DE Bohrloch herstellen.
EN Drill the hole.
FR Percer un trou.
IT Praticare il foro.
ES Realizar el agujero.
PT Fazer o furo.
126794 · 07/2021(5) · V-MP/ST
DE Putz auffräsen.
EN Ream out the plaster.
FR Fraiser l‘enduit.
IT Svasare l‘apertura del foro.
ES Perfore el yeso.
PT Furar o gesso.
DE Steckschraube reinigen, Kunststoffdübel ca. 1
Umdrehung auf Stockschraube drehen.
EN Clean the hanger bolt. Turn the plastic fixing
approximately 1 turn on the hanger bolt.
FR Nettoyer le goujon fileté STST et prémonter la
cheville.
IT Pulire l‘estremità della vite. Fissare il
tassello in nylon sulla vite con 1 giro di av-
vitamento.
ES Limpie el hilo de rosca del STST y premonte el
tornillo.
PT Limpar a rosca do STST e pré-montar o parafuso.
DE Einheit ins Bohrloch stecken, bis Vorderkante des
thermischen Trennmoduls putzbündig ist.
EN Insert the unit in the hole until the front edge of the
black thermal barrier is flush with the plaster.
FR Insérer l’ensemble dans le forage jusqu’à ce que le
cône noir affleure le crépi.
IT Inserire il fissaggio nel foro finché il bordo ante-
riore del cono isolante nero non è a filo parete.
ES Inserte la unidad en el orificio hasta que el borde
frontal de la barrera térmica negra esté al ras con el
yeso.
PT Inserir a unidade no orifício até que a extremidade
frontal da barreira térmica preta fique nivelada com
o gesso.
DE Thermax einschrauben und justieren.
EN Screw in and adjust the Thermax.
FR Visser et ajuster le Thermax.
IT Avvitare il Thermax e regolarlo.
ES Atornille y ajuste el Thermax.
PT Aparafusar e ajustar o Thermax.
.
DE Abdichten und Abdeckkappe aufstecken.
EN Seal with sealant and put on the cover cap.
FR Etancher et poser le capuchon.
IT Ricoprire con il sigillante e posizionare la boccola.
ES Sellar con sellador y poner la tapa.
PT Selar com o selante e colocar a tampa.
DE Anbauteil montieren, Schraube handfest anziehen.
EN Mount the fixture and hand-tighten the screw.
FR Positionner la pièce à fixer et serrer légèrement la
vis.
IT Montare l‘oggetto da fissare e serrare manual-
mente.
ES Monte el dispositivo y apriete a mano el tornillo.
PT Montar a fixação e apertar manualmente o para-
fuso.
DE Fertig.
EN Finished.
FR Prêt.
IT Finito.
ES Acabado.
PT Concluído.
1 2
3
4
5
6
7
8
