC SSD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
Instrucciones de seguridad y manipulación:
Evite tocar el conector de su Emtec SSD. Manipule su Emtec SSD usando su borde o marco. No retire, dañe o cubra ninguna
etiqueta del producto. Eliminar dichas etiquetas supone la anulación de la garantía. No someta su Emtec SSD a
temperaturas de funcionamiento que rebasen los siguientes límites: Mínima: 0˚ C / Máxima: 70˚ C
Tenga cuidado al retirar la Emtec SSD de su ordenador de sobremesa/portátil, ya que podría haberse calentado.
Mantenga la Emtec SSD alejada de lavabos, fregaderos, bebidas, bañeras, duchas, lluvia y cualquier otra fuente de
humedad. La humedad puede originar descargas eléctricas con cualquier dispositivo electrónico. No desmonte, rompa,
cortocircuite o incinere la Emtec SSD, p1-ya que podría provocar incendios, lesiones, quemaduras y demás peligros.
Para X400 Series, para evitar el sobrecalentamiento, se recomienda encarecidamente
el uso de un disipador de calor (no incluido).
Instrucciones de instalación:
Antes de instalar la Emtec SSD, tome todas las precauciones necesarias para cumplir con las instrucciones de
manipulación del fabricante de su ordenador de sobremesa/portátil.
1. Apague su ordenador de sobremesa/portátil y desconecte el cable de alimentación del enchufe de la pared.
2. Consulte las instrucciones del fabricante para saber cómo retirar la carcasa del ordenador, y dónde está situada la
ranura M.2 de la placa base.
3. Asegúrese de que el conector M.2 de la placa base es compatible con el estándar de su modelo de SSD. SATA para la
serie X250 / PCIe Gen3 para la serie X300 / PCIe Gen4 para la serie X400. La serie PCIe Gen4 también es compatible con la
ranura PCIe Gen3 pero la velocidad será menor. Conecte directamente el puerto M.2 de la SSD al conector M.2 de la placa
base. Consulte las instrucciones de instalación del fabricante del ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y
enchufe de nuevo la corriente eléctrica.
4. Encienda el sistema para vericar que la instalación se ha realizado correctamente.
Instrucciones de seguridad adicionales:
Mantenga la Emtec SSD alejada de la luz solar directa, de la humedad y de temperaturas extremas. No doble, exione,
deje caer o tire su Emtec SSD. Como usuario, usted es el responsable de cumplir con todas las especicaciones
medioambientales, de seguridad y de uso referidas en este manual del producto.
Instrucciones de eliminación:
No tire la Emtec SSD a la basura normal. La eliminación inadecuada de este producto podría ser perjudicial para el medio
ambiente y la salud humana. Para saber más sobre reciclaje y el sistemas de recogida vigente en su zona, consulte con la
autoridad competente local.
Copia de seguridad de datos:
Para prevenir posibles pérdidas de datos, le recomendamos encarecidamente realizar al menos una copia de seguridad
de los mismos. Cualquier pérdida de datos o error en los mismos que se genera durante el uso de la SSD es
responsabilidad exclusiva del usuario. El fabricante no asumirá en ningún caso responsabilidad alguna respecto a
compensaciones o recuperación de datos.
Este SSD tiene 3 años de garantía para la serie X250 y 5 años de garantía para las series X300 y X400, desde la fecha de
compra. Dentro de dicho plazo, asumiremos las reparaciones o sustituciones necesarias en caso de defecto material o
funcional del producto. No aceptamos ningún tipo de responsabilidad en caso de pérdida de datos. Le recomendamos
hacer periódicamente una copia de seguridad de sus datos personales.
La garantía no tendrá validez:
1) En caso de daños causados por desastres naturales.
2) Si la SSD ha sufrido reparaciones o ha sido desmontada por personas no autorizadas.
3) Si el producto ha sido destruido, voluntaria o involuntariamente.
4) Si la información sobre capacidad o la etiqueta de la garantía han sido sometidas a cambios o eliminadas, o si el
número de serie no aparece claramente o no coincide.
5) Si la SSD se ha adquirido en un canal no autorizado.
6) Si el periodo de la garantía ha expirado.
La lista anterior no es exhaustiva, consulte www.emtec-international.com para encontrar la lista actualizada y completa
ATTENZIONE! INFORMAZIONI IMPORTANTI.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO DOCUMENTO PRIMA DI UTILIZZARE L’SSD EMTEC.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Istruzioni relative alla sicurezza e informazioni su come maneggiare il prodotto:
Non toccare il connettore dell’SSD Emtec. Maneggiare l’SSD Emtec tenendolo per i bordi o per il telaio. Non rimuovere,
danneggiare o coprire le etichette presenti sul prodotto. La rimozione di tali etichette invalida la garanzia. Assicurarsi che
la temperatura di utilizzo dell’SSD Emtec sia compresa tra i seguenti valori: Minima: 0 ˚C / Massima: 70 ˚C
Prestare attenzione quando si rimuove l’SSD Emtec dal computer desktop/notebook, in quanto il disco potrebbe essersi
surriscaldato. Tenere l’SSD Emtec lontano da lavelli, bevande, vasche da bagno, docce, pioggia e altre fonti di umidità. A
contatto con dispositivi elettronici, l’umidità può generare scosse elettriche. Non smontare, schiacciare, mandare in corto
circuito o bruciare l’SSD Emtec per evitare incendi, lesioni, ustioni o altri pericoli.
Per X400 Series, per evitare il surriscaldamento, si consiglia vivamente l’uso
del dissipatore di calore (non incluso)
Prima di installare l’SSD Emtec, adottare tutte le precauzioni necessarie riportate nel manuale di utilizzo del computer
1. Spegnere il computer desktop/notebook e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
2. Consultare il manuale del computer per ottenere informazioni dettagliate su come rimuovere il contenitore esterno e
sull’ubicazione dello slot M.2 sulla scheda madre.
3. Assicurarsi che il connettore M.2 della scheda madre sia compatibile con lo standard del modello di SSD. SATA per la
serie X250 / PCIe Gen3 per la serie X300 / PCIe Gen4 per la serie X400. La serie PCIe Gen4 è compatibile anche con lo slot
PCIe Gen3, ma la velocità sarà inferiore. Collegare direttamente la porta M.2 dell’SSD al connettore M.2 della scheda
madre. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del computer. Riposizionare il coperchio del
computer e ricollegare il cavo di alimentazione.
4. Accendere il sistema per vericare che l’installazione sia riuscita.
Istruzioni aggiuntive sulla sicurezza:
Non esporre l’unità SSD Emtec alla luce diretta del sole, all’umidità e a temperature estreme. Non piegare, ettere o
lasciar cadere l’unità SSD Emtec. È responsabilità dell’utente assicurarsi che tutte le istruzioni relative allo smaltimento,
alla sicurezza e all’utilizzo contenute nel presente manuale siano rispettate.
Istruzioni per lo smaltimento:
Non smaltire l’SSD Emtec insieme ai riuti indierenziati. Lo smaltimento scorretto può arrec are danni all’ambiente e alla
salute umana. Contattare le autorità locali competenti per informazioni sulla raccolta e lo smaltimento di questo tipo di
Per evitare perdite di dati, è altamente consigliabile eettuare un backup. Q ualsiasi perdita o danneggiamento di dati
durante l’uso dell’SSD è responsabilità esclusiva dell’utente. In nessun caso il costruttore sarà tenuto a eettuare
eventuali risarcimenti o operazioni di recupero dati.
Questa unità SSD ha una garanzia di 3 anni per la serie X250 e di 5 anni per le serie X300 e X400, a partire dalla data di
acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, ripareremo o sostituiremo l’SSD in caso di difetti materiali o
funzionali. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di perdita di dati. È consigliabile eettuare regolarmente un
backup dei dati personali.
La garanzia non si applica nei seguenti casi:
1) Danni causati da disastri naturali.
2) Riparazione o smontaggio dell’SSD da parte di persone non autorizzate.
3) Distruzione volontaria o involontaria del prodotto.
4) Modica o rimozione dell’etichetta di garanzia o delle informazioni sulla capacità, oppure numero di serie non
chiaramente leggibile o non corrispondente.
5) Acquisto dell’SSD tramite canali non autorizzati.
6) Periodo di validità della garanzia terminato.
L'elenco sopra riportato non è esaustivo, si prega di consultare il sito www.emtec-international.com per trovare l'elenco
aggiornato e completo della garanzia.
ACHTUNG! WICHTIGE INFORMATIONEN
LESEN SIE DAS FOLGENDE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE EMTEC SSD VERWENDEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Sicherheits- und Handhabungshinweise:
Vermeiden Sie es, den Anschluss der Emtec SSD zu berühren. Fassen Sie die Emtec SSD an der Kante oder am Rahmen an.
Entfernen, beschädigen oder verdecken Sie keine Produktetiketten. Die Entfernung dieser Etiketten führt zum Erlöschen
der Garantie. Stellen Sie sicher, dass die Emtec SSD nur im folgenden Temperaturbereich betrieben wird:
- Minimum: 0˚C / Maximum: 70˚C
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Emtec SSD vom Desktop/Notebook trennen, da sich die Emtec SSD möglicherweise
erhitzt hat. Halten Sie die Emtec SSD von Waschbecken, Getränken, Badewannen, Duschen, Regen und anderen
Feuchtigkeitsquellen fern. Feuchtigkeit kann bei jedem elektronischen Gerät einen elektrischen Schlag verursachen. Die
Emtec SSD darf nicht zerlegt, gequetscht, kurzgeschlossen oder verbrannt werden, da dies Feuer, Verletzungen,
Verbrennungen oder andere Gefahren verursachen kann.
Für X400 Series Um eine Überhitzung zu vermeiden, wird die Verwendung
von Kühlkörpern dringend empfohlen (nicht enthalten)
Installationsanweisungen:
Bitte treen Sie vor der Installation der Emtec SSD alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen und beachten Sie die
Handhabungshinweise des Desktop/Notebook-Herstellers.
1. Schalten Sie den Desktop bzw. das Notebook aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Lesen Sie in den Anweisungen des Herstellers, wie Sie das Gehäuse des Computers entfernen können und wo sich der
M.2-Anschluss auf dem Motherboard bendet.
3. Stellen Sie sicher, dass der M.2-Anschluss des Motherboards mit dem Standard Ihres SSD-Modells kompatibel ist. SATA
für die X250-Serie / PCIe Gen3 für die X300-Serie / PCIe Gen4 für die X400-Serie. Die PCIe Gen4-Serie ist auch mit dem
PCIe Gen3-Steckplatz kompatibel, aber die Geschwindigkeit ist dann geringer. Verbinden Sie den SSD M.2-Anschluss
direkt mit dem M.2-Anschluss des Motherboards. Beachten Sie die Installationsanweisungen des Computerherstellers.
Bringen Sie das Computergehäuse wieder an und schließen Sie das Netzteil an.
4. Schalten Sie das System ein, um sicherzustellen, dass die Installation erfolgreich war.
Weitere Sicherheitsanweisungen:
Halten Sie die Emtec SSD von direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern. Die Emtec
SSD darf nicht geknickt, gebogen oder fallen gelassen werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass alle in diesem
Produkthandbuch beschriebenen Umwelt-, Sicherheits- und sonstigen Verwendungsvorschriften eingehalten werden.
Instructions d’utilisation
