EN
HOW TO RECHARGE Function Introduction
A. The actual charging efficiency can vary widely depending om weather, ambient
temperature, sunlight’ s strength, the angle that the solar panels faces to straight sunlight
and other factors.
B. Use solar panels below 25V for charging, it will automatically cut off when input higher
than 25V.
C. Built-in MPPT technology that allows solar panel to recharge efficiently.
NOTE:
Fault Code: E06
Fault Content: Baמּery temperature is too high
Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the temperature
returns to normal.
PORTABLE POWER STATION
PRODUCT DESCRIPTION
SPECIFICATIONS:
PPS550W1F
HOW TO CHARGE
Power Buמּon
A. Long press the power buמּon for 3 seconds to turn on the power station.
B. Long press the power buמּon to turn off the power station.
AC on/off Buמּon
A. When the power is on, short press the AC buמּon to turn on AC charging.
B. Short press the AC buמּon to turn off the AC charging.
C. Under the AC outlet mode, press the AC buמּon for 3 seconds to shiﬞ the
frequency (60Hz/50Hz).
LED Buמּon
A. When the power is on, press the buמּon to turn on the LED light mode. It will
show constant lighting mode and the light bulb icon will show on the display.
B. Press the LED buמּon to adjust the brightness.
C. Press the buמּon again to switch to different modes- flashing light mode, SOS
flashing mode, and off mode. The light bulb icon will shut off too.
D. Warning: DO NOT stare at the light directly.
USB Outputs
A. For fast charge, please use compatible cable and device(s).
B. USB-C is designed with Power Delivery technology.
NOTE:
When USB-A outputs are overloaded or enter short circuit mode, short press the
power buמּon to reactive USB-A charging. For USB-C, unplug and plug in the
USB-C cable again to restore charging.
DC Outputs
A. Can connect to a car charger outlet that is no more than 100W
NOTE:
A. Over-current protection: When the DC output is over current, the
corresponding icon on the display will shut off. Short press the power buמּon
to restore.
B. Short-circuit protection: When the DC external short circuit protection is on,
the corresponding icon on the display will shut off. Long press the power
buמּon to restart the power station and restore output.
AC Output
A. Press the AC on/off buמּon to activate AC mode.
B. Connect the appropriate plug to the electrical outlet/socket to begin charging.
NOTE:
A. Do not connect device/appliance that is over 700W
B. AC electric plug type is based on the country/region being sold.
Fault Code
Portable Power Station
Model Name : PPS550W1F
Cell Type : Lithium Manganese Iron Phosphate (LMFP)
Battery Capacity : 21Ah/26.25V, 551.25Wh
DC Input : 15V/7.5A
AC Input: 600W
AC Output : 2 x 230Vac/50Hz 700W Max.(Peak 1400W)
DC Output : 2 x 12V/10A (10A Max.)
Car Charger Outlet : 12V/10A Max. (Shared DC Output)
USB Output : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
USB-C1 Output : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W Max.)
USB-C2 Output : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (100W Max.)
Solar Panel Input : MPPT 12-30V (180W max.)
LED light : 5W
Material : Flame retardant plastic
Dimensions : 238(L) x 196(W) x 285(H)mm
Weight : 7kg ± 300g
Made in China
LED Display
A. Charging level show in pie charts of 10 segments.
B. Blinking light indicates charging status, solid light indicates the product is fully
charged.
C. The icons will light up when the function is activated.
D. It the power station is not in use, the power station will automatically turn off
in 3 minutes.
E. If the power station is in use, short press the power buמּon twice to turn off
the LED display(the power supply continues to the output). You can short press
any buמּon to activate the LED display.
Recharge Through Solar Panel
A. Place the solar panel where it will get the strongest and most direct sunlight
as possible.
B. Connect the cable to the input port to begin recharge.
Charging While Discharging (Bypass)
When this product is turned on andconnected to a main power supply, while
charging other devices/electronics at the same time, the current will power your
devices and bypass the internal baמּery, the output will be shown as 0 on the LCD
display. When the product is disconnected from the main power supply, the unit
will immediately switch over to the power station baמּery, the display will indicate
the output power being discharged.
UM_2_PPS550W1F_EN_1.1
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs are trademarks of
Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich
International Corp..
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
Baמּery capacity pie chart
Baמּery capacity
Fast charge icon
DC input icon
Real-time input power
Pure Sine Wave Output
This product generates pure sine wave, which is compatible with
AC electric appliance that works with sinusoidal wave form (power<700W).
However, the product is only used for emergency situations.
It cannot replace the standard DC or AC power supply for household
appliances or digital products.
1. Please plug in the AC power cord into the AC input port, and connect to a main
power source to recharge. During charging, the fast charging icon will light up
and display the charging status. The corresponding baמּery level icon will start
flashing, the fan icon will light up while the fan automatically starts working.
2. You can also charge the product through the DC input port, and connect the
other end to your adapter or solar penal to recharge. When charging, the
DC IN icon will light up and display the charging status. The corresponding
baמּery level icon will start flashing, the fan icon will light up while the fan
automatically starts working.
Fault Code
Fault Code: E01
Fault Content: DC output overload
Fault Solution: Aﬞer overload removed, short press DC buמּon.
Fault Code: E02
Fault Content: DC output short circuit
Fault Solution: Aﬞer short circuit removed, short press DC buמּon.
Fault Code: E03
Fault Content: AC overload/short circuit
Fault Solution: Aﬞer overload/short circuit removed, short press AC buמּon.
Fault Code: E04
Fault Content: AC output over temperature
Fault Solution: Aﬞer temperature returns to normal, short press AC buמּon.
Fault Code: E05
Fault Content: PD overload/short circuit
Fault Solution: Aﬞer overload/short circuit removed, short press USB buמּon.
Fault Code: E07
Fault Content: Baמּery temperature is too low
Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the temperature
returns to normal.
Fault Code: E08
Fault Content: USB overload/short circuit
Fault Solution: Aﬞer overload/short circuit removed, short press USB buמּon.
Fault Code: E09
Fault Content: DC charging over-voltage
Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns
to normal.
Fault Code: E10
Fault Content: DC charging low voltage
Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns
to normal.
Fault Code: E11
Fault Content: Baמּery charge/discharge overheated
Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the temperature
returns to normal.
AC Output
AC Input
DC Output
DC Output
LED Light
LCD Monitor
Power Station ON/OFF Button
Car Charger Outlet
DC Input
AC Power Button
DC Power Button
USB Power Button
LED Light Power Button
USB-A Output
USB-A Output
USB-C Output
USB-C Output
AC Output
1
5 6
9
11
12
18
13
14
15
16
17
7 8
2 3 4
10
Fault Code: E13
Fault Content: AC charging under-voltage protection
Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns
to normal.
Fault Code: E14
Fault Content: AC charging over-voltage protection
Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns
to normal.
Download Manual
1. This product is versatile and suitable for indoor and camping use.
2. This product has 230V AC inverter function which can supply power to
low-power appliances, such as lights, laptop, mini fan, mini cooker ect..
4. This product has a built-in high-capacity baמּery, which makes it suitable
for camping activities. It is also equipped with a high brightness LED,
which has several modes like adjustable-brightness lighting, flashing,
emergency light and SOS signal.
3. This product has a DC output interface, cigareמּe lighter interface,
18W USB fast charging ports and PD charging ports. DC output function
allows it to power digital products such as mobile phones, GPS units, DVD
players and small mobile devices.
Long-Distance Travel
Mini Fan
Laptop
High-Capacity Battery Emergency Light Camping Power Supply
Tablet PC GPS units
Mini Cooker Lamps
Camping Wild Exploration
Caution
1. Do not short-circuit the product. To avoid short-circuiting, keep the product away from all metal
objects (e.g. coins, hair-pins, keys, etc.).
2. Do not heat the product, or dispose it in fire, water or other liquids. Keep it away from high ambient
temperature. Do not expose the product to direct sunlight.
3. Keep the product away from humid, dusty places.
4. Do not disassemble or reassemble this product.
5. Do not drop, place heavy objects on, or allow strong impact to this product.
6. To charge some portable electronic devices, you may need to set those devices in charge mode
first.Refer the corresponding user manual of those devices for confirmation.
7. Please keep this product away from children.
8. Do not cover the product with towels, clothing and other item.
9. Do not overcharge this product.
10. When fully charged, disconnect the product from the power source immediately.
11. When charging this product, please keep it away from TV, radio and other equipment to avoid radio
wave interference.
12. If you are not going to use this product for a long time, please disconnect the cable before storing
it away.
Cold Weather Usage
Cold temperatures (-10-65°C) can affect the product's baמּery capacity due to chemical characteristics
of the baמּery. If you'll be living off grid in sub-zero conditions, it is recommended to keep your product
in an insulated cooler, and connected to a power source (car charger/AC adapter/solar panel).
The natural heat generated by the product contained in an insulated cooler will keep baמּery capacity
at its highest level.
Disposal and Recycle
This product should not be disposed along with household waste. Please dispose or recycle this
product and the baמּery inside according to the local rules and regulations.
Baמּery Information
This product has an internal, non-removable, Lithium Manganese Iron Phosphate (LMFP) rechargable
baמּery. Do not aמּempt to remove the baמּery, as you may damage the device. The baמּery can be
charged and discharged over 2000 times.
This product is NOT waterproof. Please do not use nor store it in a wet environment. Rain,
water spray, juice, coffee, steam, sweat and other liquids may cause a breakdown.
This product is NOT dustproof. Please do not use in sandy and dusty environment, such as beaches
and deserts, it may cause a breakdown.
Package Content :
Portable Power Station x 1 Power Cord x 1 User Manual x 1
Solar Panel Extension Adapter x 1
FR
Charge pendant la décharge (Bypass)
Lorsque ce produit est allumé et connecté à une alimentation principale, tout en chargeant
d'autres appareils/électroniques en même temps, le courant alimentera vos appareils et
contournera la baמּerie interne, la sortie sera indiquée comme 0 sur l'écran LCD. Lorsque le
produit est déconnecté de l'alimentation principale, l'unité basculera immédiatement sur la
baמּerie de la station d'alimentation, l'affichage indiquera la puissance de sortie en cours
de décharge.
A. L'efficacité de charge réelle peut varier considérablement en fonction des conditions
météorologiques, de la température ambiante, de la force du soleil, de l'angle auquel les
panneaux solaires sont exposés au soleil direct et d'autres facteurs.
B. Utilisez des panneaux solaires de moins de 25V pour la charge, ils se couperont
automatiquement en cas de tension d'entrée supérieure à 25V.
C. Technologie MPPT intégrée permeמּant au panneau solaire de se recharger efficacement.
REMARQUE :
Code de panne : E06
Contenu de la panne : La température de la baמּerie est trop élevée
Solution de la panne : Effacement automatique du code de panne après que la
température revienne à la normale.
STATION D'ÉNERGIE PORTABLE
DESCRIPTION DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS :
PPS550W1F
COMMENT CHARGER
Power Buמּon
A. Long press the power buמּon for 3 seconds to turn on the power station.
B. Long press the power buמּon to turn off the power station.
Bouton de marche/arrêt AC
A. Lorsque l'alimentation est allumée, appuyez brièvement sur le bouton AC pour
activer la charge AC.
B. Appuyez brièvement sur le bouton AC pour désactiver la charge AC.
C. Sous le mode de sortie AC, appuyez sur le bouton AC pendant 3 secondes pour
changer la fréquence (60Hz/50Hz).
Bouton LED
A. Lorsque l'alimentation est allumée, appuyez sur le bouton pour activer le mode
lumière LED. Il affichera le mode d'éclairage constant et l'icône de l'ampoule
s'affichera sur l'écran.
B. Appuyez sur le bouton LED pour ajuster la luminosité.
C. Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer à différents modes - mode
clignotant, mode clignotant SOS et mode éteint. L'icône de l'ampoule s'éteindra
également.
D. Aמּention : NE PAS regarder directement la lumière.
Sorties USB
A. Pour une charge rapide, veuillez utiliser un câble et des appareils compatibles.
B. L'USB-C est conçu avec la technologie de livraison d'alimentation.
REMARQUE :
Lorsque les sorties USB-A sont surchargées ou entrent en mode court-circuit,
appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour réactiver la charge USB-A.
Pour l'USB-C, débranchez et rebranchez le câble USB-C pour restaurer la charge.
Sorties DC
A. Peut être connecté à une prise de charge de voiture ne dépassant pas 100W
REMARQUE :
A. Protection contre les surintensités : lorsque la sortie DC est en surintensité,
l'icône correspondante sur l'écran s'éteindra. Appuyez brièvement sur le
bouton d'alimentation pour restaurer.
B. Protection contre les courts-circuits : lorsque la protection externe contre les
courts-circuits DC est activée, l'icône correspondante sur l'écran s'éteindra.
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour redémarrer la station
d'alimentation et restaurer la sortie.
Sortie CA
A. Lorsque l'alimentation est allumée, maintenez enfoncé le bouton AC pour
activer le mode AC.
B. Connectez la fiche appropriée à la prise électrique pour commencer la charge.
REMARQUE :
A. Ne pas connecter d'appareil/d'appareil qui dépasse 700W
B. Le type de prise électrique CA est basé sur le pays/région où il est vendu.
Code de panne
STATION D'ÉNERGIE PORTABLE
Nom du modèle : PPS550W1F
Type de cellule : Lithium Manganese Iron Phosphate (LMFP)
Capacité de la batterie : 21 Ah/26,25V, 551,25 Wh
Entrée DC : 15V/7,5A
Entrée AC : 600W
Sortie AC : 2 x 230Vac/50Hz 700W Max. (Pic de 1400W)
Sortie DC : 2 x 12V/10A (Max. 10A)
Prise de chargeur de voiture : 12V/10A Max. (Sortie DC partagée)
Sortie USB : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A
Sortie USB-C1 : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (Max. 18W)
Sortie USB-C2 : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Max. 100W)
Entrée de panneau solaire : MPPT 12V-30V (Max. 180W)
Lumière LED : 5W
Matériau : Plastique ignifuge
Dimensions : 238(L)*196(W)*285(H) mm
Poids : 7 kg ±500g
Fabriqué en Chine
Affichage LED
A. Le niveau de charge est affiché sous forme de diagramme circulaire en 10 segments.
B. Une lumière clignotante indique l'état de charge, une lumière fixe indique que le produit
est entièrement chargé.
C. Les icônes s'allumeront lorsque la fonction est activée.
D. Si la station d'alimentation n'est pas utilisée, elle s'éteindra automatiquement au bout de
3 minutes.
E. Si la station d'alimentation est en cours d'utilisation, appuyez deux fois rapidement sur le
bouton d'alimentation pour éteindre l'affichage LED (l'alimentation continue vers la sortie).
Vous pouvez appuyer rapidement sur n'importe quel bouton pour activer l'affichage LED.
Recharge via panneau solaire
A. Placez le panneau solaire où il recevra le plus de soleil direct et fort possible.
B. Connectez le câble au port d'entrée pour commencer la recharge.
UM_2_PPS550W1F_FR_1.1
©2025 Energizer. Energizer, le personnage Energizer et certains dessins graphiques sont des
marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses filiales associées, utilisées sous licence
par TennRich International Corp..
Garantit contre les courts-circuits et la
surcharge pour votre baמּerie externe et vos
appareils.
Gestion PowerSafe
Service Client
Pour toute question sur le produit, veuillez
nous contacter à
service@energizerpowerpacks.com
Icône d'entrée DC
Puissance d'entrée
en temps réel
Graphique en
camembert de
capacité de baמּerie
Graphique en camembert
de capacité de baמּerie
Icône de charge rapide
Sortie d'onde sinusoïdale pure
Ce produit génère une onde sinusoïdale pure, compatible avec les appareils
électriques en courant alternatif qui fonctionnent avec une forme d'onde
sinusoïdale (puissance < 700W). Cependant, le produit est uniquement
destiné à des situations d'urgence. Il ne peut pas remplacer l'alimentation
électrique standard en courant continu ou alternatif pour les appareils
électroménagers ou les produits numériques.
1. Veuillez brancher le cordon d'alimentation AC dans le port d'entrée AC et le connecter à
une source d'alimentation principale pour recharger. Pendant la charge, l'icône de
charge rapide s'allumera et affichera l'état de charge. L'icône de niveau de baמּerie
correspondante commencera à clignoter, l'icône du ventilateur s'allumera pendant que
le ventilateur se met automatiquement en marche.
2. Vous pouvez également recharger le produit via le port d'entrée DC, et connecter l'autre
extrémité à votre adaptateur ou à votre panneau solaire pour recharger. Pendant la
charge, l'icône DC IN s'allumera et affichera l'état de charge. L'icône de niveau de
baמּerie correspondante commencera à clignoter, l'icône du ventilateur s'allumera
pendant que le ventilateur se met automa tiquement en marche.
Fault Code
Code de panne : E05
Contenu de la panne : Surcharge/court-circuit du port PD
Solution de la panne : Après avoir retiré la surcharge/le court-circuit, appuyez
brièvement sur le bouton USB.
Code de panne : E07
Contenu de la panne : La température de la baמּerie est trop basse
Solution de la panne : Effacement automatique du code de panne après que la
température revienne à la normale.
Code de panne : E08
Contenu de la panne : Surcharge/court-circuit du port USB
Solution de la panne : Après avoir retiré la surcharge/le court-circuit, appuyez
brièvement sur le bouton USB.
Code de panne : E09
Contenu de la panne : Tension de charge CC trop élevée
Solution de la panne : Effacement automatique du code de panne après que la
tension revienne à la normale.
Code de panne : E10
Contenu de la panne : Tension de charge CC trop basse
Solution de la panne : Effacement automatique du code de panne après que la
tension revienne à la normale.
Code de panne : E01
Contenu de la panne : Surcharge de la sortie CC
Solution de la panne :
Après avoir retiré la surcharge, appuyez brièvement sur le bouton CC.
Code de panne : E02
Contenu de la panne : Court-circuit de la sortie CC
Solution de la panne :
Après avoir retiré le court-circuit, appuyez brièvement sur le bouton CC.
Code de panne : E03
Contenu de la panne : Surcharge/court-circuit du courant alternatif
Solution de la panne : Après avoir retiré la surcharge/le court-circuit, appuyez
brièvement sur le bouton CA.
Code de panne : E04
Contenu de la panne : Température excessive de la sortie CA
Solution de la panne : Après que la température revienne à la normale, appuyez
brièvement sur le bouton CA.
Code de panne : E11
Contenu de la panne : Surcharge/sur-décharge de la baמּerie
Solution de la panne : Effacement automatique du code de panne après que la
température revienne à la normale.
Bouton d'alimentation AC
Bouton d'alimentation DC
Bouton d'alimentation USB
Bouton d'alimentation de la
lumière LED
Sortie USB-A
Sortie USB-A
Sortie USB-C
Sortie USB-C
Sortie AC
Sortie AC
Entrée AC
Sortie DC
Sortie DC
Lampe de poche LED
Écran LCD
Bouton ON/OFF de la
station d'alimentation
Prise pour chargeur de voiture
Entrée DC
1
5 6
9
11
12
18
13
14
15
16
17
7 8
2 3 4
10
Code de panne : E13
Contenu de la panne : Protection contre la sous-tension lors de la charge CA
Solution de la panne : Effacement automatique du code de panne après que la
tension revienne à la normale.
Code de panne : E14
Contenu de la panne : Protection contre la surtension lors de la charge CA
Solution de la panne : Effacement automatique du code de panne après que la
tension revienne à la normale.
Télécharger le manuel
Aמּention
1. Ne court-circuitez pas le produit. Pour éviter les courts-circuits, gardez le produit loin de tous les
objets métalliques (par exemple, pièces de monnaie, épingles à cheveux, clés, etc.).
2. Ne chauffez pas le produit, ne le jetez pas dans le feu, l'eau ou d'autres liquides. Gardez-le à l'écart
des températures ambiantes élevées. Ne pas exposer le produit directement au soleil.
3. Gardez le produit à l'écart des endroits humides et poussiéreux.
4. Ne démontez pas ou ne remontez pas ce produit.
5. Ne le laissez pas tomber, ne placez pas d'objets lourds dessus et ne le soumeמּez pas à des chocs
violents.
6. Pour charger certains appareils électroniques portables, vous devrez peut-être d'abord meמּre ces
appareils en mode charge. Consultez le manuel d'utilisation correspondant de ces appareils pour
confirmation.
7. Veuillez tenir ce produit hors de la portée des enfants.
8. Ne couvrez pas le produit avec des servieמּes, des vêtements et d'autres articles.
9. Ne surchargez pas ce produit.
10. Lorsqu'il est complètement chargé, débranchez immédiatement le produit de la source
d'alimentation.
11. Lors de la charge de ce produit, veuillez le tenir à l'écart de la télévision, de la radio et d'autres
équipements pour éviter les interférences des ondes radio.
12. Si vous n'allez pas utiliser ce produit pendant une longue période, veuillez débrancher le câble
avant de le ranger.
Utilisation par temps froid
Les températures froides (-10 à 65°C) peuvent affecter la capacité de la baמּerie du produit en raison
des caractéristiques chimiques de la baמּerie. Si vous prévoyez de vivre en dehors du réseau dans des
conditions de températures négatives, il est recommandé de garder votre produit dans une glacière
isolée et connectée à une source d'alimentation (chargeur de voiture/adaptateur secteur/panneau
solaire). La chaleur naturelle générée par le produit contenu dans une glacière isolée maintiendra la
capacité de la baמּerie à son niveau le plus élevé.
Élimination et recyclage
Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veuillez le jeter ou le recycler, ainsi que la
baמּerie à l'intérieur, conformément aux règles et réglementations locales.
Informations sur la baמּerie
Ce produit est équipé d'une baמּerie rechargeable interne, non amovible, au phosphate de fer et de
manganèse au lithium (LMFP). Ne tentez pas de retirer la baמּerie, car vous pourriez endommager
l'appareil. La baמּerie peut être chargée et déchargée plus de 2000 fois.
Ce produit n'est PAS étanche. Veuillez ne pas l'utiliser ni le stocker dans un environnement humide.
La pluie, les éclaboussures d'eau, le jus, le café, la vapeur, la transpiration et d'autres liquides
peuvent provoquer une panne. Ce produit n'est PAS étanche à la poussière. Veuillez ne pas l'utiliser
dans des environnements sableux et poussiéreux, tels que les plages et les déserts, cela pourrait
causer une panne.
Introduction aux fonctions
1. Ce produit est polyvalent et adapté à une utilisation en intérieur et en
camping.
2. Ce produit dispose d'une fonction d'onduleur AC 230V qui peut fournir de
l'électricité à des appareils à faible consommation, tels que des lampes, un
ordinateur portable, un mini ventilateur, un mini cuiseur, etc.
3. Ce produit dispose d'une interface de sortie CC, d'une interface
allume-cigare, de ports de charge USB rapide de 18 W et de ports de charge
PD. La fonction de sortie CC lui permet d'alimenter des produits numériques
tels que des téléphones mobiles, des unités GPS, des lecteurs DVD et de
petits appareils mobiles.
4. Ce produit est équipé d'une batterie intégrée haute capacité, ce qui le rend
adapté aux activités de camping. Il est également équipé d'une LED haute
luminosité, qui offre plusieurs modes comme l'éclairage à luminosité
réglable, le clignotement, la lumière d'urgence et le signal SOS.
Voyage à longue distance
Mini ventilateur
Ordinateur portable
Batterie haute capacité Lumière d'urgence
Alimentation électrique
pour le camping
Tablette PC Unités GPS
Mini cuiseur Lampes
Camping Exploration en pleine nature
COMMENT RECHARGER
Contenu du paquet :
Station d'énergie portable x 1 Cordon d'alimentation x 1
Manuel de l'utilisateur x 1 Adaptateur d'extension de panneau solaire x 1
IT
Carica durante lo scarico (Bypass)
Quando questo prodoמּo è acceso e collegato a una fonte di alimentazione principale,
mentre contemporaneamente si caricano altri dispositivi/eleמּroniche, la corrente alimenta i
tuoi dispositivi e bypassa la baמּeria interna, l'uscita verrà visualizzata come 0 sul display
LCD. Quando il prodoמּo viene scollegato dalla fonte di alimentazione principale, l'unità
passerà immediatamente alla baמּeria interna della stazione di alimentazione, e il display
indicherà la potenza in uscita in fase di scarica.
A. L'efficienza effeמּiva di ricarica può variare ampiamente a seconda delle condizioni
meteorologiche, della temperatura ambiente, della forza della luce solare, dell'angolo con
cui i pannelli solari sono esposti alla luce solare direמּa e di altri faמּori.
B. Utilizzare pannelli solari con tensione inferiore a 25V per la ricarica, il sistema si spegnerà
automaticamente quando l'input supera i 25V.
C. Tecnologia MPPT integrata che consente al pannello solare di ricaricarsi in modo efficiente.
NOTA:
Codice di Errore: E06
Contenuto dell'Errore: La temperatura della baמּeria è troppo alta
Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo
che la temperatura torna alla normalità.
STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
SPECIFICHE:
PPS550W1F
COME CARICARE
Pulsante di accensione
A. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la
stazione di alimentazione.
B. Tenere premuto il pulsante di accensione per spegnere la stazione di
alimentazione.
Pulsante di accensione/spegnimento AC
A. Quando l'alimentazione è accesa, premere brevemente il pulsante CA per
aמּivare la ricarica CA.
B. Premere brevemente il pulsante CA per spegnere la ricarica CA.
C. Nel modo di uscita della presa CA, premere il pulsante CA per 3 secondi per
cambiare la frequenza (60Hz/50Hz).
Pulsante LED
A. Quando l'alimentazione è accesa, premere il pulsante per aמּivare la modalità
luce LED. Verrà visualizzata la modalità di illuminazione costante e l'icona della
lampadina si illuminerà sul display.
B. Premere il pulsante LED per regolare la luminosità.
C. Premere nuovamente il pulsante per passare a diverse modalità: modalità
lampeggiante, modalità lampeggiante SOS e modalità spento. Anche l'icona
della lampadina si spegnerà.
D. Aמּenzione: NON fissare direמּamente la luce.
Uscite USB
A. Per la ricarica rapida, utilizzare cavi e dispositivi compatibili.
B. USB-C è progeמּato con la tecnologia Power Delivery.
NOTA:
Quando le uscite USB-A sono sovraccariche o entrano in modalità cortocircuito,
premere brevemente il pulsante di accensione per riaמּivare la ricarica USB-A. Per
USB-C, scollegare e ricollegare il cavo USB-C per ripristinare la ricarica.
Uscite DC
A. Possono essere collegate a una presa per caricabaמּerie per auto che non superi i 100W.
NOTA:
A. Protezione da sovracorrente: quando l'uscita DC è in sovracorrente, l'icona
corrispondente sul display si spegnerà. Premere brevemente il pulsante di
accensione per ripristinare.
B. Protezione da cortocircuito: quando la protezione esterna da cortocircuito DC è
aמּiva, l'icona corrispondente sul display si spegnerà. Premere a lungo il
pulsante di accensione per riavviare la stazione di alimentazione e ripristinare
l'uscita.
Uscita AC
A. Quando l'alimentazione è accesa, premere a lungo il pulsante AC per aמּivare la
modalità AC.
B. Collegare la spina appropriata alla presa eleמּrica per iniziare la ricarica.
NOTA:
A. Non collegare dispositivi/eleמּrodomestici che superano i 700W
B. Il tipo di spina eleמּrica CA è basato sul paese/regione in cui viene venduto.
Codice di Errore
STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE
Nome del modello: PPS550W1F
Tipo di cella: Fosfato di litio, manganese e ferro (LMFP)
Capacità della batteria: 21Ah/26.25V, 551.25Wh
Ingresso DC: 15V/7.5A
Ingresso AC: 600W
Uscita AC: 2 x 230Vac/50Hz 700W Max. (Picco 1400W)
Uscita DC: 2 x 12V/10A (Max. 10A)
Presa per caricatore auto: 12V/10A Max. (Uscita DC condivisa)
Uscita USB: 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Uscita USB-C1: PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (Max. 18W)
Uscita USB-C2: PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Max. 100W)
Ingresso pannello solare: MPPT 12V-30V (Max. 180W)
Luce LED: 5W
Materiale: Plastica ignifuga
Dimensioni: 238(L)*196(W)*285(H) mm
Peso: 7kg ±500g
Prodotto in Cina
Display a LED
A. Il livello di carica viene mostrato in grafici a torta di 10 segmenti.
B. Una luce lampeggiante indica lo stato di carica, una luce fissa indica che il prodoמּo è
completamente carico.
C. Le icone si illumineranno quando la funzione è aמּivata.
D. Se la stazione di alimentazione non viene utilizzata, si spegnerà automaticamente dopo 3
minuti.
E. Se la stazione di alimentazione è in uso, premere brevemente il pulsante di accensione
due volte per spegnere il display LED (l'alimentazione continua all'uscita). È possibile
premere brevemente qualsiasi pulsante per aמּivare il display LED.
Ricarica tramite pannello solare
A. Posizionare il pannello solare dove riceverà la luce solare più forte e direמּa possibile.
B. Collegare il cavo alla porta di ingresso per iniziare la ricarica.
UM_2_PPS550W1F_IT_1.1
©2025 Energizer. Energizer, il personaggio Energizer e determinati design grafici sono marchi
registrati di Energizer Brands, LLC e relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da parte di
TennRich International Corp.
Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e i tuoi dispositivi.
PowerSafe Management
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo, contaמּaci
all'indirizzo service@energizerpowerpacks.com
Icona dell'ingresso DC
Potenza di ingresso
in tempo reale
Capacità della
batteria
Grafico a torta della
capacità della batteria
Icona della
ricarica rapida
Uscita a Onda Sinusoidale Pura
Questo prodotto genera un'onda sinusoidale pura, che è compatibile con
gli elettrodomestici AC che funzionano con forma d'onda sinusoidale
(potenza<700W).
Tuttavia, il prodotto è utilizzato solo per situazioni di emergenza.
Non può sostituire l'alimentazione standard CC o CA per elettrodomestici
o prodotti digitali.
1. Si prega di collegare il cavo di alimentazione AC alla porta di ingresso AC e collegarlo a
una fonte di alimentazione principale per ricaricare. Durante la ricarica, l'icona della
ricarica rapida si illuminerà e visualizzerà lo stato della ricarica. L'icona del livello della
baמּeria corrispondente inizierà a lampeggiare, l'icona della ventola si illuminerà mentre
la ventola avvia automaticamente il funzionamento.
2. È inoltre possibile caricare il prodoמּo tramite la porta di ingresso DC e collegare l'altro
estremo al proprio adaמּatore o pannello solare per la ricarica. Durante la ricarica,
l'icona DC IN si illuminerà e visualizzerà lo stato della ricarica. L'icona del livello della
baמּeria corrispondente inizierà a lampeggiare, l'icona della ventola si illuminerà mentre
la ventola avvia automaticamente il funzionamento.
Codice di Errore
Codice di Errore: E05
Contenuto dell'Errore: Sovraccarico/cortocircuito nell'uscita PD
Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico/cortocircuito,
premere brevemente il pulsante USB.
Codice di Errore: E07
Contenuto dell'Errore: La temperatura della baמּeria è troppo bassa
Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo che la
temperatura torna alla normalità.
Codice di Errore: E08
Contenuto dell'Errore: Sovraccarico/cortocircuito nell'uscita USB
Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico/cortocircuito, premere
brevemente il pulsante USB.
Codice di Errore: E09
Contenuto dell'Errore: Sovravoltaggio nella carica CC
Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo che il
voltaggio torna alla normalità.
Codice di Errore: E10
Contenuto dell'Errore: Basso voltaggio nella carica CC
Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo che il
voltaggio torna alla normalità.
Codice di Errore: E01
Contenuto dell'Errore: Sovraccarico nell'uscita CC
Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico, premere brevemente il pulsante CC.
Codice di Errore: E02
Contenuto dell'Errore: Cortocircuito nell'uscita CC
Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il cortocircuito, premere brevemente il pulsante CC.
Codice di Errore: E03
Contenuto dell'Errore: Sovraccarico/cortocircuito nell'uscita CA
Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico/cortocircuito, premere
brevemente il pulsante CA.
CCodice di Errore: E04
Contenuto dell'Errore: Sovraccalderamento nell'uscita CA
Soluzione dell'Errore: Dopo che la temperatura torna alla normalità, premere
brevemente il pulsante CA.
Codice di Errore: E11
Contenuto dell'Errore: Sovraccalderamento nella carica/scarica della baמּeria
Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo che la
temperatura torna alla normalità.
Pulsante di accensione AC
Pulsante di accensione DC
Pulsante di accensione USB
Pulsante di accensione
della luce LED
Uscita USB-A
Uscita USB-A
Uscita USB-C
Uscita USB-C
Uscita AC
Uscita AC
Ingresso AC
Uscita DC
Uscita DC
Torcia a LED
Display LCD
Pulsante ON/OFF della
stazione di alimentazione
Uscita caricatore per auto
Ingresso DC
1
5 6
9
11
12
18
13
14
15
16
17
7 8
2 3 4
10
Codice di Errore: E13
Contenuto dell'Errore: Protezione per basso voltaggio nella carica CA
Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo che
il voltaggio torna alla normalità.
Codice di Errore: E14
Contenuto dell'Errore: Protezione per sovravoltaggio nella carica CA
Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo che
il voltaggio torna alla normalità.
Scarica il manuale
Aמּenzione
1. Non cortocircuitare il prodoמּo. Per evitare cortocircuiti, tenere il prodoמּo lontano da oggeמּi
metallici (ad esempio monete, forcine, chiavi, ecc.).
2. Non surriscaldare il prodoמּo o esporlo a fuoco, acqua o altri liquidi. Mantenere il prodoמּo lontano
da temperature ambientali elevate. Non esporre il prodoמּo alla luce direמּa del sole.
3. Tenere il prodoמּo lontano da luoghi umidi e polverosi.
4. Non smontare o rimontare questo prodoמּo.
5. Non lasciare cadere, posizionare oggeמּi pesanti su, o consentire forti impaמּi su questo prodoמּo.
6. Per caricare alcuni dispositivi eleמּronici portatili, potrebbe essere necessario impostare prima quei
dispositivi in modalità di carica. Consultare il manuale utente corrispondente di quei dispositivi per
conferma.
7. Tenere questo prodoמּo fuori dalla portata dei bambini.
8. Non coprire il prodoמּo con asciugamani, vestiti o altri oggeמּi.
9. Non sovraccaricare questo prodoמּo.
10. Quando completamente carico, scollegare immediatamente il prodoמּo dalla fonte di
alimentazione.
11. Durante la ricarica di questo prodoמּo, tenerlo lontano da TV, radio e altri apparecchi per evitare
interferenze radio.
12. Se non si prevede di utilizzare questo prodoמּo per un lungo periodo, scollegare il cavo prima di
riporlo.
Utilizzo in Condizioni di Freddo
Temperature fredde (-10-65°C) possono influenzare la capacità della baמּeria del prodoמּo a causa delle
caraמּeristiche chimiche della baמּeria. Se prevedi di vivere fuori dalla rete in condizioni di temperatura
soמּo lo zero, si consiglia di conservare il prodoמּo in un refrigeratore isolato e collegarlo a una fonte di
alimentazione (caricatore per auto/adaמּatore CA/pannello solare). Il calore naturale generato dal
prodoמּo contenuto in un refrigeratore isolato manterrà la capacità della baמּeria al suo massimo livello.
Smaltimento e Riciclaggio
Questo prodoמּo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Si prega di smaltire o riciclare
questo prodoמּo e la baמּeria interna secondo le normative locali in materia.
Informazioni sulla Baמּeria
Questo prodoמּo p1-ha una baמּeria interna, non rimovibile, ricaricabile al fosfato di litio manganese
ferro (LMFP). Non tentare di rimuovere la baמּeria, poiché potresti danneggiare il dispositivo. La
baמּeria può essere caricata e scaricata oltre 2000 volte.
Questo prodoמּo NON è impermeabile. Si prega di non utilizzarlo né conservarlo in ambienti umidi.
Pioggia, spruzzi d'acqua, succhi, caffè, vapore, sudore e altri liquidi potrebbero causare un guasto.
Questo prodoמּo NON è antipolvere. Si prega di non utilizzarlo in ambienti sabbiosi e polverosi,
come spiagge e deserti, potrebbe causare un guasto.
Introduzione alle funzioni
COME RICARICARE
1. Questo prodotto è versatile e adatto per l'uso indoor e da campeggio.
2. Questo prodotto dispone di una funzione inverter AC da 230V che può
alimentare apparecchiature a bassa potenza, come luci, laptop, mini
ventilatori, mini fornelli, ecc.
3. Questo prodotto dispone di un'interfaccia di output DC, un'interfaccia per
accendisigari, porte di ricarica USB rapida da 18W e porte di ricarica PD. La
funzione di output DC consente di alimentare prodotti digitali come telefoni
cellulari, navigatori GPS, lettori DVD e piccoli dispositivi mobili.
4. Questo prodotto p1-ha una batteria interna ad alta capacità, che lo rende
adatto per le attività di campeggio. È inoltre dotato di un LED ad alta
luminosità, che p1-ha diversi modi come illuminazione regolabile,
lampeggiante, luce di emergenza e segnale SOS.
Viaggi a Lunga Distanza
Mini Ventilatore
Laptop
Batteria ad
Alta Capacità
Luce di Emergenza Alimentazione per
il Campeggio
Tablet PC Navigatori GPS
Mini Fornello Lampade
Campeggio Esplorazione Selvaggia
Contenuto della Confezione:
Stazione di Alimentazione Portatile x 1 Cavo di Alimentazione x 1
Manuale Utente x 1
Adaמּatore di Estensione Pannello Solare x 1
ES
Carga mientras se descarga (Bypass)
Cuando este producto está encendido y conectado a una fuente de alimentación principal,
mientras carga otros dispositivos/electrónicos al mismo tiempo, la corriente alimentará sus
dispositivos y pasará por alto la batería interna, la salida se mostrará como 0 en la pantalla
LCD. Cuando el producto se desconecta de la fuente de alimentación principal, la unidad
cambiará inmediatamente a la batería de la estación de energía, la pantalla indicará la
potencia de salida que se está descargando.
A. La eficiencia real de carga puede variar ampliamente según el clima, la temperatura ambiente,
la intensidad de la luz solar, el ángulo que los paneles solares enfrentan al sol directo y otros
factores.
B. Utilice paneles solares por debajo de
25V
para la carga, se desconectará automáticamente
cuando la entrada sea superior a
25V
.
C. Tecnología MPPT incorporada que permite que el panel solar se recargue de manera eficiente.
NOTA:
Código de Falla: E06
Contenido de la Falla: La temperatura de la batería es demasiado alta
Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de que la
temperatura regrese a la normalidad.
ESTACIÓN DE ENERGÍA PORTÁTIL
Descripción del producto
Especificaciones:
PPS550W1F
CÓMO CARGAR
Botón de Encendido
A. Mantén presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender
la estación de energía.
B. Mantén presionado el botón de encendido para apagar la estación de energía.
Botón de Encendido/Apagado de CA
A. Cuando la alimentación está encendida, presione brevemente el botón de CA
para encender la carga de CA.
B. Presione brevemente el botón de CA para apagar la carga de CA.
C. En el modo de salida de CA, presione el botón de CA durante 3 segundos para
cambiar la frecuencia (60Hz/50Hz).
Botón LED
A. Cuando la energía está encendida, presiona el botón para activar el modo de
luz LED. Mostrará el modo de iluminación constante y el icono de la bombilla se
mostrará en la pantalla.
B. Presiona el botón de LED para ajustar el brillo.
C. Presiona nuevamente el botón para cambiar a diferentes modos: modo de luz
intermitente, modo de luz intermitente SOS y modo de apagado. El icono de la
bombilla también se apagará.
D. Advertencia: NO mires directamente a la luz.
Salidas USB
A. Para una carga rápida, utiliza cables y dispositivos compatibles.
B. El USB-C está diseñado con la tecnología de entrega de energía (Power Delivery).
NOTA:
Cuando las salidas USB-A están sobrecargadas o entran en modo de cortocircuito,
presiona brevemente el botón de encendido para reactivar la carga USB-A. Para
USB-C, desenchufa y vuelve a enchufar el cable USB-C para restaurar la carga.
Salidas de CC
A. Pueden conectarse a un enchufe de cargador de automóvil que no supere los 100W.
NOTA:
A. Protección contra sobrecorriente: Cuando la salida de CC tiene sobrecorriente,
el icono correspondiente en la pantalla se apagará. Presiona brevemente el
botón de encendido para restaurar.
B. Protección contra cortocircuitos: Cuando la protección contra cortocircuitos
externos de CC está activada, el icono correspondiente en la pantalla se
apagará. Mantén presionado el botón de encendido para reiniciar la estación de
energía y restaurar la salida.
Salida de CA
A. Cuando la alimentación está encendida, mantén pulsado el botón de CA para
activar el modo de CA.
B. Conecta el enchufe adecuado al enchufe eléctrico para comenzar la carga.
NOTA:
A. No conecte dispositivos/aparatos que superen los 700W
B. El tipo de enchufe eléctrico de CA se basa en el país/región donde se vende.
Código de Error
ESTACIÓN DE ENERGÍA PORTÁTIL
Nombre del modelo: PPS550W1F
Tipo de celda: Fosfato de Hierro, Manganeso y Litio (LMFP)
Capacidad de la batería: 21Ah/26.25V, 551.25Wh
Entrada CC: 15V/7.5A
Entrada CA: 600W
Salida CA: 2 x 230Vac/50Hz 700W Máx. (Pico 1400W)
Salida CC: 2 x 12V/10A (Máx. 10A)
Toma de cargador de coche: 12V/10A Máx. (Salida CC compartida)
Salida USB: 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Salida USB-C1: PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (Máx. 18W)
Salida USB-C2: PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Máx. 100W)
Entrada de panel solar: MPPT 12V-30V (Máx. 180W)
Luz LED: 5W
Material: Plástico ignífugo
Dimensiones: 238(L)*196(W)*285(H) mm
Peso: 7kg ±500g
Fabricado en China
Visualización LED
A. El nivel de carga se muestra en gráficos circulares de 10 segmentos.
B. La luz intermitente indica el estado de carga, la luz sólida indica que el producto está
completamente cargado.
C. Los iconos se iluminarán cuando la función esté activada.
D. Si la estación de energía no está en uso, se apagará automáticamente en 3 minutos.
E. Si la estación de energía está en uso, presione brevemente el botón de encendido dos
veces para apagar la pantalla LED (la fuente de alimentación continuará hacia la salida).
Puede presionar cualquier botón para activar la pantalla LED.
Recarga a través del panel solar
A. Coloque el panel solar donde reciba la luz solar más fuerte y directa posible.
B. Conecte el cable al puerto de entrada para comenzar la recarga.
UM_2_PPS550W1F_ES_1.1
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son marcas registradas
de Energizer Brands, LLC y sus subsidiarias relacionadas, y se utilizan bajo licencia por TennRich
International Corp.
Garantiza protección contra cortocircuitos y
sobre carga para tu banco de energía y
dispositivos.
PowerSafe Management
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
contáctanos en
service@energizerpowerpacks.com
Ícono de entrada de CC
Potencia de entrada
en tiempo real
Capacidad de
la batería
Gráfico circular de
capacidad de la batería
Ícono de carga rápida
Salida de Onda Senoidal Pura
Este producto genera una onda senoidal pura, que es compatible con
aparatos eléctricos de CA que funcionan con forma de onda sinusoidal
(potencia <700W).
Sin embargo, el producto solo se utiliza para situaciones de emergencia.
No puede reemplazar la fuente de alimentación estándar de CC o CA para
electrodomésticos o productos digitales.
1. Por favor, enchufe el cable de alimentación de CA en el puerto de entrada de CA y
conéctelo a una fuente de alimentación principal para recargar. Durante la carga, el
ícono de carga rápida se iluminará y mostrará el estado de carga. El ícono del nivel de
la batería correspondiente comenzará a parpadear, el ícono del ventilador se iluminará
mientras el ventilador comienza a funcionar automáticamente.
2. También puede cargar el producto a través del puerto de entrada de CC y conectar el
otro extremo a su adaptador o panel solar para recargar. Cuando se esté cargando, el
ícono de ENTRADA DE CC se iluminará y mostrará el estado de carga. El ícono del nivel
de la batería correspondiente comenzará a parpadear, el ícono del ventilador se
iluminará mientras el ventilador comienza a funcionar automáticamente.
Código de Error
Código de Falla: E05
Contenido de la Falla: Sobrecarga/cortocircuito en la salida de PD
Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga/cortocircuito, presione
brevemente el botón de USB.
Código de Falla: E07
Contenido de la Falla: La temperatura de la batería es demasiado baja
Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de que
la temperatura regrese a la normalidad
Código de Falla: E08
Contenido de la Falla: Sobrecarga/cortocircuito en la salida de USB
Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga/cortocircuito, presione
brevemente el botón de USB.
Código de Falla: E09
Contenido de la Falla: Sobrevoltaje en la carga de CC
Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de que el
voltaje regrese a la normalidad
Código de Falla: E10
Contenido de la Falla: Bajo voltaje en la carga de CC
Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de que el
voltaje regrese a la normalidad.
Código de Falla: E01
Contenido de la Falla: Sobrecarga en la salida de CC
Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga, presione brevemente el botón de CC.
Código de Falla: E02
Contenido de la Falla: Cortocircuito en la salida de CC
Solución de la Falla: Después de eliminar el cortocircuito, presione brevemente el botón de CC.
Código de Falla: E03
Contenido de la Falla: Sobrecarga/cortocircuito en la salida de CA
Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga/cortocircuito, presione
brevemente el botón de CA.
Código de Falla: E04
Contenido de la Falla: Sobrecalentamiento en la salida de CA
Solución de la Falla: Después de que la temperatura regrese a la normalidad,
presione brevemente el botón de CA.
Código de Falla: E11
Contenido de la Falla: Sobrecalentamiento en la carga/descarga de la batería
Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de que la
temperatura regrese a la normalidad.
Botón de encendido de CA
Botón de encendido de CC
Botón de encendido de USB
Botón de encendido de la
luz LED
Salida USB-A
Salida USB-A
Salida USB-C
Salida USB-C
Salida USB-C
Salida de CA
Entrada de CA
Salida de CC
Salida de CC
Linterna LED
Pantalla LCD
Botón de encendido/apagado
de la estación de energía
Salida de cargador de coche
Entrada de CC
1
5 6
9
11
12
18
13
14
15
16
17
7 8
2 3 4
10
Código de Falla: E13
Contenido de la Falla: Protección por bajo voltaje en la carga de CA
Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de que el
voltaje regrese a la normalidad.
Código de Falla: E14
Contenido de la Falla: Protección por sobrevoltaje en la carga de CA
Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de que el
voltaje regrese a la normalidad.
Descargar manual
Precaución
1. No haga cortocircuito al producto. Para evitar cortocircuitos, mantenga el producto alejado de
objetos metálicos (por ejemplo, monedas, horquillas para el cabello, llaves, etc.).
2. No caliente el producto ni lo sumerja en fuego, agua u otros líquidos. Manténgalo alejado de
temperaturas ambientales elevadas. No exponga el producto a la luz solar directa.
3. Mantenga el producto alejado de lugares húmedos y polvorientos.
4. No desarme ni vuelva a ensamblar este producto.
5. No lo deje caer, coloque objetos pesados sobre él ni permita impactos fuertes en este producto.
6. Para cargar algunos dispositivos electrónicos portátiles, es posible que necesite poner esos
dispositivos en modo de carga primero. Consulte el manual de usuario correspondiente de esos
dispositivos para confirmarlo.
7. Por favor, mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
8. No cubra el producto con toallas, ropa u otros objetos.
9. No sobrecargue este producto.
10. Cuando esté completamente cargado, desconecte el producto de la fuente de alimentación i
nmediatamente.
11. Al cargar este producto, manténgalo alejado de televisores, radios y otros equipos para evitar
interferencias de ondas de radio.
12. Si no va a utilizar este producto durante mucho tiempo, desconecte el cable antes de guardarlo.
Uso en Climas Fríos
Las bajas temperaturas (-10-65°C) pueden afectar la capacidad de la batería del producto debido a las
características químicas de la batería. Si va a vivir fuera de la red en condiciones de subcero, se
recomienda mantener su producto en un enfriador aislado y conectado a una fuente de alimentación
(cargador de automóvil/adaptador de CA/panel solar). El calor natural generado por el producto
contenido en un enfriador aislado mantendrá la capacidad de la batería en su nivel más alto.
Eliminación y Reciclaje
Este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. Por favor, deseche o recicle
este producto y la batería dentro de acuerdo con las reglas y regulaciones locales.
Información de la Batería
Este producto tiene una batería interna y no extraíble de fosfato de hierro, manganeso y litio (LMFP)
recargable. No intente quitar la batería, p1-ya que puede dañar el dispositivo. La batería se puede cargar
y descargar más de 2000 veces.
Este producto NO es resistente al agua. Por favor, no lo use ni lo almacene en un ambiente
húmedo. La lluvia, la pulverización de agua, jugo, café, vapor, sudor y otros líquidos pueden causar
un mal funcionamiento. Este producto NO es a prueba de polvo. Por favor, no lo use en ambientes
arenosos y polvorientos, como playas y desiertos, ya que puede causar un mal funcionamiento.
CÓMO RECARGAR
Función de Introducción
1. Este producto es versátil y adecuado para uso en interiores y camping.
2. Este producto tiene función de inversor de 230V AC que puede
suministrar energía a electrodomésticos de baja potencia, como luces,
computadoras portátiles, mini ventiladores, mini cocinas, etc.
3. Este producto tiene una interfaz de salida de CC, interfaz de encendedor de
cigarrillos, puertos de carga rápida USB de 18W y puertos de carga PD. La
función de salida de CC le permite alimentar productos digitales como
teléfonos móviles, unidades GPS, reproductores de DVD y dispositivos
móviles pequeños.
4. Este producto tiene una batería interna de alta capacidad, lo que lo hace
adecuado para actividades de camping. También está equipado con un
LED de alta luminosidad, que tiene varios modos como iluminación de
brillo ajustable, intermitente, luz de emergencia y señal de SOS.
Viajes de larga distancia
Mini ventilador
Computadora portátil
Batería de alta
capacidad
Luz de emergencia Fuente de alimentación
para camping
Tableta Unidades GPS
Mini cocina Lámparas
Camping Exploración en la naturaleza
Contenido del paquete:
Estación de energía portátil x 1
Cable de alimentación x 1
Manual del usuario x 1
Adaptador de extensión de panel solar x 1
