Energizer PPS300W2 Manual

Energizer PowerBank PPS300W2

Læs gratis den danske manual til Energizer PPS300W2 (8 sider) i kategorien PowerBank. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Energizer PPS300W2, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/8

PORTABLE POWER STATION

PPS300W2

LED Flashlight Buמּon

A. When the power is on, press the LED ﬂashlight buמּon to turn on the LED

ﬂashlight mode.

B. Press the buמּon again to switch to diﬀerent modes- ﬂashing light mode, SOS

mode, and oﬀ mode.

C. Remove the LED ﬂashlight to use it separately. Return the ﬂashlight to the

same place to recharge or recharge via USB-C input port. Flashing LED lights

indicate the ﬂashlight is being charged, and solid LED lights indicate the

ﬂashlight is fully charged.

D. Warning: DO NOT stare at the light directly.

USB Outputs

A. For fast charge, please use compatible cable and device(s).

B. USB-C is designed with Power Delivery technology.

NOTE:

When USB-A outputs are overloaded or enter short circuit mode, long press the

power buמּon to reactive USB-A charging. For USB-C, unplug and plug in the

USB-C cable again to restore charging.

DC Outputs

A. Can connect to a car charger that is no more than 100W.

NOTE:

A. Over-current protection: When the DC output is over current, the

corresponding icon on the display will shut oﬀ. Long press the power buמּon

to restore.

B. Short-circuit protection: When the DC external short circuit protection is on,

the corresponding icon on the display will shut oﬀ. Long press the power

buמּon to restart the power station and restore output.

AC Output

A. When the power is on, long press the AC buמּon to active AC mode.

B. Connect the appropriate plug to the electrical outlet/socket to begin charging.

NOTE:

A. Do not connect device/appliance that is over 300W.

B. The continuous AC output port can only charge devices that operate at less

than 300 Waמּs. Once this limit is exceeded, the product will shut oﬀ automatically.

HOW TO RECHARGE

A. The actual charging eﬃciency can vary widely depending on the weather,

ambient temperature, sunlight's strength, the angle that the solar panels faces

to the straight sunlight and other factors.

B. Use solar panels below 28V for charging, it will automatically cut oﬀ when

input higher than 28V.

C. Built-in MPPT technology that allows solar panel to recharge eﬃciently.

NOTE:

LCD Display

A. Press the power & display on/oﬀ buמּon to turn on the LCD display. Long press the

power & display on/oﬀ buמּon again to turn oﬀ the display and all output ports.

B. Blinking light indicates charging status, solid light indicates the product is fully

charged.

C. The icons will light up when the function is activated.

D. If the power station is in use, short-press the power & display on/oﬀ buמּon

once to turn oﬀ the LCD display, the power supply remains uninterrupted.

Short-press the power & display on/oﬀ buמּon again to turn on the LED display.

E. For automatic shut oﬀ, when the power station is not in used, please manually turn

oﬀ all the USB/AC/DC outputs ﬁrst, the power station will shut oﬀ automatically

aﬞer 3 minutes of idle.

F: This product will not shut oﬀ automatically, please long press power & display

on/oﬀ buמּon to turn oﬀ the power station when it is not in-used to conserve power

and avoid power drop.

Recharge Through Solar Panel

A. Place the solar panel where it will get the strongest and most direct sunlight

as possible.

B. Connect the cable to the input port to begin recharge.

C. During solar recharge, do not expose the power station under the sunlight for long

period of time. Please make sure to keep the power station covered or place in the

shade during solar panel recharge to prevent overheating from the direct sunlight.

Fast Recharge Through DC Input+ USB-C PD Input

A. Connect the power adapter to the DC input port to begin recharge.

B. Connect the PD adapter to the USB-C PD input port to begin recharge.

C. The DC input port and USB-C PD input port can charge simultaneously.

Remark: To optimize fast charge performance, it is highly recommended to

recharge your power station with a USB-C PD adapter (not included) with a high

power input of 60W or above is preferred.

LCD Display

AC Power Buמּon

Wireless Charging Output

USB Power Buמּon

(Wireless Charger)

USB-C Input/Output

Air Vents

AC Power Output

Power & Display On/ Oﬀ

LED Flashlight Buמּon

DC Input

DC Power Buמּon

DC Output

Car Charger Outlet

LED Flashlight

PRODUCT DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

HOW TO CHARGE

Portable Power Station

Model Name : PPS300W2

Cell Type : Lithium Ion

Battery Capacity : 20.4Ah/14.4V, 293.76Wh

DC Input : 19V/3.15A

AC Output : 1 x 230Vac/ 50Hz 300W Max. (Peak 600W)

DC Output : 2 x 12V/10A (10A Max.)

Car Charger Outlet : 12V/10A Max. (Shared DC Output)

USB-C Input/Output : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (60W Max.)

USB Output : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

USB Output : 2 x 5V/2.4A

Wireless Output : 5W/10W

Solar Panel Input : MPPT 12V-28V (60W Max.)

LED light : 4W

Material : V0 Fireproof PC+ABS

Dimension : 250(L)*152(W)*144(H) mm

Weight : 3.55kg±100g

Made in China

Package Content :

Portable Power Station x 1 Power Adapter x 1 User Manual x 1

Pure Sine Wave Output

This product generates pure sine wave, which is compatible with

AC electric appliance that works with sinusoidal wave form

However, the product is only used for emergency situations.

It cannot replace the standard DC or AC power supply for household

appliances or digital products.

15 3

USB-A Output

18W USB-A Output

LED Flashlight Indicator

Input Power

Output Power

Discharge

Time Display

Real-time input power

Baמּery level indicator

Baמּery capacity

Fan status

Malfunction alert

High temperature alertLow temperature alert

Charge Time Display

Function Introduction

1. This product is versatile and suitable for indoor and camping use.

2. This product has 230V AC inverter function which can supply power

to low-power alliances, such as lights, laptop, mini fan, mini cooker, etc.

3. This product has a DC output interface, 18W USB fast charging ports and PD

charging ports. DC output function allows it to power digital products such as

mobile phones, GPS units, DVD players and small mobile devices.

4. This product has a built-in high-capacity battery, which makes it suitable

for camping activities. It is also equipped with a high brightness LED, which

has several modes like , ﬂashing, emergency light and SOS signal.

Long-Distance Travel

Mini Fan

Laptop

High-Capacity Battery Emergency Light Camping Power Supply

Tablet PC GPS units

Mini Cooker Lamps

Camping Wild Exploration

1. Long press the USB output on/oﬀ buמּon for 3 seconds to activate wireless charging.

2. Place the device that is compatible with wireless standard on top of the power station,

please make sure the device is placed at the center to begin wireless charging.

HOW TO USE

Power Buמּon

A. Long press the Power & Display On/ Oﬀ buמּon for 3 seconds to turn on the

power station.

B. Long press the Power & Display On/ Oﬀ buמּon to turn oﬀ the power station.

AC on/oﬀ Buמּon

A. When the power is on, long press the AC buמּon to turn on AC charging.

B. Long press the AC buמּon to turn oﬀ the AC charging

Wireless Charging Output

Fault Code

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1) Risk of Electric Shock. Do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualiﬁed service personnel.

2) Risk of Injury To Persons. Do not use this product if the power cord or the baמּery cables

are damaged in any way.

3) Risk of Electric Shock. Never use portable power pack to supply power tools to cut or

access live parts or live wirings.

4) This device is intended to be stored indoors when not in use. This device shall not be

stored or leﬞ outdoors when not in use.

5) This device is intended for temporary use outdoors and reasonable care should be

exercised when using this device in wet conditions.

6) This device is not intended for use in a commercial repair facility.

7) The unit shall not be charged outdoors.

8) When in use, steps should be taken to reduce the exposure to rain, sleet, snow, and the like.

9) DO NOT aמּempt to repair the product by yourself, which might cause overheating, ﬁre or injury.

10) DO NOT let the water run into the product or spill any water onto the product.

11) Do not put ﬁngers or hands into the product.

12) Do not disassemble the power pack, take it to a qualiﬁed service person when service or

repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of ﬁre or electric shock.

13) DO NOT expose the product to any ﬁre, heat source, direct sunlight or high temperature

that exceeds265

℉

which may result in an explosion.

14) To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord

when disconnecting the power pack.

15) Do not use a baמּery pack or appliance that is damaged or modiﬁed. Damaged or

modiﬁed baמּeries may exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

16) To reduce the risk of electric shock, unplug the power pack form the outlet before

aמּempting any instructed servicing.

17) SAVE THESE INSTRUCTIONS

Cold Weather Usage

Cold temperatures 14~140°F (-10 ~ 60°C) can aﬀect the product's baמּery capacity due to

chemical characteristics of the baמּery. If you'll be living oﬀ grid in sub-zero conditions,

it is recommended to keep your product in an insulated cooler, and connected to a power

source (car charger/AC adapter/solar panel). The natural heat generated by the product

contained in an insulated cooler will keep baמּery capacity at its highest level.

Charging the power station, the input temperature is 32~113°F. Operating temperature

is 23~113°F.

Baמּery Information

The product has an internal, non-removable, Lithium Ion rechargable baמּery.

Do not aמּempt to remove the baמּery, as you may damage the device.

The baמּery can be charged and discharged over 1500 times.

Disposal and Recycle

This product should not be disposed along with household waste. Please dispose or

recycle this product and the baמּery inside according to the local rules and regulations.

Fault Code: E01

Fault Content: DC output overload or shot-circuit

Fault Solution: Disconnect the devices in the DC connection, long

press the DC buמּon to switch on the DC output function.

Fault Code: E03

Fault Content: AC output/input overload or short-circuit

Fault Solution: Disconnect the AC output device, long press the

AC buמּon to switch on the AC function.

Fault Code: E04

Fault Content: AC output over-temperature

Fault Solution: Disconnect the device in the AC connection. When

the working temperature returns to the normal level, the fault code

will be removed.

Fault Code: E05

Fault Content: PD input/output overload or short-circuit

Fault Solution: Disconnect the devices in the PD connection and

reconnect it.

Fault Code: E06

Fault Content: Baמּery over-temperature or low-temperature

Fault Solution: Disconnect all the devices. When the working temperature

returns to the normal level, the fault code will be removed.

Fault Code: E08

Fault Content: USB-A output overload or short-circuit

Fault Solution: Disconnect the devices in USB-A connection ﬁrst.

Long press the USB buמּon or connect the PD output interface then.

Aﬞer that, the fault code will be removed automatically.

Fault Code: E9

Fault Content: DC charging over-voltage

Fault Solution: Disconnect the device in DC connection. Once the

voltage turns to normal, the fault condition will be removed automatically.

Fault Code: E10

Fault Content: DC charging low-voltage

Fault Solution: Disconnect the device in DC connection. Once the

voltage turns to normal, the fault condition will be removed automatically.

This product is NOT waterproof. Please do not use nor store it in a wet environment.

Rain, water spray, juice, coﬀee, steam, sweat and other liquids may cause a breakdown.

This product is NOT dustproof. Please do not use in sandy and dusty enviornment,

such as beaches and deserts, it may cause a breakdown.



Fault Code

Malfunction Alert

MAINTENANCE AND CARE

1. If the product is not used for a long time, please completely turn oﬀ the power station and

store it in a dry place.

2. If the product is not used for a long time, it should be recharged every 3 months and keep the

power level at 60% - 80%. Please keep it in a cool and dry environment.

3. If the power level is less than 10%, please charge the power station before using it.

4. The fuse for the car charging cable is rated at 15A, please replace the current fuse with a

compatible fuse if you need to change it.

FCC CAUTION

Any Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1). This device may not cause harmful interference.

(2). This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmiמּer

must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmiמּer.

UM_2_ PPS300W2_EN-1.3

FCC ID: 2AU4P-PPS300W2

Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich

International Corp..

Guarantees against short circuit and

over-charging for your power bank and

devices.

PowerSafe Management

Customer Service

For any question about the product,

please contact us at

service@energizerpowerpacks.com

Download Manual

Station d'alimentation portable

PPS300W2

Bouton de lampe de poche LED

A. Lorsque l'alimentation est allumée, appuyez sur le bouton de la lampe de

poche LED pour activer le mode lampe de poche LED.

B. Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer à diﬀérents modes - mode

lumière clignotante, mode SOS et mode arrêt.

C. Retirez la lampe de poche LED pour l'utiliser séparément. Replacez la lampe de

poche au même endroit pour la recharger ou rechargez-la via le port d'entrée

USB-C. Des voyants LED clignotants indiquent que la lampe de poche est en

cours de chargement, et des voyants LED solides indiquent que la lampe de

poche est entièrement chargée.

D. Avertissement : NE PAS regarder directement la lumière.

Sorties USB

A. For fast charge, please use compatible cable and device(s).

B. L'USB-C est conçu avec la technologie de livraison d'alimentation.

REMARQUE :

Lorsque les sorties USB-A sont surchargées ou entrent en mode court-circuit,

appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour réactiver la charge USB-A.

Pour l'USB-C, débranchez et rebranchez le câble USB-C pour restaurer la charge.

Sorties DC

A. Peut être connecté à une prise de charge de voiture ne dépassant pas 100W

Sortie CA

A. Lorsque l'alimentation est allumée, maintenez enfoncé le bouton AC pour

activer le mode AC.

B. Connectez la ﬁche appropriée à la prise électrique pour commencer la charge.

COMMENT RECHARGER

Aﬃchage LCD

A. Appuyez sur le bouton d'alimentation et d'aﬃchage pour allumer l'écran LCD. Appuyez de

nouveau longuement sur le bouton d'alimentation et d'aﬃchage pour éteindre l'écran et

tous les ports de sortie.

B. La lumière clignotante indique l'état de charge, la lumière ﬁxe indique que le produit est

complètement chargé.

C. Les icônes s'allumeront lorsque la fonction est activée.

D. Si la station d'énergie est en cours d'utilisation, appuyez brièvement sur le bouton

d'alimentation et d'aﬃchage une fois pour éteindre l'écran LCD, l'alimentation reste

ininterrompue. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation et

d'aﬃchage pour allumer l'écran LED.

E. Pour l'arrêt automatique, lorsque la station d'énergie n'est pas utilisée, éteignez d'abord

manuellement toutes les sorties USB/AC/DC, la station d'énergie s'éteindra

automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

F. Ce produit ne s'éteindra pas automatiquement. Maintenez le bouton d'alimentation et

d'aﬃchage enfoncé pour éteindre la station d'énergie lorsqu'elle n'est pas utilisée aﬁn

d'économiser de l'énergie et d'éviter les chutes de tension.

Recharge Via Panneau Solaire

A. Placez le panneau solaire là où il recevra le plus de lumière solaire directe et forte possible.

B. Connectez le câble au port d'entrée pour commencer la recharge.

C. Pendant la recharge solaire, n'exposez pas la station d'énergie à la lumière solaire directe

pendant de longues périodes. Assurez-vous de maintenir la station d'énergie couverte ou à

l'ombre pendant la recharge du panneau solaire pour éviter la surchauﬀe due à la lumière

solaire directe.

A. L'eﬃcacité de charge réelle peut varier considérablement en fonction des conditions

météorologiques, de la température ambiante, de la force du soleil, de l'angle auquel les

panneaux solaires sont exposés au soleil direct et d'autres facteurs.

B. Utilisez des panneaux solaires de moins de 28V pour la charge, ils se couperont

automatiquement en cas de tension d'entrée supérieure à 28V.

C. Technologie MPPT intégrée permeמּant au panneau solaire de se recharger eﬃcacement.

REMARQUE :

Recharge Rapide Via Entrée DC + Entrée USB-C PD

A. Connectez l'adaptateur d'alimentation au port d'entrée DC pour commencer la recharge.

B. Connectez l'adaptateur PD au port d'entrée USB-C PD pour commencer la recharge.

C. Le port d'entrée DC et le port d'entrée USB-C PD peuvent être chargés simultanément.

Remarque : Pour optimiser les performances de charge rapide, il est fortement

recommandé de recharger votre station d'énergie avec un adaptateur USB-C PD (non

inclus) avec une entrée haute puissance de 60 W ou plus est préférable.

Aﬃchage LCD

Bouton d'alimentation AC

Sortie de charge sans ﬁl

Bouton d'alimentation USB

(Chargeur sans ﬁl)

Entrée/Sortie USB-C

Bouches d'aération

Sortie d'alimentation AC

Marche/Arrêt Alimentation

& Aﬃchage

Bouton de lampe de

poche LED

Entrée DC

Bouton d'alimentation DC

Sortie DC

Sortie chargeur de voiture

Lampe de poche LED

DESCRIPTION DU PRODUIT

SPÉCIFICATIONS

COMMENT CHARGER

Station d'alimentation portable

Nom du modèle : PPS300W2

Type de cellule : Lithium Ion

Capacité de la batterie : 20,4 Ah/14,4 V, 293,76 Wh

Entrée CC : 19V/3,15A

Sortie CA : 1 x 230Vac/50Hz 300W Max. (Pic de 600W)

Sortie CC : 2 x 12V/10A (10A Max.)

Prise de charge de voiture : 12V/10A Max. (Sortie CC partagée)

Entrée/Sortie USB-C : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (60W Max.)

Sortie USB : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

Sortie USB : 2 x 5V/2,4A

Sortie sans ﬁl : 5W/10W

Entrée de panneau solaire : MPPT 12V-28V (60W Max.)

Lumière LED : 4W

Matériau : PC+ABS ignifuge V0

Dimensions : 250(L)*152(l)*144(H) mm

Poids : 3.55kg ± 100g

Fabriqué en Chine

Contenu du paquet :

Station d'alimentation portable x 1 Adaptateur secteur x 1

Manuel de l'utilisateur x 1

Sortie d'onde sinusoïdale pure

Ce produit génère une onde sinusoïdale pure, compatible avec les

appareils électriques en courant alternatif qui fonctionnent avec une

forme d'onde sinusoïdale (puissance < 1200W). Cependant, le

produit est uniquement destiné à des situations d'urgence. Il ne peut

pas remplacer l'alimentation électrique standard en courant continu

ou alternatif pour les appareils électroménagers ou les produits

numériques.

15 3

Sortie USB-A

Sortie USB-A 18W

Indicateur de lampe de

poche LED

Puissance d'entrée Puissance de sortie

Aﬃchage du temps

de décharge

Puissance d'entrée en temps réel

Indicateur de niveau de baמּerie

Capacité de la baמּerie

État du ventilateur

Alerte de dysfonctionnement

Alerte de haute températureAlerte de basse température

Aﬃchage du temps

de charge

Introduction aux fonctions

1. Ce produit est polyvalent et adapté à une utilisation en intérieur et en

camping.

2. Ce produit dispose d'une fonction d'onduleur AC 230V qui peut fournir de

l'électricité à des appareils à faible consommation, tels que des lampes, un

ordinateur portable, un mini ventilateur, un mini cuiseur, etc.

3. Ce produit dispose d'une interface de sortie CC, d'une interface

allume-cigare, de ports de charge USB rapide de 18 W et de ports de charge

PD. La fonction de sortie CC lui permet d'alimenter des produits numériques

tels que des téléphones mobiles, des unités GPS, des lecteurs DVD et de

petits appareils mobiles.

4. Ce produit est équipé d'une batterie intégrée haute capacité, ce qui le rend

adapté aux activités de camping. Il est également équipé d'une LED haute

luminosité, qui oﬀre plusieurs modes comme l'éclairage à luminosité

réglable, le clignotement, la lumière d'urgence et le signal SOS.

Voyage à longue distance

Mini ventilateur

Ordinateur portable

Batterie haute capacité Lumière d'urgence

Alimentation électrique

pour le camping

Tablette PC Unités GPS

Mini cuiseur Lampes

Camping Exploration en pleine nature

1. Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt de la sortie USB pendant 3 secondes pour

activer la charge sans ﬁl.

2. Placez l'appareil compatible avec la norme sans ﬁl sur le dessus de la station

d'alimentation, assurez-vous que l'appareil est placé au centre pour commencer la

charge sans ﬁl.

COMMENT UTILISER

Bouton d'alimentation

A. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour

allumer la station d'alimentation.

B. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre la station

d'alimentation.

Bouton de marche/arrêt AC

A. Lorsque l'alimentation est allumée, appuyez brièvement sur le bouton AC

pour activer la charge AC.

B. Appuyez brièvement sur le bouton AC pour arrêter la charge AC.

Sortie de charge sans ﬁl

Code de panne

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1) Risque de Choc Électrique. Ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce réparable par l

'utilisateur à l'intérieur. Conﬁez toute réparation à un personnel qualiﬁé.

2) Risque de Blessure Pour les Personnes. N'utilisez pas ce produit si le cordon d'alimentation

ou les câbles de la baמּerie sont endommagés de quelque manière que ce soit.

3) Risque de Choc Électrique. N'utilisez jamais le pack d'alimentation portable pour alimenter

des outils électriques destinés à couper ou à accéder à des pièces sous tension ou à des

câblages en tension.

4) Ce dispositif est destiné à être stocké à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ce dispositif ne

doit pas être stocké ou laissé à l'extérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.

5) Ce dispositif est destiné à une utilisation temporaire en extérieur et des précautions

raisonnables doivent être prises lors de l'utilisation de ce dispositif par temps humide.

6) Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé dans un atelier de réparation commercial.

7) L'unité ne doit pas être chargée à l'extérieur.

8) Lors de l'utilisation, des mesures doivent être prises pour réduire l'exposition à la pluie, à la

neige fondue, à la neige, et similaires.

9) NE tentez PAS de réparer le produit vous-même, ce qui pourrait entraîner une surchauﬀe, un

incendie ou des blessures.

10) NE laissez PAS l'eau pénétrer dans le produit ou renverser de l'eau sur le produit.

11) Ne meמּez pas les doigts ou les mains dans le produit.

12) Ne démontez pas le pack d'alimentation, conﬁez-le à une personne qualiﬁée en cas de

service ou de réparation nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque

d'incendie ou de choc électrique.

13) N'exposez PAS le produit à un feu, à une source de chaleur, au soleil direct ou à une

température élevée dépassant 265



, ce qui pourrait entraîner une explosion.

14) Pour réduire le risque de dommages à la ﬁche et au cordon électrique, tirez sur la ﬁche

plutôt que sur le cordon lors de la déconnexion du pack d'alimentation.

15) N'utilisez pas un pack de baמּeries ou un appareil endommagé ou modiﬁé. Les baמּeries

endommagées ou modiﬁées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant

un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

16) Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le pack d'alimentation de la prise

avant de tenter tout service indiqué.

17) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Utilisation par temps froid

Les températures froides de 14 à 140°F (-10 à 60°C) peuvent aﬀecter la capacité de la

baמּerie du produit en raison des caractéristiques chimiques de la baמּerie. Si vous vivez

hors réseau dans des conditions sub-zéro, il est recommandé de conserver votre produit

dans une glacière isolée et connectée à une source d'alimentation (chargeur de

voiture/adaptateur secteur/panneau solaire). La chaleur naturelle générée par le produit

contenu dans une glacière isolée maintiendra la capacité de la baמּerie à son niveau le

plus élevé. Pour charger la station d'alimentation, la température d'entrée est de 32 à

113°F. La température de fonctionnement est de 23 à 113°F.

Informations sur la baמּerie

Ce produit est équipé d'une baמּerie interne au lithium-ion rechargeable, non amovible.

Ne tentez pas de retirer la baמּerie, car cela pourrait endommager l'appareil. La baמּerie

peut être chargée et déchargée plus de 1500 fois.

Élimination et recyclage

Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veuillez le jeter ou le

recycler, ainsi que la baמּerie à l'intérieur, conformément aux règles et

réglementations locales

Code de panne : E01

Contenu de la panne : Surcharge ou court-circuit en sortie CC

Solution de la panne : Débranchez les appareils sur la connexion CC,

maintenez enfoncé le bouton CC pour activer la fonction de sortie CC.

Code de panne : E03

Contenu de la panne : Surcharge ou court-circuit en entrée/sortie CA

Solution de la panne : Débranchez l'appareil de sortie CA, maintenez

enfoncé le bouton CA pour activer la fonction CA.

Code de panne : E04

Contenu de la panne : Surtempérature de sortie CA

Solution de la panne : Débranchez l'appareil sur la connexion CA.

Lorsquela température de fonctionnement revient à la normale,

e code d'erreur sera supprimé.

Code de panne : E05

Contenu de la panne : Surcharge ou court-circuit en entrée/sortie PD

Solution de la panne : Débranchez les appareils sur la connexion PD

et reconnectez-les.

Code de panne : E06

Contenu de la panne : Surtempérature ou basse température de la baמּerie

Solution de la panne : Débranchez tous les appareils. Lorsque la température

de fonctionnement revient à la normale, le code d'erreur sera supprimé.

Code de panne : E08

Contenu de la panne : Surcharge ou court-circuit en sortie USB-A

Solution de la panne : Débranchez les appareils sur la connexion USB-A en

premier. Maintenez ensuite enfoncé le bouton USB ou connectez l'interface

de sortie PD. Après cela, le code d'erreur sera supprimé automatiquement.

Code de panne : E9

Contenu de la panne : Surcharge de tension de charge CC

Solution de la panne : Débranchez l'appareil sur la connexion CC. Une fois

que la tension revient à la normale, la condition de panne sera supprimée

automatiquement.

Code de panne : E10

Contenu de la panne : Basse tension de charge CC

Solution de la panne : Débranchez l'appareil sur la connexion CC. Une fois

que la tension revient à la normale, la condition de panne sera supprimée

automatiquement.

Ce produit n'est PAS étanche. Veuillez ne pas l'utiliser ni le stocker dans un

environnement humide. La pluie, les éclaboussures d'eau, le jus, le café, la vapeur, la

transpiration et d'autres liquides peuvent provoquer une panne. Ce produit n'est PAS

étanche à la poussière. Veuillez ne pas l'utiliser dans des environnements sableux et

poussiéreux, tels que les plages et les déserts, cela pourrait causer une panne.



Code de panne

Alerte de dysfonctionnement

Entretien et soins

1. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez éteindre complètement la

station d'alimentation et la ranger dans un endroit sec.

2. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être rechargé tous les 3

mois et maintenir le niveau de puissance entre 60% et 80%. Veuillez le conserver dans un

environnement frais et sec.

3. Si le niveau de puissance est inférieur à 10%, veuillez charger la station d'alimentation avant

de l'utiliser.

4. Le fusible du câble de chargement pour voiture est évalué à 15 A. Veuillez remplacer le

fusible actuel par un fusible compatible si vous avez besoin de le changer.

ATTENTION DE LA FCC

Toute modiﬁcation non expressément approuvée par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur pour faire fonctionner

l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1). Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

(2). Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour un dispositif

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour oﬀrir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

rayonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle,

ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures

suivantes.

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Brancher l'équipement sur une prise sur un circuit diﬀérent de celui auquel le récepteur

est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une

distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Ce transmeמּeur ne doit

pas être installé ou utilisé en même temps qu'une autre antenne ou un autre émeמּeur.

UM_2_ PPS300W2_FR-1.3

FCC ID: 2AU4P-PPS300W2

marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses ﬁliales associées, utilisées sous licence

par TennRich International Corp..

Garantit contre les courts-circuits et la

surcharge pour votre baמּerie externe et vos

appareils.

Gestion PowerSafe

Service Client

Pour toute question sur le produit, veuillez

nous contacter à

service@energizerpowerpacks.com

Télécharger le manuel

REMARQUE :

A. Protection contre les surintensités : lorsque la sortie DC est en surintensité,

l'icône correspondante sur l'écran s'éteindra. Appuyez brièvement sur le

bouton d'alimentation pour restaurer.

B. Protection contre les courts-circuits : lorsque la protection externe contre les

courts-circuits DC est activée, l'icône correspondante sur l'écran s'éteindra.

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour redémarrer la station

d'alimentation et restaurer la sortie.

REMARQUE :

A. Ne pas connecter d'appareil/équipement dépassant 300 W.

B. Le port de sortie CA continu ne peut charger que des appareils fonctionnant à

moins de 300 W. Une fois ceמּe limite dépassée, le produit s'éteindra

automatiquement.

ESTACIÓN DE ENERGÍA PORTÁTIL

PPS300W2

Botón de linterna LED

A. Cuando la alimentación está encendida, presiona el botón de la linterna LED

para activar el modo de linterna LED.

B. Presiona nuevamente el botón para cambiar a diferentes modos: modo de luz

intermitente, modo SOS y modo de apagado.

C. Retira la linterna LED para usarla por separado. Vuelve a colocar la linterna en

el mismo lugar para recargarla o cárgala a través del puerto de entrada USB-C.

Las luces LED parpadeantes indican que la linterna se está cargando, y las luces

LED sólidas indican que la linterna está completamente cargada.

D. Advertencia: NO mirar directamente a la luz.

Salidas USB

A. Para una carga rápida, utiliza cables y dispositivos compatibles.

B. El USB-C está diseñado con la tecnología de entrega de energía (Power

Delivery).

NOTA:

Cuando las salidas USB-A están sobrecargadas o entran en modo de cortocircuito,

presiona brevemente el botón de encendido para reactivar la carga USB-A. Para

USB-C, desenchufa y vuelve a enchufar el cable USB-C para restaurar la carga.

Salidas de CC

A. Pueden conectarse a un enchufe de cargador de automóvil que no supere los

100W.

NOTA:

A. Protección contra sobrecorriente: Cuando la salida de CC tiene sobrecorriente,

el icono correspondiente en la pantalla se apagará. Presiona brevemente el

botón de encendido para restaurar.

B. Protección contra cortocircuitos: Cuando la protección contra cortocircuitos

externos de CC está activada, el icono correspondiente en la pantalla se

apagará. Mantén presionado el botón de encendido para reiniciar la estación de

energía y restaurar la salida.

Salida de CA

A. Cuando la alimentación está encendida, mantén pulsado el botón de CA para

activar el modo de CA.

B. Conecta el enchufe adecuado al enchufe eléctrico para comenzar la carga.

NOTA:

A. No conectar dispositivos/aparatos que superen los 300 W.

B. El puerto de salida de CA continuo solo puede cargar dispositivos que operen a

menos de 300 W. Una vez superado este límite, el producto se apagará

automáticamente.

CÓMO RECARGAR

Display LCD

A. Presiona el botón de encendido y visualización para encender la pantalla LCD. Presiona

nuevamente el botón de encendido y visualización durante un tiempo para apagar la

pantalla y todos los puertos de salida.

B. La luz parpadeante indica el estado de carga, la luz sólida indica que el producto está

completamente cargado.

C. Los iconos se iluminarán cuando la función esté activada.

D. Si la estación de energía está en uso, presiona brevemente el botón de encendido y

visualización una vez para apagar la pantalla LCD, la alimentación permanece

ininterrumpida. Presiona nuevamente brevemente el botón de encendido y

visualización para encender la pantalla LED.

E. Para el apagado automático, cuando la estación de energía no está en uso, apaga

manualmente todas las salidas USB/AC/DC primero, la estación de energía se apagará

automáticamente después de 3 minutos de inactividad.

F. Este producto no se apagará automáticamente. Mantén presionado el botón de

encendido y visualización para apagar la estación de energía cuando no esté en uso

para ahorrar energía y evitar caídas de potencia.

Recarga a Través de Panel Solar

A. Coloca el panel solar donde reciba la luz solar más fuerte y directa posible.

B. Conecta el cable al puerto de entrada para comenzar la recarga.

C. Durante la recarga solar, no expongas la estación de energía a la luz solar directa

durante mucho tiempo. Asegúrate de mantener la estación de energía cubierta o

colocada en la sombra durante la recarga del panel solar para evitar el

sobrecalentamiento debido a la luz solar directa.

A. La eﬁciencia real de carga puede variar ampliamente según el clima, la temperatura

ambiente, la intensidad de la luz solar, el ángulo que los paneles solares enfrentan

al sol directo y otros factores.

B. Utilice paneles solares por debajo de 28V para la carga, se desconectará

automáticamente cuando la entrada sea superior a 28V.

C. Tecnología MPPT incorporada que permite que el panel solar se recargue de manera

eﬁciente.

NOTA:

Recarga Rápida a través de la Entrada DC + Entrada USB-C PD

A. Conecta el adaptador de corriente al puerto de entrada DC para comenzar la recarga.

B. Conecta el adaptador PD al puerto de entrada USB-C PD para comenzar la recarga.

C. El puerto de entrada DC y el puerto de entrada USB-C PD pueden cargar

simultáneamente.

Nota: Para optimizar el rendimiento de carga rápida, se recomienda encarecidamente

recargar tu estación de energía con un adaptador USB-C PD (no incluido) con una

entrada de alta potencia de 60W o más.

Aﬃchage LCD

Bouton d'alimentation AC

Sortie de charge sans ﬁl

Bouton d'alimentation USB

(Chargeur sans ﬁl)

Entrée/Sortie USB-C

Bouches d'aération

Sortie d'alimentation AC

Marche/Arrêt Alimentation

& Aﬃchage

Bouton de lampe de

poche LED

Entrée DC

Bouton d'alimentation DC

Sortie DC

Sortie chargeur de voiture

Lampe de poche LED

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Especificaciones

CÓMO CARGAR

ESTACIÓN DE ENERGÍA PORTÁTIL

Nombre del modelo: PPS300W2

Tipo de celda: Ion de litio

Capacidad de la batería: 20.4Ah/14.4V, 293.76Wh

Entrada de CC: 19V/3.15A

Salida de CA: 1 x 230Vac/50Hz 300W Máx. (Pico 600W)

Salida de CC: 2 x 12V/10A (Máx. 10A)

Toma de cargador de coche: 12V/10A Máx. (Salida de CC compartida)

Entrada/Salida USB-C:

PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (Máx. 60W)

Salida USB: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Salida USB: 2 x 5V/2.4A

Salida inalámbrica: 5W/10W

Entrada de panel solar: MPPT 12V-28V (Máx. 60W)

Luz LED: 4W

Material: PC+ABS ignífugo V0

Dimensiones: 250(L)*152(W)*144(H) mm

Peso: 3.55kg±100g

Fabricado en China

Contenido del paquete :

Estación de energía portátil x 1 Adaptador de corriente x 1

Manual del usuario x 1

Salida de Onda Senoidal Pura

Este producto genera una onda senoidal pura, que es compatible con

aparatos eléctricos de CA que funcionan con forma de onda sinusoidal

(potencia <1200W).

Sin embargo, el producto solo se utiliza para situaciones de emergencia.

No puede reemplazar la fuente de alimentación estándar de CC o CA

para electrodomésticos o productos digitales.

15 3

Sortie USB-A

Sortie USB-A 18W

Indicateur de lampe de

poche LED

Potencia de entrada

Potencia de salida

Visualización del tiempo

de descarga

Potencia de entrada en tiempo real

Indicador de nivel de batería

Capacidad de la batería

Estado del ventilador

Alerta de mal funcionamiento

Alerta de temperatura altaAlerta de temperatura baja

Visualización del tiempo

de carga

Función de Introducción

1. Este producto es versátil y adecuado para uso en interiores y camping.

2. Este producto tiene función de inversor de 230V AC que puede

suministrar energía a electrodomésticos de baja potencia, como luces,

computadoras portátiles, mini ventiladores, mini cocinas, etc.

3. Este producto tiene una interfaz de salida de CC, interfaz de encendedor de

cigarrillos, puertos de carga rápida USB de 18W y puertos de carga PD. La

función de salida de CC le permite alimentar productos digitales como

teléfonos móviles, unidades GPS, reproductores de DVD y dispositivos

móviles pequeños.

4. Este producto tiene una batería interna de alta capacidad, lo que lo hace

adecuado para actividades de camping. También está equipado con un

LED de alta luminosidad, que tiene varios modos como iluminación de

brillo ajustable, intermitente, luz de emergencia y señal de SOS.

C89

Viajes de larga distancia

Mini ventilador

Computadora portátil

Batería de alta

capacidad

Luz de emergencia Fuente de alimentación

para camping

Tableta Unidades GPS

Mini cocina Lámparas

Camping Exploración en la naturaleza

1. Mantén pulsado el botón de encendido/apagado de la salida USB durante 3 segundos

para activar la carga inalámbrica.

2. Coloca el dispositivo compatible con el estándar inalámbrico en la parte superior de la

estación de energía, asegúrate de que el dispositivo esté colocado en el centro para

comenzar la carga inalámbrica.

CÓMO USAR

Botón de Encendido

A. Mantén presionado el botón de encendido durante 3 segundos para

encender la estación de energía.

B. Mantén presionado el botón de encendido para apagar la estación de

energía.

Botón de Encendido/Apagado de CA

A. Cuando la energía está encendida, presiona brevemente el botón de CA para

activar la carga de CA.

B. Presiona brevemente el botón de CA para desactivar la carga de CA.

Sortie de charge sans ﬁl

Código de Error

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI

1) Riesgo de Descarga Eléctrica. No retire la cubierta. No hay piezas internas que pueda

reparar el usuario. Consulte a personal de servicio cualiﬁcado.

2) Riesgo de Lesiones Personales. No utilice este producto si el cable de alimentación o los

cables de la batería están dañados de alguna manera.

3) Riesgo de Descarga Eléctrica. Nunca utilice el paquete de energía portátil para suministrar

energía a herramientas eléctricas para cortar o acceder a partes vivas o cables en tensión.

4) Este dispositivo está destinado a almacenarse en interiores cuando no esté en uso. Este

dispositivo no debe almacenarse o dejarse al aire libre cuando no esté en uso.

5) Este dispositivo está destinado para uso temporal al aire libre y se deben tomar

precauciones razonables al usar este dispositivo en condiciones húmedas.

6) Este dispositivo no está destinado para uso en un taller de reparación comercial.

7) La unidad no debe cargarse al aire libre.

8) Cuando esté en uso, se deben tomar medidas para reducir la exposición a la lluvia, la nieve,

el granizo y similares.

9) NO intente reparar el producto usted mismo, lo que podría provocar sobrecalentamiento,

incendio o lesiones.

10) NO permita que el agua entre en el producto o derrame agua sobre el producto.

11) No ponga los dedos o las manos en el producto.

12) No desmonte el paquete de energía, llévelo a una persona de servicio caliﬁcada cuando

sea necesario servicio o reparación. El reensamblaje incorrecto puede provocar riesgo de

incendio o descarga eléctrica.

13) NO exponga el producto a fuego, fuentes de calor, luz solar directa o temperaturas altas

que superen los 265°F, lo que podría provocar una explosión.

14) Para reducir el riesgo de dañar el enchufe eléctrico y el cable, tire del enchufe en lugar del

cable al desconectar el paquete de energía.

15) No utilice un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o modiﬁcado. Las baterías

dañadas o modiﬁcadas pueden tener un comportamiento impredecible que resulte en

incendio, explosión o riesgo de lesiones.

16) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el paquete de energía del enchufe

antes de intentar cualquier servicio indicado.

17) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Uso en clima frío

Las temperaturas frías de 14 a 140°F (-10 a 60°C) pueden afectar la capacidad de la

batería del producto debido a las características químicas de la batería. Si vas a vivir fuera

de la red en condiciones de subcero, se recomienda mantener tu producto en una nevera

aislada y conectada a una fuente de alimentación (cargador de coche/adaptador de

CA/panel solar). El calor natural generado por el producto contenido en una nevera

aislada mantendrá la capacidad de la batería en su nivel más alto. Al cargar la estación de

energía, la temperatura de entrada es de 32 a 113°F. La temperatura de funcionamiento

es de 23 a 113°F.

Información de la batería

Este producto tiene una batería interna recargable de iones de litio, no removible. No

intente quitar la batería, p1-ya que podría dañar el dispositivo. La batería puede cargarse y

descargarse más de 1500 veces.

Eliminación y Reciclaje

Este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. Por favor, deseche

o recicle este producto y la batería dentro de acuerdo con las reglas y regulaciones

locales.

Fault Code: E01

Fault Content: Sobrecarga o cortocircuito en la salida de CC

Solución del fallo: Desconecte los dispositivos en la conexión de CC,

mantenga presionado el botón de CC para activar la función de salida de CC.

Fault Code: E03

Fault Content: Sobrecarga o cortocircuito en la entrada/salida de CA

Solución del fallo: Desconecte el dispositivo de salida de CA, mantenga

presionado el botón de CA para activar la función de CA.

Fault Code: E04

Fault Content: Sobrecalentamiento de la salida de CA

Solución del fallo: Desconecte el dispositivo en la conexión de CA. Cuando

la temperatura de trabajo vuelva al nivel normal, el código de error se eliminará.

Fault Code: E05

Fault Content: Sobrecarga o cortocircuito en la entrada/salida de PD

Solución del fallo: Desconecte los dispositivos en la conexión de PD

y vuelva a conectarlos.

Fault Code: E06

Fault Content: Sobrecalentamiento o temperatura baja de la batería

Solución del fallo: Desconecte todos los dispositivos. Cuando la temperatura

de trabajo vuelva al nivel normal, el código de error se eliminará.

Fault Code: E08

Fault Content: Sobrecarga o cortocircuito en la salida USB-A

Solución del fallo: Desconecte los dispositivos en la conexión USB-A primero.

Mantenga presionado el botón USB o conecte la interfaz de salida PD después.

Después de eso, el código de error se eliminará automáticamente.

Fault Code: E9

Fault Content: Sobretensión en la carga de CC

Solución del fallo: Desconecte el dispositivo en la conexión de CC.

Una vez que el voltaje vuelva a la normalidad, la condición de fallo se eliminará

automáticamente.

Fault Code: E10

Fault Content: Baja tensión en la carga de CC

Solución del fallo: Desconecte el dispositivo en la conexión de CC. Una vez

que el voltaje vuelva a la normalidad, la condición de fallo se eliminará

automáticamente.

Este producto NO es resistente al agua. Por favor, no lo use ni lo almacene en un

ambiente húmedo. La lluvia, la pulverización de agua, jugo, café, vapor, sudor y otros

líquidos pueden causar un mal funcionamiento. Este producto NO es a prueba de

polvo. Por favor, no lo use en ambientes arenosos y polvorientos, como playas y

desiertos, p1-ya que puede causar un mal funcionamiento.



Código de Error

Malfunction Alert

Mantenimiento y cuidado

1. Si el producto no se usa durante mucho tiempo, apague completamente la estación de energía

y guárdela en un lugar seco.

2. Si el producto no se usa durante mucho tiempo, debe recargarse cada 3 meses y mantener el

nivel de energía entre 60% y 80%. Por favor, guárdelo en un ambiente fresco y seco.

3. Si el nivel de energía es inferior al 10%, por favor, cargue la estación de energía antes de

usarla.

4. El fusible para el cable de carga del automóvil está caliﬁcado en 15A. Por favor, reemplace el

fusible actual por uno compatible si es necesario.

PRECAUCIÓN DE LA FCC

Cualquier cambio o modiﬁcación no expresamente aprobado por la parte responsable

del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta

a las siguientes dos condiciones:

(1). Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

(2). Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferen

cia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

NOTA:

Este equipo p1-ha sido probado y se p1-ha encontrado que cumple con los límites para un

dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación

particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo

cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a

intentar corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas.

- Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones de la FCC establecidos

para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia

mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe estar ubicado o

funcionar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

UM_2_ PPS300W2_SP-1.3

FCC ID: 2AU4P-PPS300W2

de Energizer Brands, LLC y sus subsidiarias relacionadas, y se utilizan bajo licencia por TennRich

International Corp.

Garantiza protección contra cortocircuitos y

sobre carga para tu banco de energía y

dispositivos.

PowerSafe Management

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto,

contáctanos en

service@energizerpowerpacks.com

Descargar manual

STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE

PPS300W2

Pulsante della torcia LED

A. Quando l'alimentazione è accesa, premere il pulsante della torcia LED per

aמּivare la modalità torcia LED.

B. Premere nuovamente il pulsante per passare a diverse modalità: modalità luce

intermiמּente, modalità SOS e modalità di spegnimento.

C. Rimuovere la torcia LED per usarla separatamente. Riportare la torcia nello

stesso punto per ricaricarla o ricaricarla tramite il porto di ingresso USB-C. Le

luci LED lampeggianti indicano che la torcia è in fase di ricarica, mentre le luci

LED solide indicano che la torcia è completamente carica.

D. Avvertenza: NON guardare direמּamente la luce.

Uscite USB

A. Per la ricarica rapida, utilizzare cavi e dispositivi compatibili.

B. USB-C è progeמּato con la tecnologia Power Delivery.

NOTA:

Quando le uscite USB-A sono sovraccariche o entrano in modalità cortocircuito,

premere brevemente il pulsante di accensione per riaמּivare la ricarica USB-A. Per

USB-C, scollegare e ricollegare il cavo USB-C per ripristinare la ricarica.

Uscite DC

A. Possono essere collegate a una presa per caricabaמּerie per auto che non

superi i 100W.

NOTA:

A. Protezione da sovracorrente: quando l'uscita DC è in sovracorrente, l'icona

corrispondente sul display si spegnerà. Premere brevemente il pulsante di

accensione per ripristinare.

B. Protezione da cortocircuito: quando la protezione esterna da cortocircuito DC è

aמּiva, l'icona corrispondente sul display si spegnerà. Premere a lungo il

pulsante di accensione per riavviare la stazione di alimentazione e ripristinare l

'uscita.

Uscita AC

A. Quando l'alimentazione è accesa, premere a lungo il pulsante AC per aמּivare la

modalità AC.

B. Collegare la spina appropriata alla presa eleמּrica per iniziare la ricarica.

NOTA:

A. Non collegare dispositivi/eleמּrodomestici che superino i 300 W.

B. La porta di uscita AC continua può caricare solo dispositivi che operano a meno

di 300 W. Una volta superato questo limite, il prodoמּo si spegnerà

automaticamente.

COME RICARICARE

Display LCD

A. Premere il pulsante di accensione e visualizzazione per accendere il display LCD.

Premere nuovamente a lungo il pulsante di accensione e visualizzazione per

spegnere il display e tuמּe le porte di uscita.

B. La luce lampeggiante indica lo stato di carica, la luce ﬁssa indica che il prodoמּo è

completamente carico.

C. Le icone si illumineranno quando la funzione è aמּivata.

D. Se la stazione di energia è in uso, premere brevemente il pulsante di accensione e

visualizzazione una volta per spegnere il display LCD, l'alimentazione rimane

ininterroמּa. Premere nuovamente brevemente il pulsante di accensione e

visualizzazione per accendere il display LED.

E. Per lo spegnimento automatico, quando la stazione di energia non è in uso,

spegnere manualmente tuמּe le uscite USB/AC/DC prima, la stazione di energia si

spegnerà automaticamente dopo 3 minuti di inaמּività.

F. Questo prodoמּo non si spegnerà automaticamente. Premere a lungo il pulsante di

accensione e visualizzazione per spegnere la stazione di energia quando non è in

uso per conservare energia e evitare cadute di tensione.

Ricarica Aמּraverso Pannello Solare

A. Posizionare il pannello solare dove riceverà la luce solare più forte e direמּa

possibile.

B. Collegare il cavo alla porta di ingresso per iniziare la ricarica.

C. Durante la ricarica solare, non esporre la stazione di energia alla luce solare per

lunghi periodi di tempo. Assicurarsi di mantenere la stazione di energia coperta o

posta all'ombra durante la ricarica del pannello solare per evitare il surriscaldamento

dovuto alla luce solare direמּa.

A. L'eﬃcienza eﬀeמּiva di ricarica può variare ampiamente a seconda delle

condizioni meteorologiche, della temperatura ambiente, della forza della luce

solare, dell'angolo con cui i pannelli solari sono esposti alla luce solare direמּa e

di altri faמּori.

B. Utilizzare pannelli solari con tensione inferiore a 28V per la ricarica, il sistema si

spegnerà automaticamente quando l'input supera i 28V.

C. Tecnologia MPPT integrata che consente al pannello solare di ricaricarsi in

modo eﬃciente.

NOTA:

Ricarica Veloce Aמּraverso l'Ingresso DC + Ingresso USB-C PD

A. Collegare l'adaמּatore di alimentazione alla porta di ingresso DC per iniziare la ricarica.

B. Collegare l'adaמּatore PD alla porta di ingresso USB-C PD per iniziare la ricarica.

C. La porta di ingresso DC e la porta di ingresso USB-C PD possono caricare

contemporaneamente.

Nota: Per oמּimizzare le prestazioni di ricarica veloce, è altamente consigliabile ricaricare la

vostra stazione di energia con un adaמּatore USB-C PD (non incluso) con un'alta potenza in

ingresso di 60 W o più è preferibile.

Display LCD

Pulsante di accensione AC

Uscita di ricarica wireless

Pulsante di accensione USB

(caricatore wireless)

Ingresso/Uscita USB-C

Prese d'aria

Uscita di alimentazione AC

Accensione/Spegnimento

alimentazione e display

Pulsante torcia a LED

Ingresso DC

Pulsante di accensione DC

Uscita DC

Presa caricatore auto

Torcia a LED

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

SPECIFICHE

COME CARICARE

STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE

Nome del modello: PPS300W2

Tipo di cella: Ioni di litio

Capacità della batteria: 20.4Ah/14.4V, 293.76Wh

Ingresso DC: 19V/3.15A

Uscita AC: 1 x 230Vac/50Hz 300W Max. (Picco 600W)

Uscita DC: 2 x 12V/10A (Max. 10A)

Uscita caricatore per auto: 12V/10A Max. (Uscita DC condivisa)

Ingresso/Uscita USB-C:

PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (Max. 60W)

Uscita USB: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Uscita USB: 2 x 5V/2.4A

Uscita wireless: 5W/10W

Ingresso pannello solare: MPPT 12V-28V (Max. 60W)

Luce LED: 4W

Materiale: PC+ABS ignifugo V0

Dimensioni: 250(L)*152(W)*144(H) mm

Peso: 3.55kg±100g

Prodotto in Cina

Contenuto della confezione :

Stazione di alimentazione portatile x 1 Adaמּatore di alimentazione x 1

Manuale utente x 1

Uscita a Onda Sinusoidale Pura

Questo prodotto genera un'onda sinusoidale pura, che è compatibile con

gli elettrodomestici AC che funzionano con forma d'onda sinusoidale

(potenza<1200W).

Tuttavia, il prodotto è utilizzato solo per situazioni di emergenza.

Non può sostituire l'alimentazione standard CC o CA per elettrodomestici

o prodotti digitali.

15 3

Uscita USB-A

Uscita USB-A da 18W

Indicatore torcia a LED

Potenza in ingresso

Potenza in uscita

Visualizzazione del

tempo di scarica

Potenza di ingresso in tempo reale

Indicatore del livello della baמּeria

Capacità della baמּeria

Stato della ventola

Avviso di malfunzionamento

Avviso di temperatura altaAvviso di temperatura bassa

Visualizzazione del tempo

di ricarica

Introduzione alle funzioni

1. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento della porta di uscita USB per 3

secondi per aמּivare la ricarica wireless.

2. Posizionare il dispositivo compatibile con lo standard wireless sulla parte superiore

della stazione di alimentazione, assicurarsi che il dispositivo sia posizionato al centro

per iniziare la ricarica wireless.

COME USARE

Pulsante di accensione

A. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la

stazione di alimentazione.

B. Tenere premuto il pulsante di accensione per spegnere la stazione di

alimentazione.

Pulsante di accensione/spegnimento AC

A. Quando l'alimentazione è accesa, premere brevemente il pulsante di

accensione/spegnimento AC per avviare la ricarica AC.

B. Premere brevemente il pulsante di accensione/spegnimento AC per

interrompere la ricarica AC.

Uscita di ricarica wireless

Codice di Errore

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI

1) Rischio di Scossa Eleמּrica. Non rimuovere la copertura. All'interno non ci sono parti riparabili

dall'utente. Rivolgersi a personale di servizio qualiﬁcato.

2) Rischio di Lesioni Personali. Non utilizzare questo prodoמּo se il cavo di alimentazione o i

cavi della baמּeria sono danneggiati in alcun modo.

3) Rischio di Scossa Eleמּrica. Non utilizzare mai il power bank portatile per alimentare utensili

eleמּrici per tagliare o accedere a parti in tensione o cavi vivi.

4) Questo dispositivo è destinato a essere conservato al chiuso quando non è in uso. Non

conservare o lasciare questo dispositivo all'aperto quando non è in uso.

5) Questo dispositivo è destinato all'uso temporaneo all'aperto e si dovrebbero adoמּare

precauzioni ragionevoli quando si utilizza questo dispositivo in condizioni umide.

6) Questo dispositivo non è destinato all'uso in un'oﬃcina di riparazione commerciale.

7) L'unità non deve essere caricata all'aperto.

8) Durante l'uso, si devono adoמּare misure per ridurre l'esposizione alla pioggia, alla neve, alla

grandine e simili.

9) NON tentare di riparare il prodoמּo da soli, ciò potrebbe causare surriscaldamento, incendi o

lesioni.

10) NON lasciare che l'acqua entri nel prodoמּo o versare acqua su di esso.

11) Non meמּere le dita o le mani nel prodoמּo.

12) Non smontare il power bank, portarlo da una persona di servizio qualiﬁcata quando è

necessaria assistenza o riparazione. Un errato riassiemaggio potrebbe comportare rischi di

incendio o scossa eleמּrica.

13) NON esporre il prodoמּo al fuoco, a fonti di calore, alla luce solare direמּa o a temperature

elevate superiori a 265°F, ciò potrebbe provocare un'esplosione.

14) Per ridurre il rischio di danneggiare la spina eleמּrica e il cavo, tirare la spina anziché il cavo

quando si scollega il power bank.

15) Non utilizzare un paccheמּo baמּerie o un apparecchio danneggiato o modiﬁcato. Le

baמּerie danneggiate o modiﬁcate possono comportare un comportamento imprevedibile

che può causare incendi, esplosioni o rischi per la sicurezza.

16) Per ridurre il rischio di scossa eleמּrica, scollegare il power bank dalla presa prima di

tentare qualsiasi operazione di manutenzione.

17) CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Utilizzo in condizioni di freddo

Le basse temperature da 14 a 140°F (-10 a 60°C) possono inﬂuenzare la capacità della

baמּeria del prodoמּo a causa delle caraמּeristiche chimiche della baמּeria. Se si vive fuori

rete in condizioni sub-zero, è consigliabile mantenere il prodoמּo in una borsa termica

isolata e collegata a una fonte di alimentazione (caricabaמּerie per auto/adaמּatore

CA/pannello solare). Il calore naturale generato dal prodoמּo contenuto in una borsa

termica isolata manterrà la capacità della baמּeria al suo livello più alto. Durante la ricarica

della stazione di alimentazione, la temperatura di ingresso è compresa tra 32 e 113°F. La

temperatura di funzionamento è compresa tra 23 e 113°F.

Informazioni sulla baמּeria

Questo prodoמּo p1-ha una baמּeria interna al litio ion ricaricabile, non rimovibile. Non

cercare di rimuovere la baמּeria, poiché potresti danneggiare il dispositivo. La baמּeria

può essere caricata e scaricata oltre 1500 volte.

Smaltimento e Riciclaggio

Questo prodoמּo non deve essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Si prega di

smaltire o riciclare questo prodoמּo e la baמּeria interna secondo le normative locali in

materia.

Codice di errore: E01

Contenuto del malfunzionamento: Sovraccarico o cortocircuito in uscita CC

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare i dispositivi dalla connessione CC,

premere a lungo il pulsante CC per aמּivare la funzione di uscita CC.

Codice di errore: E03

Contenuto del malfunzionamento: Sovraccarico o cortocircuito in ingresso/uscita CA

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare il dispositivo di uscita CA, premere a

lungo il pulsante CA per aמּivare la funzione CA.

Codice di errore: E04

Contenuto del malfunzionamento: Sovraccarico di temperatura in uscita CA

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare il dispositivo dalla connessione CA.

Quando la temperatura di funzionamento torna alla normale, il codice di errore

verrà rimosso.

Codice di errore: E05

Contenuto del malfunzionamento: Sovraccarico o cortocircuito in ingresso/uscita PD

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare i dispositivi dalla connessione PD

e ricollegarli.

Codice di errore: E06

Contenuto del malfunzionamento: Sovraccarico o bassa temperatura della baמּeria

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare tuמּi i dispositivi. Quando la temperatura

di funzionamento torna alla normale, il codice di errore verrà rimosso.

Codice di errore: E08

Contenuto del malfunzionamento: Sovraccarico o cortocircuito in uscita USB-A

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare i dispositivi dalla connessione USB-A

prima. Premere quindi a lungo il pulsante USB o collegare l'interfaccia di uscita PD.

Dopo di che, il codice di errore verrà rimosso automaticamente.

Codice di errore: E9

Contenuto del malfunzionamento: Sovraccarico di tensione di carica CC

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare il dispositivo dalla connessione CC.

Una volta che la tensione torna alla normale, la condizione di errore verrà

rimossa automaticamente.

Codice di errore: E10

Contenuto del malfunzionamento: Bassa tensione di carica CC

Soluzione al malfunzionamento: Scollegare il dispositivo dalla connessione CC.

Una volta che la tensione torna alla normale, la condizione di errore verrà rimossa

automaticamente.

Questo prodoמּo NON è impermeabile. Si prega di non utilizzarlo né conservarlo in

ambienti umidi. Pioggia, spruzzi d'acqua, succhi, caﬀè, vapore, sudore e altri liquidi

potrebbero causare un guasto. Questo prodoמּo NON è antipolvere. Si prega di non

utilizzarlo in ambienti sabbiosi e polverosi, come spiagge e deserti, potrebbe causare

un guasto.



Codice di Errore

Avviso di malfunzionamento

Manutenzione e cura

1. Se il prodoמּo non viene utilizzato per lungo tempo, spegnere completamente la stazione di

alimentazione e conservarla in un luogo asciuמּo.

2. Se il prodoמּo non viene utilizzato per lungo tempo, ricaricarlo ogni 3 mesi e mantenere il

livello di alimentazione tra il 60% e l'80%. Si prega di conservarlo in un ambiente fresco e

asciuמּo.

3. Se il livello di alimentazione è inferiore al 10%, si prega di caricare la stazione di alimentazione

prima dell'uso.

4. Il fusibile per il cavo di ricarica dell'auto è valutato a 15A. Si prega di sostituire il fusibile aמּuale

con uno compatibile se necessario.

ATTENZIONE DELLA FCC

Eventuali modiﬁche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte

responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente di utilizzare

l'aמּrezzatura.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole della FCC. L'operazione è

soggeמּa alle seguenti due condizioni :

(1). Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.

(2). Questo dispositivo deve acceמּare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa

l'interferenza che potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

NOTA:

Questo apparecchio è stato testato e si è rivelato conforme ai limiti per un dispositivo

digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Regole della FCC.

Questi limiti sono progeמּati per fornire una protezione ragionevole contro le

interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera,

utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato e utilizzato

conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. Tuמּavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si veriﬁchino in una

particolare installazione.

Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che

possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si incoraggia

l'utente a cercare di correggere le interferenze mediante una o più delle seguenti

misure.

- Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

- Aumentare la separazione tra l'aמּrezzatura e il ricevitore.

- Collegare l'aמּrezzatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per oמּenere aiuto.

Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un

ambiente non controllato. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato con una

distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il vostro corpo. Questo trasmeמּitore non deve

essere collocato o operare in concomitanza con qualsiasi altra antenna o trasmeמּitore.

UM_2_ PPS300W2_IT-1.3

FCC ID: 2AU4P-PPS300W2

registrati di Energizer Brands, LLC e relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da parte di

TennRich International Corp.

Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi

per la tua power bank e i tuoi dispositivi.

PowerSafe Management

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo, contaמּaci

all'indirizzo service@energizerpowerpacks.com

Scarica il manuale

1. Questo prodotto è versatile e adatto per l'uso indoor e da campeggio.

2. Questo prodotto dispone di una funzione inverter AC da 230V che può

alimentare apparecchiature a bassa potenza, come luci, laptop, mini

ventilatori, mini fornelli, ecc.

3. Questo prodotto dispone di un'interfaccia di output DC, un'interfaccia per

accendisigari, porte di ricarica USB rapida da 18W e porte di ricarica PD. La

funzione di output DC consente di alimentare prodotti digitali come telefoni

cellulari, navigatori GPS, lettori DVD e piccoli dispositivi mobili.

4. Questo prodotto p1-ha una batteria interna ad alta capacità, che lo rende

adatto per le attività di campeggio. È inoltre dotato di un LED ad alta

luminosità, che p1-ha diversi modi come illuminazione regolabile,

lampeggiante, luce di emergenza e segnale SOS.

Viaggi a Lunga Distanza

Mini Ventilatore

Laptop

Batteria ad

Alta Capacità

Luce di Emergenza Alimentazione per

il Campeggio

Tablet PC Navigatori GPS

Mini Fornello Lampade

Campeggio Esplorazione Selvaggia

HINWEIS:

A. Keine Geräte/Geräte anschließen, die über 300 W liegen.

B. Der kontinuierliche AC-Ausgangsanschluss kann nur Geräte auﬂaden, die mit

weniger als 300 W betrieben werden. Sobald dieses Limit überschriמּen ist,

schaltet sich das Produkt automatisch aus.

HINWEIS:

A. Überstromschutz: Wenn der DC-Ausgang überlastet ist, wird das entsprechende

Symbol auf dem Display ausgeschaltet. Drücken Sie die Netzschaltertaste kurz,

um es wiederherzustellen.

B. Kurzschlussschutz: Wenn der externe DC-Kurzschlussschutz aktiviert ist, wird das

entsprechende Symbol auf dem Display ausgeschaltet. Halten Sie die

Netzschaltertaste gedrückt, um die Stromversorgung wieder zu starten und die

Ausgabe wiederherzustellen.

Tragbare Stromstation

PPS300W2

LED-Taschenlampentaste

A. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die LED-Taschenlampentaste,

um den LED-Taschenlampenmodus zu aktivieren.

B. Drücken Sie die Taste erneut, um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln -

Blinklichtmodus, SOS-Modus und Aus-Modus.

C. Entfernen Sie die LED-Taschenlampe, um sie separat zu verwenden. Setzen Sie

die Taschenlampe an denselben Ort zurück, um sie aufzuladen oder laden Sie

sie über den USB-C-Eingangsanschluss auf. Blinkende LED-Leuchten zeigen an,

dass die Taschenlampe aufgeladen wird, und feste LED-Leuchten zeigen an,

dass die Taschenlampe vollständig aufgeladen ist.

D. Warnung: NICHT direkt in das Licht schauen.

USB-Ausgänge

A. Verwenden Sie für schnelles Laden biמּe kompatible Kabel und Geräte.

B. Die USB-C-Buchse ist mit der Power Delivery-Technologie ausgestaמּet.

DC-Ausgänge

A. Kann an eine Autoladesteckdose angeschlossen werden, die nicht mehr als 100

W beträgt.

HINWEIS:

Wenn die USB-A-Ausgänge überlastet sind oder in den Kurzschlussmodus

wechseln, drücken Sie die Netzschaltertaste kurz, um das USB-A-Laden wieder zu

aktivieren. Für USB-C ziehen Sie das USB-C-Kabel ab und stecken Sie es erneut

ein, um das Laden wiederherzustellen.

AC-Ausgang

A. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die AC-Taste lange, um den

AC-Modus zu aktivieren.

B. Schließen Sie den entsprechenden Stecker an die Steckdose an, um mit dem

Laden zu beginnen.

WIE WIEDERAUFLADEN

LCD-Display

A. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das LCD-Display einzuschalten. Drücken Sie erneut lange

auf die Ein/Aus-Taste, um das Display und alle Ausgangsanschlüsse auszuschalten.

B. Blinkendes Licht zeigt den Ladezustand an, konstantes Licht zeigt an, dass das Produkt

vollständig aufgeladen ist.

C. Die Symbole werden beleuchtet, wenn die Funktion aktiviert ist.

D. Wenn die Stromstation in Gebrauch ist, drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um das

LCD-Display auszuschalten, die Stromversorgung bleibt unterbrochen. Drücken Sie erneut

kurz die Ein/Aus-Taste, um das LED-Display einzuschalten.

E. Zum automatischen Ausschalten, wenn die Stromstation nicht verwendet wird, schalten Sie

zuerst alle USB/AC/DC-Ausgänge manuell aus, die Stromstation schaltet sich nach 3

Minuten Inaktivität automatisch aus.

F. Dieses Produkt schaltet sich nicht automatisch aus. Drücken Sie lange auf die

Ein/Aus-Taste, um die Stromstation auszuschalten, wenn sie nicht verwendet wird, um

Energie zu sparen und Spannungsverlust zu vermeiden.

Auﬂaden über Solarmodul

A. Platzieren Sie das Solarmodul an einem Ort, an dem es das stärkste und direkteste

Sonnenlicht erhält.

B. Schließen Sie das Kabel am Eingangsanschluss an, um mit dem Auﬂaden zu beginnen.

C. Während des Solarauﬂadens setzen Sie die Stromstation nicht längere Zeit direktem

Sonnenlicht aus. Stellen Sie sicher, dass die Stromstation während des Auﬂadens des

Solarmoduls bedeckt bleibt oder im Schaמּen steht, um Überhitzung durch direktes

Sonnenlicht zu vermeiden.

A. Die tatsächliche Ladeeﬃzienz kann je nach Weמּer, Umgebungstemperatur,

Sonnenlichtstärke, dem Winkel, unter dem die Solarpaneele dem direkten Sonnenlicht

ausgesetzt sind, und anderen Faktoren erheblich variieren.

B. Verwenden Sie Solarpaneele unter 28V für das Laden, sie schalten sich automatisch ab,

wenn die Eingangsspannung über 28V liegt.

C. Eingebaute MPPT-Technologie ermöglicht eﬃzientes Wiederauﬂaden über Solarpanel.

HINWEIS:

Schnelles Auﬂaden über den DC-Eingang + USB-C PD-Eingang

A. Schließen Sie den Netzadapter am DC-Eingangsanschluss an, um mit dem Auﬂaden zu beginnen.

B. Schließen Sie den PD-Adapter am USB-C PD-Eingangsanschluss an, um mit dem Auﬂaden zu

beginnen.

C. Der DC-Eingangsanschluss und der USB-C PD-Eingangsanschluss können gleichzeitig laden.

Hinweis: Um die Leistung des Schnellladens zu optimieren, wird dringend empfohlen, Ihre

Stromstation mit einem USB-C PD-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer hohen

Eingangsleistung von 60 W oder mehr zu laden.

LCD-Display

AC-Stromtaste

Kabelloses Ladegerät

Ausgang

USB-Stromtaste

(kabelloses Ladegerät)

USB-C Ein-/Ausgang

Lüﬞungsschlitze

AC-Stromausgang

Strom- und Anzeige

Ein/Aus

LED-Taschenlampentaste

DC-Eingang

DC-Stromtaste

DC-Ausgang

Auto-Ladegeräteanschluss

LED-Taschenlampe

PRODUKTBESCHREIBUNG

Spezifikationen

Wie man auflädt

Tragbare Stromstation

Modellbezeichnung: PPS300W2

Zellentyp: Lithium-Ionen

Batteriekapazität: 20,4 Ah/14,4 V, 293,76 Wh

DC-Eingang: 19V/3,15A

AC-Ausgang: 1 x 230Vac/50Hz 300W Max. (Spitze 600W)

DC-Ausgang: 2 x 12V/10A (Max. 10A)

Auto-Ladesteckdose: 12V/10A Max. (gemeinsamer DC-Ausgang)

USB-C Ein-/Ausgang: PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (Max. 60W)

USB-Ausgang: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

USB-Ausgang: 2 x 5V/2,4A

Kabellose Ausgangsleistung: 5W/10W

Solarpaneel-Eingang: MPPT 12V-28V (Max. 60W)

LED-Licht: 4W

Material: V0 Feuerfestes PC+ABS

Abmessungen: 250(L)*152(B)*144(H) mm

Gewicht: 3.55kg ±100g

Hergestellt in China

Packungsinhalt :

Tragbare Stromstation x 1 Netzteil x 1 Benutzerhandbuch x 1

Reine Sinuswellenausgabe

Dieses Produkt erzeugt eine reine Sinuswelle, die kompatibel ist mit

AC-Elektrogeräten, die mit einer sinusförmigen Wellenform arbeiten

(Leistung<1200W).

Das Produkt wird jedoch nur für Notfallsituationen verwendet.

Es kann die Standard-DC- oder AC-Stromversorgung für Haushaltsgeräte

oder digitale Produkte nicht ersetzen.

15 3

USB-A Ausgang

18W USB-A Ausgang

LED-Taschenlampenanzeige

Eingangsleistung Ausgangsleistung

Anzeige der Entladezeit

Echtzeit-Eingangsleistung

Baמּeriestandsanzeige

Baמּeriekapazität

Lüﬞerstatus

Fehlermeldung

Hohe TemperaturalarmNiedrige Temperaturalarm

Anzeige der Ladezeit

Funktionsvorstellung:

1. Dieses Produkt ist vielseitig einsetzbar und eignet sich sowohl für den

Innen- als auch für den Campinggebrauch.

2. Dieses Produkt verfügt über eine 230V-AC-Inverterfunktion, die Strom an

schwachstrombetriebene Geräte liefern kann, wie zum Beispiel Lampen,

Laptops, Mini-Ventilatoren, Mini-Kocher usw.

3. Dieses Produkt verfügt über eine DC-Ausgangsschnittstelle, eine

Zigarettenanzünder-Schnittstelle, 18W-USB-Schnellladeanschlüsse und

PD-Ladeanschlüsse. Die DC-Ausgangsfunktion ermöglicht es, digitale

Produkte wie Mobiltelefone, GPS-Geräte, DVD-Player und kleine mobile

Geräte mit Strom zu versorgen.

4. Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten Hochleistungsakku, der es

für Campingaktivitäten geeignet macht. Außerdem ist es mit einer

hochhellen LED ausgestattet, die verschiedene Modi wie einstellbare

Helligkeitsbeleuchtung, Blinklicht, Notlicht und SOS-Signal hat.

Langstreckenreisen

Mini-Ventilator

Laptop

High-Capacity Battery Emergency Light

Stromversorgung für

Camping

Tablet-PC GPS-Geräte

Mini-Kocher Lampen

Camping Wildnis-Erkundung

1. Drücken Sie die USB-Ausgangs-/Ein-/Ausschalמּaste 3 Sekunden lang, um das kabellose

Laden zu aktivieren.

2. Legen Sie das Gerät, das mit dem drahtlosen Standard kompatibel ist, oben auf die

Stromstation. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in der Miמּe platziert ist, um das

drahtlose Laden zu starten.

WIE BENUTZT MAN

Netzschalter

A. Drücken Sie die Netzschaltertaste 3 Sekunden lang, um die Stromversorgung

einzuschalten.

B. Drücken Sie die Netzschaltertaste, um die Stromversorgung auszuschalten.

AC Ein/Aus-Taste

A. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die AC-Taste,

um das AC-Laden zu aktivieren.

B. Drücken Sie die AC-Taste kurz, um das AC-Laden zu deaktivieren.

Kabelloses Ladegerät Ausgang

Fehlercode

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Stromschlaggefahr. Entfernen Sie nicht die Abdeckung. Im Inneren beﬁnden sich keine vom

Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an qualiﬁziertes Servicepersonal.

2) Verletzungsgefahr. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder die

Baמּeriekabel in irgendeiner Weise beschädigt sind.

3) Stromschlaggefahr. Verwenden Sie den tragbaren Powerbank niemals, um

Elektrowerkzeuge zum Schneiden oder Zugriﬀ auf spannungsführende Teile oder Kabel zu

versorgen.

4) Dieses Gerät ist für die Au﬇ewahrung im Innenbereich vorgesehen, wenn es nicht

verwendet wird. Lagern oder lassen Sie dieses Gerät nicht draußen, wenn es nicht

verwendet wird.

5) Dieses Gerät ist für den vorübergehenden Einsatz im Freien vorgesehen, und es sollten

angemessene Vorsichtsmaßnahmen getroﬀen werden, wenn dieses Gerät bei feuchten

Bedingungen verwendet wird.

6) Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einer gewerblichen Reparaturwerkstaמּ

vorgesehen.

7) Das Gerät darf nicht im Freien aufgeladen werden.

8) Bei Verwendung sollten Maßnahmen ergriﬀen werden, um die Exposition gegenüber Regen,

Schnee, Hagel und ähnlichem zu reduzieren.

9) VERSUCHEN SIE NICHT, das Produkt selbst zu reparieren, da dies Überhitzung, Feuer oder

Verletzungen verursachen könnte.

10) Lassen Sie kein Wasser in das Produkt gelangen oder verschüמּen Sie kein Wasser darauf.

11) Stecken Sie keine Finger oder Hände in das Produkt.

12) Zerlegen Sie den Powerbank nicht, sondern bringen Sie ihn bei Bedarf zu qualiﬁziertem

Servicepersonal für Service oder Reparatur. Falsche Montage kann zu Brandgefahr oder

Stromschlag führen.

13) Setzen Sie das Produkt NICHT Feuer, Hitzequellen, direktem Sonnenlicht oder hohen

Temperaturen über 265°F aus, da dies zu einer Explosion führen kann.

14) Ziehen Sie zum Schutz der elektrischen Steckverbindung und des Kabels den Stecker staמּ

des Kabels, wenn Sie den Powerbank abstecken.

15) Verwenden Sie keine beschädigte oder modiﬁzierte Baמּeriepackung oder Gerät.

Beschädigte oder modiﬁzierte Baמּerien können unberechenbares Verhalten aufweisen,

das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungen führen kann.

16) Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie den Powerbank vor jedem

Wartungsversuch aus der Steckdose.

17) BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Nutzung bei kaltem Weמּer

Kalte Temperaturen von 14 bis 140°F (-10 bis 60°C) können die Baמּeriekapazität des

Produkts aufgrund der chemischen Eigenschaﬞen der Baמּerie beeinträchtigen. Wenn Sie

unter extremen Bedingungen leben, wird empfohlen, Ihr Produkt in einer isolierten

Kühltasche aufzubewahren und mit einer Stromquelle (Autoladegerät/Netzadapter/Solar-

modul) zu verbinden. Die natürliche Wärme, die vom Produkt in einer isolierten

Kühltasche erzeugt wird, hält die Baמּeriekapazität auf einem hohen Niveau. Bei der

Auﬂadung der Stromstation beträgt die Eingangstemperatur 32 bis 113°F. Die

Betriebstemperatur liegt zwischen 23 und 113°F.

Baמּerieinformationen

Dieses Produkt hat einen internen, nicht entnehmbaren Lithium-Ionen-Akku. Versuchen

Sie nicht, den Akku zu entfernen, da dies das Gerät beschädigen könnte. Der Akku kann

über 1500 Mal aufgeladen und entladen werden.

Entsorgung und Recycling

Dieses Produkt sollte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Biמּe

entsorgen oder recyceln Sie dieses Produkt und die Baמּerie gemäß den örtlichen

Vorschriﬞen und Bestimmungen.

Fehlercode: E01

Fehlerinhalt: Überlastung oder Kurzschluss am Gleichstromausgang

Fehlerlösung: Trennen Sie die Geräte von der Gleichstromverbindung,

drücken Sie lange auf die Gleichstromtaste, um die Gleichstromausgangsfunktion

zu aktivieren.

Fehlercode: E03

Fehlerinhalt: Überlastung oder Kurzschluss am Wechselstromausgang/-eingang

Fehlerlösung: Trennen Sie das Wechselstromausgabegerät, drücken Sie lange auf

die Wechselstromtaste, um die Wechselstromfunktion zu aktivieren.

Fehlercode: E04

Fehlerinhalt: Überhitzung des Wechselstromausgangs

Fehlerlösung: Trennen Sie das Gerät von der Wechselstromverbindung.

Sobald die Betriebstemperatur wieder normal ist, wird der Fehlercode entfernt.

Fehlercode: E05

Fehlerinhalt: Überlastung oder Kurzschluss am PD-Ein-/Ausgang

Fehlerlösung: Trennen Sie die Geräte von der PD-Verbindung und schließen

Sie sie erneut an.

Fehlercode: E06

Fehlerinhalt: Baמּerieüberhitzung oder -unterkühlung

Fehlerlösung: Trennen Sie alle Geräte. Sobald die Betriebstemperatur wieder

normal ist, wird der Fehlercode entfernt.

Fehlercode: E08

Fehlerinhalt: Überlastung oder Kurzschluss am USB-Ausgang

Fehlerlösung: Trennen Sie die Geräte von der USB-A-Verbindung zuerst.

Drücken Sie dann lange auf die USB-Taste oder schließen Sie die

PD-Ausgangsschniמּstelle an. Danach wird der Fehlercode automatisch entfernt.

Fehlercode: E9

Fehlerinhalt: Überspannung beim DC-Laden

Fehlerlösung: Trennen Sie das Gerät von der DC-Verbindung. Sobald die Spannung

wieder normal ist, wird der Fehlerzustand automatisch entfernt.

Fehlercode: E10

Fehlerinhalt: Niederspannung beim DC-Laden

Fehlerlösung: Trennen Sie das Gerät von der DC-Verbindung. Sobald die Spannung

wieder normal ist, wird der Fehlerzustand automatisch entfernt.

Dieses Produkt ist NICHT wasserdicht. Verwenden oder lagern Sie es biמּe nicht in

feuchter Umgebung. Regen, Wasserspritzer, Saﬞ, Kaﬀee, Dampf, Schweiß und andere

Flüssigkeiten können zu einem Ausfall führen. Dieses Produkt ist NICHT staubdicht.

Biמּe verwenden Sie es nicht in sandigen und staubigen Umgebungen wie Stränden

und Wüsten, da dies zu einem Ausfall führen kann.



Fehlercode

Funktionsstörungswarnung

Wartung und Pﬂege

1. Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie die Stromstation vollständig

aus und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf.

2. Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es alle 3 Monate aufgeladen

werden und der Ladezustand zwischen 60% und 80% gehalten werden. Biמּe bewahren Sie

es in einer kühlen und trockenen Umgebung auf.

3. Wenn der Ladezustand unter 10% liegt, laden Sie biמּe die Stromstation vor der Verwendung

auf.

4. Die Sicherung für das Autoladekabel ist mit 15A bewertet. Ersetzen Sie biמּe die aktuelle

Sicherung durch eine kompatible Sicherung, wenn Sie sie ändern müssen.

VORSICHT DER FCC

Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur

Bedienung des Geräts au﬉eben.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen :

(1). Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

(2). Dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln.

Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen

schädliche Störungen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet

und kann Funkfrequenzenergie abgeben und kann bei unsachgemäßer Installation und

Verwendung gemäß den Anweisungen schädliche Störungen bei Funkkommunikationen

verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten

Installation keine Störungen auﬞreten.

Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Empfang von Radio- oder

Fernsehprogrammen verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt

werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Störungen durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben.

- Antenne neu ausrichten oder umstellen.

- Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.

- Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis anschließen als der, an den der

Empfänger angeschlossen ist.

- Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe biמּen.

Dieses Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Strahlungsexpositionsgrenzen für

eine unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm

zwischen dem Radiator und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender

darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben

oder positioniert werden.

UM_2_ PPS300W2_DE-1.3

FCC ID: 2AU4P-PPS300W2

Energizer Brands, LLC und verbundenen Tochtergesellschaﬞen und werden von TennRich

International Corp. unter Lizenz verwendet.

Bietet Schutz gegen Kurzschlüsse und

Überladung für Ihre Powerbank und Geräte.

PowerSafe Management

Kundenservice

Für Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns

biמּe unter service@energizerpowerpacks.com

Handbuch herunterladen

Draagbare stroomvoorziening

PPS300W2

LED-zaklampknop

A. Als de voeding is ingeschakeld, druk op de LED-zaklampknop om de

LED-zaklampmodus in te schakelen.

B. Druk nogmaals op de knop om over te schakelen naar verschillende modi -

knipperende lichtmodus, SOS-modus en uitmodus.

C. Verwijder de LED-zaklamp om deze afzonderlijk te gebruiken. Plaats de

zaklamp terug op dezelfde plaats om op te laden of laad op via de

USB-C-ingangspoort. Knipperende LED-lampjes geven aan dat de zaklamp

wordt opgeladen, en solide LED-lampjes geven aan dat de zaklamp volledig is

opgeladen.

D. Waarschuwing: KIJK NIET rechtstreeks in het licht.

USB-uitgangen

A. Gebruik voor snel laden een compatibele kabel en appara(a)t(en).

B. USB-C is ontworpen met Power Delivery-technologie.

DC-uitgangen

A. Kan worden aangesloten op een auto-opladeruitgang van maximaal 100W.

LET OP:

Wanneer de USB-A-uitgangen overbelast zijn of in de kortsluitmodus

terechtkomen, druk kort op de aan/uit-knop om USB-A-opladen opnieuw te

activeren. Voor USB-C, haal de USB-C-kabel uit en steek deze opnieuw in om het

opladen te herstellen.

AC-uitgang

A. Als de voeding is ingeschakeld, houd de AC-knop lang ingedrukt om de

AC-modus te activeren.

B. Sluit de juiste stekker aan op het stopcontact om te beginnen met opladen.

HOE OP TE LADEN

LCD Display

A. Druk op de aan/uit-knop om het LCD-display in te schakelen. Druk nogmaals lang op de

aan/uit-knop om het display en alle uitvoerpoorten uit te schakelen.

B. Knipperend licht geeﬞ de laadstatus aan, vast licht geeﬞ aan dat het product volledig is

opgeladen.

C. De pictogrammen worden verlicht wanneer de functie is geactiveerd.

D. Als het energiestation in gebruik is, drukt u kort op de aan/uit-knop om het LCD-display uit

te schakelen, de voeding blijﬞ ononderbroken. Druk nogmaals kort op de aan/uit-knop om

het LED-display in te schakelen.

E. Voor automatisch uitschakelen, wanneer het energiestation niet in gebruik is, schakelt u

eerst alle USB/AC/DC-uitgangen handmatig uit, het energiestation schakelt automatisch uit

na 3 minuten inactiviteit.

F. Dit product wordt niet automatisch uitgeschakeld, druk lang op de aan/uit-knop om het

energiestation uit te schakelen wanneer het niet in gebruik is om energie te besparen en

spanningsverlies te voorkomen.

Opladen Via Zonnepaneel

A. Plaats het zonnepaneel waar het de sterkste en meest directe zonlicht ontvangt.

B. Sluit de kabel aan op de invoerpoort om op te laden.

C. Tijdens het zonne-opladen, stel het energiestation niet bloot aan zonlicht gedurende lange

tijd. Zorg ervoor dat het energiestation bedekt blijﬞ of in de schaduw staat tijdens het

opladen van het zonnepaneel om oververhiמּing door direct zonlicht te voorkomen

A. De daadwerkelijke oplaadeﬃciëntie kan sterk variëren a﬉ankelijk van het weer, de

omgevingstemperatuur, de sterkte van het zonlicht, de hoek waaronder de zonnepanelen

op de directe zonnestralen gericht zijn en andere factoren.

B. Gebruik zonnepanelen onder 28V voor opladen; de stroom wordt automatisch afgesneden

bij invoer hoger dan 28V.

C. Ingebouwde MPPT-technologie die zonnepanelen in staat stelt eﬃciënt op te laden.

LET OP:

Snelle Opladen Via DC-ingang + USB-C PD-ingang

A. Sluit de voedingsadapter aan op de DC-ingangspoort om op te laden.

B. Sluit de PD-adapter aan op de USB-C PD-ingangspoort om op te laden.

C. De DC-ingangspoort en USB-C PD-ingangspoort kunnen tegelijkertijd opladen.

Opmerking: Om de prestaties van snel opladen te optimaliseren, wordt het sterk

aanbevolen om uw energiestation op te laden met een USB-C PD-adapter (niet inbegrepen)

met een hoge ingangsvermogen van 60W of hoger is gewenst.

LCD-scherm

AC-voedingsknop

Draadloze oplaaduitgang

USB-voedingsknop

(draadloze oplader)

USB-C In/Uitgang

Luchtopeningen

AC-voedingsuitgang

Voeding & Display Aan/Uit LED-zaklampknop

DC-ingang

DC-voedingsknop

DC-uitgang

Auto-opladeruitgang

LED-zaklamp

PRODUCTBESCHRIJVING

SPEZIFIKATIONEN

HOE OP TE LADEN

Draagbare stroomvoorziening

Modelnaam: PPS300W2

Celtype: Lithium-ion

Batterijcapaciteit: 20,4 Ah/14,4 V, 293,76 Wh

DC-ingang: 19V/3,15A

AC-uitgang: 1 x 230Vac/50Hz 300W Max. (Piekwattage 600W)

DC-uitgang: 2 x 12V/10A (Max. 10A)

Autolader stopcontact: 12V/10A Max. (Gedeelde DC-uitgang)

USB-C in-/uitgang: PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (Max. 60W)

USB-uitgang: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

USB-uitgang: 2 x 5V/2,4A

Draadloze uitgang: 5W/10W

Zonnepaneel ingang: MPPT 12V-28V (Max. 60W)

LED-licht: 4W

Materiaal: V0 Brandwerend PC+ABS

Afmetingen: 250(L)*152(B)*144(H) mm

Gewicht: 3.55kg ±100g

Gemaakt in China

Inhoud van de verpakking :

Draagbare stroomvoorziening x 1 Voedingsadapter x 1 Gebruikershandleiding x 1

Zuivere Sinusgolf Uitvoer

Dit product genereert een zuivere sinusgolf, die compatibel is met

AC-elektrische apparaten die werken met een sinusvormige

golfvorm (vermogen <1200W).

Het product is echter alleen bedoeld voor noodsituaties.

Het kan de standaard gelijkstroom- of wisselstroomvoeding voor

huishoudelijke apparaten of digitale producten niet vervangen.

15 3

USB-A Uitgang

18W USB-A Uitgang

LED-zaklampindicator

Inputvermogen Uitgangsvermogen

Ontlaadtijdweergave

Real-time ingangsvermogen

Baמּerijniveau-indicator

Baמּerijcapaciteit

Ventilatorstatus

Storingsmelding

Hoge temperatuuralarmLage temperatuuralarm

Laadtijdweergave

Functie-introductie

1. Dit product is veelzijdig en geschikt voor gebruik binnenshuis en tijdens

het kamperen.

2. Dit product heeft een 230V AC-inverterfunctie die stroom kan leveren aan

apparaten met een laag vermogen, zoals lampen, laptops, mini-ventilatoren,

mini-kooktoestellen, enz.

3. Dit product heeft een DC-uitgangsinterface, een sigarettenaanstekerinterface,

18W USB-snelladingspoorten en PD-oplaadpoorten. De DC-uitgangsfunctie

maakt het mogelijk om digitale producten van stroom te voorzien, zoals

mobiele telefoons, GPS-apparaten, DVD-spelers en kleine mobiele apparaten.

4. Dit product heeft een ingebouwde batterij met een hoge capaciteit,

waardoor het geschikt is voor kampeeractiviteiten. Het is ook uitgerust

met een LED met hoge helderheid, die verschillende modi heeft zoals

instelbare helderheidsverlichting, knipperend, noodverlichting en een

SOS-signaal.

Lange afstandsreizen

Mini ventilator

Laptop

Hoge capaciteitsbatterij Noodverlichting

Stroomvoorziening voor

kamperen

Tablet-pc GPS-eenheden

Mini fornuis Lampen

Kamperen Wildernisverkenning

1. Houd de USB-uitvoer aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om draadloos opladen te activeren.

2. Plaats het apparaat dat compatibel is met de draadloze standaard boven op het

stroomstation, zorg ervoor dat het apparaat in het midden is geplaatst om draadloos

opladen te starten.

HOE TE GEBRUIKEN

Powerknop

A. Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om de stroomcentrale in te

schakelen.

B. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de stroomcentrale uit te schakelen.

AC aan/uit-knop

A. Wanneer de stroom is ingeschakeld, druk kort op de AC-knop om

AC-opladen in te schakelen.

B. Druk kort op de AC-knop om het AC-opladen uit te schakelen.

Draadloze oplaaduitgang

Foutcode

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

1) Risico op elektrische schokken. Verwijder de cover niet. Er ziמּen geen door de gebruiker te

onderhouden onderdelen in. Raadpleeg gekwaliﬁceerd servicepersoneel voor onderhoud.

2) Risico op letsel voor personen. Gebruik dit product niet als het netsnoer of de baמּerijkabels

op enige manier beschadigd zijn.

3) Risico op elektrische schokken. Gebruik de draagbare powerpack nooit om elektrisch

gereedschap van stroom te voorzien om te snijden of toegang te krijgen tot levende

onderdelen of bedrading.

4) Dit apparaat is bedoeld om binnenshuis te worden bewaard wanneer het niet in gebruik is.

Bewaar of laat dit apparaat niet buiten staan wanneer het niet in gebruik is.

5) Dit apparaat is bedoeld voor tijdelijk gebruik buitenshuis en er moet redelijke zorg worden

genomen bij het gebruik van dit apparaat onder naמּe omstandigheden.

6) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in een commerciële reparatiefaciliteit.

7) Het apparaat mag niet buiten worden opgeladen.

8) Bij gebruik moeten stappen worden ondernomen om blootstelling aan regen, sneeuw,

hagel en dergelijke te verminderen.

9) PROBEER HET PRODUCT NIET zelf te repareren, dit kan oververhiמּing, brand of letsel

veroorzaken.

10) Laat geen water in het product lopen of mors geen water op het product.

11) Steek geen vingers of handen in het product.

12) Demonteer de powerpack niet, maar breng het bij service of reparatie naar gekwaliﬁceerd

servicepersoneel indien nodig. Verkeerde montage kan brandgevaar of elektrische

schokken veroorzaken.

13) STEL HET PRODUCT NIET bloot aan vuur, hiמּebronnen, direct zonlicht of hoge

temperaturen boven 265°F, dit kan leiden tot een explosie.

14) Trek bij het loskoppelen van de powerbank om schade aan de elektrische stekker en snoer

te voorkomen de stekker in plaats van het snoer.

15) Gebruik geen beschadigde of gemodiﬁceerde baמּerijpacks of apparaten. Beschadigde of

gemodiﬁceerde baמּerijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen met mogelijk brand,

explosies of letsel tot gevolg.

16) Om het risico op een elektrische schok te verminderen, trek de powerbank uit het

stopcontact voordat u eventuele aangegeven service probeert uit te voeren.

17) BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Gebruik bij koud weer

Koude temperaturen van 14 tot 140°F (-10 tot 60°C) kunnen de baמּerijcapaciteit van het

product beïnvloeden vanwege de chemische eigenschappen van de baמּerij. Als u oﬀ-grid

leeﬞ in omstandigheden onder het vriespunt, wordt aanbevolen om uw product in een

geïsoleerde koelbox te bewaren en aan te sluiten op een stroombron (autolader/net-

adapter/zonnepaneel). De natuurlijke warmte die door het product in een geïsoleerde

koelbox wordt gegenereerd, houdt de baמּerijcapaciteit op het hoogste niveau. Bij het

opladen van het stroomstation is de ingangstemperatuur 32 tot 113°F. De

bedrijfstemperatuur is 23 tot 113°F.

Baמּerijinformatie

Dit product heeﬞ een interne, niet-verwijderbare lithium-ion-accu. Probeer de baמּerij

niet te verwijderen, want dit kan het apparaat beschadigen. De baמּerij kan meer dan

1500 keer worden opgeladen en ontladen.

Entsorgung und Recycling

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Biמּe entsorgen oder

recyceln Sie dieses Produkt und die Baמּerie gemäß den lokalen Vorschriﬞen und

Bestimmungen.

Foutcode: E01

Foutinhoud: Overbelasting of kortsluiting op de gelijkstroomuitgang

Foutoplossing: Koppel de apparaten los van de gelijkstroomverbinding,

houd de gelijkstroomknop lang ingedrukt om de gelijkstroomuitgangsfunctie

te activeren.

Foutcode: E03

Foutinhoud: Overbelasting of kortsluiting op de wisselstroomuitgang/-ingang

Foutoplossing: Koppel het wisselstroomuitvoerapparaat los, houd de

wisselstroomknop lang ingedrukt om de wisselstroomfunctie te activeren.

Foutcode: E04

Foutinhoud: Overtemperatuur van de wisselstroomuitgang

Foutoplossing: Koppel het apparaat los van de wisselstroomverbinding.

Zodra de bedrijfstemperatuur weer normaal is, wordt de foutcode verwijderd.

Foutcode: E05

Foutinhoud: Overbelasting of kortsluiting op de PD-in-/uitgang

Foutoplossing: Koppel de apparaten los van de PD-verbinding en sluit

ze opnieuw aan.

Foutcode: E06

Foutinhoud: Baמּerijoververhiמּing of -onderkoeling

Foutoplossing: Koppel alle apparaten los. Zodra de bedrijfstemperatuur weer

normaal is, wordt de foutcode verwijderd.

Foutcode: E08

Foutinhoud: Overbelasting of kortsluiting op de USB-A-uitgang

Foutoplossing: Koppel de apparaten los van de USB-A-verbinding.

Druk vervolgens lang op de USB-knop of sluit de PD-uitgangsinterface aan.

Daarna wordt de foutcode automatisch verwijderd.

Foutcode: E9

Foutinhoud: DC-laadoverspanning

Foutoplossing: Koppel het apparaat los van de DC-verbinding. Zodra de

spanning weer normaal is, wordt de foutconditie automatisch verwijderd.

Foutcode: E10

Foutinhoud: DC-laagspanning

Foutoplossing: Koppel het apparaat los van de DC-verbinding. Zodra de

spanning weer normaal is, wordt de foutconditie automatisch verwijderd.

Dit product is NIET waterdicht. Gebruik of bewaar het niet in een vochtige omgeving.

Regen, waterspray, sap, koﬃe, stoom, zweet en andere vloeistoﬀen kunnen storingen

veroorzaken. Dit product is OOK NIET stofdicht. Gebruik het niet in zanderige en stoﬃge

omgevingen, zoals stranden en woestijnen, dit kan storingen veroorzaken.



Foutcode

Foutmelding

Onderhoud en verzorging

1. Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, schakel de stroomstation volledig uit en

bewaar hem op een droge plaats.

2. Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, moet het elke 3 maanden worden opgeladen

en het vermogensniveau tussen 60% en 80% worden gehouden. Bewaar het alstublieﬞ in

een koele en droge omgeving.

3. Als het vermogensniveau minder dan 10% bedraagt, laad dan de stroomstation op voordat u

hem gebruikt.

4. De zekering voor de autolaadkabel is beoordeeld op 15A. Vervang alstublieﬞ de huidige

zekering door een compatibele zekering als u deze moet veranderen.

VOORZICHTIGHEID VAN DE FCC

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die

verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de

apparatuur te bedienen, tenietdoen.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de

volgende twee voorwaarden:

(1). Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken.

(2). Dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die

ongewenste werking kunnen veroorzaken.

LET OP:

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse

B, volgens deel 15 van de FCC-regels.

Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke

interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan

radiofrequentie-energie uitstralen en kan bij onjuiste installatie en gebruik volgens de

instructies schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie. Er is echter geen

garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.

Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van radio- of

televisiesignalen, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer aan te

zeמּen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te proberen te corrigeren

door een of meer van de volgende maatregelen.

- Heroriënteer of verplaats de ontvangende antenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de

ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/TV-technicus voor hulp.

Dit apparaat voldoet aan de FCC-stralingsblootstellingslimieten die zijn vastgesteld voor

een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt

met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. Deze zender

mag niet worden geplaatst of gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.

UM_2_ PPS300W2_NL-1.3

FCC ID: 2AU4P-PPS300W2

handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en worden

onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..

Garandeert bescherming tegen kortsluiting

en overladen voor uw powerbank en

apparaten.

PowerSafe-beheer

Klantenservice

Voor vragen over het product kunt u contact

met ons opnemen via

service@energizerpowerpacks.com

Handleiding downloaden

LET OP:

A. Overstroombeveiliging: Wanneer de DC-uitvoer overstroom heeﬞ, wordt het

overeenkomstige pictogram op het display uitgeschakeld. Druk kort op de

aan/uit-knop om te herstellen.

B. Kortsluitingsbeveiliging: Wanneer de externe kortsluitbeveiliging van DC is

ingeschakeld, wordt het overeenkomstige pictogram op het display

uitgeschakeld. Houd de aan/uit-knop lang ingedrukt om de stroomcentrale

opnieuw te starten en de uitvoer te herstellen.

LET OP:

A. Sluit geen apparaat/toestel aan dat meer dan 300 W is.

B. De continue AC-uitgangspoort kan alleen apparaten opladen die werken op

minder dan 300 W. Zodra dit limiet is overschreden, schakelt het product

automatisch uit.

Estação de energia portátil

PPS300W2

Botão da lanterna LED

A. Gdy zasilanie jest włączone, naciśnij przycisk latarki LED, aby włączyć tryb

latarki LED.

B. Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć się między różnymi trybami - tryb

migającego światła, tryb SOS i tryb wyłączenia.

C. Wyjmij latarkę LED, aby używać jej oddzielnie. Umieść latarkę z powrotem w

tym samym miejscu, aby naładować ją lub naładuj ją przez port wejściowy

USB-C. Migające diody LED wskazują, że latarka jest ładowana, a solidne diody

LED wskazują, że latarka jest w pełni naładowana.

D. Ostrzeżenie: NIE patrzeć bezpośrednio na światło.

Saídas USB

A. Para carga rápida, utilize cabos e dispositivos compatíveis.

B. O USB-C é projetado com tecnologia de Entrega de Energia.

NOTA:

Quando as saídas USB-A estão sobrecarregadas ou entram em modo de

curto-circuito, pressione brevemente o botão de energia para reativar o

carregamento USB-A. Para USB-C, desconecte e conecte novamente o cabo USB-C

para restaurar o carregamento.

Saídas DC

A. Pode ser conectado a uma tomada de carregador de carro com no máximo

100W.

NOTA:

A. Proteção contra sobrecorrente: Quando a saída DC está com sobrecorrente, o

ícone correspondente no visor será desligado. Pressione brevemente o botão

de energia para restaurar.

B. Proteção contra curto-circuito: Quando a proteção externa contra curto-circuito

DC está ativada, o ícone correspondente no visor será desligado. Pressione e

segure o botão de energia para reiniciar a estação de energia e restaurar a

saída.

Saída de CA

A. Quando a alimentação está ligada, pressione e segure o botão de AC para

ativar o modo de AC.

B. Conecte o plugue apropriado à tomada elétrica para começar a carregar.

NOTA:

A. Não conectar dispositivos/aparelhos que ultrapassem os 300 W.

B. A porta de saída CA contínua só pode carregar dispositivos que operam com

menos de 300 W. Uma vez ultrapassado esse limite, o produto desligará

automaticamente.

COMO RECARREREGAR

Display LCD

A. Pressione o botão de energia e exibição para ligar o display LCD. Pressione e segure

novamente o botão de energia e exibição para desligar o display e todas as portas de

saída.

B. Luz piscando indica status de carregamento, luz sólida indica que o produto está

totalmente carregado.

C. Os ícones serão iluminados quando a função estiver ativada.

D. Se a estação de energia estiver em uso, pressione brevemente o botão de energia e

exibição uma vez para desligar o display LCD, o fornecimento de energia permanece

ininterrupto. Pressione brevemente o botão de energia e exibição novamente para ligar

o display LED.

E. Para desligamento automático, quando a estação de energia não estiver em uso,

desligue manualmente todas as saídas USB/AC/DC primeiro, a estação de energia será

desligada automaticamente após 3 minutos de inatividade.

F. Este produto não será desligado automaticamente, pressione e segure o botão de

energia e exibição para desligar a estação de energia quando não estiver em uso para

conservar energia e evitar queda de energia.

Recarregando Através de Painel Solar

A. Coloque o painel solar onde receberá a luz solar mais forte e direta possível.

B. Conecte o cabo à porta de entrada para iniciar a recarga.

C. Durante a recarga solar, não exponha a estação de energia à luz solar por longos

períodos de tempo. Certiﬁque-se de manter a estação de energia coberta ou colocada

na sombra durante a recarga do painel solar para evitar o superaquecimento causado

pela luz solar direta.

A. A eﬁciência real de carregamento pode variar amplamente dependendo do clima,

temperatura ambiente, intensidade da luz solar, ângulo que os painéis solares

enfrentam em relação à luz solar direta e outros fatores.

B. Use painéis solares abaixo de 28V para carregar, pois será cortado

automaticamente quando a entrada for superior a 28V.

C. Tecnologia MPPT integrada que permite ao painel solar recarregar de forma

eﬁciente.

NOTA:

Recarga Rápida a través de la Entrada DC + Entrada USB-C PD

A. Conecte o adaptador de energia à porta de entrada DC para iniciar a recarga.

B. Conecte o adaptador PD à porta de entrada USB-C PD para iniciar a recarga.

C. A porta de entrada DC e a porta de entrada USB-C PD podem carregar simultaneamente.

Nota: Para otimizar o desempenho de recarga rápida, é altamente recomendado recarregar

sua estação de energia com um adaptador USB-C PD (não incluído) com uma entrada de

alta potência de 60 W ou mais é preferível.

Ecrã LCD

Botão de energia AC

Saída de carregamento

sem ﬁo

Botão de energia USB

(carregador sem ﬁo)

Entrada/Saída USB-C

Aberturas de ar

Saída de energia AC

Ligar/Desligar Alimentação

e Ecrã

Botão da lanterna LED

Entrada DC

Botão de energia DC

Saída DC

Tomada do carregador de carro

Lanterna LED

Descrição do Produto

ESPECIFICAÇÕE

COMO CARREGAR

Estação de energia portátil

Nome do modelo: PPS300W2

Tipo de célula: Íon de lítio

Capacidade da bateria: 20,4Ah/14,4V, 293,76Wh

Entrada CC: 19V/3,15A

Saída CA: 1 x 230Vac/50Hz 300W Máx. (Pico 600W)

Saída CC: 2 x 12V/10A (10A Máx.)

Tomada do carregador de carro: 12V/10A Máx. (Saída CC compartilhada)

Entrada/Saída USB-C:

PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (Máx. 60W)

Saída USB: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

Saída USB: 2 x 5V/2,4A

Saída sem ﬁo: 5W/10W

Entrada do painel solar: MPPT 12V-28V (Máx. 60W)

Luz LED: 4W

Material: PC+ABS ignífugo V0

Dimensões: 250(C)*152(L)*144(A) mm

Peso: 3.55kg ±100g

Fabricado na China

Conteúdo da embalagem :

Estação de energia portátil x 1 Adaptador de energia x 1 Manual do utilizador x 1

Saída de Onda Senoidal Pura

Este produto gera uma onda senoidal pura, que é compatível com

aparelhos elétricos de corrente alternada que funcionam com forma de

onda sinusoidal (potência <1200W).

No entanto, o produto é apenas utilizado em situações de emergência.

Não pode substituir a fonte de alimentação padrão CC ou CA para

aparelhos domésticos

ou produtos digitais.

15 3

Saída USB-A

Saída USB-A de 18W

Indicador da lanterna LED

Potência de entrada

Potência de saída

Visualização do tempo

de descarga

Potência de Entrada em Tempo Real

Indicador de nível da bateria

Capacidade da bateria

Estado do ventilador

Alerta de alta temperatura

Alerta de mau funcionamentoAlerta de baixa temperatura

Visualização do tempo

de carga

Introdução às Funções

1. Este produto é versátil e adequado para uso interno e acampamento.

2. Este produto possui função inversora de corrente alternada de 230V

que pode fornecer energia para eletrodomésticos de baixa potência,

como luzes, laptop, mini ventilador, mini fogão, etc.

3. Este produto possui uma interface de saída DC, interface de acendedor de

cigarros, portas de carregamento USB rápido de 18W e portas de

carregamento PD. A função de saída DC permite alimentar produtos digitais

como telefones celulares, unidades de GPS, leitores de DVD e dispositivos

móveis pequenos.

4. Este produto possui uma bateria embutida de alta capacidade, o que o

torna adequado para atividades de camping. Ele também está equipado

com um LED de alta luminosidade, que possui vários modos como

iluminação com brilho ajustável, piscante, luz de emergência e sinal SOS.

Viagens de Longa Distância

Mini Ventilador

Laptop

Bateria de alta

capacidade

Luz de emergência Fonte de energia para

camping

Tablet PC Unidades GPS

Mini Fogão Lâmpadas

Acampamento Exploração na Natureza

1. Pressione e segure o botão de ligar/desligar da saída USB por 3 segundos para ativar o

carregamento sem ﬁo.

2. Coloque o dispositivo compatível com o padrão sem ﬁo em cima da estação de

energia, certiﬁque-se de que o dispositivo esteja posicionado no centro para começar o

carregamento sem ﬁo.

COMO USAR

Botão de Energia

A. Pressione e segure o botão de energia por 3 segundos para ligar a estação

de energia.

B. Pressione e segure o botão de energia para desligar a estação de energia.

Botão de Lig/Deslig AC

A. Quando a energia está ligada, pressione brevemente o botão AC para ligar o

carregamento AC.

B. Pressione brevemente o botão AC para desligar o carregamento AC.

Saída de carregamento sem ﬁo

Código de Erro

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1) Risco de choque elétrico. Não remova a tampa. Não há peças internas que possam ser

reparadas pelo usuário. Encaminhe o serviço para pessoal de serviço qualiﬁcado.

2) Risco de lesão pessoal. Não use este produto se o cabo de alimentação ou os cabos da

bateria estiverem daniﬁcados de alguma forma.

2) Risco de lesão pessoal. Não use este produto se o cabo de alimentação ou os cabos da

bateria estiverem daniﬁcados de alguma forma.

4) Este dispositivo destina-se a ser armazenado em ambientes fechados quando não estiver

em uso. Este dispositivo não deve ser armazenado ou deixado ao ar livre quando não

estiver em uso.

5) Este dispositivo destina-se a uso temporário ao ar livre e cuidados razoáveis devem ser

tomados ao usar este dispositivo em condições úmidas.

6) Este dispositivo não se destina a ser usado em uma instalação de reparo comercial.

7) A unidade não deve ser carregada ao ar livre.

8) Quando em uso, medidas devem ser tomadas para reduzir a exposição à chuva, neve,

granizo e aﬁns.

9) NÃO tente reparar o produto sozinho, o que pode causar superaquecimento, incêndio ou lesão.

10) NÃO deixe a água entrar no produto ou derrame água sobre o produto.

11) Não coloque dedos ou mãos no produto.

12) Não desmonte a bateria, leve-a a uma pessoa de serviço qualiﬁcada quando serviço ou

reparo for necessário. A montagem incorreta pode resultar em risco de incêndio ou

choque elétrico.

13) NÃO exponha o produto a fogo, fontes de calor, luz solar direta ou altas temperaturas que

excedam 265°F, o que pode resultar em explosão.

14) Para reduzir o risco de danos ao plugue e ao cabo elétrico, puxe o plugue em vez do cabo

ao desconectar o pacote de energia.

15) Não use um pacote de bateria ou aparelho que esteja daniﬁcado ou modiﬁcado. As

baterias daniﬁcadas ou modiﬁcadas podem apresentar comportamento imprevisível

resultando em incêndio, explosão ou risco de lesões.

16) Para reduzir o risco de choque elétrico, desconecte o pacote de energia da tomada antes

de tentar qualquer serviço indicado.

17) GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Uso em clima frio

Temperaturas frias de 14 a 140°F (-10 a 60°C) podem afetar a capacidade da bateria do

produto devido às características químicas da bateria. Se você estiver vivendo fora da

rede em condições abaixo de zero, é recomendável manter seu produto em uma bolsa

térmica isolada e conectada a uma fonte de energia (carregador de carro/adaptador de

CA/ painel solar). O calor natural gerado pelo produto contido em uma bolsa térmica

isolada manterá a capacidade da bateria em seu nível mais alto. Ao carregar a estação de

energia, a temperatura de entrada é de 32 a 113°F. A temperatura de operação é de 23 a

113°F.

Informações da bateria

Este produto possui uma bateria interna recarregável de íon de lítio, não removível. Não

tente remover a bateria, pois isso pode daniﬁcar o dispositivo. A bateria pode ser

carregada e descarregada mais de 1500 vezes.

Descarte e Reciclagem

Este produto não deve ser descartado junto com resíduos domésticos. Por favor,

descarte ou recicle este produto e a bateria interna de acordo com as regras e

regulamentos locais.

Código de erro: E01

Conteúdo do erro: Sobrecarga ou curto-circuito na saída DC

Solução do erro: Desconecte os dispositivos na conexão DC,

pressione e segure o botão DC para ativar a função de saída DC.

Código de erro: E03

Conteúdo do erro: Sobrecarga ou curto-circuito na entrada/saída AC

Solução do erro: Desconecte o dispositivo de saída AC,

pressione e segure o botão AC para ativar a função AC.

Código de erro: E04

Conteúdo do erro: Sobreaquecimento da saída AC

Solução do erro: Desconecte o dispositivo na conexão AC.

Quando a temperatura de operação voltar ao nível normal,

o código de erro será removido.

Código de erro: E05

Conteúdo do erro: Sobrecarga ou curto-circuito na entrada/saída PD

Solução do erro: Desconecte os dispositivos na conexão PD e reconecte-os.

Código de erro: E06

Conteúdo do erro: Sobreaquecimento ou baixa temperatura da bateria

Solução do erro: Desconecte todos os dispositivos. Quando a temperatura

de operação voltar ao nível normal, o código de erro será removido.

Código de erro: E08

Conteúdo do erro: Sobrecarga ou curto-circuito na saída USB-A

Solução do erro: Desconecte os dispositivos na conexão USB-A primeiro.

Pressione e segure o botão USB ou conecte a interface de saída PD.

Depois disso, o código de erro será removido automaticamente.

Código de erro: E9

Conteúdo do erro: Sobretensão de carga DC

Solução do erro: Desconecte o dispositivo na conexão DC. Uma vez que a

tensão volte ao normal, a condição de erro será removida automaticamente.

Código de erro: E10

Conteúdo do erro: Baixa tensão de carga DC

Solução do erro: Desconecte o dispositivo na conexão DC. Uma vez que a

tensão volte ao normal, a condição de erro será removida automaticamente.

Este produto NÃO é à prova d'água. Por favor, não o utilize nem o armazene em

ambientes úmidos. Chuva, respingos de água, sucos, café, vapor, suor e outros líquidos

podem causar danos. Este produto NÃO é à prova de poeira. Por favor, não o utilize em

ambientes arenosos e empoeirados, como praias e desertos, pois isso pode causar

danos.



Código de Erro

Alerta de mau funcionamento

Manutenção e cuidados

1. Se o produto não for usado por um longo período de tempo, desligue completamente a

estação de energia e armazene-a em um local seco.

2. Se o produto não for usado por um longo período de tempo, ele deve ser recarregado a cada

3 meses e manter o nível de energia entre 60% e 80%. Por favor, mantenha-o em um ambiente

fresco e seco.

3. Se o nível de energia for inferior a 10%, por favor, carregue a estação de energia antes de

usá-la.

4. O fusível para o cabo de carregamento do carro é classiﬁcado em 15A. Por favor, substitua o

fusível atual por um fusível compatível, se precisar mudá-lo.

ATENÇÃO DA FCC

Quaisquer alterações ou modiﬁcações não expressamente aprovadas pela parte

responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o

equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação

está sujeita às seguintes duas condições:

(1). Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

(2). Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência

que possa causar operação indesejada.

NOTA:

Este equipamento foi testado e veriﬁcou-se estar em conformidade com os limites para

um dispositivo digital de Classe B, nos termos da parte 15 das Regras da FCC.

Estes limites destinam-se a proporcionar uma proteção razoável contra interferências

prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar

energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as

instruções, pode causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. No

entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa instalação particular.

Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão,

o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é

encorajado a tentar corrigir as interferências por uma ou mais das seguintes medidas.

- Reorientar ou relocar a antena receptora.

- Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

- Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele - ao qual o

receptor está conectado.

- Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC

estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e

operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo. Este

transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena

ou transmissor.

UM_2_ PPS300W2_PT-1.3

FCC ID: 2AU4P-PPS300W2

registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são usados sob licença pela

TennRich International Corp..

Garante proteção contra curto-circuito e

sobrecarga para o seu banco de energia e

dispositivos.

Gestão PowerSafe

Serviço ao Cliente

Para qualquer questão sobre o produto, por

favor, entre em contato conosco em

service@energizerpowerpacks.com

Baixar manual

Przenośna stacja energetyczna

PPS300W2

Botão da lanterna LED

A. Gdy zasilanie jest włączone, naciśnij przycisk latarki LED, aby włączyć tryb

latarki LED.

B. Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć się między różnymi trybami - tryb

migającego światła, tryb SOS i tryb wyłączenia.

C. Wyjmij latarkę LED, aby używać jej oddzielnie. Umieść latarkę z powrotem w

tym samym miejscu, aby naładować ją lub naładuj ją przez port wejściowy

USB-C. Migające diody LED wskazują, że latarka jest ładowana, a solidne diody

LED wskazują, że latarka jest w pełni naładowana.

D. Ostrzeżenie: NIE patrzeć bezpośrednio na światło.

Saídas USB

A. Para carga rápida, utilize cabos e dispositivos compatíveis.

B. O USB-C é projetado com tecnologia de Entrega de Energia.

NOTA:

Quando as saídas USB-A estão sobrecarregadas ou entram em modo de

curto-circuito, pressione brevemente o botão de energia para reativar o

carregamento USB-A. Para USB-C, desconecte e conecte novamente o cabo USB-C

para restaurar o carregamento.

Saídas DC

A. Pode ser conectado a uma tomada de carregador de carro com no máximo

100W.

NOTA:

A. Proteção contra sobrecorrente: Quando a saída DC está com sobrecorrente, o

ícone correspondente no visor será desligado. Pressione brevemente o botão

de energia para restaurar.

B. Proteção contra curto-circuito: Quando a proteção externa contra curto-circuito

DC está ativada, o ícone correspondente no visor será desligado. Pressione e

segure o botão de energia para reiniciar a estação de energia e restaurar a

saída.

Saída de CA

A. Quando a alimentação está ligada, pressione e segure o botão de AC para

ativar o modo de AC.

B. Conecte o plugue apropriado à tomada elétrica para começar a carregar.

NOTA:

A. Não conectar dispositivos/aparelhos que ultrapassem os 300 W.

B. A porta de saída CA contínua só pode carregar dispositivos que operam com

menos de 300 W. Uma vez ultrapassado esse limite, o produto desligará

automaticamente.

COMO RECARREREGAR

Display LCD

A. Pressione o botão de energia e exibição para ligar o display LCD. Pressione e segure

novamente o botão de energia e exibição para desligar o display e todas as portas de

saída.

B. Luz piscando indica status de carregamento, luz sólida indica que o produto está

totalmente carregado.

C. Os ícones serão iluminados quando a função estiver ativada.

D. Se a estação de energia estiver em uso, pressione brevemente o botão de energia e

exibição uma vez para desligar o display LCD, o fornecimento de energia permanece

ininterrupto. Pressione brevemente o botão de energia e exibição novamente para ligar

o display LED.

E. Para desligamento automático, quando a estação de energia não estiver em uso,

desligue manualmente todas as saídas USB/AC/DC primeiro, a estação de energia será

desligada automaticamente após 3 minutos de inatividade.

F. Este produto não será desligado automaticamente, pressione e segure o botão de

energia e exibição para desligar a estação de energia quando não estiver em uso para

conservar energia e evitar queda de energia.

Recarregando Através de Painel Solar

A. Coloque o painel solar onde receberá a luz solar mais forte e direta possível.

B. Conecte o cabo à porta de entrada para iniciar a recarga.

C. Durante a recarga solar, não exponha a estação de energia à luz solar por longos

períodos de tempo. Certiﬁque-se de manter a estação de energia coberta ou colocada

na sombra durante a recarga do painel solar para evitar o superaquecimento causado

pela luz solar direta.

A. A eﬁciência real de carregamento pode variar amplamente dependendo do clima,

temperatura ambiente, intensidade da luz solar, ângulo que os painéis solares

enfrentam em relação à luz solar direta e outros fatores.

B. Use painéis solares abaixo de 28V para carregar, pois será cortado

automaticamente quando a entrada for superior a 28V.

C. Tecnologia MPPT integrada que permite ao painel solar recarregar de forma

eﬁciente.

NOTA:

Recarga Rápida a través de la Entrada DC + Entrada USB-C PD

A. Conecte o adaptador de energia à porta de entrada DC para iniciar a recarga.

B. Conecte o adaptador PD à porta de entrada USB-C PD para iniciar a recarga.

C. A porta de entrada DC e a porta de entrada USB-C PD podem carregar simultaneamente.

Nota: Para otimizar o desempenho de recarga rápida, é altamente recomendado recarregar

sua estação de energia com um adaptador USB-C PD (não incluído) com uma entrada de

alta potência de 60 W ou mais é preferível.

Ecrã LCD

Botão de energia AC

Saída de carregamento

sem ﬁo

Botão de energia USB

(carregador sem ﬁo)

Entrada/Saída USB-C

Aberturas de ar

Saída de energia AC

Ligar/Desligar Alimentação

e Ecrã

Botão da lanterna LED

Entrada DC

Botão de energia DC

Saída DC

Tomada do carregador de carro

Lanterna LED

Descrição do Produto

ESPECIFICAÇÕE

COMO CARREGAR

Przenośna stacja energetyczna

Nome do modelo: PPS300W2

Tipo de célula: Íon de lítio

Capacidade da bateria: 20,4Ah/14,4V, 293,76Wh

Entrada CC: 19V/3,15A

Saída CA: 1 x 230Vac/50Hz 300W Máx. (Pico 600W)

Saída CC: 2 x 12V/10A (10A Máx.)

Tomada do carregador de carro: 12V/10A Máx. (Saída CC compartilhada)

Entrada/Saída USB-C:

PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A (Máx. 60W)

Saída USB: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

Saída USB: 2 x 5V/2,4A

Saída sem ﬁo: 5W/10W

Entrada do painel solar: MPPT 12V-28V (Máx. 60W)

Luz LED: 4W

Material: PC+ABS ignífugo V0

Dimensões: 250(C)*152(L)*144(A) mm

Peso: 3.55kg ±100g

Fabricado na China

Conteúdo da embalagem :

Przenośna stacja energetyczna x 1 Adaptador de energia x 1 Manual do utilizador x 1