Made in China
Controlla la Pressione dell'Aria
Quando la pompa dell'aria è accesa, collega il tubo dell'aria all'oggeמּo e
la pompa mostrerà il valore di pressione misurato sul display LCD.
Interruttore di Modalità
Premi brevemente il pulsante di modalità di lavoro
per passare tra le 5 modalità.
Pressione preimpostata
Premere brevemente : Quando inferiore a 100 PSI, regolare la pressione
preimpostata di +/-0.5 PSI. Quando sopra i 100 psi, regolare la pressione
preimpostata di +/-1 PSI.
Premere a lungo
:
Per regolare rapidamente la pressione preimpostata.
Reset della pressione
Dopo aver acceso l'alimentazione e se il tubo non è collegato all'oggeמּo da
caricare. Quando il valore di pressione misurato non è 0.0, premere
entrambi i tasti per 2 secondi, il display tornerà alla normalità una
volta che si riaccende.
Nota : La pompa dell'aria salverà automaticamente il valore preimpostato
per la prossima volta.
Cambio unità
Premere a lungo il tasto di cambio unità
per cambiare l'unità di pressione
.
La conversione delle unità è 1 PSI = 6.89 KPA, 1 Bar = 100 KPA,
1 Kg/cm2 = 98 KPA.
Luce LED
Premere brevemente 1 volta per accendere la luce LED, premere
brevemente 2 volte per aמּivare la luce lampeggiante SOS, 3 volte per aמּivare
la luce stroboscopica e 4 volte per spegnere la luce.
Pressione
misurata
Pressione
preimpostata
Utilizzando la tua pompa d'aria
1. Avvita saldamente il tubo dell'aria sulla parte superiore della pompa dell'aria.
2.
Premi il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la pompa.
3.
Seleziona la modalità di cui hai bisogno e imposta la valvola di pressione.
4.
Collega il tubo dell'aria all'oggeמּo che stai gonfiando, il display LCD mostrerà
la pressione aמּuale dell'oggeמּo.
5.
Una volta che la pressione misurata raggiunge la pressione impostata,
l'inflazione si fermerà. Puoi premere il pulsante di accensione per fermare
manualmente l'inflazione in qualsiasi momento.
Pressione degli Articoli Comuni
Passeggero
Bicicletta
Motocicletta
Sedia a rotelle
Passeggino
Palla
Automobile/Auto
*Auto/SUV
Pneumatico da 10 a 16 pollici
Pneumatico da 20 a 30 pollici
Bicicletta da strada
35-50PSI
28-36PSI
*Non è raccomandato per l'uso su pneumatici più grandi dei
pneumatici di dimensioni SUV/Camioncino.
Calcio
Calcio
10-12PSI
7-9PSI
Pompa d'aria intelligente ENERGIZER
Pallacanestro
Pallavolo
Palla giocattolo per bambini
Accensione/Spegnimento
Premi il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la pompa dell'aria.
Premi il pulsante di accensione per 3 secondi per spegnere la pompa dell'aria.
Indicatore di batteria
Ogni colore indica un diverso livello di baמּeria, verde è 70%-100%, arancione è
30%-70%, rosso è 5%-30%, il rosso lampeggiante indica che il livello della
baמּeria è soמּo il 5%, il che significa che è in uno stato di bassa potenza e deve
essere ricaricato prima dell'uso.
Pulsante di avvio/arresto
Una volta che l'alimentazione è accesa, premi il pulsante di avvio/arresto per
iniziare l'inflazione; l'inflazione si interromperà automaticamente quando
raggiungerà il valore di pressione preimpostato.
Come ricaricare
Collega il cavo di ricarica USB-C alla porta di ingresso della pompa dell'aria per
iniziare la ricarica. La luce verde lampeggiante indica che il dispositivo è in fase
di ricarica; la luce verde fissa indica che la ricarica è completata. Non utilizzare
la pompa dell'aria durante la ricarica.
Collegamento della valvola al tubo
A. Schrader : Collega la valvola Schrader al conneמּore di un tubo ad alta
pressione per iniziare l'inflazione.
B.
Presta : Collega l'adaמּatore Presta al conneמּore sul tubo ad alta pressione.
Collega il Presta al conneמּore sul pneumatico per iniziare l'inflazione.
C. Ago per palloni : Collega saldamente l'ago per palloni al conneמּore Schrader,
inserisci l'ago per palloni nel foro della palla per iniziare l'inflazione.
Funzioni e impostazioni
8Psi
PAC4000
Scarica il manuale
ATTENZIONE!
Categoria
Tipo
Valore della pressione
EN
Made in China
Check the Air Pressure
When the portable portable air compressor is on, connect the air hose
to the object, the pump will provide the measured pressure value on the
LCD display.
How to Charge Your Device
Turn on the portable air compressor and connect the USB-A charging cable
to the output port and your device. It will automatically power your device.
Comment charger votre appareil
Allumez le compresseur d'air portable et connectez le câble de charge
USB-A au port de sortie et à votre appareil. Il alimentera automatiquement
votre appareil.
Mode Switch
Short press the working mode buמּon
to switch between the 5 modes.
Preset Pressure
Short press : When below 100
PSI
, adjust the preset pressure +/-0.5PSI.
When above 100 psi, adjust preset pressure +/-1PSI
Long press
: To quickly adjust the preset pressure.
Pressure Reset
Aﬞer the power is turned on, and the hose is not connected to the
charging object. When the messured pressure value is not 0.0, press both
key for 2 seconds, the display will reurn to normal once the
display turns back on.
Note : The air pump will automatically save the preset value for next time.
Unit Switch
Long press the unit switch key to switch the pressure unit. Unit
conversion is 1 PSI=6.89KPA, 1 Bar= 100KPA, 1Kg/cm
2
=98KPA
LED Light
Short press 1 time to turn on the LED light, short press 2 times to
turn on the SOS flashing light, 3 times to turn on the strobe light, and 4 times
to turn off the light.
Measured
pressure
Preset
pressure
Using Your Portable Air Compressor
1. Screw the air hose firmly onto the top of the portable air compressor.
2. Press the power buמּon for 3 seconds to turn on the pump.
3. Select the mode you need and set the pressure valve.
4. Connect the air hose to the item you are inflating, the LCD Display
will show the current pressure of the item.
5. Once the measured pressure reaches the set pressure, the inflation
will stop. You can press the power buמּon to manually stop inflation
at any time.
The air hose may overheat during long duration of inflation,
please be cautious when handling the hose. Let the air hose
cool down for about 3-5 minutes before handling the hose
to prevent any burn injuries.
Pressure of Common Items
Passenger
Automobile/Car
*Car/SUV
35-50PSI
28-36PSI
Note : Please ensure the inflated item is within the above
pressure range. It is dangerous to inflate beyond the above
pressure range.
*It is not recommended for use on tires larger than
SUV/Small Truck size tires.
Football
Soccer
10-12PSI
7-9PSI
ENERGIZER PORTABLE AIR COMPRESSOR
Power ON/OFF
Press the power buמּon for 3 seconds to turn on the portable air compressor.
Press the power buמּon for 3 seconds to turn off the portable air compressor.
Battery Indicator
Each color indicates a different baמּery level, green is 70%-100%, Orange is
30%-70%, red is 5%-30%, flashing red indicates the baמּery level is
below 5% which is in a low power state that needs to be charged before use.
Start/Stop Button
Once the power is on, press the start/stop buמּon to begin the inflation,
the inflation will automatically stop when it reaches the preset pressure value.
How to Recharge
Connect the USB-C charging cable to the portable air compressor input
port to begin recharge. The flashing green light indicates the device is
being charged,
solid green light indicates charging is completed. Do not use the portable
air compressor during recharge.
Connect Valve to Hose
A. Schrader : Connect the schrader valve to the connector of a high
pressure hose to start inflation.
B. Presta : Connect the presta adapter to the connector on the high
pressure hose. Connect the Presta to the connector on the tire to begin
inflation.
C. Ball Needle : Connect the ball needle to the schrader connector firmly,
insert the ball needle into the hole of the ball to begin inflation.
Functions and Settings
8Psi
PAC4000
Download Manual
FR
Made in China
Vérifier la Pression d'Air
Lorsque la pompe à air est allumée, connectez le tuyau d'air à l'objet,
la pompe fournira la valeur de pression mesurée sur l'écran LCD.
Interrupteur de Mode
Appuyez brièvement sur le bouton de mode de fonctionnement pour
passer entre les 5 modes.
Pression Prédéfinie
Appuyez brièvement sur : LLorsque la pression est inférieure à 100 PSI,
ajustez la pression prédéfinie de +/-0,5 PSI. Lorsque la pression est supérieure
à 100 psi, ajustez la pression prédéfinie de +/-1 PSI.
Appuyez longuement sur
: Pour ajuster rapidement la pression
prédéfinie.
Réinitialisation de la pression
Après la mise sous tension, et lorsque le tuyau n'est pas connecté à l'objet à
gonfler. Lorsque la valeur de pression mesurée n'est pas de 0,0, appuyezsur
les deux touches pendant 2 secondes, l'affichage redeviendra normal
une fois rallumé.
Remarque : La pompe à air sauvegardera automatiquement la valeur
prédéfinie pour la prochaine utilisation.
Changement d'unité
Appuyez longuement sur la touche de changement d'unité pour basculer
l'unité de pression. La conversion des unités est de 1 PSI = 6,89 KPA,
1 bar = 100 KPA, 1 kg/cm2 = 98 KPA.
Lumière LED
Appuyez une fois pour allumer la lumière LED, appuyez deux fois pour
allumer la lumière clignotante SOS, trois fois pour allumer la lumière
stroboscopique et quatre fois pour éteindre la lumière.
Pression
Mesurée
Pression
Préréglée
Utilisation de votre pompe à air
1. Vissez fermement le tuyau d'air sur le dessus de la pompe à air.
2.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer
la pompe.
3.
Sélectionnez le mode dont vous avez besoin et réglez la valve de pression.
4. Connectez le tuyau d'air à l'objet que vous gonflez, l'écran LCD affichera
la pression actuelle de l'objet.
5.
Une fois que la pression mesurée aמּeint la pression réglée, le gonflage
s'arrêtera. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation pour arrêter
manuellement le gonflage à tout moment.
Le tuyau d'air peut surchauffer lors d'une longue durée
d'inflation, veuillez faire attention lorsque vous manipulez le
tuyau. Laissez le tuyau d'air refroidir pendant environ 3 à
5 minutes avant de le manipuler pour éviter tout risque de
brûlure.
Pression des articles courants
Passager
Vélo
Moto
Fauteuil roulant
Poussette
Ballon
Automobile/Voiture
*Voiture/SUV
Pneu de 10 à 16 pouces
Pneu de 20 à 30 pouces
Vélo de route
Basketball
Ballon de jouet pour enfants
35-50PSI
28-36PSI
Remarque : Veuillez vous assurer que l'objet gonflé se trouve
dans la plage de pression indiquée ci-dessus. Il est dangere
-ux de gonfler au-delà de ceמּe plage de pression.
*Il n'est pas recommandé pour une utilisation sur des pneus
plus grands que la taille SUV/Petit Camion.
Football
Football
10-12PSI
7-9PSI
Pompe à air intelligente ENERGIZER
Mise en marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer la
pompe à air. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes
pour éteindre la pompe à air.
Indicateur de batterie
Chaque couleur indique un niveau de baמּerie différent, vert est 70%-100%,
orange est 30%-70%, rouge est 5%-30%, rouge clignotant indique que le
niveau de baמּerie est en dessous de 5% ce qui signifie qu'il est en état de
faible puissance et doit être rechargé avant utilisation.
Bouton de démarrage/arrêt
Une fois l'alimentation allumée, appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt
pour commencer le gonflage ; le gonflage s'arrêtera automatiquement
lorsqu'il aמּeindra la valeur de pression prédéfinie.
Comment recharger
Connectez le câble de chargement USB-C au port d'entrée de la pompe à
air pour commencer la recharge. Le voyant vert clignotant indique que
l'appareil est en cours de chargement ; un voyant vert fixe indique que la
charge est terminée. N'utilisez pas la pompe à air pendant la recharge.
Raccordement de la valve au tuyau
A. Schrader : Connectez la valve Schrader au raccord d'un tuyau haute
pression pour commencer le gonflage.
B. Presta : Connectez l'adaptateur Presta au raccord du tuyau haute pression.
Connectez le Presta au raccord du pneu pour commencer le gonflage.
C. Aiguille de ballon : Fixez fermement l'aiguille de ballon au raccord
Schrader, insérez l'aiguille de ballon dans le trou du ballon pour commencer
le gonflage.
Fonctions et paramètres
8Psi
PAC4000
Télécharger le manuel
ATTENTION!
Catégorie
Taper
Valeur de pression
Nota : Assicurati che l'oggeמּo gonfiabile sia all'interno del range
di pressione indicato sopra. È pericoloso gonfiare oltre il range
di pressione sopra indicato.
.
Il tubo dell'aria potrebbe surriscaldarsi durante lunghi
periodi di gonfiaggio, per favore, sia cauto quando
manipola il tubo. Lasci raffreddare il tubo dell'aria per circa
3-5 minuti prima di maneggiarlo per evitare eventuali
ustioni.
Utilizzando questo prodoמּo, hai acceמּato che Energizer e TennRich International Corp.
non avranno alcuna responsabilità per eventuali perdite associate a danni materiali, lesioni
personali o perdita di vita incorse da te o da terze parti in connessione con o in relazione
in qualsiasi modo al tuo utilizzo del prodoמּo. Utilizzando questo prodoמּo, acceמּi quindi di
rispeמּare in ogni momento tuמּe le avvertenze di sicurezza, istruzioni per l'uso e
informazioni generali sulla sicurezza contenute nel manuale utente.
SP
Made in China
Verifique la Presión del Aire
Cuando la bomba de aire esté encendida, conecte la manguera de aire al
objeto y la bomba proporcionará el valor de presión medido en la pantalla
LCD.
Modo de Cambio
Presiona brevemente el botón de modo de trabajo
para alternar entre los 5 modos.
Presión Preestablecida
Pulsear brevemente : Cuando la presión esté por debajo de 100 PSI,
ajuste la presión preestablecida +/-0.5 PSI. Cuando esté por encima de 100
psi, ajuste la presión preestablecida +/-1 PSI.
Pulsear prolongadamente
: Para ajustar rápidamente la presión
preestablecida.
Reiniciar Presión
Después de encender la energía y si la manguera no está conectada al
objeto de carga, cuando el valor de presión medido no sea 0.0, presiona
ambos botones durante 2 segundos. La pantalla volverá a la
normalidad una vez que se vuelva a encender.
Nota : La bomba de aire guardará automáticamente el valor preestablecido
para la próxima vez.
Cambio de Unidad
Mantén presionada la tecla de cambio de unidad para cambiar la unidad
de presión. La conversión de unidades es 1 PSI = 6.89 KPA, 1 Bar = 100 KPA,
1 Kg/cm2 = 98 KPA.
Luz LED
Presiona brevemente una vez para encender la luz LED, presiona dos
veces para activar la luz de emergencia SOS, tres veces para activar la luz
estroboscópica y cuatro veces para apagar la luz.
Presión
medida
Presión
preestablecida
Usando su bomba de aire
1. Atornille firmemente la manguera de aire en la parte superior de la bomba
de aire.
2.
Presione el botón de encendido durante 3 segundos para encender la
bomba.
3.
Seleccione el modo que necesite y ajuste la válvula de presión.
4.
Conecte la manguera de aire al objeto que está inflando, la pantalla LCD
mostrará la presión actual del objeto.
5.
Una vez que la presión medida alcance la presión establecida, la inflación se
detendrá. Puede presionar el botón de encendido para detener
manualmente la inflación en cualquier momento.
Presión de Artículos Comunes
Pasajero
Bicicleta
Motocicleta
Silla de ruedas
Cochecito
Pelota
Automóvil/Coche
*Coche / SUV
Neumático de 10 a 16 pulgadas
Neumático de 20 a 30 pulgadas
Bicicleta de carretera
35-50PSI
28-36PSI
*No se recomienda su uso en neumáticos más grandes que
los neumáticos de tamaño SUV/Camioneta pequeña.
Fútbol
Fútbol
10-12PSI
7-9PSI
Bomba de aire inteligente ENERGIZER
Baloncesto
Voleibol
Pelota de juguete para niños
Encendido/Apagado
Presiona el botón de encendido durante 3 segundos para encender la bomba
de aire. Presiona el botón de encendido durante 3 segundos para apagar la
bomba de aire.
Indicador de batería
Cada color indica un nivel de batería diferente, verde es 70%-100%, naranja
es 30%-70%, rojo es 5%-30%, el rojo intermitente indica que el nivel de batería
está por debajo del 5%, lo cual está en un estado de bajo consumo y necesita
ser cargado antes de su uso.
Botón de inicio/parada
Una vez que la alimentación está encendida, presiona el botón de inicio/parada
para comenzar el inflado; el inflado se detendrá automáticamente cuando
alcance el valor de presión preestablecido.
Cómo recargar
Conecta el cable de carga USB-C al puerto de entrada de la bomba de aire para
comenzar la recarga. La luz verde intermitente indica que el dispositivo se está
cargando; la luz verde fija indica que la carga está completa. No uses la bomba
de aire durante la recarga.
Conexión de la válvula al tubo
A. Schrader : Conecta la válvula Schrader al conector de un tubo de alta presión
para comenzar el inflado.
B.
Presta : Conecta el adaptador Presta al conector en el tubo de alta presión.
Conecta el Presta al conector en el neumático para comenzar el inflado.
C. Aguja de bola : Conecta firmemente la aguja de bola al conector Schrader,
inserta la aguja de bola en el agujero de la bola para comenzar el inflado.
Funciones y ajustes
8Psi
PAC4000
Descargar manual
ADVERTENCIA!
Categoría
Tipo
Valor de presión
Nota : Por favor, asegúrese de que el artículo inflado esté dentro
del rango de presión mencionado anteriormente. Es peligroso
inflar más allá del rango de presión mencionado anteriormente
.
La manguera de aire puede sobrecalentarse durante largos
periodos de inflado, por favor, tenga precaución al
manipular la manguera. Deje que la manguera de aire se
enfríe durante aproximadamente 3-5 minutos antes de
manipularla para evitar cualquier lesión por quemaduras.
Al utilizar este producto, por la presente acepta que Energizer y TennRich International Corp.
no tendrán ninguna responsabilidad por cualquier pérdida asociada con daños materiales,
lesiones personales o pérdida de vida incurridos por usted o por cualquier tercero en
conexión con o relacionados de cualquier manera con su uso del producto. Al utilizar este
producto, usted acepta en todo momento cumplir plenamente con todas las advertencias de
seguridad, instrucciones de funcionamiento e información general de seguridad en este
manual del usuario.
Cómo cargar tu dispositivo
Enciende el compresor de aire portátil y conecta el cable de carga
USB-A al puerto de salida y a tu dispositivo. Alimentará automáticamente
tu dispositivo.
Come caricare il tuo dispositivo
Accendi il compressore d'aria portatile e collega il cavo di ricarica USB-A
alla porta di uscita e al tuo dispositivo. Alimenterà automaticamente il
tuo dispositivo.
Specifiche :
Nome del modello: PAC4000
Tipo di cella: ioni di litio
Capacità della baמּeria: 2000 mAh/ 14,8 Wh (max.)
Ingresso nominale: USB-C 5 V/2A
Uscita nominale: USB-A 5 V/2A
Pressione di uscita: 2~150 PSI (max.)
Flusso d'aria: 20~22L/Min
Dimensioni: 160(L) x68(L) x45(A) mm
Peso: 444 g±10 g
IT
Avvertenze di sicurezza
• NON lasciare il prodoמּo incustodito durante l'inflazione.
• lasciare il prodoמּo incustodito durante l'inflazione.
• NON utilizzare il prodoמּo vicino a un campo magnetico o eleמּrico.
• NON
utilizzare il prodoמּo alla luce direמּa del sole o in calore estremo per periodi prolungati.
• NON utilizzare il prodoמּo se è stato danneggiato o modificato.
• NON esporre questo prodoמּo a sostanze chimiche aggressive.
• NON sommergere questo prodoמּo o i suoi accessori in acqua.
• ATTENZIONE : La superficie intorno alla connessione fileמּata del tubo dell'aria
potrebbe essere calda durante l'uso di questo prodoמּo.
• ATTENZIONE : Rischio di incendio e ustioni. NON aprire, schiacciare, surriscaldare
oltre 60 gradi Celsius o incenerire. Seguire le istruzioni del manuale dell'utente.
• NON inserire oggeמּi estranei nelle aperture o porte del prodoמּo.
• NON caricare il prodoמּo in condizioni di alta umidità.
•
NON cercare di sostituire la baמּeria poiché è una parte non riparabile.
•
NON
cercare di smontare, riparare, aprire il prodoמּo o i suoi accessori in alcun modo.
• NON dipingere o applicare rivestimenti al prodoמּo in quanto potrebbe influenzare
le parti mobili o danneggiare i componenti interni.
•
NON UTILIZZARE
alimentatori di terze parti o adaמּatori non approvati con il prodoמּo.
•
Le baמּerie dovrebbero essere riciclate o smaltite, secondo le linee guida statali e locali.
• NON fissare il raggio di luce.
VIAGGIO AEREO
• NON
utilizzare ad un'altitudine superiore a 6.562 piedi (2.000 metri) per una migliore
performance.
• Puoi portare questo prodoמּo in aereo. NON viaggiare con il prodoמּo nel bagaglio
registrato.
AVVISO – Mantenere gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Si prega di cercare
immediatamente assistenza medica se un accessorio viene ingerito e seguire il consenso, il consiglio
medico. Non lasciare i bambini incustoditi con la pompa o qualsiasi accessorio. È vietato utilizzare la
pompa vicino a liquidi combustibili o esplosivi. Il tubo dell'aria diventerà caldo durante l'inflazione,
quindi usare estrema cautela quando lo si rimuove. Si consiglia di aמּendere 5 minuti tra ogni
inflazione per rimuoverlo. Si prega di non collegare il cavo di ricarica per lunghi periodi di tempo nel
caso di sovraccarico o danni alla pompa.
Contenuto del pacchetto
X 1
X 1
X 1
X 1
Unità principale Tubo dell'aria
Cavo di ricarica USB Borsa
Cavo di ricarica USB
X 1
Manuale dell'utente
User Manual
X 1
1 2 3
Boccheמּa d'aria gonfiabile
Boccheמּa d'aria gonfiabile
Valvola Presta
Pneumatici per bicicleמּe
1 2
3
Ago per pompa ad aria
Palloni da basket, calcio, calcio, pallavolo, ecc.
Domande frequenti
Problema Soluzione
L'inflazione è
normale, p1-ma la pre
-ssione viene
visualizzata come 0.
Dopo aver ruotato il
boccaglio dell'aria, la
pompa per pneumatici
si spegne automatica
-mente.
C'è perdita d'aria
quando si collega
il tubo dell'aria.
Il colore dell'indicato
-re di alimentazione
nello stato di inflazio
-ne è diverso da
quello nello stato di
standby.
L'indicatore di
alimentazione si spegne
dopo la ricarica.
• Sostituire il cavo di ricarica e l'adattatore
conformi alle norme di sicurezza per ricaricare.
• Stringere il tubo dell'aria.
Inflazione lenta.
• Prodotti a bassa pressione come palloncini
non rientrano nel campo di misura di questo
apparecchio.
• Nel caso di pneumatico vuoto, il valore della
pressione del pneumatico può essere
mostrato solo gonfiando il pneumatico per un
breve periodo di tempo.
• Durante il processo di scarica della batteria al
litio si verifica una caduta di tensione
evidente, che porta a una discrepanza di
colore
tra la luce indicatrice nello stato di
carica e nello stato di standby. Questo
fenomeno non è un difetto.
• Verificare se la batteria è completamente carica.
• Controllare il tubo dell'aria per eventuali perdite.
• Verificare se i collegamenti alle due estremità
sono stretti.
• Verificare se l'oggetto gonfiabile sta perdendo.
• Spegnimento automatico di 3 minuti,
premere a lungo il pulsante di avvio per
riavviare.
Problema Soluzione
La pressione
impostata non
può essere
aumentata.
La pressione
impostata non
può essere
aumentata.
La pompa per
aria continua a
spegnersi.
La pompa per
aria non si acc
-ende.
• Caricare la pompa ad aria utilizzando
l'ingresso USB-C.
• Verificare se è stata raggiunta la pressione
massima per la modalità di gonfiaggio scelta.
Utilizzare la modalità utente per raggiungere
la massima pressione.
• Questi articoli possono avere una pressione
più bassa che non è compatibile con questa
pompa ad aria, come palloncini, galleggianti
gonfiabili o anelli da nuoto.
• Controllare se la batteria è completamente
carica.
• Il dispositivo si spegnerà automaticamente se
è stato inattivo per più di 2 minuti.
Ricarica
USB-C
Uscita USB
Luce a LED
Conneמּore per Tubo
dell'Aria
Pressione
Aמּuale
Display di
Modalità
Preimpostazione+
Preimpostazione-
Interruמּore LED
Pressione
Preimpostata
Indicatore di Baמּeria
Interruמּore di
Alimentazione
Selezione di Modalità/
Interruמּore di Unità
Display dell'Unità
UM_2_PAC4000_IT_2.2
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design grafici
sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e
sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..
Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e dispositivi.
Gestione PowerSafe
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
contaמּateci a
service@energizerpowerpacks.com
Spécification :
Nom du modèle : PAC4000
Type de cellule : Lithium-ion
Capacité de la baמּerie : 2000mAh / 14,8Wh (max.)
Entrée nominale : USB-C 5V/2A
Sortie nominale : USB-A 5V/2A
Pression de sortie : 2~150 PSI (max.)
Débit d'air : 20~22 L/min
Dimensions : 160 (L) x 68 (l) x 45 (H) mm
Poids : 444g ± 10g
FR
Avertissements de sécurité
• Ne laissez PAS le produit sans surveillance pendant le gonflage.
• Gardez toujours hors de portée des enfants.
• NE PAS utiliser le produit près d'un champ magnétique ou électrique.
•
NE PAS utiliser le produit en plein soleil ou par temps extrêmement chaud pendant de
longues périodes.
• NE PAS utiliser le produit s'il a été endommagé ou modifié.
• NE PAS exposer ce produit à des produits chimiques agressifs.
• NE PAS immerger ce produit ou ses accessoires dans l'eau.
• ATTENTION : La surface autour de la connexion du tuyau d'air fileté peut être
chaude pendant l'utilisation de ce produit.
• ATTENTION : isque d'incendie et de brûlures. NE PAS ouvrir, écraser, chauffer
au-dessus de 60 degrés Celsius ou incinérer. Suivez les instructions du manuel
d'utilisation.
• NE PAS insérer d'objets étrangers dans les ouvertures ou les ports du produit.
• NE PAS charger le produit dans des conditions de haute humidité.
•
NE TENTEZ PAS de remplacer la baמּerie car il s'agit d'une pièce non réparable.
•
NE TENTEZ PAS
de désassembler, réparer, ouvrir le produit ou ses accessoires de
quelque manière que ce soit.
• NE PEIGNEZ PAS ou n'appliquez PAS de revêtements sur le produit, car vous
pourriez affecter les pièces mobiles ou endommager les composants internes.
•
N'UTILISEZ PAS d'alimentations tierces ou d'adaptateurs non approuvés avec le produit.
•
Les baמּeries doivent être recyclées ou éliminées conformément aux directives étatiques et locales.
• NE REGARDEZ PAS directement dans le faisceau lumineux.
TRANSPORT AÉRIEN
• NE PAS
utiliser à une altitude supérieure à 6 562 pieds (2 000 mètres) pour de
meilleures performances.
• Vous pouvez transporter ce produit dans un avion. NE transportez PAS le produit
dans vos bagages enregistrés.
En utilisant ce produit, vous acceptez par la présente que Energizer et TennRich International
corp. ne pourront être tenus responsables d'aucune perte liée aux dommages matériels,
aux blessures personnelles ou à la perte de vie subies par vous-même ou par un tiers en
relation avec ou se rapportant de quelque manière que ce soit à votre utilisation du produit.
En utilisant ce produit, vous acceptez par la présente de vous conformer en tout temps à toutes
les mises en garde de sécurité, aux instructions d'utilisation et aux informations générales de
sécurité figurant dans ce manuel d'utilisation.
ATTENTION – Gardez les accessoires hors de la portée des enfants. Veuillez demander
immédiatement une assistance médicale si un accessoire est ingéré et suivre les conseils médicaux
consensuels. Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec la pompe ou tout accessoire. Il est
interdit d'utiliser la pompe près de tout liquide combustible ou explosif. Le tube d'air deviendra chaud
pendant le gonflage, donc utilisez une extrême prudence lors de son retrait. Il est conseillé d'aמּendre
5 minutes entre chaque gonflage pour le retirer. Veuillez ne pas laisser le câble de chargement
branché pendant de longues périodes au risque de surcharger ou même endommager la pompe.
Merci d'avoir acheté la pompe à air intelligente. Veuillez
lire aמּentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser
le produit.
Contenu du paquet
X 1
X 1
X 1
X 1
Unité principale Tuyau d'air
Buses Sac
Câble de charge USB
X 1
Manuel de l'utilisateur
User Manual
X 1
1 2 3
Embouchure gonflable
Tubes de piscine, floמּeurs, ballons, jouets, etc.
Valve Presta
Pneus de vélo
1 2
3
Aiguille de pompe à ballon
Ballons de basket, ballons de football, ballons de
soccer, ballons de volleyball, etc.
FAQ(Foire Aux Questions)
Problème Solutions
L'inflation est
normale,
la pression est
affichée à 0
Après avoir tourné
la buse d'air, la pompe
à pneu s'est
automatiquement
arrêtée
Il y a une fuite d'air
lors de la connexion
du tuyau d'air
La couleur du témoin
d'alimentation en
état d'inflation
est différente de
celle en veille
Le témoin d'alimentation
est éteint après la charge
• Remplacez le câble de charge et l'adapta
-teur conformes à la sécurité pour recharger.
• Serrez le tuyau d'air.
Inflation lente
• Les produits à basse pression tels que les
ballons ne sont pas dans la plage de mesure
de cet équipement.
• En cas de pneu vide, la valeur de pression
des pneus ne peut être affichée qu'en
gonflant le pneu pendant une courte période.
• Il y a une chute de tension évidente dans le
processus de décharge de la batterie au
lithium, ce qui entraîne une incohérence de
couleur entre la lumière témoin à l'état de
charge et l'état de veille. Ce phénomène n'est
pas un défaut.
• Vérifiez si la batterie est entièrement
chargée.
• Vérifiez s'il y a des fuites dans le tuyau d'air.
• Vérifiez si les connexions aux deux extrémités
sont bien serrées.
• Vérifiez si l'objet gonflable fuit.
• Arrêt automatique de 3 minutes, appuyez
longuement sur le bouton de démarrage
pour redémarrer.
Problem Solution
La pression
réglée ne peut
pas être
augmentée
La pression
mesurée
ne change pas
lors de l'inflat
-ion
La pompe à air
s'arrête
constamment
La pompe à air
ne se met pas
en marche
• Chargez la pompe à air en utilisant
l'entrée USB-C.
• Vérifiez si la pression maximale pour le mode
de gonflage choisi a été atteinte. Utilisez le
mode Utilisateur pour atteindre la pression
maximale.
• Ces articles peuvent avoir une pression plus
faible qui n'est pas compatible avec cette
pompe à air, tels que les ballons, les flotteurs
gonflables ou les bouées.
• Vérifiez si la batterie est entièrement chargée.
• L'appareil s'éteindra automatiquement s'il est
inactif pendant plus de 2 minutes.
Recharge
USB-C
Sortie USB
Lumière LED
Connecteur de
tuyau d'air
Pression
réelle
Affichage du
mode
Préréglage+
Préréglage-
Interrupteur LED
Pression
préréglée
Indicateur
de baמּerie
Interrupteur
d'alimentation
Sélection du mode/
Interrupteur d'unité
Affichage de l'unité
UM_2_PAC4000_FR_2.2
©2025 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe-beheer
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
service@energizerpowerpacks.com
Specification :
Model Name : PAC4000
Cell Type : Lithium Ion
Baמּery Capacity : 2000mAh/ 14.8Wh(Max.)
Rated Input : USB-C 5V/2A
Rated Output : USB-A 5V/2A
Output Pressure : 2~150 PSI(Max.)
AirFlow : 20~22L/Min
Dimensions : 160(L) x68(W) x45(H) mm
Weight : 444g±10g
EN
Safety Warnings
• Do NOT leave the product unaמּended during inflation.
• Always keep away from children.
• Do NOT use the product near a magnetic or electric field.
•
Do NOT use the product in direct sunlight or extreme heat for extended periods of time.
• Do NOT use product if it has been damaged or modified.
• Do NOT subject this product to harsh chemicals.
• Do NOT submerge this product or its accessories in water.
• CAUTION : The surface around the Threaded Air Hose Connection may be hot
while this product is in use.
• CAUTION : Risk of fire and burns. Do NOT open, crush, heat above 140 degrees F
(60 degrees C) or Incinerate. Follow user manual’s instructions.
• Do NOT insert any foreign objects into the openings or port of the product.
• Do NOT charge the product in high humidity conditions.
• Do NOT aמּempt to replace the baמּery as it is a non-serviceable part.
•
Do NOT aמּempt to disassemble, repair, open the product, or its accessories in any way.
• Do NOT paint or apply coatings to the product as you might affect moving parts or
damage internal components.
•
Do NOT USE third party power supplies or non-approved adapters with the product.
• Baמּeries should be recycled or disposed of, as per state and local guidelines.
• Do NOT stare into light beam.
AIR TRAVEL
•
Do NOT use at an altitude higher than 6,562 feet (2,000 meters) for beמּer performance.
• You may carry this product on an airplane. Do
NOT
travel with the product in your
checked in baggage.
By using this product, you have hereby agreed that Energizer and TennRich International
corp.
shall have no liability for any losses associated with property damage,
personal injury or loss of life that are incurred by you or by any third party in
connection with or relating in any manner whatsoever to your use of the product.
By using this product, you hereby agree at all times to comply fully with all safety
warnings, operating instructions and general safety information in this user manual.
WARNING – Keep accessories out of the reach of children. Please seek immediate medical
aּמּention if an accessory is ingested and to follow consensus, medical advice. Do not leave children
unaמּended with Pump or any accessory. Using Pump near any combustible or explosive liquid is
forbidden. The air tube will become hot during inflation, so use extreme caution when removing it.
It is suggested that you wait 5 minutes between each inflation to remove. Please do not plug in the
charging cable for long periods of time in case it overcharges or even damages the Pump.
Thank you for purchasing portable air compressor .
Please read this user manual carefully before using
the product.
Package Contents
X 1
X 1
X 1
X 1 X 1
Main Unit Air Hose
Nozzles Bag
USB Charging Cable
X 1
User Manual
User Manual
1 2 3
Inflatable Air Nozzle
Pool Tubes, Floats, Balloons, Toys, etc.
Presta Valve
Bicycle Tires
1 2
3
Ball Pump Needle
Basketballs, Soccer Balls, Footballs, Volleyballs, etc.
FAQs
Problem Solution
Inflation is normal
the pressure is
shown to be 0
Aﬞer twisting the
air nozzle, the tire
pump has automatically
shut down
There is air leakage
when connecting
the air hose
The color of the
power indicator in
the inflation state
is different from
that in the stand
by state
The power indicator
is off aﬞer charging
• Low pressure products such as balloons are
not within the measurable range of this
equipment
• In the case of empty tire, the tire pressure
value can be shown only by inflating the tire
for a short perlod of time
• 3 minutes automatic shutdown, long
press the start button to start again
• Replace the safety-compliant charging
cable and adapter to charge again.
• Tighten the air hose
• There is an obvious voltage drop in the
discharge process of the lithium battery,
which leads to the color inconsistency
between the indicator light in the charging
state and the standby state.
This phenomenon is not a fault.
Slow Inflation
• Check if the battery is fully charged.
• Check the air pipe for leaks.
• Check if the connections at both ends
are connected tightly.
• Check if the inflatable item is leaking.
Problem Solution
Set pressure
cannot be
raised
Measured
pressure does
not change
when inflating
The air pump
keeps turning
OFF
The air pump
will not turn
ON
• Check if the maximum pressure for the
chosen inflation mode has been reached.
Use the User mode to reach maximum
pressure.
• These items may have lower pressure
that are not compatible for this air pump,
such as balloon, inflatable floaties, or
swimming rings.
• Check if the battery is fully charged.
• The device will automatically turn OFF if
it has been idle for over 2 minutes.
• Charge the air pump using the
USB-C input.
USB-C
Charging
USB Output
LED Light
Air Hose
Connector
Actual
Pressure
Mode
Display
Preset+
Preset-
LED Switch
Preset
Pressure
Baמּery
Indicator
Power
Switch
Mode
Selection/
Unit Switch
Unit Display
UM_2_PAC4000_EN_2.2
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs
are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used
under license by TennRich International Corp..
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
Grazie per aver acquistato la Smart Air Pump. Si prega di
leggere aמּentamente questo manuale utente prima di
utilizzare il prodoמּo.
Especificaciones :
Nombre del modelo: PAC4000
Tipo de celda: Ion de litio
Capacidad de la batería: 2000mAh / 14.8Wh (Máx.)
Entrada nominal: USB-C 5V/2A
Salida nominal: USB-A 5V/2A
Presión de salida: 2~150 PSI (Máx.)
Flujo de aire: 20~22 L/min
Dimensiones: 160 (L) x 68 (A) x 45 (H) mm
Peso: 444g ± 10g
SP
Advertencias de seguridad
• NO deje el producto sin supervisión durante el inflado.
• Mantenga siempre alejado de los niños.
• NO use el producto cerca de un campo magnético o eléctrico.
•
NO use el producto bajo luz solar directa o en calor extremo durante períodos prolongados.
• NO use el producto si p1-ha sido dañado o modificado.
• NO someta este producto a productos químicos agresivos.
• NO sumerja este producto o sus accesorios en agua.
• PRECAUCIÓN : La superficie alrededor de la conexión roscada de la manguera de
aire puede estar caliente mientras se utiliza este producto.
• PRECAUCIÓN : iesgo de incendio y quemaduras. NO abra, aplaste, caliente por
encima de 60 grados Celsius o incinere. Siga las instrucciones del manual del usuario.
• NO inserte objetos extraños en las aberturas o puertos del producto.
• NO cargue el producto en condiciones de alta humedad.
•
NO intente reemplazar la batería, p1-ya que es una parte no reparable.
•
NO
intente desmontar, reparar, abrir el producto o sus accesorios de ninguna manera.
• NO pinte ni aplique revestimientos al producto, p1-ya que podría afectar las piezas
móviles o dañar los componentes internos.
•
NO USE
fuentes de alimentación de terceros o adaptadores no aprobados con el producto.
•
fuentes de alimentación de terceros o adaptadores no aprobados con el producto.
• NO mire fijamente el haz de luz.
TRANSPORTE AÉREO
• NO
utilice a una altitud superior a 6.562 pies (2.000 metros) para un mejor rendimiento.
• Puede llevar este producto en un avión. NO viaje con el producto en su equipaje
facturado.
ADVERTENCIA – Mantenga los accesorios fuera del alcance de los niños. Por favor, busque
atención médica inmediata si se ingiere algún accesorio y siga el consejo médico de consenso. No
deje a los niños sin supervisión con la bomba o cualquier accesorio. Está prohibido usar la bomba
cerca de líquidos combustibles o explosivos. El tubo de aire se calentará durante el inflado, así que
tenga mucho cuidado al quitarlo. Se sugiere esperar 5 minutos entre cada inflado para quitarlo. Por
favor, no enchufe el cable de carga durante largos períodos de tiempo en caso de sobrecarga o
incluso daño a la bomba.
Contenido del paquete
X 1
X 1
X 1
X 1
Unidad principal Manguera de aire
Boquillas Bolsa
Cable de carga USB
X 1
Manual de usuario
User Manual
X 1
1 2 3
Boquilla de aire inflable
Tubos de piscina, flotadores, globos, juguetes, etc.
Válvula Presta
Neumáticos de bicicleta
1 2
3
Aguja para inflar pelotas
Balones de baloncesto, fútbol, fútbol americano,
voleibol, etc.
Preguntas frecuentes
Problema Solución
La inflación es
normal, pero la
presión se muestra
como 0.
Después de girar la
boquilla de aire, la
bomba de neumáticos
se apaga automáticam
-ente.
Hay fugas de aire al
conectar la
manguera de aire.
El color del indicador
de energía en el
estado de inflación
es diferente al del
estado de espera.
El indicador de energía
está apagado después
de cargar.
• Reemplace el cable y el adaptador de carga
que cumplan con los estándares de seguridad
para cargar nuevamente.
• Apriete la manguera de aire.
Inflación lenta.
• Los productos de baja presión, como los
globos, no se encuentran dentro del rango
medible de este equipo.
• En el caso de neumáticos vacíos, el valor de
la presión de los neumáticos solo se puede
mostrar inflando el neumático durante un
breve período de tiempo.
• Hay una caída de voltaje obvia en el proceso
de descarga de la batería de litio, lo que lleva
a una inconsistencia de color entre la luz
indicadora en el estado de carga y el estado
de espera. Este fenómeno no es una falla.
• Verifique si la batería está completamente
cargada.
• Verifique si hay fugas en la tubería de aire.
• Verifique si las conexiones en ambos extremos
están bien apretadas.
• Verifique si las conexiones en ambos extremos
están bien apretadas.
• Apagado automático de 3 minutos,
mantenga presionado el botón de inicio para
reiniciar.
Problema Solución
La presión
establecida no
se puede
aumentar.
La presión
medida no
cambia al
inflar.
La bomba de
aire se apaga
constantemente.
La bomba de
aire no se
enciende.
• Cargue la bomba de aire utilizando la
entrada USB-C.
• Verifique si se p1-ha alcanzado la presión
máxima para el modo de inflado elegido.
Utilice el modo de usuario para alcanzar la
presión máxima.
• Estos artículos pueden tener una presión más
baja que no sea compatible con esta bomba
de aire, como globos, flotadores inflables o
anillos de natación.
• Verifique si la batería está completamente
cargada.
• El dispositivo se apagará automáticamente si
ha estado inactivo durante más de 2 minutos.
Carga
USB-C
Salida USB
Luz LED
Conector de manguera
de aire
Presión
actual
Pantalla de
modo
Preajuste +
Preajuste –
Interruptor LED
Presión
preestablecida
Indicador de
batería
Interruptor
de encendido
Selección de modo/
Interruptor de unidad
Pantalla de unidad
UM_2_PAC4000_SP_2.2
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son
marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se
utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..
Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga
para su banco de energía y dispositivos.
Gestión PowerSafe
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
por favor contáctenos a
service@energizerpowerpacks.com
Gracias por adquirir la Bomba de Aire Inteligente. Por
favor, lea este manual del usuario cuidadosamente antes
de usar el producto.
