Fischer RG M 20 x 260 Manual

Fischer Ikke kategoriseret RG M 20 x 260

Læs gratis den danske manual til Fischer RG M 20 x 260 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Fischer RG M 20 x 260, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ﬁscher Reaktionsanker R mit Mörtelpatrone R M

CE 0672

fischerwerke GmbH & Co. KG

0672-CPD-0185

ETA-08/0010

ETAG 001-5 Option 7

M8 – M30

RM RG M / RG M E

RG M I

Ø d

= h

Art. No.

R M 8 050270

RG M 8 10 80

RG M 5 I 10 75

R M 10 050271

RG M 10 12 90

RG M 6 I 12 75

R M 12 050272

RG M 12 14 110

RG M 8 I 14 90

R M 12 E 048501 RG M 12 E 14 150

R M 14 050278

RG M 14 16 120

RG M 10 I 18 90

R M 16 050273 RG M 16 18 125

R M 16 E 512708

RG M 16 E 18 190

RG M 12 I 20 125

RG M 16 I 24 160

R M 20 050274

RG M 20 25 170

RG M 20 I 32 200

R M 20 E 079840 RG M 20 E 25 240

R M 22* 512763 RG M 22 30 210

R M 24 050275 RG M 24 28 210

R M 24 E 079842 RG M 24 E 28 290

R M 27 079843 RG M 27 32 250

R M 30 050276 RG M 30 35 280

* keine Zulassung

ボルト

異形棒鋼

ドリル径

穿孔深さ

タイプ

品番

R M 8 050270

M8 10 80

D 6 10 80

R M 10 050271

M10 12 90

D 10 13 85

R M 12 050272

M12 14 110

D 13 16 100

R M 16 E 512708

M16 18 130

D 16 20 130

R M 20J 014781

M20 25 170

D 19 25 200

R M 24 050275

M22 28 190

D 22 28 220

R M 27 079843

M24 32 210

D 25 32 250

D E U T S C H

Montageanleitung

Technische Daten siehe Faltschachtel.

1. Bohrloch mit zutreffenden Abmessun-

gen erstellen (siehe Faltschachtel).

2. Bohrloch gründlich reinigen – 4 mal

ausblasen, 4 mal bürsten und wieder

4 mal ausblasen.

3. Reaktionspatrone in das gereinigte

Bohrloch einstecken.

4. – 5. Die Gewindestange (oder der

Innengewindeanker) muss mit einer

Schlagbohrmaschine oder einem Bohr-

hammer unter Schlag- und Drehbewe-

gung gesetzt werden. Die Geschwindig-

keit der Maschine soll zwischen 250 und

750 U/min. liegen.

Beim Erreichen des Bohrlochgrundes die

Maschine sofort abschalten.

Wenn kein Überschussmörtel austritt,

darf der Anker nicht belastet werden.

Wichtig: Zu langes Drehen des Ankers

beim Setzen oder Einschlagen ohne

Drehbewegung ist nicht zulässig.

6. Aushärtezeiten: Während der Aus-

härte zeit den Anker nicht berühren.

Die Aushärtezeit (siehe Faltschachtel)

hängt von der Temperatur im Veranke-

rungsgrund ab. In feuchten Bohrlöchern

ist sie zu verdoppeln.

Anbauteil montieren und Montagedreh-

moment T

inst

(siehe Faltschachtel) auf-

bringen.

Vor direkter Sonneneinstrah-

lung schützen. Kühl u. trocken

lagern (+ 5 °C bis + 25 °C).

中文

安装说明

见包装盒上的技术数据

1. 钻适合尺寸的孔（见包装盒）

2. 彻底清理钻孔—对孔内碎屑反复

吹出4次，用钢刷刷孔4次，再将孔

内碎屑反复吹出4次。

3. 将化学管插入清理干净的钻孔。

4.-5. 螺杆（或内螺纹锚栓）必须

安装一个电动冲击钻设备或锤击

钻，锤击和旋转动作同时进行。电

动工具的转速应该在250-750rpm.

当螺杆接触到钻孔的底部时，应立

即关闭电动工具。

如果没有多余的树脂从钻孔中排

除，露在外面的锚栓是不能承载任

何负荷的。

重要提示：螺杆过多的旋转或锤击

没有旋转动作，是不允许的。

6. 固化时间：在固化时间内，不要

触碰锚栓。

固化时间（见包装盒）取决于基材

的温度。在潮湿的孔内需要2倍的

时间。

使用安装工具和适用的安装

扭力（见包装盒）。

防止阳光直接照射。

储存在阴凉干燥的场地。

(+ 5 °C to + 25

°C)

E N G L I S H

Instruction Installations

See box for technical data.

1. Drill appropriate sized hole (see box).

2. Clean drill hole thoroughly – Blow out

the hole 4 times, brush out the hole

4 times and again blow out the hole

4 times.

3. Insert the resin capsule into the clean-

ed drill hole.

4. – 5. The threaded rod (or internal

thread ed anchor) has to be set with an

electric impact drilling machine or ham-

mer drill operating in hammer and rotary

action at the same time. The speed of

the power tool should be between 250 to

750 rpm.

Switch off the power tool immediately

when the threaded rod touches the drill

hole base.

If no surplus resin expels from the drill

hole the anchor is not to be exposed to

any load.

Important: Excessive rotation of the

threaded rod or hammering home with-

out rotary action is not permitted.

6. Curing time: Do not touch the an-

chor during the curing time.

The curing time (see box) depends on

the temperature in the base material. In

damp hole it has to be doubled.

Mount the ﬁxture and apply the installa-

tion torque T

inst

(see box).

Protect from direct sun light.

Store cool an dry (+ 5 °C to

+ 25 °C).

日本語

使用方法

技術仕様については箱をご参照下さい。

穿孔適正なサイズの径及び深さで穿孔し

て下さい。（箱を参照）

孔内清掃ブロワーがけ

回、ブラシがけ

回、再度ブロワーがけ

回を行って下さい。

カプセル挿入清掃後の孔内へ、カプセル

を挿入して下さい。

4.-5.

アンカーボルトの埋込み回転と打撃

を同時に与えながら振動ドリルやハンマー

ドリルを用いて、全ねじボルト(又は内ねじ

インサート)を埋め込んで下さい。パワー工

具のスピードは

250–750

回転／分で行っ

て下さい。

全ねじボルトが孔底に当ったら、直ちに打込

みを終了して下さい。

もし孔から余剰の樹脂が出ない場合は、荷

重に対するアンカーの性能は期待され

ません。

注意：過剰攪拌や、ハンマーで打ち込むこと

は絶対に行わないで下さい。

硬化時間：硬化時間内はアンカーに触ら

ないで下さい。

硬化時間（箱を参照）は母材の温度によりま

す。湿気がある孔には２倍の硬化時間が必

要です。

取付物を取り付け、規定の締付トルクTinst

をかけて下さい。（箱を参照）。

直射日光を避けて下さい。

冷暗場所

(+ 5 °C – + 25 °C)

に保管して下さい。

RA-SDS machine setting tool, Art. No. 62420

1 setting tool for all RG M threaded rods with hexagon insert bit.

The matching machine screw with a hexagon socket is supplied

with every pack of anchor rods.

ﬁscherwerke GmbH & Co. KG

Weinhalde 14–18 · 72178 Waldachtal · Germany

Tel. +49 7443 12-0 · Fax +49 7443 12-4222

www.ﬁscher.de · info@ﬁscher.de

ﬁscher Austria GmbH

Wiener Straße 95

A-2514 Traiskirchen

Tel. +43 2252 53730-0

Fax +43 2252 53730-70

www.ﬁscher.at

ﬁscher ﬁxing (UK) Ltd

Whitely Road

Wallingford, Oxfordshire

OX10 9AT – United Kingdom

Phone +44 1491 827900

Fax +44 1491 827953

www.ﬁscher.co.uk

ﬁscher S.A.S.

12, Rue Livio

B.P. 182

F-67022 Strasbourg-Cedex 1

Tel. +33 388 391867

Fax +33 388 398044

www.ﬁscher.fr

ﬁscher Cobemabel snc

Schaliënhoevedreef 20D

B-2800 Mechelen

Tel. +32 15 28 47 00

Fax +32 15 28 47 10

www.ﬁscher.be

ﬁscher Benelux B.V.

Amsterdamsestraatweg 45 B/C

NL-1411 AX Naarden

Tel. +31 35 69566-66

Fax +31 35 69566-99

www.ﬁscher.nl

ﬁscher a/s

Sandvadsvej 17A

DK-4600 Køge

Tel. +45 463 20220

Fax +45 463 66772

www.ﬁscherdanmark.dk

ﬁscher Sverige AB

Koppargatan 11

S-60223 Norrköping

Tel. +46 11 31 44 50

Fax +46 11 31 19 50

www.ﬁschersverige.se

ﬁscher Norge AS

Enebakkveien 117

N-0680 Oslo

Tel. +47 23 24 27-10

Fax +47 23 24 27-13

ﬁscher Finland

Kuutamokatu 8 A

FIN-02270 Espoo

Puh. +358 20 7414660

Fax +358 20 7414669

ﬁscher italia s.r.l.

Corso Stati Uniti, 25

Casella Postale 391

I-35127 Padova – Z.I. Sud

Tel. +39 049 8063-111

Fax +39 049 8063-395

www.ﬁscheritalia.it

ﬁscher Ibérica, S.A.

C/ Klaus Fischer, 1

E-43300 Mont-roig

del Camp / Tarragona

Tel. +34 977 8387-11

Fax +34 977 8387-70

www.ﬁscher.es

ﬁscher Brasil

Indústria e Comércio Ltda.

Rua do Rócio, 84 – 10

andar

Vila Olímpia São Paulo – SP

Brasil

CEP: 04552-000

Tel. +55 11 3048-8606

Fax +55 11 3048-8607

ﬁscher Argentina S.A.

Armenia 3044

1605 Munro

Ra-PCIA: de Buenos Aires

Tel. +54 11 47 62 27 78

Fax +54 11 47 56 13 11

www.ﬁscher.com.ar

ﬁscherpolska sp. z o. o.

ul. Albatrosów 2

PL-30-716 Kraków

Tel. +48 12 290088-0

Fax +48 12 290088-8

www.ﬁscherpolska.pl

ﬁscher international s.r.o.

Průmyslová 1833

CZ-250 01 Brandýs nad Labem

Tel. +420 326 904 601

Fax +420 326 904 600

IČ: 25140388

www.ﬁscher-cz.cz

ﬁscher (Taicang)

ﬁxings Co., Ltd.

Shanghai Rep. Ofﬁce

Rm 1503–1504, Design Building

No. 63 Chifeng Road

VRC-200092 Shanghai

P.R. China

Tel. +86 21 61221588

Fax +86 21 61221589

www.ﬁscher.com.cn

91843(5) · 19/2011 · HÖ – Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen vorbehalten.

MOAL_R_91843.indd 1 09.06.11 09:44

Produkt Specifikationer

Mærke:	Fischer
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	RG M 20 x 260
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sølv
Produkttype:	Gevind anker
Materiale:	Stål
Diameter:	25 mm
Længde:	260 mm
Skruer inkluderet:	Ingen
Forbindende trådtype:	M8
Borehul diameter:	25 mm