© C AS I O B en e l u x B.V. A m s t e lve e n - W W W.CA SI O . N L
• Het tij dkalibraties ignaal dat het horloge probeert te ontvangen, is af hankelijk van de
actuele ins telling van de woonplaatscode, zoals hiero nder weergegeven.
Woonplaatscode Zender Frequentie
LIS, LON, MAD, PAR,
ROM, BER, STO, ATH,
MOW*
Anthorn (Engeland) 60,0 kHz
Mainflingen (Duitsland) 77,5 kHz
HKG, BJS Shangqiu City (China) 68,5 kHz
TPE, SEL, TYO Fukushima (Japan) 40,0 kHz
Fukuoka/Saga (Japan) 60,0 kHz
HNL*, ANC*,YVR,
LAX,YEA, DEN, MEX,
CHI, NYC, YHZ,YYT
Fort Collins (Verenigde Staten) 60,0 kHz
* Degebied endievallenond erdestadscodesHNL,ANCenMOWbevindenzichopgrot ere
afstandvandezendersvantijd kal ibratiesignalen,zodatbep aald eom standighedenproble-
menkunnenv eroorzakenbijdeontvangstvanhetsignaal.
• Ontvangst van het kalibrati esignaal wo rd t uitgeschakeld wanneer de afteltimer wordt
gebruikt.
Ontvangstbereik
• Signaalontvangs t is missch ien gedurende bepaald e peri odes van het jaar of van de dag
niet mogeli jk als de afstand to t de zend er groter i s dan de hieronder vermelde afstanden.
Radio-interferentie kan ook problem en met de ontvangst veroorzaken. Zenders in Mainf-
lingen (Duitsland) of Anthorn (Engeland): 500 kilometer
Zender in F ort Collins (Verenigd e St aten): 1.000 kilometer
Zenders in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer
Zender in S hangqi u (China): 1500 kilometer
• Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontv angstbereik van de zend er bevi ndt, kan
ontvangst van het si gnaal onmogelijk z ijn als het s ignaal wordt geblokkeerd door bergen
of andere geografische formaties tussen het horloge en de signaalbron.
• Signaalontvangs t wordt beïnvloed doo r het weer, de atm osferische omstandigheden en
seizoensgebonden veranderingen.
.
Over automatische ontvangst
Het horloge ontvangt het tijd kalibraties ignaal automat isch maximaal zes keer per dag (vijf
keer voor het Chinese signaal). Wanneer de automatische o ntvangs t geslaagd i s, worden de
resterende ont vangstoperati es niet uitg evoerd. Het ontvangstschema (kalibratietijden) hangt
af van uw actuele geselecteerde woo nplaats en van d e vraag of er standaardtijd of zomerti jd
is g eselecteerd voo r uw woonp laats.
Uw
woonplaats
Automatische ontvangst Starttijden
1 2 3 4 5 6
LON LIS Standaardtijd
en zomertijd
1.00 uur
2.00 uur
2.00 uur
3.00 uur
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
PAR BER MAD
ROM STO
Standaardtijd
en zomertijd
2.00 uur
3.00 uur
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
ATH Standaardtijd
en zomertijd
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
2.00 uur*
3.00 uur*
MOW Standaardtijd
en zomertijd
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
2.00 uur*
3.00 uur*
3.00 uur*
4.00 uur*
HKG, BJS 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uurStandaardtijd
TYO TPE SEL Standaardtijd Midder-
nacht* 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
HNL ANC LAX
DEN CHI NYC
YVR YEA MEX
MIA YTO YHZ
YYT
Standaardtijd
en zomertijd
Midder-
nacht* 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
* Volgende dag
NB
• Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangeb roken, ontvangt het horloge alleen het kali-
bratiesig naal als het in de Tijdfunctiemodus of de Wereldtij dmodus staat. Er wordt geen
ontvangst uitgevoerd als het tijd stip van kalib ratie aanb reekt terwijl u instelli ngen aan het
wijzigen bent.
• Automatische ont vangst van het kalibratiesignaal is zo ingesteld dat deze vroeg in de o ch-
tend wordt uitgevoerd (op voorwaarde d at de tij d in de Tij dfuncti emodus correct is inge-
steld). Voordat u ‘s avonds naar bed g aat, do et u het horloge af en legt u het op een plek
waar het het signaal goed kan ontvang en.
• Het horloge ontvangt het kalibratiesignaal iedere dag gedurende twee tot veertien minuten
wanneer de tijd in de Tijd functiemodus een kalibratieti jd bereikt. Bedien binnen veertien
minuten voor en na de kalibratietij den geen v an d e knopp en. Al s u di t wel doet , kan dat de
kalibratie hinderen.
• Verg eet ni et dat ontvangst v an het kalibrati esignaal afhangt van de actuele tijd in uw woon-
plaats, zoals geregi streerd in d e Tijdfuncti emodus.
Een handmat ige ontvangst uitvoeren
1. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak en zorg
ervoor d at de 12-uurszij de i n de richting van een raam
wijst.
2. Houd in de Tij dfuncti emodus [A] ongeveer twee seconden
ingedrukt totdat het horlog e pi ept.
3. De digit ale disp lay wordt leeg en de linkerwijzer beweegt
naar (GEREED). Dit geeft aan dat het horloge gereed is R
voor signaalontvangst.
• Zie de informati e bij “Probl emen m et o ntvangs tbereik
oplossen” als u problemen hebt met de o ntvang st van het
tijdkalibratiesignaal.
• De linkerwijzer beweegt naar (WERKEND) en bli jft daar W
terw ijl de ontv ang st aan de gang is.
• Als de s ignaalontvangst instab iel is, beweegt de linkerwij-
zer wellicht tussen (WERKEND) en W R (GEREED).
• De uur en de minutenwijzer blijven de tijd gewoon aange-
ven.
• Ontvangst van het tijdkalib ratiesignaal kan t wee tot z even
minuten duren, m aar in somm ige gevallen wel veertien
minuten. Zorg ervo or dat u in d eze tijd op geen enkele
knop d rukt en het horloge niet verplaatst.
• Wanneer de ontvang st van het tij dkalibratiesignaal suc-
cesvol was, verschijnt in de bovenste displ ay en laat GET
de onderste display de datum en t ijd van de ges laagde
ontvangst zien. Het horloge pas t zijn tijdinstelling aan d e
van het sig naal ontvangen informatie aan.
• Het horloge gaat terug naar de Tijdfuncti emod us als u op
[A] drukt o f als u gedurende ongeveer één à twee minuten
op g een enkele knop drukt.
• Als de o ntvangs t van het tijd kalibraties ignaal niet suc-
cesvol was, verschijnt in de bovenste displ ay . In d at ERR
gev al past het horloge zijn tijd niet aan. Druk op [A] om
naar de Tijdfunctiemodus terug te keren.
NB
• Om een ontvangstoperatie te ond erbreken en naar de Tijdfunctiemodus terug te keren,
drukt u op een willekeurige kn op.
De laat st e resultaten van de signaalont vang st contro leren
Druk in de Tijdfunctiemodus op [A] om de tijd en datum van het l aatst go ed o ntvangen signaal
weer te g even. Druk nog een keer op [A] om terug te keren naar het vorige scherm.
Problemen met ontvangstbereik oplossen
Co ntroleer de volgende punten wanneer u problemen hebt met de signaalontvangst.
Probleem Waarschijnlijke oorzaak Wat u moet doen
Ik kan geen
tijdkalibratie-
signaal
ontvangen.
• U hebt tijd ens de automatis che
ontvangst op een knop g edrukt.
• Het h orloge staat niet in de Tijd-
functiemo dus of Wereldtijd mo-
dus.
• Het h orloge bevindt z ich op een
plek waar het s ignaal om de een
of andere red en niet ont vangen
kan worden.
• Er wordt een meting met de aftel-
timer uitgevoerd.
• Overdag is er vaak sprake van
radio-int erferentie. Dit kan de
ontvangst van het tijdkalibratie-
signaal dwarsbomen.
Voer ‘s avonds handmati g een sig-•
naal ontvang st uit of wacht totdat
de volgende automat ische o nt-
vangst plaatsvindt.
Ga naar de Tijdfunctiemodus of •
Wereldtijd modus en prob eer het
opnieuw.
Ga naar de Afteltim ermodus en •
stop het aftellen.
Zorg dat het horloge zich op een •
plaats bevindt waar het het sig -
naal kan ontvangen. .
De tijd is na
ontvangst van het
signaal onjuist.
Als de t ijd één uur afwijkt, is de •
zomertijdinstelling misschien
niet juist.
De instel ling van d e Woo nplaats -•
co de i s niet juist voor het g ebied
waar u het horloge gebruikt.
De thuispositie van de wijzers is •
foutief.
Wijzig de zomertijdi nstelling in •
Auto DST (automati sche zomer-
tijd).
Selecteer de juiste Woonplaats-•
code.
Ga naar de Modus voor aanpas-•
sing van de t huispositie en pas de
thuispositie aan.
• Zie voor meer i nformatie “Belangrijk!” onder “O ntvang st tijdkalibratiesi gnaal” en “Vo or-
zorgsmaatregelen bij radiogestuurde atoomtijdfunctie”.
Wereldtijd
De Wereldtij d geeft de actuele tijd in 48 steden (29 ti jdzones) over
de hele wereld weer. Met een eenvoudige handeling wisselt uw
woonplaats m et d e op d at mo ment gesel ecteerd e Wereldtijd stad.
• De tijd en in de Wereldtij dmodus lopen sy nchroon m et de tij d in
de Tijdfunctiemodus. Als u d e denkt dat de tijdweergave in de
Wereldtijd modus niet juist is, controleer dan of u de juis te stad
hebt geselecteerd als uw woo nplaats . Control eer ook of de hui-
dige tijd die word t weergegeven in de Tijdfunctiem odus correct
is.
• Selecteer een stadscode in de Wereldtijdmodus om te zien hoe
laat het op dit m oment is in elke gewens te tij dzone ter wereld.
Zie de “Stadsco detabel” voor meer inform atie over de onder-
steunde UTC-compensaties.
• Alle handelingen in dit gedeelte worden uitgevoerd in de
Wereldtijd modus , die u inschakelt door op [C] te drukken.
In of
tussen
gebouwen
In een
voertuig
In de buurt van
huishoude lijke
apparaten, kan-
toorapparatuur
of een mobiele
telefoon
In de buurt
van een bouw-
terrein, lucht-
haven of
andere
bronnen van
elektrische
ruis
In de buurt van
hoogspannings-
kabels
Tussen of
achter
bergen
Signalen Engeland en Duitsland
Anthorn
Mainflingen
1,500 kilometer
500 kilometer
Het Anthorn-signaal
kan in dit gebied
worden ontvangen.
Signaal Noord-Amerika
Fort Collins
3,000 kilometer
1,000 kilometers
In Taiwan is het signaal te ontvangen wanneer de ontvangstomstandigheden goed zijn.
Shangqiu
1,000 kilometer
1,000 kilometer
Fukuoka/Saga
500 kilometer
Fukushima
500 kilometer
500 kilometer
Changchun
Beijing
1,500 kilometer
Shanghai
Chengdu
Signaal Japan
Signaal China
Hong Kong
Bezig met ontvangen
R (gereed) W (werkend)
Ontvangst mislukt
Ontvangst geslaagd
Datum Uren: Minuten
Stadscode
Actuele tijd in
geselecteerde stad
