Energizer PPS200W2 Manual

Energizer PowerBank PPS200W2

Læs gratis den danske manual til Energizer PPS200W2 (7 sider) i kategorien PowerBank. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Energizer PPS200W2, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/7

PORTABLE POWER STATION

PPS200W2

PRODUCT DESCRIPTION HOW TO USE

SPECIFICATIONS

Portable Power Station

Model Name : PPS200W2

Cell Type : NCM battery

Battery Capacity : 54000mAh/ 199.8Wh

USB-C1 Input : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,15V/3A, 20V/3A, 60W(max)

USB-C1 Output : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W(max)

USB-C2 Output :5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A, 20W(max)

USB-A1 Output : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W(max)

USB-A2 Output : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W(max)

Wireless : 5W/7.5W/10W/15W

Lighting LED : 50Lm

Total Power : 140W

Dimension : 142.2(L)*95.5(W)*93.3(H) mm

Weight : 1.27kg±100g

Made in China

Package Content :

Portable Power Station x 1 USB cable x 1 User Manual x 1

FUNCTION INTRODUCTIO

1. This product is versatile and suitable for indoor and camping use.

2. This product features a DC output interface, four USB charging ports, and a wireless

charging function. The DC output function allows it to power digital products such as

mobile phones, GPS units, DVD players, and small mobile devices.

3. This product has a built-in high-capacity battery, which makes it suitable

for camping activities. It is also equipped with a high brightness LED, which

has several modes like , ﬂashing, emergency light and SOS signal.

Long-Distance Travel

Laptop

High-Capacity Battery Emergency Light Camping Power Supply

Tablet PC GPS units

Camping Wild Exploration

FCC CAUTION

Any Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1). This device may not cause harmful interference.

(2). This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmiמּer

must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmiמּer.

UM_2_ PPS200W2_EN-1.2

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich

International Corp..

Guarantees against short circuit and

over-charging for your power bank and

devices.

PowerSafe Management

Customer Service

For any question about the product,

please contact us at

service@energizerpowerpacks.com

Download Manual

Use the power station to charge

mobile phone

Charge the power station itself

by a USB cable

1. Stand-by Mode:

A. Press the power button to turn on the power station. The Wireless Charging

icon will light up and the percentage will show the current battery status.

After 30 seconds, the Wireless Charging icon will turn oﬀ.

B. Long press the power button to turn oﬀ the power station.

C. Recharge the power station:

When charging the portable power station, the Input icon will light up and the

percentage will show the current charge level. When the display shows 100%,

the product is fully charged.

2. USB Charging:

When the power is on, you can use the USB cable to charge smartphones,

tablets, and other devices.

3. Wireless Charging Operation:

When the power is on, place a device that is compatible with the wireless

standard on the charging area to begin charging. If the Wireless Charging icon

does not light up, press the power button again to activate wireless charging.

4. LED Light Button:

A. Press the LED light button to turn on the light.

B. Long press to switch between diﬀerent light modes: SOS, cold, and warm.

C. Press the button again to adjust the brightness of the light.

(Brightest-Bright-Dim-Oﬀ)

D. Double press the button to turn on/oﬀ the SOS signal at any time.

E. Warning: DO NOT stare at the light directly.

5. Simultaneous Charging and Discharging:

Most mainstream brand equipment supports simultaneous charging and

discharging. However, for special equipment, conﬁrmation is required before

product recognition.

PRECAUTIONS

1. Please read this speciﬁcation carefully before using this product.

2. The power station supply shall be used within the charging and

discharging rated speciﬁcations speciﬁed in the speciﬁcation, and the

ambient temperature during charging and discharging shall be between

0°C and 35°C.

3. Please keep this product and related accessories well away from children.

4. Keep away from inﬂammables and explosives when using the product.

5. Please use the speciﬁed charger and approved accessories. Unauthorized

power charger and accessories may damage your electronic products and

power station host.

6. Please use the power station properly according to the local laws,

regulations and restrictions. In case of unauthorized situations, such as

aircraft landing or near medical instruments, you should avoid charging and

turn oﬀ your mobile phone or other electronic products immediately to

avoid interference.

7. The product may be damaged due to improper operation during

transportation. If the product is found to be abnormal, such as package

damage, battery package deformation, smell of electrolyte and leakage,

stop using the product immediately.

8. Do not put the disused power station into the dustbin, but put it into the

special battery recycling bin.

15W Wireless Charging

Power Button

LED

Light Button

USB-C2 Out

USB-A1 Output

USB-A2 Output

USB-C1 In/Out

INTRODUCTION OF DISPLAY INTERFACE

LCD Indicate Status

Charge

When the Input light is solid, the percentage

shows the current baמּery status.

Baמּery Status

If 100% is displayed, the

product is fully charged.

Discharge

When the Output light is solid, the percentage

shows the current baמּery status.

0% indicates that the product

has been discharged.

State Display

Wireless

Charging

LED Light

Battery

Percentage

Input Power

Output Power

Station d'alimentation portable

PPS200W2

Description du produit Comment utiliser

SPÉCIFICATIONS

Introduction de l'interface d'affichage

Station d'alimentation portable

Nom du modèle : PPS200W2

Type de cellule : Batterie NCM

Capacité de la batterie : 54000mAh / 199,8Wh

Entrée USB-C1 : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A, 60W (max)

Sortie USB-C1 : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W (max)

Sortie USB-C2 : 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,5A, 20W (max)

Sortie USB-A1 : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (max)

Sortie USB-A2 : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (max)

Sans ﬁl : 5W / 7,5W / 10W / 15W

Éclairage LED : 50Lm

Puissance totale : 140W

Dimensions : 142,2 (L) * 95,5 (l) * 93,3 (h) mm

Poids : 1,27kg ± 100g

Fabriqué en Chine

Contenu du colis :

Station d'alimentation portable x 1 Câble USB x 1 Manuel d'utilisation x 1

Introduction des fonctions

1. Ce produit est polyvalent et convient à une utilisation en intérieur et en camping.

2. Ce produit dispose d'une interface de sortie DC, de quatre ports de charge USB et d'une

fonction de charge sans ﬁl. La fonction de sortie DC lui permet d'alimenter des produits

numériques tels que des téléphones portables, des unités GPS, des lecteurs DVD et de

petits appareils mobiles.

3. Ce produit est équipé d'une batterie intégrée à haute capacité, ce qui le rend adapté aux

activités de camping. Il est également doté d'une LED haute luminosité, avec plusieurs

modes tels que clignotant, lumière d'urgence et signal SOS.

Voyage longue distance

Ordinateur portable

Batterie à haute

capacité

Lumière d'urgence Source d'alimentation

pour le camping

Tablette Unités GPS

Camping Exploration sauvage



Ce produit n'est PAS étanche. Veuillez ne pas l'utiliser ni le stocker dans un environnement

humide. La pluie, les éclaboussures d'eau, le jus, le café, la vapeur, la sueur et d'autres

liquides peuvent entraîner une panne.

Ce produit n'est PAS résistant à la poussière. Veuillez ne pas l'utiliser dans un

environnement sablonneux et poussiéreux, tel que des plages et des déserts, cela pourrait

entraîner une panne.

UM_2_ PPS200W2_FR-1.1

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses ﬁliales associées, utilisées sous licence par

TennRich International Corp..

Garantit contre les courts-circuits et la

surcharge pour votre baמּerie externe et vos

appareils.

Gestion PowerSafe

Zákaznická podpora

Pro jakékoli dotazy ohledně produktu,

kontaktujte nás na

service@energizerpowerpacks.com

Télécharger le manuel

État de l'indicateur LCD

Charge

Lorsque le voyant d'entrée est ﬁxe, le

pourcentage aﬃche l'état actuel de la baמּerie.

Baמּerie Statut

Si 100% est aﬃché,

le produit est complètement chargé.

Décharge

Lorsque le voyant de sortie est ﬁxe, le

pourcentage aﬃche l'état actuel de la baמּerie.

0% indique que le produit

est complètement déchargé.

Aﬃchage de l'état

Utilisez la station d'alimentation

pour charger le téléphone mobile.

Chargez la station d'alimentation

elle-même avec un câble USB.

Précautions

1. Veuillez lire attentivement cette spéciﬁcation avant d’utiliser ce produit.

2. L'alimentation de la station d'alimentation doit être utilisée dans les

　 spéciﬁcations de charge et de décharge indiquées dans la spéciﬁcation,

　 et la température ambiante pendant la charge et la décharge doit être

　 comprise entre 0°C et 35°C.

3. Veuillez garder ce produit et ses accessoires hors de portée des enfants.

4. Tenez-le éloigné des matériaux inﬂammables et explosifs lors de

　 l'utilisation du produit.

5. Veuillez utiliser le chargeur spéciﬁé et les accessoires approuvés. Les

　 chargeurs non autorisés et les accessoires peuvent endommager vos

　 produits électroniques et l'hôte de la station d'alimentation.

6. Utilisez la station d'alimentation conformément aux lois, réglementa

　 tions et restrictions locales. En cas de situations non autorisées, telles

　 que l'atterrissage d'un avion ou des instruments médicaux à proximité,

　 vous devez éviter de charger et d'éteindre immédiatement votre

　 téléphone mobile ou d'autres produits électroniques pour éviter les

　 interférences.

7. Le produit peut être endommagé en raison d'une mauvaise

　 manipulation pendant le transport. Si le produit présente des anomalies

　 telles que des dommages à l'emballage, des déformations de la batterie,

　 une odeur d'électrolyte ou des fuites, cessez immédiatement d'utiliser le

　 produit.

8. Ne mettez pas la station d'alimentation usagée dans la poubelle, mais

　 placez-la dans le bac de recyclage spécial des batteries.

Charge sans ﬁl

Éclairage LED

Pourcentage

de la batterie

Puissance

d'entrée

Puissance de sortie

Estación de energía portátil

PPS200W2

Descripción del producto Cómo usar

Especificaciones

Introducción de la interfaz de visualización

Estación de energía portátil

Nombre del modelo: PPS200W2

Tipo de celda: Batería NCM

Capacidad de la batería: 54000mAh / 199,8Wh

Entrada USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A, 60W (máx)

Salida USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W (máx)

Salida USB-C2: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,5A, 20W (máx)

Salida USB-A1: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (máx)

Salida USB-A2: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (máx)

Inalámbrico: 5W / 7,5W / 10W / 15W

Luz LED: 50Lm

Potencia total: 140W

Dimensiones: 142,2 (L) * 95,5 (An) * 93,3 (Al) mm

Peso: 1,27kg ± 100g

Fabricado en China

Contenido del paquete :

Estación de energía portátil x 1 Cable USB x 1 Manual de usuario x 1

Introducción de funciones

1. Este producto es versátil y adecuado para uso en interiores y para actividades

de camping.

Viajes de larga

distancia

Ordenador portátil

Batería de alta

capacidad

Luz de emergencia

Fuente de energía

para camping

Tableta Unidades GPS

Camping Exploración en

la naturaleza



Este producto NO es impermeable. No lo use ni lo almacene en un entorno húmedo. La

lluvia, las salpicaduras de agua, el jugo, el café, el vapor, el sudor y otros líquidos pueden

causar un mal funcionamiento.

Este producto NO es a prueba de polvo. No lo use en entornos arenosos y polvorientos,

como playas y desiertos, p1-ya que podría causar un mal funcionamiento.

UM_2_ PPS200W2_ES-1.1

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich

International Corp..

Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga

para su banco de energía y dispositivos.

Gestión PowerSafe

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto,

por favor contáctenos a

service@energizerpowerpacks.com

Descargar manual

Estado del indicador LCD

Carga

Cuando la luz de entrada está ﬁja, el porcentaje

muestra el estado actual de la batería.

Batería Estado

Si se muestra 100%, el producto está

completamente cargado.

Descarga

Cuando la luz de salida está ﬁja, el porcentaje

muestra el estado actual de la batería.

0% indica que el producto p1-ha sido

completamente descargado.

Pantalla de estado

Use la estación de energía para

cargar el teléfono móvil.

Cargue la estación de energía

con un cable USB.

Precauciones

Carga

inalámbrica

Luz LED

Porcentaje

de batería

Potencia de

entrada

Potencia de salida

1. Mode Veille :

A. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la station. L'icône de

charge sans ﬁl s'allumera et le pourcentage aﬃchera l'état actuel de la

batterie. Après 30 secondes, l'icône de charge sans ﬁl s'éteindra.

B. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre la station.

C. Recharge de la station :

Lorsque la station d'alimentation est en charge, l'icône d'entrée s'allumera et

le pourcentage indiquera le niveau de charge actuel. Lorsque l'aﬃchage

montre 100%, le produit est complètement chargé.

2. Charge USB :

Lorsque la station est allumée, vous pouvez utiliser le câble USB pour charger

des smartphones, des tablettes et d'autres appareils.

3. Fonctionnement de la charge sans ﬁl :

Lorsque la station est allumée, placez un appareil compatible avec la norme de

charge sans ﬁl sur la zone de charge pour commencer à charger. Si l'icône de

charge sans ﬁl ne s'allume pas, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation

pour activer la charge sans ﬁl.

4. Bouton de la lumière LED :

A. Appuyez sur le bouton de la lumière LED pour allumer la lumière.

B. Appuyez longuement pour basculer entre diﬀérents modes de lumière : SOS,

froid et chaud.

C. Appuyez à nouveau sur le bouton pour ajuster la luminosité de la lumière.

(Luminosité maximale - Lumineux - Faible - Éteint)

D. Appuyez deux fois sur le bouton pour allumer/éteindre le signal SOS à tout

moment.

E. Avertissement : NE REGARDEZ PAS directement la lumière.

5. Charge et décharge simultanées :

La plupart des équipements des grandes marques prennent en charge la charge

et la décharge simultanées. Cependant, pour les équipements spéciaux, une

conﬁrmation est nécessaire avant la reconnaissance du produit.

Mise en garde FCC

Toute modiﬁcation ou changement non expressément approuvé par la partie

responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser cet

équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1). Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.

(2). Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique

de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émeמּre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs

des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Connecter l'équipement à une prise sur un circuit diﬀérent de celui auquel le

écepteur est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC déﬁnies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à

une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émeמּeur ne

doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un

autre émeמּeur.

1. Modo de espera :

A. Presione el botón de encendido para activar la estación de energía. El ícono

　 de carga inalámbrica se iluminará y el porcentaje mostrará el estado actual de

　 la batería. Después de 30 segundos, el ícono de carga inalámbrica se apagará.

B. Mantenga presionado el botón de encendido para apagar la estación de

　 energía.

C. Recargue la estación de energía:

Cuando se carga la estación de energía portátil, el ícono de entrada se

iluminará y el porcentaje mostrará el nivel de carga actual. Cuando la pantalla

muestre el 100%, el producto estará completamente cargado.

2. Carga USB :

Cuando la estación esté encendida, puede usar el cable USB para cargar

teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos.

3. Operación de carga inalámbrica :

Cuando la estación esté encendida, coloque un dispositivo compatible con el

estándar de carga inalámbrica en la zona de carga para comenzar a cargar. Si el

ícono de carga inalámbrica no se ilumina, presione nuevamente el botón de

encendido para activar la carga inalámbrica.

4. Botón de luz LED :

A. Presione el botón de luz LED para encender la luz.

B. Mantenga presionado para cambiar entre diferentes modos de luz: SOS, frío y

cálido.

C. Presione nuevamente el botón para ajustar el brillo de la luz.

(Máximo brillo - Brillante - Suave - Apagado)

D. Presione dos veces el botón para encender/apagar la señal SOS en cualquier

momento.

E. Advertencia: NO mire directamente la luz.

5. Carga y descarga simultáneas :

La mayoría de los equipos de marcas reconocidas admiten la carga y descarga

simultáneas. Sin embargo, para equipos especiales, se requiere conﬁrmación

antes del reconocimiento del producto.

2. Este producto cuenta con una interfaz de salida DC, cuatro puertos de carga USB y una

función de carga inalámbrica. La función de salida DC le permite alimentar productos

digitales como teléfonos móviles, unidades GPS, reproductores de DVD y pequeños

dispositivos móviles.

3. Este producto tiene una batería de alta capacidad incorporada, lo que lo hace

adecuado para actividades de camping. También está equipado con un LED de alta

luminosidad, que tiene varios modos como parpadeo, luz de emergencia y señal SOS.

1. Lea cuidadosamente estas especiﬁcaciones antes de utilizar este producto.

2. La fuente de alimentación del banco de energía debe utilizarse dentro de

las especiﬁcaciones de carga y descarga indicadas en las especiﬁcaciones, y

la temperatura ambiente durante la carga y descarga debe estar entre 0°C

y 35°C.

3. Mantenga este producto y los accesorios relacionados fuera del alcance de

los niños.

4. Manténgalo alejado de materiales inﬂamables y explosivos cuando esté

utilizando el producto.

5. Utilice únicamente el cargador y los accesorios aprobados y especiﬁcados.

El uso de un cargador o accesorios no autorizados puede dañar sus

productos electrónicos y el banco de energía.

6. Utilice el banco de energía de acuerdo con las leyes, regulaciones y

restricciones locales. En caso de situaciones no autorizadas, como aterrizaje

de aviones o cerca de instrumentos médicos, debe evitar la carga y apagar

su teléfono móvil u otros productos electrónicos de inmediato para evitar

interferencias.

7. El producto puede dañarse debido a una operación inadecuada durante el

transporte. Si se encuentra que el producto está dañado, como

deformación del paquete de la batería, olor a electrolito y fuga, deje de usar

el producto de inmediato.

8. No tire el banco de energía desechado a la basura, deposítelo en un

contenedor especial de reciclaje de baterías.

Precaución FCC

Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobada expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podría anular la autorización del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a

las dos condiciones siguientes:

(1). Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2). Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

　 puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA:

Este equipo p1-ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo

digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación

particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo

cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está

conectado

el receptor.

- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para

un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia

mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe estar ubicado o

funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Stazione di

alimentazione portatile

PPS200W2

Descrizione del prodotto Come usare

Specifiche

Introduzione dell'interfaccia di visualizzazione

Stazione di alimentazione portatile

Nome del modello: PPS200W2

Tipo di cella: Batteria NCM

Capacità della batteria: 54000mAh / 199,8Wh

Ingresso USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A, 60W (max)

Uscita USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W (max)

Uscita USB-C2: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,5A, 20W (max)

Uscita USB-A1: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (max)

Uscita USB-A2: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (max)

Wireless: 5W / 7,5W / 10W / 15W

Luce LED: 50Lm

Potenza totale: 140W

Dimensioni: 142,2 (L) * 95,5 (P) * 93,3 (A) mm

Peso: 1,27kg ± 100g

Fabbricato in Cina

Contenuto della confezione :

Stazione di alimentazione portatile x 1 Cavo USB × 1 Manuale utente × 1

Introduzione alle funzioni

1. Questo prodotto è versatile e adatto per l'uso in ambienti interni e per il campeggio.

Viaggi a lunga distanza

Computer portatile

Batteria ad

alta capacità

Luce di

emergenza

Fonte di alimentazione

per campeggio

Tablet PC Unità GPS

Campeggio Esplorazione selvaggia



Questo prodoמּo NON è impermeabile. Non utilizzarlo né conservarlo in ambienti umidi.

Pioggia, spruzzi d'acqua, succhi, caﬀè, vapore, sudore e altri liquidi possono causare un

malfunzionamento. Questo prodoמּo NON è a prova di polvere. Non utilizzarlo in ambienti

sabbiosi e polverosi, come spiagge e deserti, poiché potrebbe causare un

malfunzionamento.

UM_2_ PPS200W2_IT-1.1

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich

International Corp..

Garantisce contro cortocircuiti e

sovraccarichi per la tua power bank e

dispositivi.

Gestione PowerSafe

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,

contaמּateci a

service@energizerpowerpacks.com

Scarica il manuale

Stato dell'indicatore LCD

Carica

Quando la luce di ingresso è ﬁssa, la percentuale

mostra lo stato aמּuale della baמּeria.

Baמּeria Stato

Se viene visualizzato il 100%,

il prodoמּo è completamente carico.

Scarica

Quando la luce di uscita è ﬁssa, la percentuale

mostra lo stato aמּuale della baמּeria.

0% indica che il prodoמּo è

completamente scarico.

Visualizzazione dello stato

Usa la stazione di alimentazione

per caricare il telefono cellulare.

Carica la stazione di alimentazione

stessa con un cavo USB.

Precauzioni

Ricarica

wireless

Luce LED

Percentuale

della batteria

Potenza in

entrata

Potenza in uscita

1. Modalità Stand-by:

A. Premere il pulsante di accensione per accendere la stazione di alimentazione.

　 L'icona di ricarica wireless si illuminerà e la percentuale mostrerà lo stato

　 attuale della batteria. Dopo 30 secondi, l'icona di ricarica wireless si spegnerà.

B. Tenere premuto il pulsante di accensione per spegnere la stazione di

　 alimentazione.

C. Ricaricare la stazione di alimentazione:

　 Quando si carica la stazione di alimentazione portatile, l'icona di ingresso si

　 illuminerà e la percentuale mostrerà il livello di carica attuale. Quando il

　 display mostra il 100%, il prodotto è completamente carico.

2. Ricarica USB:

Quando la stazione è accesa, è possibile utilizzare il cavo USB per caricare

smartphone, tablet e altri dispositivi.

3. Operazione di ricarica wireless:

Quando la stazione è accesa, posizionare un dispositivo compatibile con lo

standard di ricarica wireless nell'area di ricarica per iniziare la ricarica. Se l'icona

di ricarica wireless non si illumina, premere nuovamente il pulsante di

accensione per attivare la ricarica wireless.

4. Pulsante luce LED:

A. Premere il pulsante della luce LED per accendere la luce.

B. Tenere premuto per passare tra le diverse modalità di luce: SOS, fredda e

calda.

C. Premere nuovamente il pulsante per regolare la luminosità della luce.

(Massima luminosità - Luminoso - Debole - Spento)

D. Premere due volte il pulsante per accendere/spegnere il segnale SOS in

qualsiasi momento.

E. Avvertenza: NON guardare direttamente la luce.

5. Ricarica e scarica simultanee:

La maggior parte degli apparecchi di marca supporta la ricarica e la scarica

simultanee. Tuttavia, per apparecchi speciali, è necessaria una conferma prima

del riconoscimento del prodotto.

2. Questo prodotto dispone di un'interfaccia di uscita DC, quattro porte di ricarica USB e

una funzione di ricarica wireless. La funzione di uscita DC consente di alimentare prodotti

digitali come telefoni cellulari, unità GPS, lettori DVD e piccoli dispositivi mobili.

3. Questo prodotto p1-ha una batteria integrata ad alta capacità, che lo rende adatto per le

attività di campeggio. È inoltre dotato di un LED ad alta luminosità, che dispone di

diverse modalità come lampeggiante, luce di emergenza e segnale SOS.

1. Si prega di leggere attentamente questa speciﬁca prima di utilizzare il

prodotto.

2. L'alimentazione della stazione di ricarica deve essere utilizzata all'interno

delle speciﬁche di ricarica e scarica indicate e la temperatura ambiente

durante la ricarica e la scarica deve essere compresa tra 0°C e 35°C.

3. Tenere questo prodotto e gli accessori correlati lontano dalla portata dei

bambini.

4. Tenere lontano da materiali inﬁammabili ed esplosivi durante l'uso del

prodotto.

5. Utilizzare solo il caricabatterie e gli accessori speciﬁcati e approvati.

Caricatori e accessori non autorizzati possono danneggiare i prodotti

elettronici e l'unità di alimentazione della stazione di ricarica.

6. Utilizzare l'alimentazione della stazione di ricarica in conformità con le leggi

locali, i regolamenti e le restrizioni. In caso di situazioni non autorizzate,

come atterraggi aerei o vicino a strumenti medici, si consiglia di

interrompere immediatamente la ricarica e spegnere il cellulare o altri

dispositivi elettronici per evitare interferenze.

7. Il prodotto può essere danneggiato a causa di un uso improprio durante il

trasporto. Se il prodotto risulta essere anomalo, come ad esempio

deformazione della confezione della batteria, odore di elettrolita o perdite,

interrompere immediatamente l'uso del prodotto.

8. Non gettare la stazione di ricarica dismessa nella pattumiera, p1-ma conferirla

nel bidone speciale per il riciclo delle batterie.

Aמּenzione FCC

Qualsiasi modiﬁca o cambiamento non espressamente approvato dalla parte responsabile

per la conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente di utilizzare questo dispositivo.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è soggeמּo

alle seguenti due condizioni:

(1). Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.

(2). Questo dispositivo deve acceמּare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che

　 possono causare un funzionamento indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato testato e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di

Classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC.

Questi limiti sono progeמּati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze

dannose in un'installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuמּavia, non vi è alcuna garanzia

che non si veriﬁchino interferenze in una particolare installazione.

Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che

possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia

all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

- Collegare il dispositivo a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un

ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato con una

distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo. Questo trasmeמּitore non deve essere

collocato o utilizzato insieme a nessun'altra antenna o trasmeמּitore.

Chargement sans ﬁl 15W

Bouton

d'alimentation

Bouton de

lumière LED

Sortie USB-C2

Sortie USB-A1

Sortie USB-A2

USB-C1

Entrée/Sortie

Carga inalámbrica de 15W

Botón de

encendido

Botón de

luz LED

USB-C2 de salida

USB-A1 de

salida

USB-A2 de salida

USB-C1 de

entrada/salida

Ricarica wireless 15W

Pulsante di

accensione

Pulsante luce

LED

USB-C2 Uscita

USB-A1 Uscita

USB-A2 Uscita

USB-C1

Ingresso/Uscita

This product is NOT waterproof. Please do not use nor store it in a wet environment.

Rain, water spray, juice, coﬀee, steam, sweat and other liquids may cause a breakdown.

This product is NOT dustproof. Please do not use in sandy and dusty enviornment,

such as beaches and deserts, it may cause a breakdown.



Este produto NÃO é à prova d'água. Por favor, não o utilize nem o armazene em ambiente

úmido. Chuva, spray de água, suco, café, vapor, suor e outros líquidos podem causar

avaria. Este produto NÃO é à prova de poeira. Por favor, não o utilize em ambientes

arenosos e empoeirados, como praias e desertos, pois isso pode causar avaria.

UM_2_ PPS200W2_PT-1.1

Estação de energia portátil

PPS200W2

DESCRIÇÃO DO PRODUTO Como usar

ESPECIFICAÇÕES

INTRODUÇÃO À INTERFACE DE EXIBIÇÃO

Estação de energia portátil

Nome do Modelo: PPS200W2

Tipo de Célula: Bateria NCM

Capacidade da Bateria: 54000mAh/199.8Wh

Entrada USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A, 60W (máx)

Saída USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W (máx)

Saída USB-C2: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A, 20W (máx)

Saída USB-A1: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W (máx)

Saída USB-A2: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W (máx)

Sem Fios: 5W/7.5W/10W/15W

LED de Iluminação: 50Lm

Potência Total: 140W

Dimensões: 142.2(L)*95.5(W)*93.3(H) mm

Peso: 1.27kg±100g

Feito na China

Conteúdo da Embalagem :

Estação de energia portátil x 1 Cabo USB x 1 Manual do Usuário x 1

INTRODUÇÃO À FUNÇÃO

1. Este produto é versátil e adequado para uso interno e em acampamentos.

Viagens de

Longa Distância

Laptop

Bateria de Alta

Capacidade

Luz de Emergência

Fonte de Energia

para Camping

Tablet PC Unidades GPS

Acampamento Exploração

na Natureza

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich

International Corp..

Garante proteção contra curto-circuito

e sobrecarga para o seu banco de

energia e dispositivos.

Gerenciamento PowerSafe

Serviço ao Cliente

Para qualquer dúvida sobre o produto,

entre em contato conosco em

service@energizerpowerpacks.com

Baixar manual

Status do LCD

Carga

Quando a luz de entrada estiver acesa, a

porcentagem mostra o status atual da bateria.

Bateria Status

Se 100% for exibido,

o produto está totalmente carregado.

Descarga

Quando a luz de saída estiver acesa, a

porcentagem mostra o status atual da bateria.

0% indica que o produto está descarregado.

Exibição de Estado

Use a estação de energia para

carregar o telefone móvel.

Carregue a própria estação de

energia usando um cabo USB.

PRECAUÇÕES

Carregamento

Sem Fio

Luz LED

Porcentagem

da Bateria

Potência de

Entrada

Potência de Saída

1. Modo de espera:

A. Pressione o botão de energia para ligar a estação de energia portátil. O ícone

de carregamento sem ﬁo acenderá e a porcentagem mostrará o status atual

da bateria. Após 30 segundos, o ícone de carregamento sem ﬁo se apagará.

B. Pressione e segure o botão de energia para desligar a estação de energia.

C. Recarregue a estação de energia:

Ao carregar a estação de energia portátil, o ícone de entrada acenderá e a

porcentagem mostrará o nível atual de carga. Quando o visor mostrar 100%,

o produto está totalmente carregado.

2. Carregamento USB:

Quando o dispositivo estiver ligado, você pode usar o cabo USB para carregar

smartphones, tablets e outros dispositivos.

3. Operação de Carregamento Sem Fio:

Quando o dispositivo estiver ligado, coloque um aparelho compatível com o

padrão sem ﬁo na área de carregamento para iniciar o carregamento. Se o ícone

de carregamento sem ﬁo não acender, pressione novamente o botão de energia

para ativar o carregamento sem ﬁo.

4. Botão de Luz LED:

A. Pressione o botão de luz LED para acender a luz.

B. Pressione e segure para alternar entre diferentes modos de luz: SOS, frio e

quente.

C. Pressione o botão novamente para ajustar o brilho da luz.

(Mais Brilhante – Brilhante – Fraco – Desligado)

D. Pressione duas vezes o botão para ligar/desligar o sinal SOS a qualquer

momento.

E. Aviso: NÃO olhe diretamente para a luz.

5. Carregamento e Descarregamento Simultâneo:

A maioria dos equipamentos de marca suporta carregamento e descarrega-

mento simultâneos. No entanto, para equipamentos especiais, é necessária a

conﬁrmação para evitar o reconhecimento incorreto do produto.

2. Este produto possui uma interface de saída DC, quatro portas de carregamento USB e

função de carregamento sem ﬁo. A função de saída DC permite carregar produtos digitais

como telefones móveis, unidades GPS, leitores de DVD e dispositivos móveis pequenos.

3. Este produto possui uma bateria de alta capacidade integrada, tornando-o adequado

para atividades de camping. Ele também está equipado com um LED de alto brilho, que

possui vários modos como pisca-pisca, luz de emergência e sinal SOS.

1. Por favor, leia esta especiﬁcação cuidadosamente antes de usar este

　 produto.

2. A estação de energia deve ser utilizada dentro das especiﬁcações de carga

　 e descarga estabelecidas na especiﬁcação, e a temperatura ambiente

　 durante a carga e descarga deve estar entre 0°C e 35°C.

3. Por favor, mantenha este produto e os acessórios relacionados longe de

　 crianças.

4. Mantenha longe de inﬂamáveis e explosivos ao usar o produto.

5. Utilize o carregador especiﬁcado e acessórios aprovados. Carregadores e

　 acessórios não autorizados podem daniﬁcar seus produtos eletrônicos e a

　 estação de energia.

6. Utilize a estação de energia de acordo com as leis locais, regulamentos e

　 restrições. Em situações não autorizadas, como pousos de aeronaves ou

　 perto de instrumentos médicos, evite carregar e desligue imediatamente

　 seus dispositivos eletrônicos para evitar interferências.

7. O produto pode ser daniﬁcado devido a operação inadequada durante o

　 transporte. Se o produto for encontrado em condições anormais, como

　 danos à embalagem, deformação da bateria, cheiro de eletrólito ou

　 vazamento, pare de usar o produto imediatamente.

8. Não descarte a estação de energia no lixo comum. Coloque-a no recipiente

　 especial de reciclagem de baterias.

CUIDADO FCC

Quaisquer alterações ou modiﬁcações não expressamente aprovadas pela parte

responsável pela conformidade podem anular a autorização do usuário para operar o

equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está

sujeita às duas condições seguintes:

(1). Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

(2). Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência

　 que possa causar operação indesejada.

NOTA:

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um

dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC.

Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência

prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar

energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções,

pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há

garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação especíﬁca.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que

pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, o usuário é incentivado a

tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

- Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

- Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o

receptor está conectado.

- Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC

estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e

operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo. Este

transmissor não deve ser co-localizado ou operado em conjunto com qualquer outra

antena ou transmissor.

Przenośna stacja energetyczna

PPS200W2

Opis produktu Jak używać

SPECYFIKACJA

Wprowadzenie do interfejsu wyświetlacza

Przenośna stacja energetyczna

Model: PPS200W2

Typ ogniwa: Bateria NCM

Pojemność baterii: 54000mAh/199.8Wh

Wejście USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A, 60W (maks.)

Wyjście USB-C1: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W (maks.)

Wyjście USB-C2: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A, 20W (maks.)

Wyjście USB-A1: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W (maks.)

Wyjście USB-A2: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W (maks.)

Bezprzewodowe: 5W/7.5W/10W/15W

Oświetlenie LED: 50 Lm

Łączna moc: 140W

Wymiary: 142.2(L)*95.5(W)*93.3(H) mm

Waga: 1.27kg±100g

Wyprodukowano w Chinach

Zawartość opakowania :

Przenośna stacja energetyczna x 1 Kabel USB × 1 Instrukcja obsługi × 1

FUNCTION INTRODUCTIO

1. Ten produkt jest wszechstronny i nadaje si

do u

ytku wewn

trz oraz na kemping.

Długie podró

Laptop

Bateria o du

pojemno

wiatło awaryjne

Zasilanie kempingowe

Tablet Jednostki GPS

Kemping Odkrywanie

dzikich terenów



Ten produkt NIE jest wodoodporny. Proszę nie używać go ani nie przechowywać w

wilgotnym środowisku. Deszcz, spray wodny, sok, kawa, para, pot i inne płyny mogą

spowodować awarię. Ten produkt NIE jest pyłoszczelny. Proszę nie używać go w

piaszczystym i zakurzonym środowisku, takim jak plaże i pustynie, ponieważ może to

spowodować awarię.

UM_2_ PPS200W2_PL-1.1

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych i są używane na podstawie licencji przez

TennRich International Corp..

Gwarantuje ochronę przed zwarciem i

przeladowaniem dla Twojego banku

energii i urządzeń.

Zarządzanie PowerSafe

Obsługa klienta

W przypadku jakichkolwiek pytań

dotyczących produktu, skontaktuj się z

nami pod adresem

service@energizerpowerpacks.com

Pobierz instrukcję obsługi

Stan wyświetlacza LCD

Ładowanie

Gdy wskaźnik wejścia jest stały, wyświetlany

procent pokazuje aktualny stan naładowania

baterii.

Bateria Status

Jeśli wyświetlane jest 100%, produkt jest

w pełni naładowany.

Rozładowanie

Gdy wskaźnik wyjścia jest stały, wyświetlany

procent pokazuje aktualny stan naładowania

baterii.

0% oznacza, że produkt jest rozładowany.

Wyświetlacz stanu

Użyj stacji zasilania do ładowania

telefonu komórkowego.

Ładuj stację zasilania za pomocą

kabla USB.

Środki ostrożności

Ładowanie

bezprzewodowe

Przycisk światła LED

Procent

naładowania

baterii

Moc wejściowa Moc wyjściowa

1. Tryb gotowości:

A.Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć stację zasilania. Ikona ładowania

　 bezprzewodowego zaświeci się, a procent baterii pokaże bieżący stan

　 naładowania baterii. Po 30 sekundach ikona ładowania bezprzewodowego

　 wyłączy się.

B.Przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć stację zasilania.

C.Ładowanie stacji zasilania:

　 Podczas ładowania przenośnej stacji zasilania zaświeci się ikona wejścia, a

　 wyświetlany procent pokaże bieżący poziom naładowania. Gdy wyświetlacz

　 pokazuje 100%, produkt jest w pełni naładowany.

2. Ładowanie przez USB:

Gdy stacja zasilania jest włączona, możesz użyć kabla USB do ładowania

smartfonów, tabletów i innych urządzeń.

3. Obsł

uga ładowania bezprzewodowego:

Gdy stacja zasilania jest włączona, umieść urządzenie kompatybilne ze

standardem ładowania bezprzewodowego na obszarze ładowania, aby

rozpocząć ładowanie. Jeśli ikona ładowania bezprzewodowego się nie świeci,

naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby aktywować ładowanie bezprzewodowe.

4. Przycisk światła LED:

A. Naciśnij przycisk światła LED, aby włączyćświatło.

B. Przytrzymaj, aby przełączać się między różnymi trybami światła: SOS, zimnym i

　 ciepłym.

C. Naciśnij ponownie przycisk, aby dostosować jasność światła.

　 (Najjaśniejsze - Jasne - Słabe - Wyłączone)

D. Naciśnij dwukrotnie przycisk, aby w dowolnym momencie włączyć/wy

łączyć 　

　 sygnał SOS.

E. Ostrzeżenie: NIE patrz bezpośrednio na światło.

5. Jednoczesne ładowanie i rozładowywanie:

Większość sprzętu renomowanych marek obsługuje jednoczesne ładowanie i

rozładowywanie. Jednak w przypadku specjalnych urządzeń może być

wymagana specjalna konﬁguracja w celu rozpoznania produktu.

2. Ten produkt posiada interfejs wyj

cia DC, cztery porty ładowania USB oraz funkcj

ładowania bezprzewodowego. Funkcja wyj

cia DC umo

liwia zasilanie produktów

cyfrowych, takich jak telefony komórkowe, jednostki GPS, odtwarzacze DVD oraz małe

urz

dzenia mobilne.

3. Ten produkt posiada wbudowan

bateri

o du

ej pojemno

ci, co czyni go odpowiednim

do aktywno

ci kempingowych. Jest równie

wyposa

ony w jasn

diod

LED, która p2-ma

kilka trybów, takich jak miganie,

wiatło awaryjne i sygnał SOS.

1. Przeczytaj uważnie tę specyﬁkację przed użyciem tego produktu.

2. Zasilanie stacji powinno być używane zgodnie z określonymi specyﬁkacjami

　 ładowania i rozładowywania, a temperatura otoczenia podczas ładowania i

　 rozładowywania powinna mieścić się w zakresie od 0°C do 35°C.

3. Przechowuj ten produkt i powiązane akcesoria z dala od dzieci.

4. Trzymaj z dala od substancji łatwopalnych i wybuchowych podczas

　 korzystania z produktu.

5. Używaj wyłącznie zalecanej ładowarki i zatwierdzonych akcesoriów.

　 Nieautoryzowane ładowarki i akcesoria mogą uszkodzić Twoje urządzenia

　 elektroniczne oraz stację zasilania.

6. Używaj stacji zasilania zgodnie z lokalnymi przepisami, regulacjami i

　 ograniczeniami. W przypadku nieautoryzowanych sytuacji, takich jak

　 lądowanie samolotu lub w pobliżu urządzeń medycznych, powinieneś unikać

　 ładowania i natychmiast wyłączyć telefon lub inne urządzenia elektroniczne,

　 aby uniknąć zakłóce

ń.

7. Produkt może zostać uszkodzony na skutek niewłaściwego transportu. Jeśli

　 produkt jest uszkodzony, na przykład p2-ma zdeformowane opakowanie,

　 wyczuwalny zapach elektrolitu lub przecieki, natychmiast przerwij jego 　

　 używanie.

8. Nie wyrzucaj zużytej stacji zasilania do zwykłego kosza na śmieci, umieść ją w

　 specjalnym pojemniku na recykling baterii.

OSTRZEŻENIE FCC

Jakiekolwiek zmiany lub modyﬁkacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi urządzenia.

To u rz ądzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie podlega dwóm następującym

warunkom:

(1). To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

　 powodować niepożądane działanie.

UWAGA:

To u rz ądzenie zostało przetestowane i stwierdzono, że spełnia limity dla cyfrowego

urządzenia klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Limity te mają na celu zapewnienie

odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. To

urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a

jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcjami, może powodować

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie p2-ma gwarancji, że zakłócenia nie

wystąpią w konkretnej instalacji.

Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym,

co można ustalić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik jest zachęcany do

podjęcia jednej lub kilku z poniższych czynności w celu skorygowania zakłóceń:

- Zmienienie orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej.

- Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

- Podłą

czenie urządzenia do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony

jest odbiornik.

- Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

To u rz ądzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC określonymi dla

niekontrolowanego środowiska. Urządzenie to powinno być zainstalowane i użytkowane z

minimalną odległością 20 cm między radiatorem a ciałem użytkownika. Nadajnik ten nie

może być instalowany ani użytkowany w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem.



Dieses Produkt ist NICHT wasserdicht. Biמּe verwenden Sie es nicht und lagern Sie es

nicht in einer feuchten Umgebung. Regen, Wasserspritzer, Saﬞ, Kaﬀee, Dampf, Schweiß

und andere Flüssigkeiten können zu einem Defekt führen. Dieses Produkt ist NICHT

staubdicht. Biמּe verwenden Sie es nicht in sandigen und staubigen Umgebungen wie

Stränden und Wüsten, da es sonst zu einem Defekt kommen kann.

UM_2_ PPS200W2_DE-1.1

Tragbare Stromstation

PPS200W2

Produktbeschreibung Wie benutzt man

Spezifikationen

Einführung in die Anzeigeoberfläche

Tragbare Stromstation

Modellname: PPS200W2

Zelltyp: NCM-Batterie

Batteriekapazität: 54000mAh / 199,8Wh

USB-C1 Eingang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A, 60W (max)

USB-C1 Ausgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W (max)

USB-C2 Ausgang: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,5A, 20W (max)

USB-A1 Ausgang: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (max)

USB-A2 Ausgang: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, 18W (max)

Kabelloses Laden: 5W / 7,5W / 10W / 15W

LED Beleuchtung: 50 Lm

Gesamtleistung: 140W

Abmessungen: 142,2 (L) * 95,5 (B) * 93,3 (H) mm

Gewicht: 1,27kg ± 100g

Hergestellt in China

Packungsinhalt :

Tragbare Stromstation x 1 USB-Kabel × 1 Benutzerhandbuch × 1

Funktionsübersicht

1. Dieses Produkt ist vielseitig einsetzbar und eignet sich sowohl für den Innenbereich

als auch für den Campinggebrauch.

Langstreckenreisen

Laptop

Hochkapazitätsbatterie Notlicht Stromversorgung

für Camping

Tablet-PC GPS-Geräte

Camping Wildnis-Erkundung

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

Energizer Brands, LLC und verbundenen Tochtergesellschaﬞen und werden von TennRich

International Corp. unter Lizenz verwendet.

Garantiert gegen Kurzschlüsse und

Überladungen für Ihre Powerbank und

Geräte.

PowerSafe-Management

Kundendienst

Für Fragen zum Produkt

kontaktieren Sie uns biמּe unter

service@energizerpowerpacks.com

Handbuch herunterladen

LCD-Anzeigestatus

Ladung

Wenn die Eingangsleuchte leuchtet, zeigt die

Prozentanzeige den aktuellen Baמּeriestatus an.

Baמּerie Status

Wenn 100% angezeigt wird, ist das

Produkt vollständig aufgeladen.

Entladung

Wenn die Ausgangsleuchte leuchtet, zeigt die

Prozentanzeige den aktuellen Baמּeriestatus an.

0% zeigt an, dass das Produkt

vollständig entladen ist.

Statusanzeige

Verwenden Sie die Powerstation,

um das Mobiltelefon aufzuladen.

Laden Sie die Powerstation selbst

mit einem USB-Kabel auf.

Vorsichtsmaßnahmen

Kabelloses

Laden

LED-Licht

Batterieprozentsatz

Eingangsleistung

Ausgangsleistung

1. Stand-by-Modus:

A. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Powerstation einzuschalten. Das

　 Symbol für das kabellose Laden leuchtet auf und die Prozentanzeige zeigt

　 den aktuellen Batteriestatus an. Nach 30 Sekunden erlischt das Symbol für

　 das kabellose Laden.

B. Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um die Powerstation

　 auszuschalten.

C. Laden Sie die Powerstation auf:

　 Wenn die tragbare Powerstation aufgeladen wird, leuchtet das

　 Eingangs-Symbol auf und die Prozentanzeige zeigt den aktuellen Ladestatus

　 an. Wenn auf dem Display 100% angezeigt wird, ist das Produkt vollständig

　 aufgeladen.

2. USB-Ladung:

Wenn die Powerstation eingeschaltet ist, können Sie das USB-Kabel verwenden,

um Smartphones, Tablets und andere Geräte aufzuladen.

3. Kabelloser Ladevorgang:

Wenn die Powerstation eingeschaltet ist, platzieren Sie ein Gerät, das mit dem

kabellosen Standard kompatibel ist, auf der Ladeﬂäche, um das Laden zu

starten. Wenn das Symbol für das kabellose Laden nicht leuchtet, drücken Sie

erneut den Ein-/Ausschalter, um das kabellose Laden zu aktivieren.

4. LED-Lichttaste:

A. Drücken Sie die LED-Lichttaste, um das Licht einzuschalten.

B. Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen den verschiedenen Lichtmodi zu

　 wechseln: SOS, kalt und warm.

C. Drücken Sie erneut die Taste, um die Helligkeit des Lichts einzustellen.

　 (Hellste Helligkeit – Hell – Schwach – Aus)

D. Drücken Sie zweimal auf die Taste, um das SOS-Signal jederzeit ein- oder

　 auszuschalten.

E. Warnung: NICHT direkt in das Licht schauen.

5. Gleichzeitiges Laden und Entladen:

Die meisten gängigen Geräte unterstützen gleichzeitiges Laden und Entladen.

Bei speziellen Geräten ist jedoch vor der Produkterkennung eine Bestätigung

erforderlich.

2. Dieses Produkt verfügt über eine DC-Ausgangsschnittstelle, vier USB-Ladeanschlüsse

und eine kabellose Ladefunktion. Die DC-Ausgangsfunktion ermöglicht die

Stromversorgung digitaler Produkte wie Mobiltelefone, GPS-Geräte, DVD-Player und

kleine mobile Geräte.

3. Dieses Produkt verfügt über eine integrierte Hochkapazitätsbatterie, die es für

Campingaktivitäten geeignet macht. Es ist außerdem mit einer LED mit hoher

Helligkeit ausgestattet, die mehrere Modi wie Blinken, Notlicht und SOS-Signal bietet.

1. Bitte lesen Sie diese Speziﬁkation sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt

　 verwenden.

2. Das Netzteil sollte gemäß den in der Speziﬁkation angegebenen Lade- und

　 Entladeanforderungen verwendet werden, und die Umgebungstemperatur

　 während des Ladevorgangs und der Entladung sollte zwischen 0°C und

　 35°C liegen.

3. Bitte halten Sie dieses Produkt und das zugehörige Zubehör von Kindern

　 fern.

4. Halten Sie sich von brennbaren und explosiven Materialien fern, wenn Sie

　 das Produkt verwenden.

5. Bitte verwenden Sie das vorgeschriebene Ladegerät und genehmigtes

　 Zubehör. Unbefugte Ladegeräte und Zubehörteile können Ihre

　 elektronischen Geräte und die Powerbank beschädigen.

6. Verwenden Sie das Netzteil bitte ordnungsgemäß gemäß den lokalen

　 Gesetzen, Vorschriften und Einschränkungen. Im Falle nicht genehmigter

　 Situationen, wie z. B. bei einer Flugzeuglandung oder in der Nähe von

　 medizinischen Geräten, sollten Sie das Laden und die Verwendung von

　 elektronischen Geräten sofort einstellen, um Störungen zu vermeiden.

7. Das Produkt kann durch unsachgemäße Handhabung während des

　 Transports beschädigt werden. Wenn das Produkt als abnormal angesehen

　 wird, wie z. B. bei einer Beschädigung der Verpackung, einer Verformung

　 des Batteriepakets, Geruch von Elektrolyt oder einem Leck, stellen Sie die

　 Verwendung des Produkts sofort ein.

8. Werfen Sie die gebrauchte Powerbank nicht in den Mülleimer, sondern

　 entsorgen Sie sie in der speziellen Batterie-Recyclingbox.

FCC-Hinweis

Jegliche Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich vom für die Konformität

verantwortlichen Hersteller genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers

zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriﬞen. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen:

(1). Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

(2). Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die

　 einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Hinweis:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriﬞen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz

gegen schädliche Störungen bei einer Installation im Wohnbereich gewährleisten. Dieses

Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht in

Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu

schädlichen Störungen bei Funkkommunikationsgeräten kommen. Es gibt jedoch keine

Garantie dafür, dass es in einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird.

Wenn dieses Gerät schädliche Störungen bei Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was

durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer

empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen

zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis

beﬁndet als die, an die der Empfänger angeschlossen ist.

- Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlungsbelastung in einer

unkontrollierten Umgebung. Das Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm

zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender

darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern verwendet oder betrieben

werden.



Dit product is NIET waterdicht. Gebruik of bewaar het niet in een naמּe omgeving. Regen,

waterspray, sap, koﬃe, stoom, zweet en andere vloeistoﬀen kunnen defecten

veroorzaken. Dit product is NIET stofdicht. Gebruik het niet in een zanderige en stoﬃge

omgeving, zoals stranden en woestijnen, dit kan storingen veroorzaken.

UM_2_ PPS200W2_NL-1.1

Draagbare stroomvoorziening

PPS200W2

PRODUCTBESCHRIJVING HOE TE GEBRUIKEN

SPECIFICATIES

INTRODUCTIE VAN DISPLAY INTERFACE

Draagbare stroomvoorziening

Modelnaam: PPS200W2

Celtype: NCM-batterij

Batterijcapaciteit: 54000mAh / 199,8Wh

USB-C1 Ingang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A, 60W (max)

USB-C1 Uitgang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, 28V/5A, 140W (max)

USB-C2 Uitgang: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A, 20W (max)

USB-A1 Uitgang: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W (max)

USB-A2 Uitgang: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, 18W (max)

Draadloos: 5W/7,5W/10W/15W

LED-verlichting: 50Lm

Totaal vermogen: 140W

Afmetingen: 142,2(L)*95,5(B)*93,3(H) mm

Gewicht: 1,27kg±100g

Gemaakt in China

Inhoud van de verpakking :

Draagbare stroomvoorziening x 1 USB-kabel × 1 Gebruikershandleiding × 1

FUNCTIE INTRODUCTIE

1. Dit product is veelzijdig en geschikt voor gebruik binnenshuis en bij kamperen.

Langeafstandsreizen

Laptop

Hoogvermogen

Batterij

Noodverlichting Kampeervoeding

Tablet PC GPS-units

Kamperen Wilde Verkenning

FCC ID: 2AU4P-PPS200W2

handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en worden

onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..

Garandeert bescherming tegen

kortsluiting en overladen voor uw

powerbank en apparaten.

PowerSafe-beheer

Klantenservice

Voor vragen over het product,

neem contact met ons op via

service@energizerpowerpacks.com

Handleiding downloaden

LCD-Indicatietoestand

Opladen

Wanneer het Ingangslampje continu brandt, geeﬞ

het percentage de huidige baמּerijstatus weer.

Baמּerij Status

Als 100% wordt weergegeven,

is het product volledig opgeladen.

Ontladen

Wanneer het Uitgangslampje continu brandt, geeﬞ

het percentage de huidige baמּerijstatus weer.

0% geeﬞ aan dat het product

volledig is ontladen.

Weergave

Gebruik het stroomstation om

een mobiele telefoon op te laden

Laad het stroomstation zelf op

met een USB-kabel

VOORZORGSMAATREGELEN

Draadloos

Opladen

LED-licht

Batterijpercentage

Ingangsvermogen Uitgangsvermogen

1. Stand-by Modus:

A. Druk op de aan/uit-knop om het stroomstation in te schakelen. Het draadloze

　 oplaadpictogram gaat branden en het percentage geeft de huidige

　 batterijstatus weer. Na 30 seconden gaat het draadloze oplaadpictogram uit.

B. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het stroomstation uit te schakelen.

C. Herlaad het stroomstation:

　 Wanneer het draagbare stroomstation wordt opgeladen, gaat het

　 ingangspictogram branden en geeft het percentage het huidige laadniveau

　 aan. Wanneer het display 100% aangeeft, is het product volledig opgeladen.

2. USB Opladen:

Wanneer het stroomstation is ingeschakeld, kunt u de USB-kabel gebruiken om

smartphones, tablets en andere apparaten op te laden.

3. Draadloze Oplaadwerking:

Wanneer het stroomstation is ingeschakeld, plaatst u een apparaat dat

compatibel is met de draadloze standaard op het oplaadgebied om te beginnen

met opladen. Als het draadloze oplaadpictogram niet oplicht, drukt u opnieuw

op de aan/uit-knop om draadloos opladen te activeren.

4. LED Lichtknop:

A. Druk op de LED-lichtknop om het licht in te schakelen.

B. Houd de knop ingedrukt om tussen verschillende lichtmodi te schakelen: SOS,

　 koud en warm.

C. Druk nogmaals op de knop om de helderheid van het licht aan te passen.

　 (Helderst-Heldere-Dim-Uit)

D. Druk twee keer op de knop om het SOS-signaal op elk gewenst moment in/uit

　 te schakelen.

E. Waarschuwing: Kijk niet direct in het licht.

5. Gelijktijdig Opladen en Ontladen:

De meeste mainstream-apparatuur ondersteunt gelijktijdig opladen en

ontladen. Voor speciale apparatuur is echter bevestiging vereist voordat

productherkenning plaatsvindt.

2. Dit product beschikt over een DC-uitgang, vier USB-oplaadpoorten en een draadloze

oplaadfunctie. De DC-uitgangsfunctie maakt het mogelijk om digitale producten zoals

mobiele telefoons, GPS-units, dvd-spelers en kleine mobiele apparaten van stroom te

voorzien.

3. Dit product heeft een ingebouwde batterij met hoge capaciteit, wat het geschikt

maakt voor kampeeractiviteiten. Het is ook uitgerust met een LED met hoge

helderheid en verschillende modi zoals knipperen, noodverlichting en SOS-signaal.

1. Lees deze speciﬁcatie zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt.

2. De stroomvoorziening van het power station dient te worden gebruikt

　 binnen de oplaad- en ontladingsspeciﬁcaties die in de speciﬁcatie zijn

　 vermeld, en de omgevingstemperatuur tijdens het opladen en ontladen

　 moet tussen 0°C en 35°C liggen.

3. Houd dit product en gerelateerde accessoires buiten het bereik van

　 kinderen.

4. Houd het product uit de buurt van ontvlambare stoﬀen en explosieven bij

　 gebruik.

5. Gebruik de gespeciﬁceerde oplader en goedgekeurde accessoires.

　 Niet-goedgekeurde opladers en accessoires kunnen uw elektronische

　 producten en het stroomstation beschadigen.

6. Gebruik het stroomstation correct volgens de lokale wetten, voorschriften

　 en beperkingen. Vermijd in geval van ongeoorloofde situaties, zoals

　 vliegtuiglandingen of in de buurt van medische instrumenten, het opladen

　 en schakel uw mobiele telefoon of andere elektronische producten

　 onmiddellijk uit om interferentie te voorkomen.

7. Het product kan worden beschadigd door onjuiste bediening tijdens het

　 transport. Als het product als abnormaal wordt beschouwd, zoals

　 pakketschade, vervorming van het batterijpakket, geur van elektrolyt en

　 lekkage, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product.

8. Gooi het afgedankte stroomstation niet in de vuilnisbak, maar doe het in de

　 speciale batterij-recyclingbak.

FCC WAARSCHUWING

Eventuele wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de

partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker

om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden:

(1). Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

(2). Dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

　 ongewenste werking kan veroorzaken.

OPMERKING:

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat,

overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze

apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, indien niet

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie

met radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat

interferentie in een bepaalde installatie niet zal optreden.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt met radio- of televisieontvangst,

wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker

aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de

volgende maatregelen te nemen:

- De ontvangende antenne opnieuw oriënteren of verplaatsen.

- De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus voor hulp.

Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor stralingsblootstelling die zijn

vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden

geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw

lichaam. Deze zender mag niet worden samengeplaatst met of gebruikt worden in

combinatie met andere antennes of zenders.

15W drahtloses Laden

Ein-/Aus-Taste

LED-Lichttaste

USB-C2 Ausgang

USB-A1 Ausgang

USB-A2 Ausgang

USB-C1 Ein/Aus

15W Draadloos Opladen

Aan/uit-knop

LED-lichtknop

USB-C2 Uitgang

USB-A1 Uitgang

USB-A2 Uitgang

USB-C1 In/Uit

Carregamento Sem Fio de 15W

Botão de Energia

Botão de

Luz LED

Saída USB-C2

Saída USB-A1

Saída USB-A2

USB-C1

Entrada/Saída

15W Bezprzewodowe Ładowanie

Przycisk Zasilania

Przycisk Światła

LED

USB-C2 Wyjście

USB-A1 Wyjście

USB-A2 Wyjście

USB-C1

Wejście/Wyjście

Produkt Specifikationer

Mærke:	Energizer
Kategori:	PowerBank
Model:	PPS200W2

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Energizer PPS200W2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

PowerBank Energizer Manualer

Energizer PPS550W1F Manual

30 September 2025

Energizer PPS300W2 Manual

30 September 2025

Energizer PPS1500W2FBA Manual

30 September 2025

Energizer PPS1500W2F Manual

30 September 2025

Energizer PPS200W2 Manual

30 September 2025

Energizer PPS1100W2F Manual

30 September 2025

Energizer QE10009PQ Manual

25 September 2025

Energizer UE20055PQ Manual

24 September 2025

Energizer UE10026 Manual

24 September 2025

Energizer QM10002PQ Manual

23 September 2025

PowerBank Manualer

Nyeste PowerBank Manualer

Urban Revolt Cinco Powerbank 7800 Manual

2 Oktober 2025

Duronic DM15D1 Manual

24 September 2025

IVT DSW-1200 Manual

24 September 2025

RAVPower RP-PB055 Manual

23 September 2025

RAVPower RP-PB043 Manual

23 September 2025

RAVPower Ace Manual

23 September 2025

RAVPower Luster Manual

22 September 2025

Xtorm XE1101 Manual

19 September 2025

T'nB PBUMAG10 Manual

16 September 2025

Nedis PIP200024FBK Manual

15 September 2025