Emtec X250 Manual

Emtec SSD drev X250

Læs gratis den danske manual til Emtec X250 (2 sider) i kategorien SSD drev. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Emtec X250, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

STOP! IMPORTANT INFORMATION.

READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE USING THE EMTEC SSD.

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Safety & Handling Instructions:

Avoid touching the Emtec SSD’s connector. Handle the Emtec SSD using its edge or frame. Do not remove, damage or

cover any product labels. Removal of such labels voids the warranty.

Ensure the Emtec SSD does not exceed following operating temperature: Minimum : 0˚C / Maximum : 70˚C

Exercise caution when removing the Emtec SSD from the Desktop/Notebook as the Emtec SSD may have heated up.

Keep the Emtec SSD away from sinks, drinks, bathtubs, showers, rain and other sources of moisture. Moisture can cause

electric shocks with any electronic device. Do not disassemble, crush, short circuit or incinerate the Emtec SSD as it may

cause re, injury, burns or other hazards.

For X400 Series, to avoid overheating, the use of a heatsink is highly recommended (not included)

Installation Guidelines:

Before installing the Emtec SSD please take all necessary precautions to comply with the computer manufacturer’s

handling instructions.

1. Power o the Desktop/Notebook and disconnect the main power cord from the wall outlet.

2. Refer to the manufacturer’s instructions for details on how to remove the computer’s outer case, and where the M.2

slot is located on the motherboard.

3. Make sure that the connector M.2 of the motherboard is compatible with the standard of your SSD model.

SATA for X250 series / PCIe Gen3 for X300 series / PCIe Gen4 for X400 series. PCIe Gen4 Series is also compatible with PCIe

Gen3 slot but speed will be lower. Connect directly the SSD to the M.2 connector of the motherboard. Refer to the

installation instructions of the computer manufacturer. Put back the computer cover and plug back the power supply.

4. Power on the system to verify that the installation was successful.

Additional Safety Instructions:

Keep the Emtec SSD drive away from direct sunlight, moisture and extreme temperature. Do not bend, ex or drop your

Emtec SSD drive. The user is responsible for complying with all environmental, safety and other usage specications

outlined in this Product Manual.

Disposal Instructions:

Do not dispose the Emtec SSD with unsorted waste. Improper disposal may be harmful to the environment and human

health. Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area.

Data backup:

To prevent data loss, we strongly recommend to proceed at least to a backup of your data. Any data loss or corruption

while using the SSD is the sole responsibility of the user. Under any circumstances will the manufacturer be held liable

for compensation or data recovery.

Warranty:

This SSD has 3 years warranty for X250 series and 5 years warranty for X300 and X400 series, from date of purchase.

Within the warranty period, we will repair or replace your SSD in case of material or functional defect. We do not take any

responsibility in case of data loss. It is suggested that one regularly backs up their personal data.

The warranty does not apply:

1) For damages caused by natural disaster.

2) If the SSD has been repaired or dismounted by unauthorized persons.

3) If the product has been destroyed voluntarily or unvoluntarily.

4) If the warranty label or capacity information have been changed or removed, if the serial number does not appear

clearly or does not match.

5) If the SSD was bought from unauthorized channel.

6) If the warranty period has expired.

The list above is not exhaustive, please consult www.emtec-international.com to nd the updated and complete list for

the warranty.

ATTENTION! INFORMATION IMPORTANTE.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER LE SSD EMTEC.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN REFERENCE POUR L’AVENIR.

Consignes de sécurité et de manipulation :

Évitez de toucher le connecteur du disque SSD Emtec. Manipulez le SSD Emtec en utilisant son bord ou son cadre. Ne pas

enlever, endommager ou couvrir les étiquettes du produit. Enlever les étiquettes annule la garantie. Assurez-vous que le SSD

Emtec ne dépasse pas les températures de fonctionnement indiquées ci-dessous : Minimum : 0˚C / Maximum : 70˚C

Soyez prudent lorsque vous retirez le SSD Emtec de votre ordinateur / portable car il peut avoir chaué. Maintenez le SSD

à l’écart des éviers, baignoires, douches, et autres sources d’humidité. Ne pas démonter, écraser, court circuiter ou

incinérer le SSD Emtec car il pourrait en résulter des blessures ; brûlures, un risque d’incendie ou autres dommages.

Pour X400 Series, an d’éviter toute surchaue, l’utilisation d’un dissipateur thermique

est fortement recommandée (non inclus)

Guide d’installation :

Avant d’installer le SSD Emtec veuillez prendre toutes les précautions nécessaires pour être en conformité avec le guide

d’utilisation de l’appareil ou ordinateur cible.

1. Eteignez l’ordinateur et déconnectez le câble d’alimentation de la prise de courant.

2. Référez vous aux instructions du fabricant de l’appareil cible pour retirer le panneau externe du boitier de l’ordinateur,

et pour localiser le connecteur M.2 de la carte mère.

3. Assurez-vous que le connecteur M.2 de la carte mère correspond bien à la norme de votre SSD. SATA pour la série

X250 / PCIe Gen3 pour les séries X300 / PCIe Gen4 pour les séries X400. Les modèles PCIe Gen4 sont également

compatibles avec les connecteurs PCIe Gen3 mais les vitesses seront réduites). Glissez directement le SSD dans le

connecteur M.2 de la carte mère. Référez vous aux instructions d’installation du fabricant. Une fois le SSD installé,

refermez le boitier de l’ordinateur, rebranchez l’alimentation de l’ordinateur et redémarrez votre ordinateur.

4. Allumez votre système pour vérier que l’installation est réussie.

Instructions de Sécurité Additionnelles :

Maintenez le SSD Emtec à l’écart des rayons du soleil, de sources d’humidité ou de températures extrêmes. Ne pas le plier,

le tordre, ou faire tomber votre SSD Emtec. L’utilisateur est responsable du respect des normes de sécurité,

environnementales, et toute autre spécication indiquée dans ce manuel produit.

Instructions relatives à l’élimination des déchets :

Ne pas jeter le SSD Emtec avec les déchets non triés. Une élimination non conforme peut être dangereuse pour

l’environnement et la santé. Merci de vous référer aux règles locales d’élimination et de collecte des déchets de votre pays

ou zone d’habitation.

Sauvegarde de données :

An de prévenir la perte de données, nous recommandons de procéder à une sauvegarde des données. Toute perte ou

corruption de données lors de l’utilisation du produit est la seule responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas le fabricant

ne peut être tenu responsable de celle-ci.

Garantie :

Ce SSD est garanti 3 ans pour la série X250, 5 ans pour les séries X300 et X400 à partir de la date d’achat. Lors de cette

période, nous pourrons réparer ou remplacer votre SSD en cas de défaut matériel ou fonctionnel. Nous ne sommes pas

responsables en cas de perte de données. Nous suggérons aux utilisateurs la sauvegarde régulière de leurs données

personnelles. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :

1) De dommages causés par catastrophes naturelles.

2) Si le SSD a été réparé ou démonté par des personnes non autorisées.

3) Si le produit a été détruit volontairement ou involontairement.

4) Si l’étiquette de garantie ou la capacité ont été modiées ou retirées. Si le numéro de série ne correspond pas ou

n’apparaît pas clairement.

5) Si le SSD a été acheté dans des canaux non autorisés.

6) Si la garantie a expiré.

Vous trouverez sur le site www.emtec-international.com la liste complète des conditions à remplir dans le cadre de

l'application de la garantie.

¡ATENCIÓN! INFORMACIÓN IMPORTANTE

LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INDICACIONES ANTES DE USAR SU EMTEC SSD.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

Instrucciones de seguridad y manipulación:

Evite tocar el conector de su Emtec SSD. Manipule su Emtec SSD usando su borde o marco. No retire, dañe o cubra ninguna

etiqueta del producto. Eliminar dichas etiquetas supone la anulación de la garantía. No someta su Emtec SSD a

temperaturas de funcionamiento que rebasen los siguientes límites: Mínima: 0˚ C / Máxima: 70˚ C

Tenga cuidado al retirar la Emtec SSD de su ordenador de sobremesa/portátil, ya que podría haberse calentado.

Mantenga la Emtec SSD alejada de lavabos, fregaderos, bebidas, bañeras, duchas, lluvia y cualquier otra fuente de

humedad. La humedad puede originar descargas eléctricas con cualquier dispositivo electrónico. No desmonte, rompa,

cortocircuite o incinere la Emtec SSD, p1-ya que podría provocar incendios, lesiones, quemaduras y demás peligros.

Para X400 Series, para evitar el sobrecalentamiento, se recomienda encarecidamente

el uso de un disipador de calor (no incluido).

Instrucciones de instalación:

Antes de instalar la Emtec SSD, tome todas las precauciones necesarias para cumplir con las instrucciones de

manipulación del fabricante de su ordenador de sobremesa/portátil.

1. Apague su ordenador de sobremesa/portátil y desconecte el cable de alimentación del enchufe de la pared.

2. Consulte las instrucciones del fabricante para saber cómo retirar la carcasa del ordenador, y dónde está situada la

ranura M.2 de la placa base.

3. Asegúrese de que el conector M.2 de la placa base es compatible con el estándar de su modelo de SSD. SATA para la

serie X250 / PCIe Gen3 para la serie X300 / PCIe Gen4 para la serie X400. La serie PCIe Gen4 también es compatible con la

ranura PCIe Gen3 pero la velocidad será menor. Conecte directamente el puerto M.2 de la SSD al conector M.2 de la placa

base. Consulte las instrucciones de instalación del fabricante del ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y

enchufe de nuevo la corriente eléctrica.

4. Encienda el sistema para vericar que la instalación se ha realizado correctamente.

Instrucciones de seguridad adicionales:

Mantenga la Emtec SSD alejada de la luz solar directa, de la humedad y de temperaturas extremas. No doble, exione,

deje caer o tire su Emtec SSD. Como usuario, usted es el responsable de cumplir con todas las especicaciones

medioambientales, de seguridad y de uso referidas en este manual del producto.

Instrucciones de eliminación:

No tire la Emtec SSD a la basura normal. La eliminación inadecuada de este producto podría ser perjudicial para el medio

ambiente y la salud humana. Para saber más sobre reciclaje y el sistemas de recogida vigente en su zona, consulte con la

autoridad competente local.

Copia de seguridad de datos:

Para prevenir posibles pérdidas de datos, le recomendamos encarecidamente realizar al menos una copia de seguridad

de los mismos. Cualquier pérdida de datos o error en los mismos que se genera durante el uso de la SSD es

responsabilidad exclusiva del usuario. El fabricante no asumirá en ningún caso responsabilidad alguna respecto a

compensaciones o recuperación de datos.

Garantía:

Este SSD tiene 3 años de garantía para la serie X250 y 5 años de garantía para las series X300 y X400, desde la fecha de

compra. Dentro de dicho plazo, asumiremos las reparaciones o sustituciones necesarias en caso de defecto material o

funcional del producto. No aceptamos ningún tipo de responsabilidad en caso de pérdida de datos. Le recomendamos

hacer periódicamente una copia de seguridad de sus datos personales.

La garantía no tendrá validez:

1) En caso de daños causados por desastres naturales.

2) Si la SSD ha sufrido reparaciones o ha sido desmontada por personas no autorizadas.

3) Si el producto ha sido destruido, voluntaria o involuntariamente.

4) Si la información sobre capacidad o la etiqueta de la garantía han sido sometidas a cambios o eliminadas, o si el

número de serie no aparece claramente o no coincide.

5) Si la SSD se ha adquirido en un canal no autorizado.

6) Si el periodo de la garantía ha expirado.

La lista anterior no es exhaustiva, consulte www.emtec-international.com para encontrar la lista actualizada y completa

de la garantía.

ATTENZIONE! INFORMAZIONI IMPORTANTI.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO DOCUMENTO PRIMA DI UTILIZZARE L’SSD EMTEC.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE.

Istruzioni relative alla sicurezza e informazioni su come maneggiare il prodotto:

Non toccare il connettore dell’SSD Emtec. Maneggiare l’SSD Emtec tenendolo per i bordi o per il telaio. Non rimuovere,

danneggiare o coprire le etichette presenti sul prodotto. La rimozione di tali etichette invalida la garanzia. Assicurarsi che

la temperatura di utilizzo dell’SSD Emtec sia compresa tra i seguenti valori: Minima: 0 ˚C / Massima: 70 ˚C

Prestare attenzione quando si rimuove l’SSD Emtec dal computer desktop/notebook, in quanto il disco potrebbe essersi

surriscaldato. Tenere l’SSD Emtec lontano da lavelli, bevande, vasche da bagno, docce, pioggia e altre fonti di umidità. A

contatto con dispositivi elettronici, l’umidità può generare scosse elettriche. Non smontare, schiacciare, mandare in corto

circuito o bruciare l’SSD Emtec per evitare incendi, lesioni, ustioni o altri pericoli.

Per X400 Series, per evitare il surriscaldamento, si consiglia vivamente l’uso

del dissipatore di calore (non incluso)

Guida all’installazione:

Prima di installare l’SSD Emtec, adottare tutte le precauzioni necessarie riportate nel manuale di utilizzo del computer

desktop/notebook.

1. Spegnere il computer desktop/notebook e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

2. Consultare il manuale del computer per ottenere informazioni dettagliate su come rimuovere il contenitore esterno e

sull’ubicazione dello slot M.2 sulla scheda madre.

3. Assicurarsi che il connettore M.2 della scheda madre sia compatibile con lo standard del modello di SSD. SATA per la

serie X250 / PCIe Gen3 per la serie X300 / PCIe Gen4 per la serie X400. La serie PCIe Gen4 è compatibile anche con lo slot

PCIe Gen3, ma la velocità sarà inferiore. Collegare direttamente la porta M.2 dell’SSD al connettore M.2 della scheda

madre. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del computer. Riposizionare il coperchio del

computer e ricollegare il cavo di alimentazione.

4. Accendere il sistema per vericare che l’installazione sia riuscita.

Istruzioni aggiuntive sulla sicurezza:

Non esporre l’unità SSD Emtec alla luce diretta del sole, all’umidità e a temperature estreme. Non piegare, ettere o

lasciar cadere l’unità SSD Emtec. È responsabilità dell’utente assicurarsi che tutte le istruzioni relative allo smaltimento,

alla sicurezza e all’utilizzo contenute nel presente manuale siano rispettate.

Istruzioni per lo smaltimento:

Non smaltire l’SSD Emtec insieme ai riuti indierenziati. Lo smaltimento scorretto può arrec are danni all’ambiente e alla

salute umana. Contattare le autorità locali competenti per informazioni sulla raccolta e lo smaltimento di questo tipo di

prodotti.

Backup dei dati:

Per evitare perdite di dati, è altamente consigliabile eettuare un backup. Q ualsiasi perdita o danneggiamento di dati

durante l’uso dell’SSD è responsabilità esclusiva dell’utente. In nessun caso il costruttore sarà tenuto a eettuare

eventuali risarcimenti o operazioni di recupero dati.

Garanzia:

Questa unità SSD ha una garanzia di 3 anni per la serie X250 e di 5 anni per le serie X300 e X400, a partire dalla data di

acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, ripareremo o sostituiremo l’SSD in caso di difetti materiali o

funzionali. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di perdita di dati. È consigliabile eettuare regolarmente un

backup dei dati personali.

La garanzia non si applica nei seguenti casi:

1) Danni causati da disastri naturali.

2) Riparazione o smontaggio dell’SSD da parte di persone non autorizzate.

3) Distruzione volontaria o involontaria del prodotto.

4) Modica o rimozione dell’etichetta di garanzia o delle informazioni sulla capacità, oppure numero di serie non

chiaramente leggibile o non corrispondente.

5) Acquisto dell’SSD tramite canali non autorizzati.

6) Periodo di validità della garanzia terminato.

L'elenco sopra riportato non è esaustivo, si prega di consultare il sito www.emtec-international.com per trovare l'elenco

aggiornato e completo della garanzia.

ACHTUNG! WICHTIGE INFORMATIONEN

LESEN SIE DAS FOLGENDE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE EMTEC SSD VERWENDEN.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Sicherheits- und Handhabungshinweise:

Vermeiden Sie es, den Anschluss der Emtec SSD zu berühren. Fassen Sie die Emtec SSD an der Kante oder am Rahmen an.

Entfernen, beschädigen oder verdecken Sie keine Produktetiketten. Die Entfernung dieser Etiketten führt zum Erlöschen

der Garantie. Stellen Sie sicher, dass die Emtec SSD nur im folgenden Temperaturbereich betrieben wird:

- Minimum: 0˚C / Maximum: 70˚C

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Emtec SSD vom Desktop/Notebook trennen, da sich die Emtec SSD möglicherweise

erhitzt hat. Halten Sie die Emtec SSD von Waschbecken, Getränken, Badewannen, Duschen, Regen und anderen

Feuchtigkeitsquellen fern. Feuchtigkeit kann bei jedem elektronischen Gerät einen elektrischen Schlag verursachen. Die

Emtec SSD darf nicht zerlegt, gequetscht, kurzgeschlossen oder verbrannt werden, da dies Feuer, Verletzungen,

Verbrennungen oder andere Gefahren verursachen kann.

Für X400 Series Um eine Überhitzung zu vermeiden, wird die Verwendung

von Kühlkörpern dringend empfohlen (nicht enthalten)

Installationsanweisungen:

Bitte treen Sie vor der Installation der Emtec SSD alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen und beachten Sie die

Handhabungshinweise des Desktop/Notebook-Herstellers.

1. Schalten Sie den Desktop bzw. das Notebook aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2. Lesen Sie in den Anweisungen des Herstellers, wie Sie das Gehäuse des Computers entfernen können und wo sich der

M.2-Anschluss auf dem Motherboard bendet.

3. Stellen Sie sicher, dass der M.2-Anschluss des Motherboards mit dem Standard Ihres SSD-Modells kompatibel ist. SATA

für die X250-Serie / PCIe Gen3 für die X300-Serie / PCIe Gen4 für die X400-Serie. Die PCIe Gen4-Serie ist auch mit dem

PCIe Gen3-Steckplatz kompatibel, aber die Geschwindigkeit ist dann geringer. Verbinden Sie den SSD M.2-Anschluss

direkt mit dem M.2-Anschluss des Motherboards. Beachten Sie die Installationsanweisungen des Computerherstellers.

Bringen Sie das Computergehäuse wieder an und schließen Sie das Netzteil an.

4. Schalten Sie das System ein, um sicherzustellen, dass die Installation erfolgreich war.

Weitere Sicherheitsanweisungen:

Halten Sie die Emtec SSD von direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern. Die Emtec

SSD darf nicht geknickt, gebogen oder fallen gelassen werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass alle in diesem

Produkthandbuch beschriebenen Umwelt-, Sicherheits- und sonstigen Verwendungsvorschriften eingehalten werden.

X250 Series

SSD POWER PLUS

M.2 SATA III

X300 Series

SSD POWER PRO

M.2 NVMe™ | PCIe 3.0

X400 Series

SSD POWER PRO

M.2 NVMe™ | PCIe 4.0

User instructions

Instructions d’utilisation

2. Consulte as instruções do fabricante para descobrir como retirar a cobertura exterior do computador e para localizar a

entrada M.2 da placa-mãe.

3. Certique-se de que o conector M.2 da placa mãe é compatível com o padrão do seu modelo SSD. SATA para a série

X250 / PCIe Gen3 para a série X300 / PCIe Gen4 para a série X400. A série PCIe Gen4 também é compatível com o slot PCIe

Gen3, mas a velocidade será mais baixa. Ligue diretamente o SSD ao conector M.2 da placa-mãe. Consulte as instruções

de instalação do fabricante do computador.

Recoloque a cobertura exterior do computador e volte a ligá-lo à cha elétrica.

4. Ligue o sistema para se certicar de que a instalação foi bem-sucedida.

Instruções de segurança adicionais:

Mantenha o SSD Emtec afastado da luz do sol direta, humidade e temperaturas extremas. Não dobre, exione nem deixe

cair o SSD Emtec. O utilizador é responsável pelo cumprimento de todas as normas ambientais, de segurança e outras

especicadas neste manual do produto.

Instruções de eliminação:

Não se desfaça do SSD Emtec juntamente com resíduos não separados. A eliminação inadequada deste produto poderá

ser prejudicial para o ambiente e para a saúde humana. Consulte a autoridade responsável pela eliminação de resíduos

da sua área de residência para mais informações relativas aos sistemas de recolha.

Salvaguarda dos dados:

De modo a prevenir a perda de dados, recomendamos vivamente que proceda a uma cópia de segurança dos seus dados.

A perda ou corrupção de dados durante a utilização do SSD é da única responsabilidade do utilizador. O fabricante não

poderá, sob nenhuma circunstância, ser responsabilizado pela compensação ou pela recuperação de dados.

Garantia:

Este SSD tem 3 anos de garantia para a série X250 e 5 anos de garantia para as séries X300 e X400, a partir da data de

compra. Dentro do período de garantia, repararemos ou substituiremos o seu SSD em caso de defeitos de material ou de

fabrico. Não nos responsabilizamos pela perda de dados. Sugerimos que proceda a cópias de segurança regulares dos

seus dados.

A garantia não se aplica:

1) A danos causados por catástrofes naturais.

2) Se o SSD tiver sido reparado ou desmontado por indivíduos não autorizados.

3) Em caso de destruição voluntária ou involuntária do produto.

4) Em caso de alteração ou remoção da etiqueta da garantia ou da informação da capacidade ou se o número de série não

for apresentado de forma nítida ou não corresponder.

5) Caso o SSD tenha sido adquirido através de um canal não autorizado.

6) Caso o período da garantia tenha expirado.

A lista acima não é exaustiva, por favor consulte www.emtec-international.com para encontrar a lista actualizada e

completa da garantia.

STOP! BELANGRIJKE INFORMATIE.

LEES HET ONDERSTAANDE AANDACHTIG VOORDAT U DE EMTEC SSD GEBRUIKT.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.

Veiligheids- en gebruiksinstructies:

Raak de aansluiting van de Emtec SSD niet aan. Pak de Emtec SSD vast aan de rand of het frame. Verwijder, beschadig of

bedek de productlabels niet. Bij verwijdering van dergelijke labels vervalt de garantie. Zorg ervoor dat de Emtec SSD de

volgende gebruikstemperaturen niet overschrijdt: Minimum: 0 ˚C / Maximum: 70 ˚C

Wees voorzichtig als u de Emtec SSD loskoppelt van de computer, want de Emtec SSD kan warm zijn geworden. Houd de

Emtec SSD uit de buurt van de gootsteen, dranken, het bad, de douche, regen en andere bronnen van vocht. Vocht kan

bij elk elektronisch apparaat elektrische schokken veroorzaken. Denk eraan dat u de Emtec SSD niet mag demonteren,

pletten, kortsluiten of verbranden, want dit kan leiden tot brand, letsel, brandwonden en andere gevaren.

Voor X400 Series, om oververhitting te voorkomen,

wordt het gebruik van Heatsink ten zeerste aanbevolen (niet inbegrepen)

Installatierichtlijnen:

Neem voordat u de Emtec SSD installeert alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen volgens de instructies van de

fabrikant van uw computer.

1. Schakel de computer uit en neem de stekker uit het stopcontact.

2. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor meer informatie over het verwijderen van de behuizing van de

computer en de locatie van de M.2-sleuf op het moederbord.

3. Zorg ervoor dat de M.2 connector van het moederbord compatibel is met de standaard van uw SSD model. SATA voor

de X250 serie / PCIe Gen3 voor de X300 serie / PCIe Gen4 voor de X400 serie. PCIe Gen4 serie is ook compatibel met PCIe

Gen3 slot maar de snelheid zal lager zijn. Sluit de M.2-aansluiting van de SSD rechtstreeks aan op de M.2-aansluiting van

het moederbord. Raadpleeg de installatie-instructies van de computerfabrikant.

Plaats de behuizing van de computer terug en steek de stekker weer in het stopcontact.

4. Schakel het systeem in om te controleren of de installatie is gelukt.

Aanvullende veiligheidsinstructies:

Bescherm het Emtec SSD-station tegen rechtstreeks zonlicht, vocht en extreme temperaturen. Buig uw Emtec

SSD-station niet en laat het niet vallen. De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van alle milieu-, veiligheids-

en andere gebruiksspecicaties die zijn beschreven in deze producthandleiding.

Instructies voor verwijdering:

Gooi de Emtec SSD niet weg met ongesorteerd afval.Onjuiste verwijdering kan schadelijk zijn voor het milieu en de

volksgezondheid. Raadpleeg de afdeling afvalverwerking van uw gemeente voor meer informatie over inlever- en

ophaalregelingen in uw regio.

Back-up van gegevens:

Om gegevensverlies te voorkomen, raden wij u sterk aan ten minste één back-up van uw gegevens te maken. De

gebruiker is volledig verantwoordelijk voor eventueel gegevensverlies of beschadiging van gegevens tijdens het gebruik

van de SSD. De fabrikant is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor schadevergoeding of gegevensherstel.

Garantie:

Deze SSD heeft 3 jaar garantie voor de X250 serie en 5 jaar garantie voor de X300 en X400 serie, vanaf de aankoopdatum.

Binnen de garantieperiode zullen wij uw SSD repareren of vervangen in het geval van een materieel of functioneel

defect. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventueel gegevensverlies. Wij raden u aan regelmatig back-ups te maken van uw

persoonlijke gegevens.

De garantie is niet van toepassing:

1) op schades die het gevolg zijn van een natuurramp;

2) indien de SSD is gerepareerd of gedemonteerd door ongeautoriseerde personen;

3) indien het product vrijwillig of onvrijwillig is vernietigd;

4) indien het garantielabel of de informatie over de capaciteit is aangepast of verwijderd of als het serienummer niet

duidelijk leesbaar is of niet overeenkomt;

5) indien de SSD is gekocht via een niet-geautoriseerd kanaal;

6) indien de garantieperiode is verstreken.

Bovenstaande lijst is niet volledig, raadpleeg www.emtec-international.com voor de bijgewerkte en volledige lijst voor de garantie.

UWAGA! WAŻNE INFORMACJE.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED ROZPOCZĘCIEM STOSOWANIA DYSKU EMTEC SSD.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO PONOWNEGO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi:

Unikaj dotykania złącza dysku Emtec SSD. Dysk Emtec SSD należy trzymać za krawędź albo obramowanie. Nie usuwaj, nie

uszkadzaj i nie zakrywaj jakichkolwiek etykiet produktu. Usunięcie powyższej etykiety powoduje utratę gwarancji.

Upewnij się, że dysk Emtec SSD pracuje w poniższym zakresie temperaturowym: Minimalnie: 0˚C / Maksymalnie: 70˚C

Podczas wyjmowania dysku Emtec SSD z komputera stacjonarnego/laptopa należy zachować ostrożność, ponieważ

może być on gorący.

Dysk Emtec SSD należy trzymać z dala od umywalek, napojów, wanien, pryszniców, deszczu oraz innych źródeł wilgoci.

Wilgoć może spowodować spięcie elektryczne w każdym urządzeniu elektronicznym. Dysku Emtec SSD nie należy

demontować, zgniatać, podpalać, a także wywoływać krótkiego spięcia, ponieważ może to doprowadzić do pożaru,

obrażeń, poparzeń oraz do innych zagrożeń.

Dla X400 Series, aby uniknąć przegrzania, zaleca się stosowanie radiatora (nie wliczone)

Wskazówki dotyczące instalacji:

Przed instalacją dysku Emtec SSD należy zastosować wszelkie niezbędne środki ostrożności i postępować zgodnie z

instrukcją obsługi, dostarczoną przez producenta laptopa/komputera stacjonarnego.

1. Wyłącz komputer stacjonarny/laptop i wyjmij kabel zasilania z gniazdka.

2. Aby w odpowiedni sposób zdjąć obudowę komputera i zlokalizować złącze M.2 na płycie głównej, postępuj zgodnie z

instrukcją producenta.

3. Upewnij się, że złącze M.2 płyty głównej jest zgodne ze standardem Twojego modelu SSD. SATA dla serii X250 / PCIe

Gen3 dla serii X300 / PCIe Gen4 dla serii X400. Seria PCIe Gen4 jest również kompatybilna z gniazdem PCIe Gen3, ale

prędkość będzie niższa. Podłącz bezpośrednio złącze M.2 dysku SSD do złącza M.2 na płycie głównej. Zapoznaj się z

instrukcją montażu dostarczoną przez producenta komputera. W zależności od urządzenia włóż wymienną baterię albo

umieść z powrotem osłonę komputera na miejscu i podłącz zasilanie.

4. Uruchom system, aby sprawdzić, czy instalacja urządzenia powiodła się.

Odatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:

Dysk Emtec SSD należy utrzymywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego, wilgoci oraz ekstremalnych

temperatur. Dysku Emtec SSD nie należy zginać, naprężać ani upuszczać. Użytkownik jest odpowiedzialny za

przestrzeganie wszystkich wytycznych w zakresie ochrony środowiska i bezpieczeństwa, a także innych instrukcji

dotyczących użytkowania, jakie zostały określone w instrukcji produktu.

Usuwanie produktu:

Dysku Emtec SSD nie należy wyrzucać razem z odpadami zmieszanymi. Nieprawidłowa utylizacja może stanowić

zagrożenie dla środowiska i życia ludzkiego. W sprawie informacji na temat odbioru i systemu utylizacji tego rodzaju

odpadów należy zwrócić się do lokalnych instytucji zajmujących się gospodarką odpadami.

Kopia zapasowa danych:

Aby zapobiec ewentualnej utracie danych, warto sporządzić co najmniej jedną kopię zapasową danych. Za utratę albo

uszkodzenie jakichkolwiek danych podczas korzystania z dysku SSD wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik. W

żadnym wypadku producent nie jest zobowiązany do rekompensaty lub odzyskania danych.

Gwarancja:

Ten dysk SSD ma 3 lata gwarancji dla serii X250 i 5 lat gwarancji dla serii X300 i X400, od daty zakupu. Podczas okresu

gwarancyjnego w wypadku wady materiałowej albo funkcjonalnej dysk SSD zostanie naprawiony albo wymieniony na

nowy. Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności za utratę zawartych danych. Zalecamy regularne wykonywanie

kopii zapasowych.

Gwarancja nie ma zastosowania:

1) w wypadku szkód spowodowanych w wyniku katastrofy naturalnej.

2)w wypadku naprawy lub demontażu dysku SSD przez osoby nieupoważnione.

3) w wypadku zamierzonego albo niezamierzonego zniszczenia produktu.

4) w wypadku zmiany albo usunięcia etykiety gwarancyjnej albo informacji o pojemności; gdy numer seryjny nie jest

odpowiednio widoczny lub nie pasuje.

5) w wypadku zakupu dysku SSD niedozwolonymi kanałami.

6) po zakończeniu okresu gwarancyjnego.

Powyższa lista nie jest wyczerpująca, proszę skonsultować się z www.emtec-international.com, aby znaleźć zaktualizowaną i

kompletną listę dla gwarancji.

Entsorgungsanweisungen:

Entsorgen Sie die Emtec SSD nicht über unsortierten Abfall. Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die

menschliche Gesundheit schädigen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallbehörde, um Informationen über

Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Nähe zu erhalten.

Datensicherung:

Um Datenverlust zu vermeiden, empfehlen wir dringend, zumindest eine Sicherung Ihrer Daten durchzuführen. Jeglicher

Datenverlust oder jegliche Beschädigung während der Nutzung der SSD liegt in der alleinigen Verantwortung des

Benutzers. Unter keinen Umständen kommt der Hersteller für Schadenersatz oder Datenwiederherstellung auf.

Garantie:

Diese SSD hat 3 Jahre Garantie für die X250 Serie und 5 Jahre Garantie für die X300 und X400 Serie, ab Kaufdatum.

Innerhalb der Garantiezeit reparieren oder ersetzen wir Ihre SSD bei Material-oder Funktionsfehlern. Wir übernehmen

keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste. Es wird empfohlen, dass Sie Ihre persönlichen Daten regelmäßig sichern.

Die Garantie gilt nicht:

1) Bei Schäden durch Naturkatastrophen.

2) Wenn die SSD von Unbefugten repariert oder demontiert wurde.

3) Wenn das Produkt willentlich oder ungewollt zerstört wurde.

4) Wenn das Garantieetikett oder die Kapazitätsangaben geändert oder entfernt wurden, wenn die Seriennummer nicht

deutlich erkennbar ist oder nicht übereinstimmt.

5) Wenn die SSD über einen nicht autorisierten Vertriebsweg gekauft wurde.

6) Wenn die Garantiezeit abgelaufen ist.

Die obige Liste ist nicht erschöpfend. Bitte konsultieren Sie www.emtec-international.com, um die aktualisierte und

vollständige Liste für die Garantie zu nden.

ATENÇÃO! INFORMAÇÕES IMPORTANTES.

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O SSD EMTEC.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Instruções de segurança e manuseamento:

Evite tocar no conector do SSD Emtec. Use a berma ou a moldura para manusear o SSD Emtec. Não remova, danique nem

cubra nenhuma etiqueta do produto. A remoç ão destas etiquetas invalida a garantia. Assegure-se de que o SSD Emtec

não ultrapassa as seguintes temperaturas operacionais: Mínima: 0˚C / Máxima: 70˚C

Tenha cuidado ao remover o SSD Emtec do computador desktop/portátil pois o SSD Emtec pode estar quente.

Mantenha o SSD Emtec afastado de lavatórios, bebidas, banheiras, chuveiros, chuva e outras fontes de humidade.

A humidade pode provocar choques elétricos em qualquer dispositivo eletrónico. Não desmonte, esmague, queime nem

provoque um curto-circuito no SSD Emtec pois pode causar um incêndio, ferimentos, queimaduras ou outros perigos.

Para X400 Series, para evitar o superaquecimento,

o uso de dissipador de calor é altamente recomendado (não incluso)

Instruções de instalação:

Antes de instalar o SSD Emtec, tome todas as precauções necessárias para manusear o seu computador desktop/portátil

de acordo com as instruções do fabricante.

1. Desligue o computador desktop/portátil e retire o cabo de alimentação da cha elétrica.

Canada

Australia

New Zealand

ICES-003

This device complies with Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicable aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RCM

Our goods come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage.You are also entitled to have

the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a

major failure.

USA

FCC

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help

WEEE

Environmental

ROHS

Reach

Please dispose of this product by taking it to your local

collection point or recycling center for such equipment.

Veillez à la mise au rebut appropriée de ce produit en

l’amenant à votre point de collecte local ou au centre de

recyclage prévu pour traiter ce type de matériel.

Por favor, si desea deshacerse de este producto, llévelo a

su punto local de recogida o un centro de reciclaje para

equipos electrónicos como este.

Smaltire il prodotto portandolo al punto di raccolta locale

o Centro di riciclaggio per tali apparecchiature.

Entsorgen Sie das Produkt in einer lokalen Sammelstelle

oder in einem für diese Art von Geräten zuständigen

Recycling-Zentrum.

Dirija-se ao ponto de recolha do seu local ou ao centro de

reciclagem para deitar fora este produto.

Verwerk dit product als afval door het naar uw plaatselijk

ophaalpunt of recyclagecentrum voor dergelijke

uitrustingte brengen.

Prosimy wyrzucic ten produkt w najblizszym lokalnym

punkcie zbierania odpadów lub centrum odzysku tego

typu sprzetu.

Europe

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le do n de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

se recycle

EU:

DEXXON GROUPE

79 avenue Louis Roche

92230 Gennevilliers – France

USA/CANADA:

DEXXXON DIGITAL STORAGE / DEXXXON LOGISTICS

7611 Green Meadows Drive Lewis Center

OH 43035 – USA

EMTEC and EMTEC Logo are registered trademarks of DEXXON Groupe.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Model No. / Numéro de modèle :

X250 Series

X300 Series

X400 Series

www.emtec-international.com

Manufacturer declarations / Déclarations du fabricant /

Declaraciones del fabricante / Dichiarazioni del fabbricante /

Herstellererklärungen / Declarações do fabricante /

Aangiften van de fabrikant / Deklaracje producenta

Produkt Specifikationer

Mærke:	Emtec
Kategori:	SSD drev
Model:	X250
Bredde:	22 mm
Dybde:	80 mm
Højde:	2 mm
Pakketype:	Blister
Læsehastighed:	520 MB/s
Skrivehastighed:	500 MB/s
Understøttede Windows-operativsystemer:	Windows 10, Windows 11, Windows 7, Windows 8
Understøttede Mac-operativsystemer:	Ja
Understøttede Linux-operativsystemer:	Kernel 2.6, Kernel 2.6.31, Kernel 2.6.33, Kernel 3.12, Kernel 3.17, Kernel 3.3, Kernel 4.6.4, Linux Kernel 5.10, Linux Kernel 5.11, Linux Kernel 5.12, Linux Kernel 5.13, Linux Kernel 5.14, Linux Kernel 5.15, Linux Kernel 5.4, Linux Kernel 5.8, Linux Kernel 5.9
Grænseflade:	Serial ATA III
SDD-kapacitet:	2000 GB
SSD-formfaktor:	M.2
Hukommelsestype:	3D NAND
NVMe:	Ingen
Komponent til:	PC
Gennemsnitstid mellem fejl (MTBF):	2000000 t
Understøtter S.M.A.R.T.:	Ja
Understøttelse af TRIM:	Ja
Dataoverførselshastighed:	6 Gbit/sek.
Hardware kryptering:	Ingen
Fejlkorrigerende kode:	Ja
M.2 SSD størrelse:	2280 (22 x 80 mm)