Energizer PAC4000 Manual

Energizer Kompressor PAC4000

Læs gratis den danske manual til Energizer PAC4000 (3 sider) i kategorien Kompressor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Energizer PAC4000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/3
IT
Made in China
Controlla la Pressione dell'Aria
Quando la pompa dell'aria è accesa, collega il tubo dell'aria all'oggeמּo e
la pompa mostrerà il valore di pressione misurato sul display LCD.
Interruttore di Modalità
Premi brevemente il pulsante di modalità di lavoro
per passare tra le 5 modalità.
Pressione preimpostata
Premere brevemente : Quando inferiore a 100 PSI, regolare la pressione
preimpostata di +/-0.5 PSI. Quando sopra i 100 psi, regolare la pressione
preimpostata di +/-1 PSI.
Premere a lungo
:
Per regolare rapidamente la pressione preimpostata.
Reset della pressione
Dopo aver acceso l'alimentazione e se il tubo non è collegato all'oggeמּo da
caricare. Quando il valore di pressione misurato non è 0.0, premere
entrambi i tasti 　　 per 2 secondi, il display tornerà alla normalità una
volta che si riaccende.
Nota : La pompa dell'aria salverà automaticamente il valore preimpostato
per la prossima volta.
Cambio unità
Premere a lungo il tasto di cambio unità
per cambiare l'unità di pressione
.
La conversione delle unità è 1 PSI = 6.89 KPA, 1 Bar = 100 KPA,
1 Kg/cm2 = 98 KPA.
Luce LED
Premere brevemente 1 volta per accendere la luce LED, premere
brevemente 2 volte per aמּivare la luce lampeggiante SOS, 3 volte per aמּivare
la luce stroboscopica e 4 volte per spegnere la luce.
Pressione
misurata
Pressione
preimpostata
Utilizzando la tua pompa d'aria
1. Avvita saldamente il tubo dell'aria sulla parte superiore della pompa dell'aria.
2.
Premi il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la pompa.
3.
Seleziona la modalità di cui hai bisogno e imposta la valvola di pressione.
4.
Collega il tubo dell'aria all'oggeמּo che stai gonfiando, il display LCD mostrerà
　la pressione aמּuale dell'oggeמּo.
5.
Una volta che la pressione misurata raggiunge la pressione impostata,
　l'inflazione si fermerà. Puoi premere il pulsante di accensione per fermare
　manualmente l'inflazione in qualsiasi momento.
Pressione degli Articoli Comuni
Passeggero
Bicicletta
Motocicletta
Sedia a rotelle
Passeggino
Palla
Automobile/Auto
*Auto/SUV
Pneumatico da 10 a 16 pollici
Pneumatico da 20 a 30 pollici
Bicicletta da strada
35-50PSI
28-36PSI
*Non è raccomandato per l'uso su pneumatici più grandi dei
pneumatici di dimensioni SUV/Camioncino.
Calcio
Calcio
10-12PSI
7-9PSI
Pompa d'aria intelligente ENERGIZER
Pallacanestro
Pallavolo
Palla giocattolo per bambini
Accensione/Spegnimento
Premi il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la pompa dell'aria.
Premi il pulsante di accensione per 3 secondi per spegnere la pompa dell'aria.
Indicatore di batteria
Ogni colore indica un diverso livello di baמּeria, verde è 70%-100%, arancione è
30%-70%, rosso è 5%-30%, il rosso lampeggiante indica che il livello della
baמּeria è soמּo il 5%, il che significa che è in uno stato di bassa potenza e deve
essere ricaricato prima dell'uso.
Pulsante di avvio/arresto
Una volta che l'alimentazione è accesa, premi il pulsante di avvio/arresto per
iniziare l'inflazione; l'inflazione si interromperà automaticamente quando
raggiungerà il valore di pressione preimpostato.
Come ricaricare
Collega il cavo di ricarica USB-C alla porta di ingresso della pompa dell'aria per
iniziare la ricarica. La luce verde lampeggiante indica che il dispositivo è in fase
di ricarica; la luce verde fissa indica che la ricarica è completata. Non utilizzare
la pompa dell'aria durante la ricarica.
Collegamento della valvola al tubo
A. Schrader : Collega la valvola Schrader al conneמּore di un tubo ad alta
　pressione per iniziare l'inflazione.
B.
Presta : Collega l'adaמּatore Presta al conneמּore sul tubo ad alta pressione.
　Collega il Presta al conneמּore sul pneumatico per iniziare l'inflazione.
C. Ago per palloni : Collega saldamente l'ago per palloni al conneמּore Schrader,
　inserisci l'ago per palloni nel foro della palla per iniziare l'inflazione.
Funzioni e impostazioni
8Psi









PAC4000
Scarica il manuale
ATTENZIONE!
Categoria
Tipo
Valore della pressione
 






EN
Made in China
Check the Air Pressure
When the portable portable air compressor is on, connect the air hose
to the object, the pump will provide the measured pressure value on the
LCD display.
How to Charge Your Device
Turn on the portable air compressor and connect the USB-A charging cable
to the output port and your device. It will automatically power your device.
Comment charger votre appareil
Allumez le compresseur d'air portable et connectez le câble de charge
USB-A au port de sortie et à votre appareil. Il alimentera automatiquement
votre appareil.
Mode Switch
Short press the working mode buמּon
to switch between the 5 modes.
Preset Pressure
Short press : When below 100
PSI
, adjust the preset pressure +/-0.5PSI.
When above 100 psi, adjust preset pressure +/-1PSI
Long press
: To quickly adjust the preset pressure.
Pressure Reset
Aﬞer the power is turned on, and the hose is not connected to the
charging object. When the messured pressure value is not 0.0, press both
key for 2 seconds, the display will reurn to normal once the
display turns back on.
Note : The air pump will automatically save the preset value for next time.
Unit Switch
Long press the unit switch key to switch the pressure unit. Unit
conversion is 1 PSI=6.89KPA, 1 Bar= 100KPA, 1Kg/cm
2
=98KPA
LED Light
Short press 1 time to turn on the LED light, short press 2 times to
turn on the SOS flashing light, 3 times to turn on the strobe light, and 4 times
to turn off the light.
Measured
pressure
Preset
pressure
Using Your Portable Air Compressor
1. Screw the air hose firmly onto the top of the portable air compressor.
2. Press the power buמּon for 3 seconds to turn on the pump.
3. Select the mode you need and set the pressure valve.
4. Connect the air hose to the item you are inflating, the LCD Display
will show the current pressure of the item.
5. Once the measured pressure reaches the set pressure, the inflation
will stop. You can press the power buמּon to manually stop inflation
at any time.
The air hose may overheat during long duration of inflation,
please be cautious when handling the hose. Let the air hose
cool down for about 3-5 minutes before handling the hose
to prevent any burn injuries.
Pressure of Common Items
Passenger
Automobile/Car
*Car/SUV
35-50PSI
28-36PSI
Note : Please ensure the inflated item is within the above
pressure range. It is dangerous to inflate beyond the above
pressure range.
*It is not recommended for use on tires larger than
SUV/Small Truck size tires.
Football
Soccer
10-12PSI
7-9PSI
ENERGIZER PORTABLE AIR COMPRESSOR
Power ON/OFF
Press the power buמּon for 3 seconds to turn on the portable air compressor.
Press the power buמּon for 3 seconds to turn off the portable air compressor.
Battery Indicator
Each color indicates a different baמּery level, green is 70%-100%, Orange is
30%-70%, red is 5%-30%, flashing red indicates the baמּery level is
below 5% which is in a low power state that needs to be charged before use.
Start/Stop Button
Once the power is on, press the start/stop buמּon to begin the inflation,
the inflation will automatically stop when it reaches the preset pressure value.
How to Recharge
Connect the USB-C charging cable to the portable air compressor input
port to begin recharge. The flashing green light indicates the device is
being charged,
solid green light indicates charging is completed. Do not use the portable
air compressor during recharge.
Connect Valve to Hose
A. Schrader : Connect the schrader valve to the connector of a high
pressure hose to start inflation.
B. Presta : Connect the presta adapter to the connector on the high
pressure hose. Connect the Presta to the connector on the tire to begin
inflation.
C. Ball Needle : Connect the ball needle to the schrader connector firmly,
insert the ball needle into the hole of the ball to begin inflation.
Functions and Settings
8Psi
PAC4000
Download Manual
FR
Made in China
Vérifier la Pression d'Air
Lorsque la pompe à air est allumée, connectez le tuyau d'air à l'objet,
la pompe fournira la valeur de pression mesurée sur l'écran LCD.
Interrupteur de Mode
Appuyez brièvement sur le bouton de mode de fonctionnement pour
passer entre les 5 modes.
Pression Prédéfinie
Appuyez brièvement sur : LLorsque la pression est inférieure à 100 PSI,
ajustez la pression prédéfinie de +/-0,5 PSI. Lorsque la pression est supérieure
à 100 psi, ajustez la pression prédéfinie de +/-1 PSI.
Appuyez longuement sur
: Pour ajuster rapidement la pression
prédéfinie.
Réinitialisation de la pression
Après la mise sous tension, et lorsque le tuyau n'est pas connecté à l'objet à
gonfler. Lorsque la valeur de pression mesurée n'est pas de 0,0, appuyezsur
les deux touches pendant 2 secondes, l'affichage redeviendra normal
une fois rallumé.
Remarque : La pompe à air sauvegardera automatiquement la valeur
prédéfinie pour la prochaine utilisation.
Changement d'unité
Appuyez longuement sur la touche de changement d'unité pour basculer
l'unité de pression. La conversion des unités est de 1 PSI = 6,89 KPA,
1 bar = 100 KPA, 1 kg/cm2 = 98 KPA.
Lumière LED
Appuyez une fois pour allumer la lumière LED, appuyez deux fois pour
allumer la lumière clignotante SOS, trois fois pour allumer la lumière
stroboscopique et quatre fois pour éteindre la lumière.
Pression
Mesurée
Pression
Préréglée
Utilisation de votre pompe à air
1. Vissez fermement le tuyau d'air sur le dessus de la pompe à air.
2.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer
la pompe.
3.
Sélectionnez le mode dont vous avez besoin et réglez la valve de pression.
4. Connectez le tuyau d'air à l'objet que vous gonflez, l'écran LCD affichera
la pression actuelle de l'objet.
5.
Une fois que la pression mesurée aמּeint la pression réglée, le gonflage
s'arrêtera. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation pour arrêter
manuellement le gonflage à tout moment.
Le tuyau d'air peut surchauffer lors d'une longue durée
d'inflation, veuillez faire attention lorsque vous manipulez le
tuyau. Laissez le tuyau d'air refroidir pendant environ 3 à
5 minutes avant de le manipuler pour éviter tout risque de
brûlure.
Pression des articles courants
Passager
Vélo
Moto
Fauteuil roulant
Poussette
Ballon
Automobile/Voiture
*Voiture/SUV
Pneu de 10 à 16 pouces
Pneu de 20 à 30 pouces
Vélo de route
Basketball
Ballon de jouet pour enfants
35-50PSI
28-36PSI
Remarque : Veuillez vous assurer que l'objet gonflé se trouve
dans la plage de pression indiquée ci-dessus. Il est dangere
-ux de gonfler au-delà de ceמּe plage de pression.
*Il n'est pas recommandé pour une utilisation sur des pneus
plus grands que la taille SUV/Petit Camion.
Football
Football
10-12PSI
7-9PSI
Pompe à air intelligente ENERGIZER
Mise en marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer la
pompe à air. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes
pour éteindre la pompe à air.
Indicateur de batterie
Chaque couleur indique un niveau de baמּerie différent, vert est 70%-100%,
orange est 30%-70%, rouge est 5%-30%, rouge clignotant indique que le
niveau de baמּerie est en dessous de 5% ce qui signifie qu'il est en état de
faible puissance et doit être rechargé avant utilisation.
Bouton de démarrage/arrêt
Une fois l'alimentation allumée, appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt
pour commencer le gonflage ; le gonflage s'arrêtera automatiquement
lorsqu'il aמּeindra la valeur de pression prédéfinie.
Comment recharger
Connectez le câble de chargement USB-C au port d'entrée de la pompe à
air pour commencer la recharge. Le voyant vert clignotant indique que
l'appareil est en cours de chargement ; un voyant vert fixe indique que la
charge est terminée. N'utilisez pas la pompe à air pendant la recharge.
Raccordement de la valve au tuyau
A. Schrader : Connectez la valve Schrader au raccord d'un tuyau haute
pression pour commencer le gonflage.
B. Presta : Connectez l'adaptateur Presta au raccord du tuyau haute pression.
Connectez le Presta au raccord du pneu pour commencer le gonflage.
C. Aiguille de ballon : Fixez fermement l'aiguille de ballon au raccord
Schrader, insérez l'aiguille de ballon dans le trou du ballon pour commencer
le gonflage.
Fonctions et paramètres






8Psi



PAC4000
Télécharger le manuel
ATTENTION!
Catégorie
Taper
Valeur de pression
 






Nota : Assicurati che l'oggeמּo gonfiabile sia all'interno del range
di pressione indicato sopra. È pericoloso gonfiare oltre il range
di pressione sopra indicato.
.
Il tubo dell'aria potrebbe surriscaldarsi durante lunghi
periodi di gonfiaggio, per favore, sia cauto quando
manipola il tubo. Lasci raffreddare il tubo dell'aria per circa
3-5 minuti prima di maneggiarlo per evitare eventuali
ustioni.
Utilizzando questo prodoמּo, hai acceמּato che Energizer e TennRich International Corp.
non avranno alcuna responsabilità per eventuali perdite associate a danni materiali, lesioni
personali o perdita di vita incorse da te o da terze parti in connessione con o in relazione
in qualsiasi modo al tuo utilizzo del prodoמּo. Utilizzando questo prodoמּo, acceמּi quindi di
rispeמּare in ogni momento tuמּe le avvertenze di sicurezza, istruzioni per l'uso e
informazioni generali sulla sicurezza contenute nel manuale utente.
SP
Made in China
Verifique la Presión del Aire
Cuando la bomba de aire esté encendida, conecte la manguera de aire al
objeto y la bomba proporcionará el valor de presión medido en la pantalla
LCD.
Modo de Cambio
Presiona brevemente el botón de modo de trabajo
para alternar entre los 5 modos.
Presión Preestablecida
Pulsear brevemente : Cuando la presión esté por debajo de 100 PSI,
ajuste la presión preestablecida +/-0.5 PSI. Cuando esté por encima de 100
psi, ajuste la presión preestablecida +/-1 PSI.
Pulsear prolongadamente
: Para ajustar rápidamente la presión
preestablecida.
Reiniciar Presión
Después de encender la energía y si la manguera no está conectada al
objeto de carga, cuando el valor de presión medido no sea 0.0, presiona
ambos botones 　　 durante 2 segundos. La pantalla volverá a la
normalidad una vez que se vuelva a encender.
Nota : La bomba de aire guardará automáticamente el valor preestablecido
para la próxima vez.
Cambio de Unidad
Mantén presionada la tecla de cambio de unidad para cambiar la unidad
de presión. La conversión de unidades es 1 PSI = 6.89 KPA, 1 Bar = 100 KPA,
1 Kg/cm2 = 98 KPA.
Luz LED
Presiona brevemente una vez para encender la luz LED, presiona dos
veces para activar la luz de emergencia SOS, tres veces para activar la luz
estroboscópica y cuatro veces para apagar la luz.
Presión
medida
Presión
preestablecida
Usando su bomba de aire
1. Atornille firmemente la manguera de aire en la parte superior de la bomba
de aire.
2.
Presione el botón de encendido durante 3 segundos para encender la
bomba.
3.
Seleccione el modo que necesite y ajuste la válvula de presión.
4.
Conecte la manguera de aire al objeto que está inflando, la pantalla LCD
mostrará la presión actual del objeto.
5.
Una vez que la presión medida alcance la presión establecida, la inflación se
detendrá. Puede presionar el botón de encendido para detener
manualmente la inflación en cualquier momento.
Presión de Artículos Comunes
Pasajero
Bicicleta
Motocicleta
Silla de ruedas
Cochecito
Pelota
Automóvil/Coche
*Coche / SUV
Neumático de 10 a 16 pulgadas
Neumático de 20 a 30 pulgadas
Bicicleta de carretera
35-50PSI
28-36PSI
*No se recomienda su uso en neumáticos más grandes que
los neumáticos de tamaño SUV/Camioneta pequeña.
Fútbol
Fútbol
10-12PSI
7-9PSI
Bomba de aire inteligente ENERGIZER
Baloncesto
Voleibol
Pelota de juguete para niños
Encendido/Apagado
Presiona el botón de encendido durante 3 segundos para encender la bomba
de aire. Presiona el botón de encendido durante 3 segundos para apagar la
bomba de aire.
Indicador de batería
Cada color indica un nivel de batería diferente, verde es 70%-100%, naranja
es 30%-70%, rojo es 5%-30%, el rojo intermitente indica que el nivel de batería
está por debajo del 5%, lo cual está en un estado de bajo consumo y necesita
ser cargado antes de su uso.
Botón de inicio/parada
Una vez que la alimentación está encendida, presiona el botón de inicio/parada
para comenzar el inflado; el inflado se detendrá automáticamente cuando
alcance el valor de presión preestablecido.
Cómo recargar
Conecta el cable de carga USB-C al puerto de entrada de la bomba de aire para
comenzar la recarga. La luz verde intermitente indica que el dispositivo se está
cargando; la luz verde fija indica que la carga está completa. No uses la bomba
de aire durante la recarga.
Conexión de la válvula al tubo
A. Schrader : Conecta la válvula Schrader al conector de un tubo de alta presión
para comenzar el inflado.
B.
Presta : Conecta el adaptador Presta al conector en el tubo de alta presión.
Conecta el Presta al conector en el neumático para comenzar el inflado.
C. Aguja de bola : Conecta firmemente la aguja de bola al conector Schrader,
inserta la aguja de bola en el agujero de la bola para comenzar el inflado.
Funciones y ajustes
8Psi









PAC4000
Descargar manual
ADVERTENCIA!
Categoría
Tipo
Valor de presión
 






Nota : Por favor, asegúrese de que el artículo inflado esté dentro
del rango de presión mencionado anteriormente. Es peligroso
inflar más allá del rango de presión mencionado anteriormente
.
La manguera de aire puede sobrecalentarse durante largos
periodos de inflado, por favor, tenga precaución al
manipular la manguera. Deje que la manguera de aire se
enfríe durante aproximadamente 3-5 minutos antes de
manipularla para evitar cualquier lesión por quemaduras.
Al utilizar este producto, por la presente acepta que Energizer y TennRich International Corp.
no tendrán ninguna responsabilidad por cualquier pérdida asociada con daños materiales,
lesiones personales o pérdida de vida incurridos por usted o por cualquier tercero en
conexión con o relacionados de cualquier manera con su uso del producto. Al utilizar este
producto, usted acepta en todo momento cumplir plenamente con todas las advertencias de
seguridad, instrucciones de funcionamiento e información general de seguridad en este
manual del usuario.
Cómo cargar tu dispositivo
Enciende el compresor de aire portátil y conecta el cable de carga
USB-A al puerto de salida y a tu dispositivo. Alimentará automáticamente
tu dispositivo.
Come caricare il tuo dispositivo
Accendi il compressore d'aria portatile e collega il cavo di ricarica USB-A
alla porta di uscita e al tuo dispositivo. Alimenterà automaticamente il
tuo dispositivo.
Specifiche :
Nome del modello: PAC4000
Tipo di cella: ioni di litio
Capacità della baמּeria: 2000 mAh/ 14,8 Wh (max.)
Ingresso nominale: USB-C 5 V/2A
Uscita nominale: USB-A 5 V/2A
Pressione di uscita: 2~150 PSI (max.)
Flusso d'aria: 20~22L/Min
Dimensioni: 160(L) x68(L) x45(A) mm
Peso: 444 g±10 g
IT
Avvertenze di sicurezza
• NON lasciare il prodoמּo incustodito durante l'inflazione.
• lasciare il prodoמּo incustodito durante l'inflazione.
• NON utilizzare il prodoמּo vicino a un campo magnetico o eleמּrico.
• NON
utilizzare il prodoמּo alla luce direמּa del sole o in calore estremo per periodi prolungati.
• NON utilizzare il prodoמּo se è stato danneggiato o modificato.
• NON esporre questo prodoמּo a sostanze chimiche aggressive.
• NON sommergere questo prodoמּo o i suoi accessori in acqua.
• ATTENZIONE : La superficie intorno alla connessione fileמּata del tubo dell'aria
potrebbe essere calda durante l'uso di questo prodoמּo.
• ATTENZIONE : Rischio di incendio e ustioni. NON aprire, schiacciare, surriscaldare
oltre 60 gradi Celsius o incenerire. Seguire le istruzioni del manuale dell'utente.
• NON inserire oggeמּi estranei nelle aperture o porte del prodoמּo.
• NON caricare il prodoמּo in condizioni di alta umidità.
•
NON cercare di sostituire la baמּeria poiché è una parte non riparabile.
•
NON
cercare di smontare, riparare, aprire il prodoמּo o i suoi accessori in alcun modo.
• NON dipingere o applicare rivestimenti al prodoמּo in quanto potrebbe influenzare
le parti mobili o danneggiare i componenti interni.
•
NON UTILIZZARE
alimentatori di terze parti o adaמּatori non approvati con il prodoמּo.
•
Le baמּerie dovrebbero essere riciclate o smaltite, secondo le linee guida statali e locali.
• NON fissare il raggio di luce.
VIAGGIO AEREO
• NON
utilizzare ad un'altitudine superiore a 6.562 piedi (2.000 metri) per una migliore
performance.
• Puoi portare questo prodoמּo in aereo. NON viaggiare con il prodoמּo nel bagaglio
registrato.
AVVISO – Mantenere gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Si prega di cercare
immediatamente assistenza medica se un accessorio viene ingerito e seguire il consenso, il consiglio
medico. Non lasciare i bambini incustoditi con la pompa o qualsiasi accessorio. È vietato utilizzare la
pompa vicino a liquidi combustibili o esplosivi. Il tubo dell'aria diventerà caldo durante l'inflazione,
quindi usare estrema cautela quando lo si rimuove. Si consiglia di aמּendere 5 minuti tra ogni
inflazione per rimuoverlo. Si prega di non collegare il cavo di ricarica per lunghi periodi di tempo nel
caso di sovraccarico o danni alla pompa.
Contenuto del pacchetto
X 1
X 1
X 1
X 1
Unità principale Tubo dell'aria
Cavo di ricarica USB Borsa
Cavo di ricarica USB
X 1
Manuale dell'utente
User Manual
X 1
1 2 3
Boccheמּa d'aria gonfiabile
Boccheמּa d'aria gonfiabile
Valvola Presta
Pneumatici per bicicleמּe
1 2
3
Ago per pompa ad aria
Palloni da basket, calcio, calcio, pallavolo, ecc.
Domande frequenti
Problema Soluzione
L'inflazione è
normale, p1-ma la pre
-ssione viene
visualizzata come 0.
Dopo aver ruotato il
boccaglio dell'aria, la
pompa per pneumatici
si spegne automatica
-mente.
C'è perdita d'aria
quando si collega
il tubo dell'aria.
Il colore dell'indicato
-re di alimentazione
nello stato di inflazio
-ne è diverso da
quello nello stato di
standby.
L'indicatore di
alimentazione si spegne
dopo la ricarica.
• Sostituire il cavo di ricarica e l'adattatore
conformi alle norme di sicurezza per ricaricare.
• Stringere il tubo dell'aria.
Inflazione lenta.
• Prodotti a bassa pressione come palloncini
non rientrano nel campo di misura di questo
apparecchio.
• Nel caso di pneumatico vuoto, il valore della
pressione del pneumatico può essere
mostrato solo gonfiando il pneumatico per un
breve periodo di tempo.
• Durante il processo di scarica della batteria al
litio si verifica una caduta di tensione
evidente, che porta a una discrepanza di
colore
tra la luce indicatrice nello stato di
carica e nello stato di standby. Questo
fenomeno non è un difetto.
• Verificare se la batteria è completamente carica.
• Controllare il tubo dell'aria per eventuali perdite.
• Verificare se i collegamenti alle due estremità
sono stretti.
• Verificare se l'oggetto gonfiabile sta perdendo.
• Spegnimento automatico di 3 minuti,
premere a lungo il pulsante di avvio per
riavviare.
Problema Soluzione
La pressione
impostata non
può essere
aumentata.
La pressione
impostata non
può essere
aumentata.
La pompa per
aria continua a
spegnersi.
La pompa per
aria non si acc
-ende.
• Caricare la pompa ad aria utilizzando
l'ingresso USB-C.
• Verificare se è stata raggiunta la pressione
massima per la modalità di gonfiaggio scelta.
Utilizzare la modalità utente per raggiungere
la massima pressione.
• Questi articoli possono avere una pressione
più bassa che non è compatibile con questa
pompa ad aria, come palloncini, galleggianti
gonfiabili o anelli da nuoto.
• Controllare se la batteria è completamente
carica.
• Il dispositivo si spegnerà automaticamente se
è stato inattivo per più di 2 minuti.
Ricarica
USB-C
Uscita USB
Luce a LED
Conneמּore per Tubo
dell'Aria
Pressione
Aמּuale
Display di
Modalità
Preimpostazione+
Preimpostazione-
Interruמּore LED
Pressione
Preimpostata
Indicatore di Baמּeria
Interruמּore di
Alimentazione
Selezione di Modalità/
Interruמּore di Unità
Display dell'Unità
UM_2_PAC4000_IT_2.2










©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design grafici
sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e
sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..
Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e dispositivi.
Gestione PowerSafe
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
contaמּateci a
service@energizerpowerpacks.com
Spécification :
Nom du modèle : PAC4000
Type de cellule : Lithium-ion
Capacité de la baמּerie : 2000mAh / 14,8Wh (max.)
Entrée nominale : USB-C 5V/2A
Sortie nominale : USB-A 5V/2A
Pression de sortie : 2~150 PSI (max.)
Débit d'air : 20~22 L/min
Dimensions : 160 (L) x 68 (l) x 45 (H) mm
Poids : 444g ± 10g
FR
Avertissements de sécurité
• Ne laissez PAS le produit sans surveillance pendant le gonflage.
• Gardez toujours hors de portée des enfants.
• NE PAS utiliser le produit près d'un champ magnétique ou électrique.
•
NE PAS utiliser le produit en plein soleil ou par temps extrêmement chaud pendant de
longues périodes.
• NE PAS utiliser le produit s'il a été endommagé ou modifié.
• NE PAS exposer ce produit à des produits chimiques agressifs.
• NE PAS immerger ce produit ou ses accessoires dans l'eau.
• ATTENTION : La surface autour de la connexion du tuyau d'air fileté peut être
chaude pendant l'utilisation de ce produit.
• ATTENTION : isque d'incendie et de brûlures. NE PAS ouvrir, écraser, chauffer
au-dessus de 60 degrés Celsius ou incinérer. Suivez les instructions du manuel
d'utilisation.
• NE PAS insérer d'objets étrangers dans les ouvertures ou les ports du produit.
• NE PAS charger le produit dans des conditions de haute humidité.
•
NE TENTEZ PAS de remplacer la baמּerie car il s'agit d'une pièce non réparable.
•
NE TENTEZ PAS
de désassembler, réparer, ouvrir le produit ou ses accessoires de
quelque manière que ce soit.
• NE PEIGNEZ PAS ou n'appliquez PAS de revêtements sur le produit, car vous
pourriez affecter les pièces mobiles ou endommager les composants internes.
•
N'UTILISEZ PAS d'alimentations tierces ou d'adaptateurs non approuvés avec le produit.
•
Les baמּeries doivent être recyclées ou éliminées conformément aux directives étatiques et locales.
• NE REGARDEZ PAS directement dans le faisceau lumineux.
TRANSPORT AÉRIEN
• NE PAS
utiliser à une altitude supérieure à 6 562 pieds (2 000 mètres) pour de
meilleures performances.
• Vous pouvez transporter ce produit dans un avion. NE transportez PAS le produit
dans vos bagages enregistrés.
En utilisant ce produit, vous acceptez par la présente que Energizer et TennRich International
corp. ne pourront être tenus responsables d'aucune perte liée aux dommages matériels,
aux blessures personnelles ou à la perte de vie subies par vous-même ou par un tiers en
relation avec ou se rapportant de quelque manière que ce soit à votre utilisation du produit.
En utilisant ce produit, vous acceptez par la présente de vous conformer en tout temps à toutes
les mises en garde de sécurité, aux instructions d'utilisation et aux informations générales de
sécurité figurant dans ce manuel d'utilisation.
ATTENTION – Gardez les accessoires hors de la portée des enfants. Veuillez demander
immédiatement une assistance médicale si un accessoire est ingéré et suivre les conseils médicaux
consensuels. Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec la pompe ou tout accessoire. Il est
interdit d'utiliser la pompe près de tout liquide combustible ou explosif. Le tube d'air deviendra chaud
pendant le gonflage, donc utilisez une extrême prudence lors de son retrait. Il est conseillé d'aמּendre
5 minutes entre chaque gonflage pour le retirer. Veuillez ne pas laisser le câble de chargement
branché pendant de longues périodes au risque de surcharger ou même endommager la pompe.
Merci d'avoir acheté la pompe à air intelligente. Veuillez
lire aמּentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser
le produit.
Contenu du paquet
X 1
X 1
X 1
X 1
Unité principale Tuyau d'air
Buses Sac
Câble de charge USB
X 1
Manuel de l'utilisateur
User Manual
X 1
1 2 3
Embouchure gonflable
Tubes de piscine, floמּeurs, ballons, jouets, etc.
Valve Presta
Pneus de vélo
1 2
3
Aiguille de pompe à ballon
Ballons de basket, ballons de football, ballons de
soccer, ballons de volleyball, etc.
FAQ(Foire Aux Questions)
Problème Solutions
L'inflation est
normale,
la pression est
affichée à 0
Après avoir tourné
la buse d'air, la pompe
à pneu s'est
automatiquement
arrêtée
Il y a une fuite d'air
lors de la connexion
du tuyau d'air
La couleur du témoin
d'alimentation en
état d'inflation
est différente de
celle en veille
Le témoin d'alimentation
est éteint après la charge
• Remplacez le câble de charge et l'adapta
-teur conformes à la sécurité pour recharger.
• Serrez le tuyau d'air.
Inflation lente
• Les produits à basse pression tels que les
ballons ne sont pas dans la plage de mesure
de cet équipement.
• En cas de pneu vide, la valeur de pression
des pneus ne peut être affichée qu'en
gonflant le pneu pendant une courte période.
• Il y a une chute de tension évidente dans le
processus de décharge de la batterie au
lithium, ce qui entraîne une incohérence de
couleur entre la lumière témoin à l'état de
charge et l'état de veille. Ce phénomène n'est
pas un défaut.
• Vérifiez si la batterie est entièrement
chargée.
• Vérifiez s'il y a des fuites dans le tuyau d'air.
• Vérifiez si les connexions aux deux extrémités
sont bien serrées.
• Vérifiez si l'objet gonflable fuit.
• Arrêt automatique de 3 minutes, appuyez
longuement sur le bouton de démarrage
pour redémarrer.
Problem Solution
La pression
réglée ne peut
pas être
augmentée
La pression
mesurée
ne change pas
lors de l'inflat
-ion
La pompe à air
s'arrête
constamment
La pompe à air
ne se met pas
en marche
• Chargez la pompe à air en utilisant
l'entrée USB-C.
• Vérifiez si la pression maximale pour le mode
de gonflage choisi a été atteinte. Utilisez le
mode Utilisateur pour atteindre la pression
maximale.
• Ces articles peuvent avoir une pression plus
faible qui n'est pas compatible avec cette
pompe à air, tels que les ballons, les flotteurs
gonflables ou les bouées.
• Vérifiez si la batterie est entièrement chargée.
• L'appareil s'éteindra automatiquement s'il est
inactif pendant plus de 2 minutes.
Recharge
USB-C
Sortie USB
Lumière LED
Connecteur de
tuyau d'air
Pression
réelle
Affichage du
mode
Préréglage+
Préréglage-
Interrupteur LED
Pression
préréglée
Indicateur
de baמּerie
Interrupteur
d'alimentation
Sélection du mode/
Interrupteur d'unité
Affichage de l'unité
UM_2_PAC4000_FR_2.2










©2025 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe-beheer
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
service@energizerpowerpacks.com
Specification :
Model Name : PAC4000
Cell Type : Lithium Ion
Baמּery Capacity : 2000mAh/ 14.8Wh(Max.)
Rated Input : USB-C 5V/2A
Rated Output : USB-A 5V/2A
Output Pressure : 2~150 PSI(Max.)
AirFlow : 20~22L/Min
Dimensions : 160(L) x68(W) x45(H) mm
Weight : 444g±10g
EN
Safety Warnings
• Do NOT leave the product unaמּended during inflation.
• Always keep away from children.
• Do NOT use the product near a magnetic or electric field.
•
Do NOT use the product in direct sunlight or extreme heat for extended periods of time.
• Do NOT use product if it has been damaged or modified.
• Do NOT subject this product to harsh chemicals.
• Do NOT submerge this product or its accessories in water.
• CAUTION : The surface around the Threaded Air Hose Connection may be hot
while this product is in use.
• CAUTION : Risk of fire and burns. Do NOT open, crush, heat above 140 degrees F
(60 degrees C) or Incinerate. Follow user manual’s instructions.
• Do NOT insert any foreign objects into the openings or port of the product.
• Do NOT charge the product in high humidity conditions.
• Do NOT aמּempt to replace the baמּery as it is a non-serviceable part.
•
Do NOT aמּempt to disassemble, repair, open the product, or its accessories in any way.
• Do NOT paint or apply coatings to the product as you might affect moving parts or
damage internal components.
•
Do NOT USE third party power supplies or non-approved adapters with the product.
• Baמּeries should be recycled or disposed of, as per state and local guidelines.
• Do NOT stare into light beam.
AIR TRAVEL
•
Do NOT use at an altitude higher than 6,562 feet (2,000 meters) for beמּer performance.
• You may carry this product on an airplane. Do
NOT
travel with the product in your
checked in baggage.
By using this product, you have hereby agreed that Energizer and TennRich International
corp.
shall have no liability for any losses associated with property damage,
personal injury or loss of life that are incurred by you or by any third party in
connection with or relating in any manner whatsoever to your use of the product.
By using this product, you hereby agree at all times to comply fully with all safety
warnings, operating instructions and general safety information in this user manual.
WARNING – Keep accessories out of the reach of children. Please seek immediate medical
aּמּention if an accessory is ingested and to follow consensus, medical advice. Do not leave children
unaמּended with Pump or any accessory. Using Pump near any combustible or explosive liquid is
forbidden. The air tube will become hot during inflation, so use extreme caution when removing it.
It is suggested that you wait 5 minutes between each inflation to remove. Please do not plug in the
charging cable for long periods of time in case it overcharges or even damages the Pump.
Thank you for purchasing portable air compressor .
Please read this user manual carefully before using
the product.
Package Contents
X 1
X 1
X 1
X 1 X 1
Main Unit Air Hose
Nozzles Bag
USB Charging Cable
X 1
User Manual
User Manual
1 2 3
Inflatable Air Nozzle
Pool Tubes, Floats, Balloons, Toys, etc.
Presta Valve
Bicycle Tires
1 2
3
Ball Pump Needle
Basketballs, Soccer Balls, Footballs, Volleyballs, etc.
FAQs
Problem Solution
Inflation is normal
the pressure is
shown to be 0
Aﬞer twisting the
air nozzle, the tire
pump has automatically
shut down
There is air leakage
when connecting
the air hose
The color of the
power indicator in
the inflation state
is different from
that in the stand
by state
The power indicator
is off aﬞer charging
• Low pressure products such as balloons are
not within the measurable range of this
equipment
• In the case of empty tire, the tire pressure
value can be shown only by inflating the tire
for a short perlod of time
• 3 minutes automatic shutdown, long
press the start button to start again
• Replace the safety-compliant charging
cable and adapter to charge again.
• Tighten the air hose
• There is an obvious voltage drop in the
discharge process of the lithium battery,
which leads to the color inconsistency
between the indicator light in the charging
state and the standby state.
This phenomenon is not a fault.
Slow Inflation
• Check if the battery is fully charged.
• Check the air pipe for leaks.
• Check if the connections at both ends
are connected tightly.
• Check if the inflatable item is leaking.
Problem Solution
Set pressure
cannot be
raised
Measured
pressure does
not change
when inflating
The air pump
keeps turning
OFF
The air pump
will not turn
ON
• Check if the maximum pressure for the
chosen inflation mode has been reached.
Use the User mode to reach maximum
pressure.
• These items may have lower pressure
that are not compatible for this air pump,
such as balloon, inflatable floaties, or
swimming rings.
• Check if the battery is fully charged.
• The device will automatically turn OFF if
it has been idle for over 2 minutes.
• Charge the air pump using the
USB-C input.
USB-C
Charging
USB Output
LED Light
Air Hose
Connector
Actual
Pressure
Mode
Display
Preset+
Preset-
LED Switch
Preset
Pressure
Baמּery
Indicator
Power
Switch
Mode
Selection/
Unit Switch
Unit Display
UM_2_PAC4000_EN_2.2




©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs
are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used
under license by TennRich International Corp..
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
Grazie per aver acquistato la Smart Air Pump. Si prega di
leggere aמּentamente questo manuale utente prima di
utilizzare il prodoמּo.
Especificaciones :
Nombre del modelo: PAC4000
Tipo de celda: Ion de litio
Capacidad de la batería: 2000mAh / 14.8Wh (Máx.)
Entrada nominal: USB-C 5V/2A
Salida nominal: USB-A 5V/2A
Presión de salida: 2~150 PSI (Máx.)
Flujo de aire: 20~22 L/min
Dimensiones: 160 (L) x 68 (A) x 45 (H) mm
Peso: 444g ± 10g
SP
Advertencias de seguridad
• NO deje el producto sin supervisión durante el inflado.
• Mantenga siempre alejado de los niños.
• NO use el producto cerca de un campo magnético o eléctrico.
•
NO use el producto bajo luz solar directa o en calor extremo durante períodos prolongados.
• NO use el producto si p1-ha sido dañado o modificado.
• NO someta este producto a productos químicos agresivos.
• NO sumerja este producto o sus accesorios en agua.
• PRECAUCIÓN : La superficie alrededor de la conexión roscada de la manguera de
aire puede estar caliente mientras se utiliza este producto.
• PRECAUCIÓN : iesgo de incendio y quemaduras. NO abra, aplaste, caliente por
encima de 60 grados Celsius o incinere. Siga las instrucciones del manual del usuario.
• NO inserte objetos extraños en las aberturas o puertos del producto.
• NO cargue el producto en condiciones de alta humedad.
•
NO intente reemplazar la batería, p1-ya que es una parte no reparable.
•
NO
intente desmontar, reparar, abrir el producto o sus accesorios de ninguna manera.
• NO pinte ni aplique revestimientos al producto, p1-ya que podría afectar las piezas
móviles o dañar los componentes internos.
•
NO USE
fuentes de alimentación de terceros o adaptadores no aprobados con el producto.
•
fuentes de alimentación de terceros o adaptadores no aprobados con el producto.
• NO mire fijamente el haz de luz.
TRANSPORTE AÉREO
• NO
utilice a una altitud superior a 6.562 pies (2.000 metros) para un mejor rendimiento.
• Puede llevar este producto en un avión. NO viaje con el producto en su equipaje
facturado.
ADVERTENCIA – Mantenga los accesorios fuera del alcance de los niños. Por favor, busque
atención médica inmediata si se ingiere algún accesorio y siga el consejo médico de consenso. No
deje a los niños sin supervisión con la bomba o cualquier accesorio. Está prohibido usar la bomba
cerca de líquidos combustibles o explosivos. El tubo de aire se calentará durante el inflado, así que
tenga mucho cuidado al quitarlo. Se sugiere esperar 5 minutos entre cada inflado para quitarlo. Por
favor, no enchufe el cable de carga durante largos períodos de tiempo en caso de sobrecarga o
incluso daño a la bomba.
Contenido del paquete
X 1
X 1
X 1
X 1
Unidad principal Manguera de aire
Boquillas Bolsa
Cable de carga USB
X 1
Manual de usuario
User Manual
X 1
1 2 3
Boquilla de aire inflable
Tubos de piscina, flotadores, globos, juguetes, etc.
Válvula Presta
Neumáticos de bicicleta
1 2
3
Aguja para inflar pelotas
Balones de baloncesto, fútbol, fútbol americano,
voleibol, etc.
Preguntas frecuentes
Problema Solución
La inflación es
normal, pero la
presión se muestra
como 0.
Después de girar la
boquilla de aire, la
bomba de neumáticos
se apaga automáticam
-ente.
Hay fugas de aire al
conectar la
manguera de aire.
El color del indicador
de energía en el
estado de inflación
es diferente al del
estado de espera.
El indicador de energía
está apagado después
de cargar.
• Reemplace el cable y el adaptador de carga
que cumplan con los estándares de seguridad
para cargar nuevamente.
• Apriete la manguera de aire.
Inflación lenta.
• Los productos de baja presión, como los
globos, no se encuentran dentro del rango
medible de este equipo.
• En el caso de neumáticos vacíos, el valor de
la presión de los neumáticos solo se puede
mostrar inflando el neumático durante un
breve período de tiempo.
• Hay una caída de voltaje obvia en el proceso
de descarga de la batería de litio, lo que lleva
a una inconsistencia de color entre la luz
indicadora en el estado de carga y el estado
de　espera. Este fenómeno no es una falla.
• Verifique si la batería está completamente
cargada.
• Verifique si hay fugas en la tubería de aire.
• Verifique si las conexiones en ambos extremos
están bien apretadas.
• Verifique si las conexiones en ambos extremos
están bien apretadas.
• Apagado automático de 3 minutos,
mantenga presionado el botón de inicio para
reiniciar.
Problema Solución
La presión
establecida no
se puede
aumentar.
La presión
medida no
cambia al
inflar.
La bomba de
aire se apaga
constantemente.
La bomba de
aire no se
enciende.
• Cargue la bomba de aire utilizando la
entrada USB-C.
• Verifique si se p1-ha alcanzado la presión
máxima para el modo de inflado elegido.
Utilice el modo de usuario para alcanzar la
presión máxima.
• Estos artículos pueden tener una presión más
baja que no sea compatible con esta bomba
de aire, como globos, flotadores inflables o
anillos de natación.
• Verifique si la batería está completamente
cargada.
• El dispositivo se apagará automáticamente si
ha estado inactivo durante más de 2 minutos.
Carga
USB-C
Salida USB
Luz LED
Conector de manguera
de aire
Presión
actual
Pantalla de
modo
Preajuste +
Preajuste –
Interruptor LED
Presión
preestablecida
Indicador de
batería
Interruptor
de encendido
Selección de modo/
Interruptor de unidad
Pantalla de unidad
UM_2_PAC4000_SP_2.2










©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son
marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se
utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..
Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga
para su banco de energía y dispositivos.
Gestión PowerSafe
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
por favor contáctenos a
service@energizerpowerpacks.com
Gracias por adquirir la Bomba de Aire Inteligente. Por
favor, lea este manual del usuario cuidadosamente antes
de usar el producto.
DE
Made in China
Überprüfen Sie den Luftdruck
Wenn die Luﬞpumpe eingeschaltet ist, schließen Sie den Luﬞschlauch an
das Objekt an. Die Pumpe zeigt den gemessenen Druckwert auf dem
LCD-Display an.
Modusumschaltung
Kurzes Drücken der Arbeitsmodustaste
um zwischen den 5 Modi zu wechseln.
Voreingestellter Druck
Kurzes Drücken von : Wenn der Druck unter 100 PSI liegt, justieren Sie
den voreingestellten Druck um +/-0.5PSI. Wenn er über 100 psi liegt, justieren
Sie den voreingestellten Druck um +/-1PSI.
Langes Drücken von
:
Um den voreingestellten Druck schnell anzupassen.
Druckrückstellung
Nachdem die Stromversorgung eingeschaltet ist und der Schlauch nicht mit
dem Ladeobjekt verbunden ist, drücken Sie beide Tasten für 2
Sekunden, wenn der gemessene Druckwert nicht 0,0 beträgt. Das Display
wird wieder normal, sobald es sich einschaltet.
Hinweis : Die Luﬞpumpe speichert automatisch den voreingestellten Wert
für das nächste Mal.
Einheitsumschaltung
Drücken Sie die Einheitsumschalמּaste lange, um die Druckeinheit zu
wechseln. Die Einheitenkonvertierung erfolgt wie folgt: 1 PSI = 6.89KPA,
1 Bar = 100KPA, 1Kg/cm2 = 98KPA.
LED-Licht
Drücken Sie kurz 1 Mal, um das LED-Licht einzuschalten, drücken Sie 2
Mal kurz, um das SOS-Blinklicht einzuschalten, 3 Mal für das Stroboskoplicht
und 4 Mal, um das Licht auszuschalten.
Gemessener
Druck
Voreingestellter
Druck
Verwenden Ihrer Luftpumpe
1. Schrauben Sie den Luﬞschlauch fest auf die Oberseite der Luﬞpumpe.
2. Drücken Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang, um die Pumpe einzus
-chalten.
3. Wählen Sie den Modus, den Sie benötigen, und stellen Sie das Druck
-ventil ein.
4. Verbinden Sie den Luﬞschlauch mit dem Gegenstand, den Sie au﬇lasen,
das LCD-Display zeigt den aktuellen Druck des Gegenstands an.
5. Sobald der gemessene Druck den eingestellten Druck erreicht hat, wird
die Inflation gestoppt. Sie können jederzeit den Netzschalter drücken,
um die Inflation manuell zu stoppen.
Der Luftschlauch kann sich während längerer Aufblasezeit
überhitzen. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem
Schlauch. Lassen Sie den Luftschlauch etwa 3-5 Minuten
abkühlen, bevor Sie ihn anfassen, um Verbrennungen zu
vermeiden.
WARNUNG!
Hinweis : Biמּe stellen Sie sicher, dass der aufgeblasene
Gegenstand innerhalb des oben angegebenen Druckbereichs
liegt. Es ist gefährlich, über den oben genannten Druckbere
-ich hinaus aufzublasen.
*Es wird nicht empfohlen, es auf Reifen zu verwenden, die
größer sind als SUV/Kleinlastwagen-Reifen.
ENERGIZER SMART LUFTPUMPE
PAC4000
Handbuch herunterladen
NL
Made in China
Controleer de luchtdruk
Wanneer de luchtpomp aan staat, sluit u de luchtslang aan op het object.
De pomp geeﬞ de gemeten drukwaarde weer op het LCD-scherm.
Modusschakelaar
Kort druk op de werkmodusknop
m te schakelen tussen de 5 modi.
Vooraf ingestelde druk
Kort op drukken : Bij drukken onder de 100 PSI, de vooraf ingestelde
druk aanpassen met +/- 0,5 PSI. Bij drukken boven de 100 PSI, de vooraf
ingestelde druk aanpassen met +/- 1 PSI.
Lang op drukken
: Om snel de vooraf ingestelde druk aan te passen.
Drukreset
Nadat de stroom is ingeschakeld en de slang niet is aangesloten op het
laadobject. Wanneer de gemeten drukwaarde niet 0.0 is, drukt u beide
toetsen gedurende 2 seconden in, het display keert terug naar
normaal zodra het display weer wordt ingeschakeld.
Opmerking : De luchtpomp zal automatisch de vooraf ingestelde waarde
voor de volgende keer opslaan.
Eenheidsschakelaar
Houd de eenheidsschakeltoets lang ingedrukt om de drukeenheid te
wijzigen. De eenheidsconversie is als volgt: 1 PSI = 6.89KPA,
1 Bar = 100KPA, 1Kg/cm2 = 98KPA.
LED-licht
Druk kort 1 keer in om het LED-licht in te schakelen, druk 2 keer kort in
om het SOS-knipperlicht in te schakelen, 3 keer voor het stroboscooplicht
en 4 keer om het licht uit te schakelen.
Gemeten
druk
Vooraf ingestelde
druk
Gebruik van uw luchtpomp
1. Schroef de luchtslang stevig vast op de bovenkant van de luchtpomp.
2.
Druk 3 seconden op de aan/uit-knop om de pomp in te schakelen.
3.
Selecteer de modus die u nodig heeﬞ en stel het drukventiel in.
4. Verbind de luchtslang met het voorwerp dat u oppompt, het LCD-scherm
zal de huidige druk van het voorwerp tonen.
5.
Zodra de gemeten druk de ingestelde druk bereikt, stopt het opblazen.
U kunt op elk moment op de aan/uit-knop drukken om handmatig het
opblazen te stoppen.
De luchtslang kan oververhit raken tijdens langdurige inflatie,
wees voorzichtig bij het hanteren van de slang. Laat de
luchtslang ongeveer 3-5 minuten afkoelen voordat u de slang
aanraakt om brandwonden te voorkomen.
Aan/Uit
Druk 3 seconden op de aan/uit-knop om de luchtpomp aan te zeמּen. Druk 3
seconden op de aan/uit-knop om de luchtpomp uit te zeמּen.
Batterij-indicator
Elke kleur geeﬞ een ander baמּerijniveau aan, groen is 70%-100%, oranje is
30%-70%, rood is 5%-30%, knipperend rood geeﬞ aan dat het baמּerijniveau
onder de 5% is, wat betekent dat het in een lage energiestand staat en voor
gebruik moet worden opgeladen.
Start/Stop-knop
Zodra de stroom is ingeschakeld, drukt u op de start/stop-knop om he
opblazen te starten; het opblazen stopt automatisch wanneer de vooraf
ingestelde drukwaarde is bereikt.
Hoe op te laden
Sluit de USB-C-oplaadkabel aan op de invoerpoort van de luchtpomp om op
te laden. Het knipperende groene licht geeﬞ aan dat het apparaat wordt
opgeladen, het vaste groene licht geeﬞ aan dat het opladen is voltooid.
Gebruik de luchtpomp niet tijdens het opladen.
Ventiel verbinden met slang
A. Schrader : Verbind het Schrader-ventiel met de connector van een
hogedrukslang om het opblazen te starten.
B. Presta : Verbind de Presta-adapter met de connector op de hogedrukslang.
Sluit de Presta aan op de connector op de band om het opblazen te starten.
C. Balnaald : Verbind de balnaald stevig met de Schrader-connector, steek
de balnaald in het gat van de bal om het opblazen te starten.
Functies en instellingen






8Psi



PAC4000
Handleiding downloaden
WAARSCHUWING!



 




PL
Made in China
Sprawdź ciśnienie powietrza
Gdy pompa jest włączona, podłącz węże do obiektu, pompa wyświetli
zmierzoną wartość ciśnienia na wyświetlaczu LCD.
Przełącznik trybu
Krótkie naciśnięcie przycisku trybu pracy
aby przełączyć się między 5 trybami.
Ustawienie ciśnienia
Krótkie naciśnięcie : Gdy poniżej 100 PSI, dostosuj ustawione
ciśnienie +/-0,5 PSI. Gdy powyżej 100 psi, dostosuj ustawione
ciśnienie +/-1 PSI.
Długie naciśnięcie
: Aby szybko dostosować ustawione ciśnienie.
Resetowanie ciśnienia
Po włączeniu zasilania i gdy wąż nie jest podłączony do obiektu ładowania.
Gdy zmierzona wartość ciśnienia nie wynosi 0.0, naciśnij oba klawisze
przez 2 sekundy, a wyświetlacz powróci do normalnego po
ponownym włączeniu.
Uwaga : Pompa powietrza automatycznie zapamięta ustawioną wartość n
a kolejny raz.
Przełącznik jednostek
Długie naciśnięcie klawisza przełącznika jednostek zmienia jednostkę
ciśnienia. Konwersja jednostek wynosi: 1 PSI = 6.89KPA, 1 Bar = 100KPA,
1Kg/cm2 = 98KPA.
Światło LED
Krótkie naciśnięcie 1 raz włącza światło LED, krótkie naciśnięcie 2 razy
włącza migające światło SOS, 3 razy włącza światło stroboskopowe, a 4
razy wyłącza światło.
Zmierzone
ciśnienie
Zadane
ciśnienie
Używanie swojej pompy powietrzne
1. Dokręć mocno węża powietrznego na górę pompy powietrznej.
2.
Wciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby włączyć pompę.
3.
Wybierz tryb, który potrzebujesz, i ustaw zawór ciśnieniowy.
4.
Podłącz wąż powietrzny do przedmiotu, który napompowujesz, wyświetlacz
LCD pokaże bieżące ciśnienie przedmiotu.
5.
Gdy zmierzone ciśnienie osiągnie ustawione ciśnienie, napompowanie się
zatrzyma. Możesz w dowolnym momencie nacisnąć przycisk zasilania, aby
ręcznie zatrzymać napompowywanie.
Ciśnienie powszechnych przedmiotów
Pasażer
Rower
Motocykl
Wózek inwalidzki
Wózek dziecięcy
Piłka
Samochód
*Samochód/SUV
Opona 10-16 cali
Opona 20-30 cali
Rower szosowy
35-50PSI
28-36PSI
*Nie zaleca się stosowania na oponach większych niż opony
o rozmiarze SUV/Mały samochód dostawczy.
Piłka nożna
Piłka nożna
10-12PSI
7-9PSI
INTELIGENTNA POMPA POWIETRZA ENERGIZER
Koszykówka
Siatkówka
Piłka zabawkowa dla dzieci
Włącz/Wyłącz
Naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby włączyć pompę powietrza.
Naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby wyłączyć pompę powietrza.
Wskaźnik baterii
Każdy kolor wskazuje inny poziom naładowania baterii, zielony to 70%-100%,
pomarańczowy to 30%-70%, czerwony to 5%-30%, migający czerwony oznacza,
że poziom naładowania baterii jest poniżej 5%, co oznacza niski stan zasilania i
konieczność naładowania przed użyciem.
Przycisk Start/Stop
Po włączeniu zasilania naciśnij przycisk start/stop, aby rozpocząć
pompowanie, pompowanie automatycznie zatrzyma się, gdy osiągnie
wartość ustalonego ciśnienia.
Jak naładować
Podłącz kabel USB-C do portu wejściowego pompy powietrza, aby rozpocząć
ładowanie. Miganie zielonego światła oznacza, że urządzenie jest ładowane,
stałe zielone światło oznacza zakończenie ładowania. Nie używaj pompy
powietrza podczas ładowania.
Podłączenie zaworu do węża
A. Schrader : Podłącz zawór Schradera do złącza węża wysokiego ciśnienia,
aby rozpocząć pompowanie.
B.
Presta : Podłącz adapter Presta do złącza na wężu wysokiego ciśnienia.
Podłącz Presta do złącza na oponie, aby rozpocząć pompowanie.
C.
Igła do piłki : Dokręć mocno igłę do piłki do złącza Schradera, włóż igłę
do piłki do otworu, aby rozpocząć pompowanie.
Funções e configurações
8Psi

ą


ą


ą

PAC4000
Pobierz instrukcję obsługi
OSTRZEŻENIE!
Category
Type
Wartość ciśnienia

ść






Nota : Por favor, certifique-se de que o item inflado esteja
dentro da faixa de pressão acima. É perigoso inflar além da
faixa de pressão acima mencionada.
.
Wąż powietrzny może się przegrzać podczas długotrwałego
pompowania, proszę być ostrożnym podczas jego obsługi.
Pozwól, aby wąż powietrzny ostygł przez około 3-5 minut
przed ponownym użyciem, aby zapobiec ewentualnym
oparzeniom.
Ao utilizar este produto, concorda por este meio que a Energizer e a TennRich International
Corp. não terão qualquer responsabilidade por perdas associadas a danos materiais, lesões
pessoais ou perda de vida que possam ser incorridas por si ou por qualquer terceiro em
conexão com ou relacionadas de qualquer maneira ao seu uso do produto. Ao utilizar este
produto, concorda por este meio em cumprir integralmente todos os avisos de segurança,
instruções de operação e informações gerais de segurança neste manual do usuário.
PT
Made in China
Verifique a Pressão do Ar
Quando a bomba de ar está ligada, conecte a mangueira de ar ao objeto
e a bomba fornecerá o valor da pressão medida no visor LCD.
Pressão pré-definida
Pressione brevemente o botão de modo de trabalho
para alternar entre os 5 modos.
Pressão Pré-definida
Pressão curta : Quando abaixo de 100 PSI, ajuste a pressão
pré-definida em +/-0,5 PSI. Quando acima de 100 psi, ajuste a pressão
pré-definida em +/-1 PSI.
Pressão longa
: Para ajustar rapidamente a pressão pré-definida.
Reset de Pressão
Após ligar a energia e a mangueira não estar conectada ao objeto de carga.
Quando o valor de pressão medido não for 0.0, pressione ambas as teclas
por 2 segundos, o display voltará ao normal assim que o display se
acender novamente.
Nota : A bomba de ar salvará automaticamente o valor pré-definido para
a próxima vez.
Troca de Unidade
Pressione e segure a tecla de troca de unidade para alternar a unidade
de pressão. A conversão de unidades é 1 PSI = 6.89KPA, 1 Bar = 100KPA,
1Kg/cm2 = 98KPA.
Luz LED
Pressione uma vez para ligar a luz LED, pressione duas vezes para ligar
a luz de flash SOS, três vezes para ligar a luz estroboscópica e quatro vezes
para desligar a luz.
Pressão
medida
Pressão
pré-definida
Usando sua bomba de ar
1. Parafuse firmemente a mangueira de ar na parte superior da bomba de ar.
2.
Pressione o botão de energia por 3 segundos para ligar a bomba.
3.
Selecione o modo que você precisa e ajuste a válvula de pressão.
4.
Conecte a mangueira de ar ao item que você está inflando, o visor LCD
mostrará a pressão atual do item.
5.
Uma vez que a pressão medida atinge a pressão definida, a inflação irá
parar. Você pode pressionar o botão de energia para parar manualmente a
inflação a qualquer momento.
Pressão dos Itens Comuns
Passageiro
Bicicleta
Motocicleta
Cadeira de rodas
Carrinho de bebê
Bola
Automóvel/Carro
*Carro/SUV
Pneu de 10 a 16 polegadas
Pneu de 20 a 30 polegadas
Bicicleta de estrada
35-50PSI
28-36PSI
*Não é recomendado para uso em pneus maiores do que
pneus de tamanho SUV/Caminhão Pequeno.
Futebol
Futebol
10-12PSI
7-9PSI
Bomba de ar inteligente ENERGIZER
Basquetebol
Voleibol
Bola de brinquedo infantil
Ligar/Desligar
Pressione o botão de ligar por 3 segundos para ligar a bomba de ar. Pressione
o botão de ligar por 3 segundos para desligar a bomba de ar.
Indicador de Bateria
Cada cor indica um nível de bateria diferente, verde é 70%-100%, laranja é
30%-70%, vermelho é 5%-30%, vermelho piscando indica que o nível da bateria
está abaixo de 5%, o que está em um estado de baixa energia e precisa ser
carregado antes do uso.
Botão de Iniciar/Parar
Assim que a energia estiver ligada, pressione o botão de iniciar/parar para
iniciar a inflação, a inflação parará automaticamente quando atingir o valor de
pressão pré-definido.
Como Recarregar
Conecte o cabo de carregamento USB-C à porta de entrada da bomba de ar
para iniciar a recarga. A luz verde piscando indica que o dispositivo está sendo
carregado, a luz verde sólida indica que a carga está completa. Não use a
bomba de ar durante a recarga.
Conectar a Válvula à Mangueira
A. Schrader : Conecte a válvula Schrader ao conector de uma mangueira de
alta pressão para iniciar a inflação.
B.
Presta : Conecte o adaptador Presta ao conector na mangueira de alta
pressão. Conecte o Presta ao conector no pneu para iniciar a inflação.
C. Agulha de Bola : Conecte firmemente a agulha de bola ao conector Schrader,
insira a agulha de bola no orifício da bola para iniciar a inflação.
Funções e configurações
8Psi









PAC4000
Manual do utilizador
AVISO!
Categoria
Tipo
Valor da pressão
 






Nota : Por favor, certifique-se de que o item inflado esteja
dentro da faixa de pressão acima. É perigoso inflar além da
faixa de pressão acima mencionada.
.
A mangueira de ar pode superaquecer durante longos
períodos de inflação, por favor, tenha cuidado ao manusear
a mangueira. Deixe a mangueira de ar esfriar por cerca de
3-5 minutos antes de manuseá-la para evitar qualquer
lesão por queimadura.
Ao utilizar este produto, concorda por este meio que a Energizer e a TennRich International
Corp. não terão qualquer responsabilidade por perdas associadas a danos materiais, lesões
pessoais ou perda de vida que possam ser incorridas por si ou por qualquer terceiro em
conexão com ou relacionadas de qualquer maneira ao seu uso do produto. Ao utilizar este
produto, concorda por este meio em cumprir integralmente todos os avisos de segurança,
instruções de operação e informações gerais de segurança neste manual do usuário.
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang, um die Luﬞpumpe
einzuschalten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang, um die
Luﬞpumpe auszuschalten.
Batterieanzeige
Jede Farbe zeigt einen anderen Baמּeriestand an, grün ist 70%-100%, orange
ist 30%-70%, rot ist 5%-30%, blinkendes Rot zeigt an, dass der Baמּeriestand
unter 5% liegt, was bedeutet, dass es sich im Niedrigenergiezustand befindet
und vor Gebrauch aufgeladen werden muss.
Start-/Stopp-Taste
Sobald die Stromversorgung eingeschaltet ist, drücken Sie die
Start-/Stopp-Taste, um mit der Inflation zu beginnen; die Inflation stoppt
automatisch, wenn der voreingestellte Druckwert erreicht ist.
Wie man auflädt
Schließen Sie das USB-C-Ladekabel an den Eingangsanschluss der Luﬞpumpe
an, um mit dem Aufladen zu beginnen. Das blinkende grüne Licht zeigt an, dass
das Gerät geladen wird, das feste grüne Licht zeigt an, dass das Laden abges
-chlossen ist. Verwenden Sie die Luﬞpumpe während des Ladevorgangs nicht.
Ventil mit Schlauch verbinden
A. Schrader : Verbinden Sie das Schraderventil mit dem Anschluss eines
Hochdruckschlauchs, um mit der Inflation zu beginnen.
B. Presta : Verbinden Sie den Presta-Adapter mit dem Anschluss am
Hochdruckschlauch. Verbinden Sie den Presta mit dem Anschluss am Reifen,
um mit der Inflation zu beginnen.
C. Ballnadel : Verbinden Sie die Ballnadel fest mit dem Schrader-Anschluss,
stecken Sie die Ballnadel in das Loch des Balls, um mit der Inflation zu
beginnen.
Funktionen und Einstellungen






8Psi



Pressione degli Articoli Comuni
Passagier
Fahrrad
Motorrad
Rollstuhl
Kinderwagen
Ball
Auto
*Auto/SUV
Reifen von 10 bis 16 Zoll
Reifen von 20 bis 30 Zoll
Rennrad
35-50PSI
28-36PSI
Fußball
Fußball
10-12PSI
7-9PSI
Basketball
Volleyball
Kinder Spielball
Kategorie
Typ Druckwert
Pression des articles courants
Passagier
Fiets
Motorfiets
Rolstoel
Kinderwagen
Bal
Auto
*Auto/SUV
10-16 inch band
20-30 inch band
20-30 inch band
Basketbal
Speelgoedbal voor kinderen
35-50PSI
28-36PSI
Voetbal
Volleybal
Volleybal
Remarque : Veuillez vous assurer que l'objet gonflé se trouve
dans la plage de pression indiquée ci-dessus. Il est dangere
-ux de gonfler au-delà de ceמּe plage de pression.
*Il n'est pas recommandé pour une utilisation sur des pneus
plus grands que la taille SUV/Petit Camion.
10-12PSI
7-9PSI
Pompe à air intelligente ENERGIZER
Categorie
Taper
Drukwaarde
So laden Sie Ihr Gerät auf
Schalten Sie den tragbaren Luﬞkompressor ein und verbinden Sie das
USB-A-Ladekabel mit dem Ausgangsport und Ihrem Gerät. Es wird Ihr
Gerät automatisch mit Strom versorgen.
Hoe je je apparaat oplaadt
Zet de draagbare luchtcompressor aan en sluit de USB-A-oplaadkabel
aan op de uitgangspoort en op je apparaat. Het zal je apparaat
automatisch van stroom voorzien.
Como carregar seu dispositivo
Ligue o compressor de ar portátil e conecte o cabo de carregamento
USB-A à porta de saída e ao seu dispositivo. Ele alimentará
automaticamente seu dispositivo.
Jak ładować swoje urządzenie
Włącz przenośny kompresor powietrza i podłącz kabel ładujący USB-A
do portu wyjściowego i swojego urządzenia. Automatycznie zasili twoje
urządzenie.
Specificatie :
Modelnaam: PAC4000
Celtype: Lithium-ion
Baמּerijcapaciteit: 2000mAh / 14,8Wh (max.)
Nominale ingang: USB-C 5V/2A
Nominale uitgang: USB-A 5V/2A
Uitgangsdruk: 2~150 PSI (max.)
Luchtstroom: 20~22L/min
Afmetingen: 160(L) x68(B) x45(H) mm
Gewicht: 444g±10g
NL
Veiligheidswaarschuwingen
• Laat het product tijdens het opblazen NIET onbeheerd achter.
• Houd het altijd buiten bereik van kinderen.
• Gebruik het product NIET in de buurt van een magnetisch of elektrisch veld.
• Gebruik het product
NIET
in direct zonlicht of extreme hiמּe gedurende langere tijd.
• Gebruik het product NIET als het beschadigd of gewijzigd is.
• Stel dit product NIET bloot aan agressieve chemicaliën.
• Onderdompel dit product of de accessoires ervan NIET in water.
• LET OP : Het oppervlak rond de schroefdraad van de luchtslang kan heet worden
tijdens het gebruik van dit product.
• LET OP : Risico op brand en brandwonden. OPEN, verpleמּer, verwarm NIET boven
60 graden Celsius of verbrand het product NIET. Volg de instructies in de
gebruikershandleiding.
• Steek GEEN vreemde voorwerpen in de openingen of poort van het product.
• Laad het product NIET op onder omstandigheden met hoge luchtvochtigheid.
• Probeer de baמּerij
NIET
te vervangen, omdat het een niet-vervangbaar onderdeel is.
• Probeer het product of de accessoires ervan op geen enkele manier te demonteren,
repareren of openen.
• Verf of breng GEEN coatings aan op het product, omdat u daarmee bewegende
onderdelen kunt beïnvloeden of interne componenten kunt beschadigen.
•
GEBRUIK GEEN
voedingen van derden of niet-goedgekeurde adapters bij het
product.
•
Baמּerijen moeten worden gerecycled of volgens de richtlijnen van de staat en de lokale
autoriteiten worden afgevoerd.
• Staar NIET in de lichtstraal.
WAARSCHUWING – Houd accessoires buiten bereik van kinderen. Zoek onmiddellijk
medische hulp als een accessoire wordt ingeslikt en volg het consensus, medisch advies. Laat
kinderen niet onbeheerd achter met de pomp of een accessoire. Het gebruik van de pomp in de buurt
van brandbare of explosieve vloeistoffen is verboden. Het luchtslang wordt heet tijdens het opblazen,
dus wees uiterst voorzichtig bij het verwijderen ervan. Het wordt aanbevolen om 5 minuten te
wachten tussen elke inflatie om het te verwijderen. Steek alstublieﬞ de laadkabel niet voor lange
periodes in om te voorkomen dat deze overlaadt of zelfs de pomp beschadigt.
Dank u voor de aankoop van de Slimme Luchtpomp.
Gelieve deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te
lezen alvorens het product te gebruiken.
Inhoud van de verpakking
X 1
X 1
X 1
X 1
Hoofdunit Hoofdunit
Spuitmonden Tas
USB-oplaadkabel
X 1
Gebruikershandleiding
User Manual
X 1
1 2 3
Opblaasbare luchtnippel
Zwembuisjes, drijvers, ballonnen, speelgoed, enz.
Presta-ventiel
Fietsbanden
1 2
3
Ballenpompnaald
Basketballen, Voetballen, Voetballen, Volleyballen, enz.
Veelgestelde vragen
Probleem Oplossing
Inflatie is normaal,
maar de druk
wordt als 0
weergegeven.
Na het draaien van het
luchtnippel, is de
bandenpomp
automatisch
uitgeschakeld.
Er is lucht lekkage
bij het aansluiten
van de luchtslang.
De kleur van de
stroomindicator in
de inflatiestand is
anders dan die in
de stand-bystand.
De stroomindicator is
uitgeschakeld na het
opladen.
• Vervang de veiligheidsgeschikte laadkabel
en adapter om opnieuw op te laden.
• Draai de luchtslang goed aan.
Langzame
inflatie.
• Producten met een lage druk, zoals
ballonnen, vallen niet binnen het meetbereik
van deze apparatuur.
• In het geval van een lege band kan de
bandenspanning alleen worden weergegeven
door de band kort op te pompen.
• Er is een duidelijke spanningsdaling in het
ontladingsproces van de lithiumbatterij, wat
leidt tot kleurinconsistentie tussen het
indicatielampje in de laadstand en de
stand-bystand. Dit fenomeen is geen fout.
• Controleer of de batterij volledig is opgeladen.
• Controleer de luchtslang op lekken.
• Controleer de luchtslang op lekken.
• Controleer of het opblaasbare item lekt.
• Automatische uitschakeling na 3 minuten;
lang indrukken van de startknop om opnieuw
te starten.
Problem Solution
De ingestelde
druk kan niet
worden
verhoogd.
De gemeten
druk verand
-ert niet
tijdens het
opblazen.
De luchtpomp
schakelt steeds
uit.
De luchtpomp
wil niet
inschakelen.
• Laad de luchtpomp op met de
USB-C-ingang.
• Controleer of de maximale druk voor de
gekozen inflatiemodus is bereikt. Gebruik de
Gebruikersmodus om de maximale druk te
bereiken.
• Deze items hebben mogelijk een lagere druk
die niet compatibel is met deze luchtpomp,
zoals ballonnen, opblaasbare drijflichamen of
zwemringen.
• Controleer of de batterij volledig is opgeladen.
• Het apparaat schakelt automatisch UIT als het
langer dan 2 minuten inactief is geweest.
USB-C
Opladen
USB-uitgang
LED-licht
Luchtslangconnector
Werkelijke
Druk
Modusweergave
Voorinstelling+
Voorinstelling-
LED Schakelaar
Voorinstelling
Druk
Baמּerij-indicator
Aan/Uit-schakelaar
Modus Selectie/
Eenheidsschakelaar
Eenheidsscherm
UM_2_PAC4000_NL_2.2










©2025 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe-beheer
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
service@energizerpowerpacks.com
Spezifikation :
Modellname: PAC4000
Zellentyp: Lithium-Ionen
Baמּeriekapazität: 2000mAh / 14,8Wh (Max.)
Nennspannung: USB-C 5V/2A
Nennausgang: USB-A 5V/2A
Ausgangsdruck: 2~150 PSI (Max.)
Luﬞstrom: 20~22L/Min
Abmessungen: 160(L) x 68(B) x 45(H) mm
Gewicht: 444g±10g
DE
Sicherheitswarnungen
• Lassen Sie das Produkt während des Au﬇lasens NICHT unbeaufsichtigt.
• Halten Sie es immer von Kindern fern.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT in der Nähe eines magnetischen oder elektrischen Feldes.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT in direktem Sonnenlicht oder bei extremer Hitze
über einen längeren Zeitraum.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn es beschädigt oder verändert wurde.
• Setzen Sie dieses Produkt KEINEN aggressiven Chemikalien aus.
• Tauchen Sie dieses Produkt oder seine Zubehörteile NICHT ins Wasser.
• VORSICHT : Die Oberfläche um den Gewindeanschluss des Luﬞschlauchs kann
während des Gebrauchs dieses Produkts heiß sein.
• VORSICHT : Brand- und Verbrennungsgefahr. Öffnen, zerdrücken, über 60 Grad
Celsius erhitzen oder verbrennen Sie das Produkt NICHT. Befolgen Sie die Anweisung
-en des Benutzerhandbuchs.
• Führen Sie KEINE fremden Gegenstände in die Öffnungen oder Anschlüsse des Produkts ein.
• Laden Sie das Produkt NICHT unter Bedingungen hoher Luﬞfeuchtigkeit auf.
• Versuchen Sie NICHT, den Akku auszutauschen, da es sich um einen nicht
wartungsfähigen Teil handelt.
• Versuchen Sie NICHT, das Produkt oder seine Zubehörteile in irgendeiner Weise zu
zerlegen, zu reparieren oder zu öffnen.
• Bemalen oder beschichten Sie das Produkt NICHT, da dies bewegliche Teile
beeinträchtigen oder interne Komponenten beschädigen könnte.
• VERWENDEN Sie KEINE Netzteile von Driמּanbietern oder nicht genehmigte Adapter
mit dem Produkt.
• Baמּerien sollten gemäß den staatlichen und lokalen Richtlinien recycelt oder
entsorgt werden.
• Starren Sie NICHT in den Lichtstrahl
FLUGREISE
• Verwenden Sie das Produkt NICHT in einer Höhe über 6.562 Fuß (2.000 Meter) für
bessere Leistung.
• Sie können dieses Produkt im Flugzeug mitführen. Reisen Sie NICHT mit dem
Produkt in Ihrem aufgegebenen Gepäck.
Durch die Nutzung dieses Produkts erklären Sie hiermit, dass Energizer und TennRich
International Corp. keinerlei Haﬞung für Verluste übernehmen, die im Zusammenhang
mit oder in irgendeiner Weise mit Ihrer Nutzung des Produkts entstehen, sei es für
Sachschäden, Personenschäden oder den Verlust von Leben, der durch Sie oder Driמּe
verursacht wird. Durch die Nutzung dieses Produkts erklären Sie sich außerdem damit
einverstanden, jederzeit allen Sicherheitshinweisen, Betriebsanweisungen und allgeme
-inen Sicherheitsinformationen in diesem Benutzerhandbuch vollständig zu entsprechen.
WARNUNG – Halten Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. Biמּe suchen Sie
sofort medizinische Hilfe, wenn ein Zubehörteil verschluckt wird, und folgen Sie dem Konsens,
medizinischen Rat. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der Pumpe oder einem Zubehörteil.
Die Verwendung der Pumpe in der Nähe von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten ist verboten.
Das Luﬞrohr wird während der Befüllung heiß, daher ist äußerste Vorsicht geboten, wenn es entfernt
wird. Es wird empfohlen, zwischen jeder Befüllung 5 Minuten zu warten, um es zu entfernen. Biמּe
stecken Sie das Ladekabel nicht für längere Zeit ein, falls es zu Überladungen oder sogar
Beschädigungen der Pumpe kommt.
Vielen Dank für den Kauf der Smart Air Pump. Biמּe lesen
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt verwenden.
Packungsinhalt
X 1
X 1
X 1
X 1 X 1
Packungsinhalt Luﬞschlauch
Düsen Tasche
USB-Ladekabel
X 1
Benutzerhandbuch
User Manual
1 2 3
Au﬇lasbare Luﬞdüse
Poolschläuche, Schwimmhilfen, Luﬞballons, Spielzeug, usw.
Presta-Ventil
Fahrradreifen
1 2
3
Ballpumpennadel
Basketbälle, Fußbälle, Fußbälle, Volleybälle, usw.
Häufig gestellte Fragen
Problem Lösung
Die Befüllung ist
normal, aber der
Druck wird als 0
angezeigt.
Nach dem
Verdrehen des
Luﬞdüsenansch
-lusses hat sich die
Reifenpumpe auto
-matisch ausgeschaltet.
Es triמּ Luﬞleckage
auf, wenn der Luﬞs
-chlauch
angeschlossen wird.
Die Farbe des
Stromindikators
im Befüllzustand
ist anders als im
Standby-Zustand.
Der Stromindikator
ist nach dem Laden
ausgeschaltet.
• Niedrigdruckprodukte wie Luftballons liegen
nicht im messbaren Bereich dieses Geräts.
• Im Fall eines leeren Reifens kann der
Reifendruckwert nur durch kurzes Aufpumpen
des Reifens angezeigt werden.
• Automatische Abschaltung nach 3
Minuten. Drücken Sie lange auf die
Starttaste, um erneut zu starten.
• Ersetzen Sie das sicherheitskonforme
Ladekabel und den Adapter, um erneut
aufzuladen.
• Ziehen Sie den Luftschlauch fest.
• Es gibt einen offensichtlichen Spannung
-sabfall im Entladevorgang der Lithium
-batterie, der zu einer Farbinkonsistenz
zwischen der Anzeigelampe im
Ladezustand und dem Bereitschaftszu
-stand führt. Dieses Phänomen ist kein
Fehler.
Langsames
Au﬇lasen
• Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig
aufgeladen ist.
• Überprüfen Sie den Luftschlauch auf Undichtigkeiten.
• Überprüfen Sie, ob die Verbindungen an beiden
Enden fest verbunden sind.
• Überprüfen Sie, ob das aufblasbare Element
undicht ist.
Problem Lösung
Der
eingestellte
Druck kann
nicht erhöht
werden.
Der gemess
-ene Druck
ändert sich
nicht beim
Au﬇lasen.
Die Luﬞpumpe
schaltet sich
immer wieder
aus.F
Die Luﬞpumpe
lässt sich
nicht einschal
-ten.
• Überprüfen Sie, ob der maximale Druck
für den gewählten Aufblasmödus erreicht
wurde. Verwenden Sie den
Benutzermodus, um den maximalen Druck
zu erreichen.
• Diese Artikel haben möglicherweise einen
niedrigeren Druck, der nicht mit dieser
Luftpumpe kompatibel ist,
wie z. B. Luftballons, aufblasbare
Schwimmflügel oder Schwimmringe.
• Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig
aufgeladen ist.
• Das Gerät schaltet sich automatisch aus,
wenn es länger als 2 Minuten unbenutzt ist.
• Laden Sie die Luftpumpe über den
USB-C-Eingang auf.
USB-C
Laden
USB-Ausgang
LED-Licht
Luﬞschlauchanschluss
Aktueller
Druck
Modusanzeige
Voreinstellung+
Voreinstellung-
LED-Schalter
Voreingestellter
Druck
Baמּerieanzeige
Ein- / Ausschalter
Modusauswahl /
Geräteschalter
Geräteanzeige
UM_2_PAC4000_DE_2.2
©2025 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische
Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen
Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter
Lizenz verwendet.
Garantiert gegen Kurzschlüsse und
Überladungen für Ihre Powerbank und
Geräte.
PowerSafe-Management
Kundendienst
Für Fragen zum Produkt
kontaktieren Sie uns biמּe unter
service@energizerpowerpacks.com
Specyfikacja :
Nazwa modelu: PAC4000
Typ ogniwa: Litowo-jonowy
Pojemność baterii: 2000mAh / 14,8Wh (maks.)
Napięcie wejściowe: USB-C 5V/2A
Napięcie wyjściowe: USB-A 5V/2A
Ciśnienie wyjściowe: 2~150 PSI (maks.)
Przepływ powietrza: 20~22L/Min
Wymiary: 160(D) x 68(S) x 45(W) mm
Waga: 444g±10g
PL
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• NIE pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pompowania.
• Zawsze trzymaj z dala od dzieci.
• NIE używaj produktu w pobliżu pola magnetycznego lub elektrycznego.
•
NIE używaj produktu na bezpośrednim słońcu lub w skrajnym cieple przez dłuższy czas.
• NIE używaj produktu, jeśli został uszkodzony lub zmodyfikowany.
• NIE narażaj tego produktu na ostre chemikalia.
• NIE zanurzaj tego produktu ani jego akcesoriów w wodzie.
• UWAGA : Powierzchnia wokół gwintowanego połączenia węża powietrznego
może być gorąca podczas użytkowania tego produktu.
• UWAGA : Ryzyko pożaru i oparzeń. NIE otwieraj, nie zgnij, nie nagrzewaj powyżej
60 stopni Celsjusza lub nie spalaj. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku
użytkownika.
• NIE wkładaj żadnych obcych przedmiotów do otworów ani portów produktu.
•
NIE ładowaj produktu w warunkach wysokiej wilgotności.
•
NIE
próbuj wymienić baterii, ponieważ jest to część niewymienialna.
• NIE
próbuj rozmontować, naprawiać, otwierać produktu lub jego akcesoriów w żaden sposób.
•
NIE
maluj ani nie nakładaj powłok na produkt, ponieważ może to wpłynąć na części
ruchome lub uszkodzić elementy wewnętrzne.
•
NIE
UŻYWAJUTILIZE zasilaczy zewnętrznych osób trzecich ani niezatwierdzonych
adapterów z produktem.
•
Baterie powinny być recyklingowane lub usuwane zgodnie z przepisami stanowymi i lokalnymi.
• NIE spoglądaj prosto w wiązkę światła.
LOTNICTWO
• NIE
używaj na wysokości wyższej niż 6 562 stopy (2 000 metrów) dla lepszej wydajności.
• Możesz przewozić ten produkt samolotem. NIE podróżuj z produktem w swoim
bagażu rejestrowanym.
Ostrzeżenie – Trzymaj akcesoria poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia akcesorium
należy natychmiast szukać pomocy medycznej i postępować zgodnie z konsensusem, poradą
lekarską. Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z pompą lub jakimkolwiek akcesorium. Używanie
pompy w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych cieczy jest zabronione. Rura powietrzna stanie
się gorąca podczas pompowania, więc należy zachować szczególną ostrożność podczas jej usuwania.
Zaleca się odczekanie 5 minut między każdym pompowaniem przed jej usunięciem. Proszę nie
podłączać kabla ładowania przez długi czas, aby uniknąć nadmiernego ładowania lub nawet
uszkodzenia pompy.
Zawartość paczki
X 1
X 1
X 1
X 1
Główna jednostka Wąż powietrzny
Końcówki Torba
Kabel do ładowania USB
X 1
Instrukcja obsługi
User Manual
X 1
1 2 3
Nadmuchiwana dysza powietrzna
Rury basenowe, pontony, balony, zabawki itp.
Zawór Presta
Opony rowerowe
1 2
3
Igła do pompki do piłek
Koszykówki, piłki nożne, piłki nożne, siatkówki itp.
Najczęstsze pytania
Problem Rozwiązanie
Napełnienie jest
normalne, ale
ciśnienie wyświet
-lane jest jako 0.
Po przekręceniu
wylewki powietrznej,
pompa do opon auto
-matycznie się
wyłącza.
Występuje wyciek
powietrza podczas
podłączania węża
powietrznego.
Kolor wskaźnika
zasilania w stanie
napełniania jest inny
niż w stanie
gotowości.
Wskaźnik zasilania jest
wyłączony po
naładowaniu.
• Wymień zgodny z bezpieczeństwem kabel
adowania i adapter, aby ponownie
naładować.
• Dokręć wąż powietrzny.
Powolne
napełnianie.
• Produkty o niskim ciśnieniu, takie jak balony,
nie mieszczą się w zakresie pomiarowym
tego urządzenia.
• Produkty o niskim ciśnieniu, takie jak balony,
nie mieszczą się w zakresie pomiarowym
tego urządzenia.
• W procesie rozładowywania baterii litowej
występuje wyraźny spadek napięcia, co
prowadzi do niezgodności kolorów wskaźnika
w trybie ładowania i trybie gotowości. Ten
fenomen nie jest usterką.
• Sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana.
• Sprawdź wąż powietrzny pod kątem wycieków.
• Sprawdź, czy połączenia na obu końcach są
dokładnie połączone.
• Sprawdź, czy nadmuchiwany przedmiot nie ma
wycieku.
• Automatyczne wyłączanie po 3 minutach,
długie naciśnięcie przycisku startu, aby
ponownie uruchomić.
Problem Rozwiązanie
Nie można
podnieść
ustawionego
ciśnienia.
Mierzone
ciśnienie nie
zmienia się
podczas
napełniania.
Pompa
powietrza
ciągle się
wyłącza.
Pompa
powietrza nie
chce się włączyć.
•
Naładuj pompę powietrzną za pomocą
wejścia USB-C.
• Sprawdź, czy maksymalne ciśnienie dla
wybranego trybu pompowania zostało
osiągnięte. Użyj trybu użytkownika, aby
osiągnąć maksymalne ciśnienie.
• Te przedmioty mogą mieć niższe ciśnienie,
które nie jest kompatybilne z tą pompą
powietrza, takie jak balon, nadmuchiwane
płetwy czy koła ratunkowe.
• Sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana.
• Urządzenie automatycznie wyłączy się, jeśli
przez ponad 2 minuty nie było używane.
Ładowanie
USB-C
Wyjście USB
Światło LED
Złącze węża
powietrznego
Aktualne
ciśnienie
Wyświetlacz
trybu
Przedustawienie+
Przedustawienie-
Przełącznik LED
Przedustawione
ciśnienie
Wskaźnik baterii
Przełącznik zasilania
Wybór trybu/
przełącznik jednostki
Złącze węża
powietrznego
UM_2_PAC4000_PL_2.2










©2025 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graficzne są
znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych i
są używane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..
Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
przeladowaniem dla Twojego banku energii i
urządzeń.
Zarządzanie PowerSafe
Obsługa klienta
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu, skontaktuj się z nami pod adresem
service@energizerpowerpacks.com
Dziękujemy za zakup Pompy Powietrznej Smart. Prosimy
przeczytać ten instruktaż obsługi dokładnie przed
użyciem produktu.
Especificações :
Nome do modelo: PAC4000
Tipo de célula: Íon de lítio
Capacidade da bateria: 2000mAh / 14.8Wh (Máx.)
Entrada nominal: USB-C 5V/2A
Saída nominal: USB-A 5V/2A
Pressão de saída: 2~150 PSI (Máx.)
Fluxo de ar: 20~22L/Min
Dimensões: 160(L) x68(W) x45(H) mm
Peso: 444g±10g
PT
Avisos de segurança
• NÃO deixe o produto sem supervisão durante o enchimento.
• Mantenha sempre longe das crianças.
• NÃO utilize o produto perto de um campo magnético ou elétrico.
•
NÃO utilize o produto sob luz solar direta ou calor extremo por períodos prolongados.
• NÃO utilize o produto se este estiver danificado ou modificado.
• NÃO exponha este produto a produtos químicos agressivos.
• NÃO mergulhe este produto ou seus acessórios em água.
• CUIDADO : A superfície ao redor da conexão roscada da mangueira de ar pode
ficar quente durante o uso deste produto.
• CUIDADO : Risco de incêndio e queimaduras. NÃO abra, esmague, aqueça acima
de 60 graus Celsius ou incinere. Siga as instruções do manual do usuário.
• NÃO insira objetos estranhos nas aberturas ou portas do produto.
•
NÃO carregue o produto em condições de alta umidade.
•
NÃO
tente substituir a bateria, pois é uma peça não substituível.
• NÃO tente desmontar, reparar, abrir o produto ou seus acessórios de forma alguma.
•
NÃO
pinte ou aplique revestimentos no produto, pois isso pode afetar as peças móveis ou
danificar os componentes internos.
•
NÃO
UTILIZE fontes de alimentação de terceiros ou adaptadores não aprovados com o
produto.
•
As baterias devem ser recicladas ou descartadas, conforme as diretrizes estaduais e locais.
• NÃO olhe diretamente para o feixe de luz.
VIAGEM AÉREA
• NÃO
utilize a uma altitude superior a 6.562 pés (2.000 metros) para melhor desempenho.
• Você pode levar este produto em um avião. NÃO viaje com o produto em sua
bagagem despachada.
AVISO – Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças. Por favor, procure atendimento
médico imediato se um acessório for ingerido e siga o consenso, conselho médico. Não deixe crianças
desacompanhadas com a bomba ou qualquer acessório. É proibido usar a bomba perto de líquidos
combustíveis ou explosivos. O tubo de ar ficará quente durante o enchimento, portanto, use extrema
cautela ao removê-lo. Sugere-se que você espere 5 minutos entre cada enchimento para removê-lo.
Por favor, não conecte o cabo de carregamento por longos períodos de tempo, caso sobrecarregue
ou danifique a bomba.
Conteúdo da embalagem
X 1
X 1
X 1
X 1
Unidade principal Mangueira de ar
Bicos Bolsa
Cabo de carregamento USB
X 1
Manual do utilizador
User Manual
X 1
1 2 3
Bico de ar inflável
Tubos de piscina, flutuadores, balões, brinquedos, etc.
Válvula Presta
Pneus de bicicleta
1 2
3
Agulha de bomba de bola
Bolas de basquete, bolas de futebol, bolas de futebol,
bolas de vôlei, etc.
Perguntas frequentes
Probleem Solução
Inflatie is normaal,
de druk wordt
weergegeven als
0.
Na het draaien van het
luchtmondstuk,
schakelt de
bandenpomp
automatisch uit.
Er is lucht lekkage
bij het aansluiten
van de luchtslang.
De kleur van de
stroomindicator in
de inflatiestand is
anders dan die in
de stand-bystand.
De stroomindicator gaat
uit na het opladen.
• Substitua o cabo de carregamento e o
adaptador compatíveis com a segurança para
carregar novamente.
• Aperte a mangueira de ar.
Langzame
inflatie.
• Produtos de baixa pressão, como balões, não
estão dentro da faixa mensurável deste
equipamento.
• No caso de pneu vazio, o valor da pressão do
pneu só pode ser mostrado inflando o pneu
por um curto período de tempo.
• Existe uma queda óbvia de tensão no
processo de descarga da bateria de lítio, o
que leva à inconsistência de cor entre a luz
indicadora no estado de carregamento e o
estado de espera. Este fenômeno não é uma
falha.
• Verifique se a bateria está totalmente
carregada.
• Verifique se há vazamentos na mangueira de
ar.
• Verifique se as conexões em ambas as
extremidades estão firmemente conectadas.
• Verifique se o item inflável está vazando.
• Desligamento automático de 3 minutos,
pressione longamente o botão de iniciar para
reiniciar.
Probleem Solução
De ingestelde
druk kan niet
worden
verhoogd.
De gemeten
druk
verandert
niet tijdens
het opblazen.
De luchtpomp
blijﬞ uitschake
-len.
De luchtpomp
gaat niet aan.
•
Carregue a bomba de ar usando a
entrada USB-C
• Verifique se a pressão máxima para o modo
de inflação escolhido foi alcançada. Use o
modo de usuário para alcançar a pressão
máxima.
• Esses itens podem ter pressão mais baixa
que não são compatíveis com essa bomba de
ar, como balão, bóias infláveis ou anéis de
natação
• Verifique se a bateria está totalmente
carregada.
• O dispositivo desligará automaticamente se
estiver inativo por mais de 2 minutos.
Carregamento
USB-C
Saída USB
Luz LED
Conector de Mangueira
de Ar
Pressão
Real
Exibição de
Modo
Pré-ajuste+
Pré-ajuste-
Interruptor de LED
Pressão
Pré-ajustada
Indicador de Bateria
Interruptor de Energia
Seleção de Modo/
Interruptor de
Unidade
Exibição de Unidade
UM_2_PAC4000_PT_2.2










©2025 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs gráficos
são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas
e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..
Garante proteção contra curto-circuito e
sobrecarga para o seu banco de energia e
dispositivos.
Gerenciamento PowerSafe
Serviço ao Cliente
Para qualquer dúvida sobre o produto,
entre em contato conosco em
service@energizerpowerpacks.com
Obrigado por adquirir a Bomba de Ar Inteligente. Por
favor, leia atentamente este manual do usuário antes de
usar o produto.
 
















Door dit product te gebruiken, stemt u hierbij ermee in dat Energizer en TennRich International
Corp. geen enkele aansprakelijkheid zullen hebben voor verliezen die verband houden met schade
aan eigendommen, persoonlijk letsel of verlies van leven die door u of door een derde partij zijn
opgelopen in verband met of op enigerlei wijze verband houden met uw gebruik van het product.
Door dit product te gebruiken, stemt u er hierbij tevens mee in om te allen tijde volledig te voldoen
aan alle veiligheidswaarschuwingen, bedieningsinstructies en algemene veiligheidsinformatie in
deze gebruikershandleiding.
VLIEGREIZEN
• Gebruik het product NIET op een hoogte hoger dan 6.562 voet (2.000 meter)
voor betere prestaties.
• U mag dit product meenemen in het vliegtuig. Reis NIET met het product in uw
ingecheckte bagage.

Produkt Specifikationer

Mærke: Energizer
Kategori: Kompressor
Model: PAC4000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Energizer PAC4000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Kompressor Energizer Manualer

Energizer

Energizer PAC4000 Manual

23 September 2025
Energizer

Energizer PAC1000 Manual

23 September 2025

Kompressor Manualer

Nyeste Kompressor Manualer

Prebena

Prebena KT-3500-S Manual

24 September 2025
Prebena

Prebena Druckluft Mobilo Manual

24 September 2025
Draper

Draper 29355 Manual

23 September 2025
Draper

Draper 24974 Manual

23 September 2025
Xblitz

Xblitz Airmaster Manual

23 September 2025
Prebena

Prebena KT-1000 Manual

23 September 2025
Prebena

Prebena MOBILO 470 Manual

23 September 2025
Draper

Draper 65396 Manual

23 September 2025
Draper

Draper 24975 Manual

23 September 2025
Draper

Draper 24978 Manual

23 September 2025