EN
PAC1000
Download Manual
FR
Télécharger le manuel
ES
Descargar manual
IT
Scarica il manuale
PAC1000
PAC1000
PAC1000
EN
Package Contents :
Main unit × 1
Air hose (approximately 12cm) × 1
USB-C charging cable × 1
Storage bag × 1
Lanyard × 1
User manual × 1
Ball needle × 1
American-style nozzle × 1
French-style nozzle × 1
Specification :
Model Name : PAC1000
Cell Type : Lithium Polymer
Baמּery Capacity : 500mAh/3.7Wh(Max.)
Rated Input : USB-C 5V/2A
Output Pressure : 2~120 PSI (Max.)
No-Load AirFlow : 10~13L/Min
Made In China
Dimension : 71.5*45*32mm
Weight : 108g ± 10g
Product Description
How to Use
Tire pressure unit Baמּery indicator
Preset tire pressure
Digital display screen
(current air pressure)
Preset "+"
Preset "-"
Power on/off
Start/Stop work
LED illumination
Air hose connection port
USB-C charging port
Lanyard hole
*Before first use, please fully charge the baמּery to maximize its lifespan.
Power on Power off
Power On:
Press and hold the power buמּon for 3 seconds
until the screen lights up to turn on the device.
Power Off:
Press and hold the power buמּon for 3 seconds
until the screen turns off to turn off the device.
• Power on/off
• Connecting various nozzles to the air pump's inflation port
• LED Light
• Unit Switch
• Connecting various nozzles to the air pump's inflation port • Reset Tire Pressure (Factory Seמּing) • Common Product Tire Pressure Values
• Troubleshooting
• Tire Pressure Reference
• Check Tire Pressure Seמּings
• Baמּery indicator
• Start/Stop Buמּon
• Charging Type
Baמּery Level Indicated by Lights :
3 lights : 70%-100%
2 lights : 30%-70%
1 light : 5%-30%
When the baמּery level is below 5%, the air pump
will automatically shut down. Please charge the air
pump immediately.
In the power-on state, press the buמּon to start
the operation of the device. Press the buמּon again
to stop the operation.
When the tire pressure reaches the preset value, the
device will stop operation.
*When the baמּery level is too low, please fully
charge it before using.
USB-C charging input : 5V 2A
Insert the charging cable into the charging port of the
device and connect it to a certified power adapter to
charge the device.
Charging status :
Indicator light flashing : Charging
Indicator light steady on : Charging complete
*Do not use the air pump while charging.
*The power adapter needs to be purchased separately.
American-style
nozzle
French-style
nozzle
PAC1000 includes 1 American-style nozzle.
During inflation :
Securely twist and lock the American-style nozzle
onto the air pump's inflation port.
PAC1000 includes 1 French-style nozzle.
During inflation :
1. Connect the French-style nozzle to the air pump's
inflation port.
2. Unscrew the valve cap of the bicycle tire.
3. Press the air pump firmly onto the tire valve and
activate the air pump.
PAC1000 includes 1 ball needle nozzle.
For inflating balls(e.g., basketballs, soccer balls, and
other types of balls) :
1. Connect the ball needle nozzle to the air pump's
inflation port.
2. Insert the ball needle tip into the valve of the ball,
then activate the air pump.
Ball needle
In the power-on state, double press the buמּon to turn the LED light on/off.
When inflating an inner tube with a bent American-style
valve, please use the extended air hose to connect before
proceeding with inflation.
ball needle
French-style nozzle
American-style nozzle.
1. When the tire uses an inner tube with an American-style
valve, use the American-style air hose or connect
directly with the American-style nozzle.
2. When the tire uses an inner tube with a French-style
valve, only use the French-style nozzle for connection
The extension hose cannot be used to connect the
French-style nozzle.
When the air pump is connected to the object to
be inflated, it will automatically detect the current
tire pressure and display it on the screen.
Current Tire Pressure Value
Preset Tire Pressure Value
Turn on the air pump. If the air pump is not connected to any inflatable object
and the current tire pressure value displayed on the screen is not 0.0 PSI:
Press and hold + buמּons simultaneously for 3 seconds. The display
screen will fully light up, and then it will return to normal.
*This product will automatically power off aﬞer being idle for 3 minutes.
*The product has been reset to factory seמּings before leaving the factory.
Due to differences in altitude or sensor variations, if the measured tire
pressure value is not 0 PSI, a manual reset to zero is required to improve the
accuracy of tire pressure measurements. It is not recommended to calibrate
the product in high-temperature environments.
Bicycle Tires
Various Balls
To ensure personal safety, please carefully read the user manual before use
and check the required tire pressure value of the object to be inflated. This will
prevent injuries caused by over-inflation.
The tire pressure range that the tire
can withstand is usually marked on the
side of the tire by the manufacturer.
Soccer balls, basketballs, volleyballs, and
other types of balls. The tire pressure
range they can withstand is clearly marked
around the inflation port.
Bicycle
Balls
Children's Toy Cars
10–16 inch Tires
20–30 inch Tires
Road Bikes
Balance Bikes
Wheelchairs
Children's Toy Balls
Basketballs
Soccer Balls
Volleyballs
Rugby Balls
Type Tire Pressure Range
18–30 PSI
30–45 PSI
38–55 PSI
100–120 PSI
40–60 PSI
35–45 PSI
3–6 PSI
7–9 PSI
10–12 PSI
4–6 PSI
10–14 PSI
Bicycleמּes
Ballons
Voitures jouets pour enfants
Pneus de 10–16 pouces
Pneus de 20–30 pouces
Vélos de route
Vélos d'équilibre
Fauteuils roulants
Ballons jouets pour enfants
Ballons de basket
Ballons de football
Ballons de volley
Ballons de rugby
Type Plage de pression des pneus
18–30 PSI
30–45 PSI
38–55 PSI
100–120 PSI
40–60 PSI
35–45 PSI
3–6 PSI
7–9 PSI
10–12 PSI
4–6 PSI
10–14 PSI
High-Temperature Safety Precautions
Aﬞer use, when detaching the air nozzle, the nozzle and the air pump's
inflation port may become hot due to extended operation. Please handle with
care to avoid burns. During inflation, the air itself may also become hot, so
avoid prolonged contact with the air hose to prevent burns.
High-Temperature
Warning
Problem
Solution
Slow Inflation
Speed
Device Turns On
but Can't Inflate
Unable to Display
or Set Preset Tire
Pressure
Normal Inflation
but Pressure
Value
Remains "0"
1. Check if the tire pressure has reached the
maximum value.
2. Ensure the preset mode is within the range of
2-150 PSI and adjust the preset value.
1. Inflatable objects such as balloons are not within
the detectable range of the device.
2. When inflating a tire, it may take a few moments
for the pressure to display after inflation starts.
1. Check if the battery is fully charged.
2. Check if the air hose is securely connected.
3. Check if the air hose connector is twisted tightly.
4. Check if the object being inflated is leaking air.
1. Check if the battery is fully charged.
2. Check if the tire pressure is within the preset
range.
Problem
Solution
Device
Automatically
Powers Off During
Use
Air Pump Stops
Functioning When
Baמּery Level
Indicator Shows
Fully Charged
Aﬞer Charging,
Power Indicator
Light Doesn't Turn
On
Screen Displays
Abnormal Speed
or Freezes
Replace with a certified adapter and power supply,
then continue charging.
The device takes 3 seconds to start after turning on.
If the screen remains abnormal, it is normal
operation.
1. Check if the air pump is fully charged.
2. The air pump will auto power off after 3
minutes of inactivity.
The battery may have been stored for too long,
causing battery depletion. Fully recharge the battery,
and ensure the battery voltage matches the device's
requirements.
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
Guarantees against short
circuit and over-charging
for your power bank and
device.
PowerSafe Management
Dispose the baמּery properly, seek for local disposal facility for advice.
Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the baמּery at all time.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs are trademarks of Energizer
Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich International Corp..
All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For more warranty
information, please visit: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
WARRANTY
LED Light
Double-click , you can switch the air pressure display unit.
Unit conversion formula: 1BAR = 14.5PSI
UM_2_ PAC1000_EN_1.1
ES
Contenido del paquete :
Unidad principal × 1
Manguera de aire
(aproximadamente 12 cm) × 1
Cable de carga USB-C × 1
Bolsa de almacenamiento × 1
Cordón × 1
Manual de usuario × 1
Aguja para balones × 1
Boquilla de estilo americano × 1
Boquilla de estilo francés × 1
Especificaciones :
Nombre del modelo: PAC1000
Tipo de celda: Polímero de litio
Capacidad de la batería: 500mAh/3.7Wh (Máx.)
Entrada nominal: USB-C 5V/2A
Presión de salida: 2120 PSI (Máx.)
Flujo de aire sin carga: 1013L/Min
Fabricado en China
Dimensiones: 71.5*45*32 mm
Peso: 108 g ± 10 g
Descripción del producto
Cómo usar
Unidad de presión de neumáticos Indicador de batería
Presión de neumáticos
preestablecida
Pantalla de visualización
digital (presión de aire
actual)
Preajuste "+"
Preajuste "-"
Encendido/Apagado
Iniciar/Detener trabajo
Iluminación LED
Puerto de conexión de
la manguera de aire
Puerto de carga USB-C
Orificio para cordó
*Antes del primer uso, cargue completamente la batería para maximizar su vida útil.
encendido apagado
Encender:
Press and hold the power buמּon for 3 seconds until
the screen lights up to turn on the device.
Apagado:
Mantenga presionado el botón de encendido durante
3 segundos hasta que la pantalla se apague para
apagar el dispositivo.
• Encendido/Apagado
• Conexión de varias boquillas al puerto de inflado de la
bomba de aire
• Luz LED
• Cambio de unidad
• Conexión de varias boquillas al puerto de inflado de la bomba de aire
• Restablecer la presión de los neumáticos (Configuración de fábrica)
• Valores Comunes de Presión de Neumáticos de Productos
• Troubleshooting
• Referencia de presión de neumáticos
• Verificar la configuración de presión de los neumáticos
• Indicador de batería
• Botón de inicio/parada
• Tipo de carga
Nivel de batería indicado por luces :
3 luces : 70%-100%
2 luces : 30%-70%
1 luz : 5%-30%
Cuando el nivel de batería está por debajo del 5%,
la bomba de aire se apagará automáticamente. Por
favor, cargue la bomba de aire de inmediato.
En el estado encendido, presione el botón para
iniciar el funcionamiento del dispositivo. Presione
nuevamente el botón para detener el
funcionamiento.
Cuando la presión del neumático alcance el valor
preestablecido, el dispositivo dejará de funcionar.
*Cuando el nivel de batería es demasiado bajo,
cárguela completamente antes de usar.
Entrada de carga USB-C : 5V 2A
Inserte el cable de carga en el puerto de carga del
dispositivo y conéctelo a un adaptador de corriente
certificado para cargar el dispositivo.
Estado de carga :
Luz indicadora parpadeando : Cargando
Luz indicadora fija : Carga completa
*No use la bomba de aire mientras se está cargando.
*El adaptador de corriente debe comprarse por
separado.
boquilla de
estilo americano.
boquilla de
estilo francés.
El PAC1000 incluye 1 boquilla de estilo americano.
Durante el inflado:
Gire y bloquee firmemente la boquilla de estilo
americano en el puerto de inflado de la bomba de
aire.
El PAC1000 incluye 1 boquilla de estilo francés.
Durante el inflado:
1. Conecte la boquilla de estilo francés al puerto de
inflado de la bomba de aire.
2. Desenrosque la tapa de la válvula del neumático de
la bicicleta.
3. Presione firmemente la bomba de aire sobre la
válvula del neumático y active la bomba de aire.
El PAC1000 incluye 1 aguja para balones.
Para inflar balones (por ejemplo, balones de
baloncesto, fútbol, y otros tipos de balones):
1. Conecte la aguja para balones al puerto de inflado
de la bomba de aire.
2. Inserte la punta de la aguja en la válvula del balón,
luego active la bomba de aire.
aguja para
balones.
En el estado encendido, presione dos veces el botón para encender/apagar
la luz LED.
Cuando infle una cámara de aire con una válvula
americana doblada, use la manguera de aire extendida
para conectar antes de proceder con el inflado.
aguja para
balones.
boquilla de
estilo francés.
boquilla de estilo americano.
1. Cuando el neumático usa una cámara de aire con una
válvula de estilo americano, use la manguera de aire de
estilo americano o conéctela directamente con la
boquilla de estilo americano.
2. Cuando el neumático usa una cámara de aire con una
válvula de estilo francés, use únicamente la boquilla de
estilo francés para la conexión. La manguera de
extensión no se puede
usar para conectar la
boquilla de estilo
francés.
Cuando la bomba de aire está conectada al objeto
que se va a inflar, detectará automáticamente la
presión actual del neumático y la mostrará en la
pantalla.
Valor de presión de neumáticos actual
Valor de presión de neumáticos preestablecido
Encienda la bomba de aire. Si la bomba de aire no está conectada a ningún objeto
inflable y el valor de presión de los neumáticos que se muestra en la pantalla no es
0.0 PSI: Presione y mantenga presionados simultáneamente los botones y
durante 3 segundos. La pantalla se iluminará completamente y luego volverá a la
normalidad.
*Este producto se apagará automáticamente después de estar inactivo durante 3
minutos.
*El producto p1-ha sido restablecido a los ajustes de fábrica antes de salir de la fábrica.
Debido a diferencias de altitud o variaciones del sensor, si el valor de presión
de los neumáticos medido no es 0 PSI, se requiere un restablecimiento manual a
cero para mejorar la precisión de las mediciones de presión de los neumáticos. No
se recomienda calibrar el producto en entornos de alta temperatura.
Neumáticos de bicicleta
Balones varios
Para garantizar la seguridad personal, lea cuidadosamente el manual del usuario antes
de usar y verifique el valor de presión de los neumáticos requerido para el objeto que
se va a inflar. Esto ayudará a prevenir lesiones causadas por una sobreinflación.
El rango de presión de los neumáticos
que pueden soportar generalmente
está marcado en el costado del
neumático por el fabricante.
Balones de fútbol, baloncesto, voleibol y
otros tipos de balones. El rango de presión
que pueden soportar está claramente
marcado alrededor de la válvula de inflado.
Bicicletas
Balones
Juguetes para Niños
Neumáticos de 10–16 pulgadas
Neumáticos de 20–30 pulgadas
Bicicletas de Carretera
Bicicletas de Equilibrio
Sillas de Ruedas
Juguetes de Niños
Baloncesto
Fútbol
Voleibol
Rugby
Tipo
Rango de Presión de Neumáticos
18–30 PSI
30–45 PSI
38–55 PSI
100–120 PSI
40–60 PSI
35–45 PSI
3–6 PSI
7–9 PSI
10–12 PSI
4–6 PSI
10–14 PSI
Precauciones de seguridad ante altas temperaturas
Después del uso, al desmontar la boquilla de aire, la boquilla y el puerto de inflado de
la bomba pueden calentarse debido al uso prolongado. Manéjelos con cuidado para
evitar quemaduras. Durante el inflado, el aire también puede calentarse, por lo que se
recomienda evitar el contacto prolongado con la manguera de aire para prevenir
quemaduras.
Advertencia de
Alta Temperatura
Problema
Solución
Inflado Lento
El Dispositivo se
Enciende pero no
Infla
No Muestra ni
Permite
Configurar la
Presión
Preestablecida
Inflado Normal
pero el Valor de
Presión se
Mantiene en "0"
1. Verifique si la presión del neumático p1-ha alcanzado el valor
máximo.
2. Asegúrese de que el modo preestablecido esté dentro del
rango de 2–150 PSI y ajuste el valor preestablecido.
1. Objetos inflables como globos no están dentro del rango
detectable del dispositivo.
2. Al inflar un neumático, puede tomar unos momentos para
que la presión se muestre después de que comience el inflado.
1. Verifique si la batería está completamente cargada.
2. Compruebe si la manguera de aire está correctamente
conectada.
3. Asegúrese de que el conector de la manguera esté bien
ajustado.
4. Verifique si el objeto que está inflando tiene fugas de aire.
1. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada.
2. Compruebe si la presión del neumático está dentro del
rango preestablecido.
Problema
Solución
El dispositivo se
apaga
automáticamente
durante el uso
La bomba de aire
deja de funcionar
cuando el
indicador de
batería muestra
completamente
cargado
Después de cargar,
el indicador de
energía no se
enciende
La pantalla
muestra
velocidad anormal
o se congela
Reemplace con un adaptador y una fuente de
alimentación certificados, luego continúe cargando.
El dispositivo tarda 3 segundos en iniciarse después de
encenderlo. Si la pantalla sigue siendo anormal, es una
operación normal.
1. Verifique si la bomba de aire está completamente cargada.
2. La bomba de aire se apagará automáticamente después de
3 minutos de inactividad.
La batería puede haber estado almacenada durante mucho
tiempo, causando su agotamiento. Recargue
completamente la batería y asegúrese de que el voltaje de
la batería cumpla con los requisitos del dispositivo.
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el
producto, por favor contáctenos a
service@energizerpowerpacks.com
Garantiza contra
cortocircuitos y sobre
carga para su banco de
energía y dispositivos.
Gestión PowerSafe
Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para obtener consejos.
No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son marcas comerciales de
Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International
Corp..
Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía limitada. Para
obtener más información sobre la garantía, visite: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
GARANTÍA
Luz LED
Haga doble clic en el botón para cambiar la unidad de visualización de la
presión de aire.
Fórmula de conversión de unidades: 1 BAR = 14,5 PSI
UM_2_ PAC1000_ES_1.1
IT
Contenuto del paccheמּo :
Unità principale × 1
Tubo dell'aria (circa 12 cm) × 1
Cavo di ricarica USB-C × 1
Saccheמּo per il trasporto × 1
Lacceמּo × 1
Manuale utente × 1
Ago per palloni × 1
Ugello in stile americano × 1
Ugello in stile francese × 1
Specifiche :
Nome del modello: PAC1000
Tipo di baמּeria: Polimero di litio
Capacità della baמּeria: 500mAh/3,7Wh (Max.)
Ingresso nominale: USB-C 5V/2A
Pressione di uscita: 2~120 PSI (Max.)
Flusso d'aria senza carico: 10~13L/Min
Prodoמּo in Cina
Dimensioni: 71.5*45*32 mm
Peso: 108 g ± 10 g
Descrizione del Prodotto
Come Usare
Unità di pressione dei pneumatici Indicatore di baמּeria
Pressione dei
pneumatici
preimpostata
Schermo digitale
(pressione aמּuale
dell'aria)
Preimpostato "+"
Preimpostato "-"
Accensione/spegnimento
Avvia/Arresta il lavoro
Illuminazione LED
Porta di connessione
del tubo dell'aria
Porta di ricarica USB-C
Foro per cordino
*Prima del primo utilizzo, caricare completamente la baמּeria per
massimizzarne la durata.
Accensione
Spegnimento
Accensione:
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione
per 3 secondi finché lo schermo si illumina per
accendere il dispositivo.
Spegnimento:
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione
per 3 secondi finché lo schermo si spegne per
spegnere il dispositivo.
• Accensione/Spegnimento
• Collegamento di vari ugelli alla porta di gonfiaggio della
pompa dell'aria
• Luce LED
• Cambio Unità
• Collegamento di vari ugelli alla porta di gonfiaggio della pompa
dell'aria
• Ripristino della Pressione dei Pneumatici
(Impostazione di Fabbrica)
• Valori di Pressione Comune dei Prodoמּi
• Risoluzione dei problemi
• Riferimento alla Pressione dei Pneumatici
• Controllare le Impostazioni della Pressione dei Pneumatici
• Indicatore di baמּeria
• Pulsante Start/Stop
• Tipo di Ricarica
Livello della baמּeria indicato dalle luci :
3 luci : 70%-100%
2 luci : 30%-70%
1 luce : 5%-30%
Quando il livello della baמּeria è inferiore al 5%, la pompa
dell'aria si spegnerà automaticamente. Si prega di
caricare immediatamente la pompa dell'aria.
In stato di accensione, premere il pulsante per avviare il
funzionamento del dispositivo. Premere nuovamente il
pulsante per interrompere il funzionamento.
Quando la pressione degli pneumatici raggiunge il valore
preimpostato, il dispositivo smeמּerà di funzionare.
*Quando il livello della baמּeria è troppo basso, si prega
di caricarla completamente prima di utilizzarla.
Ingresso di ricarica USB-C : 5V 2A
Inserire il cavo di ricarica nella porta di ricarica del
dispositivo e collegarlo a un adaמּatore di alimentazione
certificato per ricaricare il dispositivo.
Stato di ricarica :
Spia luminosa lampeggiante : In carica
Spia luminosa fissa : Carica completata
*Non utilizzare la pompa dell'aria durante la ricarica.
*L'adaמּatore di alimentazione deve essere acquistato
separatamente.
ugello in stile
americano.
ugello in stile
francese
Il PAC1000 include 1 ugello in stile americano.
Durante il gonfiaggio :
Ruotare e bloccare saldamente l'ugello in stile
americano sulla porta di gonfiaggio della pompa
dell'aria.
Il PAC1000 include 1 ugello in stile francese.
Durante il gonfiaggio:
1. Collegare l'ugello in stile francese alla porta di
gonfiaggio della pompa dell'aria.
2. Svitare il tappo della valvola del pneumatico della
bicicleמּa.
3. Premere saldamente la pompa dell'aria sulla valvola
del pneumatico e aמּivare la pompa dell'aria.
Il PAC1000 include 1 ago per gonfiare le palle.
Per gonfiare palle (ad esempio, pallacanestro, palloni
da calcio e altri tipi di palle):
1. Collegare l'ago per gonfiare alla porta di gonfiaggio
della pompa dell'aria.
2. Inserire la punta dell'ago nella valvola della palla,
quindi aמּivare la pompa dell'aria.
Ago a sfera
Quando il dispositivo è acceso, premere due volte il pulsante per
accendere/spegnere la luce LED.
Quando si gonfia una camera d'aria con una valvola
americana piegata, utilizzare il tubo dell'aria esteso per
collegare prima di procedere al gonfiaggio.
Ago a sfera
ugello in stile
francese.
ugello in stile americano
1. Quando il pneumatico utilizza una camera d'aria con una
valvola di tipo americano, utilizzare il tubo dell'aria in
stile americano o collegarsi direמּamente con l'ugello di
tipo americano.
2. Quando il pneumatico utilizza una camera d'aria con una
valvola di tipo francese, utilizzare solo l'ugello di tipo
francese per il collegamento. Il tubo di estensione non
può essere utilizzato per
collegare l'ugello di tipo
francese.
Quando il compressore d'aria è collegato all'oggeמּo
da gonfiare, rileverà automaticamente la pressione
aמּuale del pneumatico e la mostrerà sullo schermo.
Valore Corrente della Pressione dei Pneumatici
Valore Preimpostato della Pressione dei Pneumatici
Accendi il compressore d'aria. Se il compressore non è collegato a nessun oggeמּo
gonfiabile e il valore della pressione dei pneumatici mostrato sullo schermo non è 0.0
PSI: Premi e tieni premuti contemporaneamente i pulsanti e per 3 secondi. Lo
schermo si illuminerà completamente e poi tornerà alla normalità.
*Questo prodoמּo si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti di inaמּività.
*Il prodoמּo è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica prima di lasciare la fabbrica.
A causa delle differenze di altitudine o variazioni del sensore, se il valore
della pressione dei pneumatici misurata non è 0 PSI, è necessario un ripristino
manuale a zero per migliorare l'accuratezza delle misurazioni della pressione dei
pneumatici. Non è consigliato calibrare il prodoמּo in ambienti ad alta
Pneumatici per Bicicleמּe
Palloni Vari
Per garantire la sicurezza personale, leggere aמּentamente il manuale dell'utente
prima dell'uso e controllare il valore di pressione richiesto per l'oggeמּo da
gonfiare. Questo eviterà lesioni causate da un gonfiaggio eccessivo.
L'intervallo di pressione che il pneumatico
può sopportare è solitamente indicato sul
lato del pneumatico dal produמּore.
Palloni da calcio, da basket, da pallavolo e
altri tipi di palloni. L'intervallo di pressione
che possono sopportare è chiaramente
indicato aמּorno alla valvola di gonfiaggio.
Bicicleמּe
Palloni
Auto Giocaמּolo per Bambini
Pneumatici da 10-16 pollici
Pneumatici da 20-30 pollici
Bicicleמּe da Strada
Bici d'Equilibrio
Sedie a Rotelle
Palloni Giocaמּolo per Bambini
Palloni da Basket
Palloni da Calcio
Palloni da Pallavolo
Palloni da Rugby
Tipo Intervallo di Pressione (PSI)
18–30 PSI
30–45 PSI
38–55 PSI
100–120 PSI
40–60 PSI
35–45 PSI
3–6 PSI
7–9 PSI
10–12 PSI
4–6 PSI
10–14 PSI
Precauzioni di Sicurezza ad Alta Temperatura
Dopo l'uso, quando si scollega l'ugello dell'aria, l'ugello e la porta di gonfiaggio
della pompa potrebbero diventare caldi a causa di un uso prolungato. Maneggiare
con cura per evitare ustioni. Durante il gonfiaggio, anche l'aria stessa potrebbe
diventare calda, quindi evitare il contaמּo prolungato con il tubo dell'aria per
prevenire ustioni.
Avvertenza Alta
Temperatura
Problema
Soluzione
Velocità di
gonfiaggio lenta
Il dispositivo si
accende p1-ma non
gonfia
Gonfiaggio
normale p1-ma il
valore della
pressione rimane
"0"
1. Controllare che la pressione degli pneumatici abbia
raggiunto il valore massimo.
2. Assicurarsi che la modalità preimpostata sia compresa
tra 2-150 PSI e regolare il valore preimpostato.
1. Oggetti gonfiabili come palloncini non rientrano nel
range di rilevamento del dispositivo.
2. Quando si gonfia uno pneumatico, potrebbe essere
necessario qualche istante affinché la pressione venga
visualizzata dopo l'inizio del gonfiaggio.
1. Controllare che la batteria sia completamente carica.
2. Controllare che il tubo dell'aria sia collegato saldamente.
3. Verificare che il connettore del tubo dell'aria sia avvitato
correttamente.
4. Controllare che l'oggetto da gonfiare non abbia perdite d'aria.
1. Controllare che la batteria sia completamente carica.
2. Verificare che la pressione degli pneumatici sia entro il
range preimpostato.
Impossibile
visualizzare o
impostare la
pressione degli
pneumatici
preimpostata
Problema
Soluzione
Il dispositivo si
spegne
automaticamente
durante l'uso
Dopo la ricarica,
la spia di
alimentazione non
si accende
Lo schermo mostra
velocità anomala o
si blocca
Sostituire con un adattatore certificato e un
alimentatore, quindi continuare a caricare.
Il dispositivo impiega 3 secondi per avviarsi dopo
l'accensione. Se lo schermo rimane anomalo, si tratta di
un funzionamento normale.
1. Controllare che il compressore d'aria sia
completamente carico.
2. Il compressore si spegnerà automaticamente dopo 3
minuti di inattività.
La batteria potrebbe essere stata conservata troppo a
lungo, causando un esaurimento della carica. Ricaricare
completamente la batteria e verificare che la tensione
della batteria corrisponda ai requisiti del dispositivo.
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul
prodoמּo,contaמּateci a
service@energizerpowerpacks.com
Garantisce contro
cortocircuiti e
sovraccarichi per la tua
power bank e dispositivi.
Gestione PowerSafe
Smaltire correמּamente la baמּeria, cercate un centro di smaltimento locale per consigli.
consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la baמּeria in nessun momento.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design grafici sono marchi registrati di
Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International
Corp..
Tuמּi i prodoמּi dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitate: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
GARANZIA
Luce LED
Fare doppio clic su per cambiare l'unità di visualizzazione della pressione dell'aria.
Formula di conversione: 1 BAR = 14,5 PSI
UM_2_ PAC1000_IT_1.1
FR
Contenu du paquet :
Unité principale × 1
Tuyau d'air (environ 12 cm) × 1
Câble de charge USB-C × 1
Sac de rangement × 1
Lanière × 1
Manuel d'utilisation × 1
Aiguille pour ballon × 1
Buse de style américain × 1
Buse de style français × 1
Spécifications :
Nom du modèle : PAC1000
Type de cellule : Lithium Polymère
Capacité de la baמּerie : 500mAh/3.7Wh (Max.)
Entrée nominale : USB-C 5V/2A
Pression de sortie : 2120 PSI (Max.)
Débit d'air sans charge : 1013L/Min
Fabriqué en Chine
Dimensions : 71.5*45*32mm
Poids : 108 g ± 10 g
Description du produit
Comment utiliser
Unité de pression des pneus Indicateur de baמּerie
Préréglage de la
pression des pneus
Écran d'affichage
numérique
(pression d'air actuelle)
Préréglage "+"
Préréglage "-"
Mise sous/hors tension
Démarrer/Arrêter le travail
Éclairage LED
Port de connexion pour le tuyau d'air
Port de charge USB-C
Trou pour lanière
*Avant la première utilisation, veuillez charger complètement la baמּerie pour
maximiser sa durée de vie.
Allumer Éteindre
Allumer :
Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation
pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume
pour activer l'appareil.
Éteindre :
Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation
pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne
pour désactiver l'appareil.
• Allumer/Éteindre
• Connexion des différentes buses au port de gonflage de la
pompe à air
• Lampe LED
• Changement d'unité
• Connexion des différentes buses au port de gonflage de la pompe
à air
• Réinitialiser la pression des pneus (Paramètre d'usine)
• Valeurs courantes de pression des pneus pour les produits
• Dépannage
• Référence de pression des pneus
• Vérifiez les réglages de la pression des pneus
• Indicateur de baמּerie
• Bouton Démarrer/Arrêter
• Type de charge
Niveau de baמּerie indiqué par les voyants :
3 voyants : 70 %-100 %
2 voyants : 30 %-70 %
1 voyant : 5 %-30 %
Lorsque le niveau de baמּerie est inférieur à 5 %, la
pompe à air s'éteindra automatiquement. Veuillez
recharger immédiatement la pompe à air.
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton
pour démarrer l'opération de l'appareil. Appuyez
à nouveau sur le bouton pour arrêter l'opération.
Lorsque la pression des pneus aמּeint la valeur
préréglée, l'appareil cessera automatiquement de
fonctionner.
*Lorsque le niveau de baמּerie est trop bas, veuillez
la recharger complètement avant de l'utiliser.
Entrée de charge USB-C : 5V 2A
Insérez le câble de charge dans le port de charge de
l'appareil et connectez-le à un adaptateur secteur
certifié pour charger l'appareil.
État de charge :
Voyant clignotant : En charge
Voyant allumé en continu : Charge terminée
*Ne pas utiliser la pompe à air pendant la charge.
*L'adaptateur secteur doit être acheté séparément.
buse de style
Américain.
buse de style
Français.
Le PAC1000 comprend 1 buse de style Américain.
Pendant le gonflage :
Tournez et verrouillez solidement la buse de style
américain sur le port de gonflage de la pompe à air.
Le PAC1000 comprend 1 buse de style français.
Pendant le gonflage :
1. Connectez la buse de style français au port de
gonflage de la pompe à air.
2. Dévissez le capuchon de la valve du pneu de bicycleמּe.
3. Appuyez fermement la pompe à air sur la valve du
pneu et activez la pompe à air.
Le PAC1000 comprend 1 aiguille pour ballon.
Pour gonfler des ballons (par exemple, des ballons de
basket, de football et d'autres types de ballons) :
1. Connectez l'aiguille pour ballon au port de gonflage
de la pompe à air.
2. Insérez la pointe de l'aiguille dans la valve du
ballon, puis activez la pompe à air.
aiguille pour
ballon
En état de fonctionnement, appuyez deux fois sur le bouton pour allumer/éteindre
la lampe LED.
Lors du gonflage d'une chambre à air avec une valve
américaine coudée, veuillez utiliser le tuyau d'air prolongé
pour connecter avant de procéder au gonflage.
aiguille pour
ballon
buse de style
français.
buse de style Américain.
1. Lorsque le pneu utilise une chambre à air avec une valve
de type américain, utilisez le tuyau d'air de type américain
ou connectez directement avec la buse de type américain.
2. Lorsque le pneu utilise une chambre à air avec une valve de
type français, utilisez uniquement la buse de type français
pour la connexion. Le tuyau d'extension ne peut pas être
utilisé pour connecter la buse de type français.
Lorsque la pompe à air est connectée à l'objet à
gonfler, elle détectera automatiquement la pression
des pneus actuelle et l'affichera sur l'écran.
Valeur actuelle de la pression des pneus
Valeur de pression des pneus préréglée
Allumez la pompe à air. Si la pompe à air n'est pas connectée à un objet
gonflable et que la valeur actuelle de la pression des pneus affichée sur l'écran
n'est pas 0,0 PSI : Appuyez simultanément sur les boutons et pendant 3
secondes. L'écran s'allumera complètement, puis reviendra à la normale.
*Ce produit s'éteindra automatiquement après 3 minutes d'inactivité.
*Le produit a été réinitialisé aux paramètres d'usine avant de quiמּer l'usine.
En raison des différences d'altitude ou des variations des capteurs, si la
valeur mesurée de la pression des pneus n'est pas de 0 PSI, une réinitialisation
manuelle à zéro est nécessaire pour améliorer la précision des mesures de
pression des pneus. Il n'est pas recommandé de calibrer le produit dans des
environnements à haute température.
Pneus de bicycleמּe
Divers ballons
Pour assurer votre sécurité personnelle, veuillez lire aמּentivement le manuel
d'utilisation avant de l'utiliser et vérifier la valeur de pression des pneus requise
pour l'objet à gonfler. Cela permeמּra d'éviter les blessures causées par un
surgonflage.
La plage de pression des pneus que le
pneu peut supporter est généralement
indiquée sur le côté du pneu par le
fabricant.
Les ballons de football, de basketball, de
volleyball et d'autres types de ballons. La
plage de pression qu'ils peuvent supporter
est clairement indiquée autour du port de
gonflage.
Précautions de sécurité en cas de haute température
Après utilisation, lors du retrait de la buse d'air, la buse et le port de gonflage
de la pompe à air peuvent devenir chauds en raison d'une utilisation
prolongée. Veuillez manipuler avec précaution pour éviter les brûlures.
Pendant le gonflage, l'air lui-même peut également devenir chaud, il est donc
recommandé d'éviter tout contact prolongé avec le tuyau d'air pour prévenir
les brûlures.
Avertissement de
température
élevée
Problème
Solution
Vitesse de
gonflage lente
L'appareil
s'allume mais ne
gonfle pas
Impossible
d'afficher ou de
régler la pression
des pneus
préréglée
Gonflage normal
mais la valeur de
pression reste "0"
1. Vérifiez si la pression des pneus a atteint la
valeur maximale.
2. Assurez-vous que le mode préréglé est dans la
plage de 2-150 PSI et ajustez la valeur préréglée.
1. Les objets gonflables tels que les ballons ne sont
pas dans la plage détectable de l'appareil.
2. Lors du gonflage d'un pneu, il peut falloir
quelques instants pour que la pression s'affiche
après le début du gonflage.
1. Vérifiez si la batterie est complètement chargée.
2. Vérifiez si le tuyau d'air est correctement connecté.
3. Vérifiez si le connecteur du tuyau d'air est bien vissé.
4. Vérifiez si l'objet à gonfler fuit de l'air.
1. Vérifiez si la batterie est complètement chargée.
2. Vérifiez si la pression des pneus est dans la plage
préréglée.
Problème
Solution
L'appareil s'éteint
automatiquement
pendant
l'utilisation
La pompe à air
cesse de fonctionner
lorsque l'indicateur
de baמּerie montre
qu'elle est
complètement
chargée
Après la charge,
le voyant
d'indicateur de
puissance ne
s'allume pas
L'écran affiche
une vitesse
anormale ou se
fige
Remplacez par un adaptateur et une alimentation
certifiés, puis continuez à charger.
L'appareil met 3 secondes pour démarrer après
avoir été allumé. Si l'écran reste anormal, cela fait
partie du fonctionnement normal.
1. Vérifiez si la pompe à air est complètement chargée.
2. La pompe à air s'éteindra automatiquement après 3
minutes d'inactivité.
La batterie peut avoir été stockée trop longtemps,
entraînant une décharge. Rechargez complètement
la batterie et assurez-vous que la tension correspond
aux exigences de l'appareil.
Service Client
Pour toute question concernant le
produit, veuillez nous contacter à
service@energizerpowerpacks.com
Garantit contre les
courts-circuits et la surcharge
pour votre baמּerie externe et
vos appareils.
Gestion PowerSafe
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs graphiques sont des marques de
commerce de Energizer Brands, LLC et de ses filiales associées, utilisées sous licence par TennRich
International Corp..
Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée. Pour plus
d'informations sur la garantie, veuillez visiter : hמּp://www.energizerpowerpacks.com
GARANTIE
Lumière LED
Appuyez deux fois sur le bouton pour changer l'unité d'affichage de la pression d'air.
Formule de conversion des unités : 1 BAR = 14,5 PSI
UM_2_ PAC1000_FR_1.1
Éliminez correctement la baמּerie, recherchez un centre de recyclage local pour obtenir des conseils.
Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la baמּerie en tout temps.
Il compressore d'aria
smeמּe di funzionare
quando l'indicatore del
livello della baמּeria
mostra "completamente
carica"
