Aufbau
1. Objektiv 2. LED-Lichtrohr 3. Objektivhalter
4. Leiterplatte 5. Mutter 6. Gehäuseschraube
Das 15-m-Objektiv
Installation
4Gedruckte Leiterplatte (PCB)
1. PIR-Sensor 2. Blockade Blockade AN
Maskierungsschutz AN Maskierungsschutz AUS
Blockade AUS
a. Erkennungsbereich: 85,9°, 52 Zonen, 4 Ebenen
b. Montagehöhe:
Montagehöhe zwischen 1,8 m und 2,4 m.
Die empfohlene Montagehöhe beträgt 2,2 m.
c. Mikrowellenreichweitensteuerung:
Max.: 15 m Mittel: 0 bis 10 m Min.: Aus
Schraubenausführung: PA_3.5 × 25 (4 Schrauben)
a. Deckenhalterung
b. Wandhalterung
Hinweis: Die Halterungen sind optional.
3. Antimaskierung
Widerstandsverdrahtung
Anschlusstyp
Einschalten
Antimaskierungsalarm
Antiverhüllungsalarm
Der Melder verfügt über zwei Methoden zur Widerstandsverdrahtung:
(1) Verwendung von Steckbrücken zur Auswahl des Leitungs-Abschlusswider-
stands (abhängig von der Zentrale) auf der ALARM/SABOTAGE/MASKE-Stiftleiste.
(2) Auswahl eines Widerstands (abhängig von der Zentrale) und Anschluss an die
ALARM/SABOTAGE/MASKE-Anschlüsse des Melders.
a. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Sabotagewiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
c. Maskenwiderstand: 1K, 2K2, 6K8
Nach dem Einschalten blinkt die LED schnell. Sobald der Selbsttest des
Melders abgeschlossen ist, erlischt die LED-Anzeige, bis der Melder eine
Bewegung erkennt.
a. Normal geschlossen
b. Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung
c. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung
d. Dreifach-Leitungsabschlussverdrahtung
Bitte verwenden Sie ein LPS-konformes Netzteil (mit begrenzter Leistung).
Das empfohlene Netzteil wird von Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
hergestellt.
2
3
4
5
6
7
8
LED AUS LED AN 12. Empndlichkeitseinstellungen
VERHÜLLUNG AUTO
11. LED
4. MW-Reichweitensteuerung 5. Mikrowellenmodul
6. Sabotagewiderstands-Steckbrücken 7. Maskenwiderstands-Steckbrücken
8. Anschlussklemmen 9. Alarmwiderstands-Steckbrücken 10. SABOTAGE-Feder
Passiv-Infrarot, Mikrowellen
15 m
85,9°
52
0,3 bis 2 m/s
Auto, niedrig
6500 Lux
24 GHz (24,15 bis 24,25 GHz)
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Vorne
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Normal geschlossen
Grün (PIR), Rot (Mikrowelle), Blau (Alarm)
Verkabelung
9 bis 16 V DC
12 V DC
Max. 25 mA
-10 °C bis 55 °C
-20 °C bis 60 °C
10 % bis 90 %
65,7 mm x 103,8 mm x 45,5 mm
100 g
1,8 m bis 2,4 m
Wand
Innen
Optionales Zubehör für Wand- und Deckenmontage
Erkennungsmethode
Erkennungsbereich
Erkennungswinkel
Erkennungsbereiche
Erfassungsgeschwindigkeit
Empndlichkeit
Weißlichtfilter
Mikrowellenfrequenz
Digitale Temperaturkompensation
Kriechzonenschutz
Digitale Verarbeitung
Versiegelte Optik
Sabotageschutz
Antimaskierung
Antiverhüllung
Antiblockierung
Alarmausgang
LED-Anzeige
Übertragungsart
Spannungsversorgung
Typische Spannung
Stromverbrauch
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Befestigungshöhe
Montageort
Anwendungsszenario
Halterung
Apariencia
1. Lente 2. Tubo de luz LED 3. Soporte de la lente
4. Placa de circuito impreso 5. Tuerca 6. Tornillo de la carcasa
Lente de 15 m
Instalación
4Placa de circuito impreso
1. Sensor PIR 2. Bloque Bloqueo activado
Antienmascaramiento activado
Antienmascaramiento desactivado
Bloqueo desactivado
a. Alcance de detección: 85,9°, 52 zonas, 4 planos
b. Altura de montaje:
Intervalo de altura de montaje de 1,8 m a 2,4 m.
La altura de montaje recomendada es de 2,2 m.
c. Control de alcance de microondas:
Máx.: 15 m Media: 0 a 10 m Mín.: Apagado
Modelo de tornillo: PA_3.5 × 25 (4 tornillos)
a. Soporte de techo
b. Soporte de pared
Nota: Los soportes son opcionales.
3. Antienmascaramiento
Cableado de la resistencia
Tipo de conexión
Encendido
Alarma antienmascaramiento
Alarma antiocultación
El detector es compatible con dos métodos para el cableado de la resistencia:
1. Uso de puentes para seleccionar la resistencia de n línea (en función del panel de
control) sobre los pines de ALARMA/MANIPULACIÓN/OCULTACIÓN.
2. Selección de una resistencia (en función del panel de control) para añadirla a los
puertos de cableado de ALARMA/MANIPULACIÓN/OCULTACIÓN del detector.
a. Resistencia de la alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Resistencia de manipulación: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
c. Resistencia de ocultación: 1K, 2K2, 6K8
Una vez conectada la alimentación, el indicador parpadea rápidamente. Una vez
completado el autodiagnóstico del detector, el indicador led se apagará hasta que el
detector capte un movimiento.
a. Normalmente cerrado
b. Cableado de n de línea único
c. Cableado de Fin de línea doble
d. Cableado de Fin de línea triple
Use un adaptador de corriente que cumpla con los requisitos para fuentes
de corriente de potencia limitada. El adaptador eléctrico recomendado está
fabricado por Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
2
3
4
5
6
7
8
LED ACTIVADO LED DESACTIVADO
OCULTACIÓN AUTOMÁTICO
10. Resorte de sabotaje 11. Led
12. Ajustes de sensibilidad
4. Control de alcance de microondas (MW)
5. Módulo de microondas 6. Puentes de resistencia de manipulación
7. Puentes de resistencia de ocultación 8. Terminales 9. Puentes de resistencia de alarma
Infrarrojo pasivo y microondas
15 m
85,9°
52
0,3-2 m/s
Automática y baja
6500 lux
24 GHz (24,15-24,25 GHz)
Soporte
Soporte
Soporte
Soporte
Frontal
Soporte
Soporte
Soporte
Normalmente cerrado
Verde (PIR), rojo (microondas) y azul (alarma)
Por cable
9 a 16 V CC
12 V CC
25 mA (máx.)
-10 °C a 55 °C
-20 °C a 60 °C
10 % a 90 %
65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm
100 g
1,8 m a 2,4 m
Pared.
En interiores
Accesorio opcional de pared y techo
Método de detección
Alcance de detección
Ángulo de detección
Zonas de detección
Velocidad detectable
Sensibilidad
Filtro de luz blanca
Frecuencia de microondas
Compensación de temperatura digital
Protección de zona de ángulo cero
Procesamiento digital
Óptica sellada
Protección antimanipulación
Antienmascaramiento
Antiocultación
Antibloqueo
Salida de alarma
Piloto led
Método de transmisión
Fuente de alimentación
Tensión normal
Consumo de energía
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de funcionamiento
Dimensiones
Peso
Altura de montaje
Método de montaje
Escenarios de aplicación
Soporte
Aspetto
1. Obiettivo 2. Illuminazione tubolare a LED 3. Porta obiettivo
4. PCB 5. Dado 6. Vite custodia
Obiettivo da 15 m
Installazione
4Circuito stampato (PCB)
1. Sensore PIR 2. Blocco Blocco attivo
Anti-mascheramento attivo Anti-mascheramento disattivo
Blocco disattivo
a. Campo di rilevamento: 85,9°, 52 zone, 4 piani
b. Altezza di montaggio:
Altezza di montaggio compresa tra 1,8 e 2,4 m.
Si consiglia di montare a un'altezza di 2,2 m.
c. Controllo portata microonde:
Max: 15 m Media: 0 - 10 m Min: Spento
Tipo di vite: PA_3.5 ×25 (4 viti)
a. Montaggio con staa a sotto
b. Montaggio con staa a parete
Nota: le stae sono opzionali.
3. Anti-mascheramento
Cablaggio resistore
Tipo di connessione
Accensione
Allarme anti-mascheramento
Allarme anti-occultamento
Il rilevatore supporta due metodi di collegamento per la resistenza:
(1) Utilizzare i ponticelli per selezionare la resistenza di ne linea (in base al pannello di
controllo) sui pin ALLARME/MANOMISSIONE/MASCHERAMENTO.
(2) Selezionare una resistenza (in base al pannello di controllo) e aggiungere il resistore
alle porte di cablaggio ALLARME/MANOMISSIONE/MASCHERAMENTO del rilevatore.
a. Resistenza allarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Resistenza antimanomissione: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
c. Resistenza maschera: 1K, 2K2, 6K8
Quando si accende il rilevatore, l'indicatore lampeggerà rapidamente. Al termine dei
test autodiagnostici, l'indicatore LED si spegne nché viene rilevato un movimento.
a. Normalmente chiuso
b. Cablaggio di ne linea singolo
c. Cablaggio di ne linea doppio
d. Cablaggio di ne linea triplo
Utilizzare un alimentatore conforme allo standard LPS. L’alimentatore
raccomandato è prodotto da Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
2
3
4
5
6
7
8
LED ACCESO LED SPENTO
OCCULTAMENTO AUTO
11. LED
12. Impostazioni di sensibilità
4. Controllo portata microonde 5. Modulo microonde
6. Ponticelli del resistore anti-manomissione 7. Ponticelli del resistore anti-mascheramento
8. Terminali 9. Ponticelli del resistore di allarme 10. Molla antimanomissione
Infrarossi passivi, microonde
15 m
85,9°
52
0,3-2 m/s
Automatica, Bassa
6500 lux
24 GHz (24,15-24,25 GHz)
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Parte anteriore
Supporto
Supporto
Supporto
Normalmente chiuso
Verde (PIR), Rosso (Microonde), Blu (Allarme)
Cablato
Da 9 a 16 V CC
12 V CC
25 mA max
Da -10 °C a 55 °C
Da -20 °C a 60 °C
Da 10% a 90%
65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm
100 g
1,8 m - 2,4 m
Parete
Interno
Accessorio da parete e sotto opzionale
Metodo di rilevamento
Campo di rilevamento
Angolo di rilevamento
Zone di rilevamento
Velocità rilevabile
Sensibilità
Filtro luce bianca
Frequenza microonde
Compensazione digitale della
temperatura
Protezione zona antistrisciamento
Elaborazione digitale
Componenti ottici sigillati
Protezione antimanomissione
Anti-mascheramento
Anti-occultamento
Anti-blocco
Uscita allarme
Indicatore LED
Metodo di trasmissione
Alimentazione
Tensione tipica
Assorbimento
Temperatura operativa
Temperatura di stoccaggio
Umidità operativa
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Altezza di montaggio
Metodo di installazione
Scenario dell'applicazione
Staa
Apparence
1. Objectif 2. Conducteur de lumière LED 3. Porte-objectif
4. PCB 5. Écrou 6. Vis du boîtier
Lentille 15 m
Installation
4Circuit imprimé (PCB)
1. Capteur PIR 2. Blocage Blocage activé
Antimasquage activé Antimasquage désactivé
Blocage désactivé
a. Portée de la détection : 85,9°, 52 zones, 4 plans
b. Hauteur d’installation :
Hauteur de montage : de 1,8 m à 2,4 m.
La hauteur de montage recommandée est de 2,2 m.
c. Contrôle de la portée microonde :
Max. : 15 m Moyenne : 0 à 10 m Min. : éteint
Modèle de vis : PA_3.5 × 25 (4 vis)
a. Installation du support de plafond
b. Installation du support mural
Remarque : les supports sont en option.
3. Antimasquage
Câblage de la résistante
Type de connexion
Mise en marche
Alarme antimasquage
Alarme anti-occultation
Le détecteur ore deux méthodes de câblage des résistances :
(1) utilisez les cavaliers pour sélectionnerla résistance de n de ligne (en
fonction du panneau de commande) sur les broches ALARM/TAMPER/MASK.
(2) sélectionnez une résistance (en fonction du panneau de commande) et
ajoutez-la aux ports de câblage ALARM/TAMPER/MASK du détecteur.
a. Résistanced’alarme : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ, 6,8kΩ
b. Résistanceantisabotage : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ
c. Résistanceantimasquage : 1 kΩ, 2,2 kΩ, 6,8 kΩ
Une fois allumé, le voyant clignote rapidement. À la n de l’autodiagnostic
du détecteur, le voyant s’éteint jusqu’à ce qu’un mouvement soit détecté.
a. Normalement fermé
b. Câblage d’une seule extrémité de ligne
c. Câblage d’une double extrémité de ligne
d. Câblage d’une triple extrémité de ligne
Veuillez utiliser l’adaptateur secteur conforme à la norme LPS. L'adaptateur
secteur recommandé est fabriqué par Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
2
3
4
5
6
7
8
VOYANT ALLUMÉ VOYANT ÉTEINT
OCCULTATION AUTO
11. Voyant
12. Paramètres de sensibilité
4. Contrôle de la portée microonde 5. Module microonde
6. Cavaliers de résistance antisabotage 7. Cavalier de résistance antimasquage
8. Bornes 9. Cavalier de résistance d’alarme 10. Ressort anti-sabotage
Infrarouge passif, microonde
15 m
85,9°
52
0,3 à 2 m/s
Automatique, faible
6 500 lux
24 GHz (24,15 à 24,25 GHz)
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Vue de face
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
normalement fermé
Vert (infrarouge passif), rouge (microonde), bleu (alarme)
Filaire
9 à 16 V CC
12 V CC
25 mA max.
-10 °C à 55 °C
-20 °C à 60 °C
10 à 90 %
65,7 × 103,8 × 45,5 mm
100 g
1,8 m à 2,4 m
Mur
À l’intérieur
Accessoire mural et plafond facultatif
Méthode de détection
Portée de la détection
Angle de détection
Zones de détection
Vitesse détectable
Sensibilité
Filtre de lumière blanche
Fréquence microonde
Compensation numérique de la
température
Protection de zone au ras du mur
Traitement numérique
Optiques scellées
Protection antisabotage
Antimasquage
Anti-occultation
Antiblocage
Sortie d’alarme
Voyant lumineux
Méthode de transmission
Alimentation électrique
Tension typique
Consommation d’énergie
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Dimensions (L x H x P)
Poids
Hauteur de montage
Méthode d’installation
Scénario d’application
Support
Apresentação
1. Lente 2. Tubo de luz de LED 3. Suporte da lente
4. PCB 5. Porca 6. Parafuso do invólucro
Lente de 15 m
Instalação
4Placa de circuito impresso (PCB)
1. Sensor PIR 2. Bloqueio Bloqueio ligado
Antimascaramento ligado Antimascaramento desligado
Bloqueio desligado
a. Faixa de detecção: 85,9°, 52 zonas, 4 planos
b. Altura de instalação:
Faixa de altura de instalação: 1,8 m a 2,4 m.
Altura de instalação recomendada: 2,2 m.
c. Alcance do controle de microondas:
Máx.: 15 m Médio: 0 a 10 m Mín.: Desligado
Modelo do parafuso: PA_3.5 × 25 (4 parafusos)
a. Instalação em suporte de teto
b. Instalação em suporte de parede
Observação: os suportes são opcionais.
3. Antimascaramento
Fiação do resistor
Tipo de conexão
Ligar
Alarme antimascaramento
Alarme antidisfarce
O detector tem dois métodos para a conexão do resistor:
(1) Utilizando jumpers para selecionar a resistência de m de linha (conforme o painel
de controle) nos pinos de ALARME/VIOLAÇÃO/MÁSCARA.
(2) Selecionando uma resistência (conforme o painel de controle) e adicionando o
resistor às conexões de ALARME/VIOLAÇÃO/MÁSCARA do detector.
a. Resistência do alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Resistência de antiviolação: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
c. Resistência da máscara: 1K, 2K2, 6K8
Após ligado, o indicador piscará rapidamente. Quando o autoteste do detector estiver
concluído, o indicador de LED apagará até que o detector detecte um movimento.
a. Normalmente fechado
b. Fiação de m de linha único
c. Fiação de m de linha duplo
d. Fiação de m de linha triplo
Utilize o adaptador de energia compatível com LPS. O adaptador de energia
recomendado é fabricado pela Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
2
3
4
5
6
7
8
LED ligado LED desligado
Disfarce Automática
11. LED
12. Congurações de sensibilidade
4. Controle da faixa de micro-ondas 5. Módulo de micro-ondas
6. Jumpers de resistor de violação 7. Jumpers de resistor de máscara
8. Terminais 9. Jumpers de resistor de alarme 10. Mola antiviolação
Infravermelho passivo, micro-ondas
15 m
85,9°
52
0,3 a 2 m/s
Automática, baixa
6.500 lux
24 GHz (24,15 a 24,25 GHz)
Suporte
Suporte
Suporte
Suporte
Parte dianteira
Suporte
Suporte
Suporte
Normalmente fechado
Verde (PIR), vermelho (micro-ondas), azul (alarme)
Com o
9 a 16 VCC
12 VCC
Máx. de 25 mA
-10 °C a 55 °C
-20 °C a 60 °C
10% a 90%
65,7 mm × 103,8 mm × 45,5 mm
100 g
1,8 m a 2,4 m
Parede
Interior
Acessório opcional de parede e teto
Método de detecção
Faixa de detecção
Ângulo de detecção
Zonas de detecção
Velocidade detectável
Sensibilidade
Filtro de luz branca
Frequência de micro-ondas
Compensação de temperatura digital
Proteção de zona de rastejamento
Processamento digital
Óptica selada
Proteção antiviolação
Antimascaramento
Antidisfarce
Antibloqueio
Saída de alarme
Indicador LED
Método de transmissão
Fonte de alimentação
Tensão típica
Consumo de energia
Temperatura de operação
Temperatura de armazenamento
Umidade de operação
Dimensões (L x A x P)
Peso
Altura de montagem
Método de montagem
Cenário de aplicação
Suporte
