I.S. 18
wi ructioring grounding inst ns
SAFE TY WARNI NG: R EAD WIRIN G AND GR OUNDING
INSTRUCTIO NS (IS 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS.
TURN POWER SUPPLY OFF DURING I NSTALLATION. IF NEW
WIRIN REQU RE IE ECT ICIAG IS I D, CONSULT A QUALI F D EL R N OR
LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS
wiring instructions
Indoor Fixtures
1. Connec t positive supp ly wir e (typical ly bl k or the o th, (A ) ac smo
unma rked side of the t - uc tor cord) to positive fi xture d wo cond lea (B )
wit h appropriately si d twist on connec tor - see . ze Dra w ings 1 o r 2
2. Co ec t nega ti ve s p ly wi re (Cnn up ) (t ypica lly w hite or the ri d , ed bbe mark
side of the tw co ctor cor to nega tive fi xt lead (o- ndu d) ure D).
3. Ple ase refe r to the groundin g in struct ions below to comp t e all le
electrical co ec t n s nn io
Outdoor Fixtures
1. Connec t positive supp ly wir e (A ) (typical ly bl k or the o th ac smo
unma rked side of the t - uc tor cord) to positive fi xture d (wo cond lea B)
wit h appropriately si d tw ist on connec tor --- see Dze ra w ings 2 o r 3.
2. Co ec t nega ti ve s p ly wi re (Cnn up ) (t ypica lly w hite or the ri d , ed bbe mark
side of the tw co ctor cor to nega tive fi xt lead (o- ndu d) ure D ).
3. Cove r open end of connec tor s wit h silic e seal t to fo rm a on an
wate rtigh t seal.
If installi ng a l moun t fi xt , use cau lk to seal s bet n the wal ure gap wee
fi xture mo unti p late a a te) and the wall. This w ill help prevent ng (b ckpl
wa ter fr om en tering the t let x . If the l l surf is lap sidi , use ou bo wa ace ng
caulk and a fi xture moun ting plat f orm specially.
4. Ple ase refe r to the groundin g instruct ions below to comp t e all le
electrical co ec t n s. nn io
grounding instructions
F sh Mount Fixtur es lu
For positive ground ing in a 3-w ire t rical system, f ast t fi xture elec en he
ground wire yp ically coppe r or gr n plastic co ) to the fi xt e ( E) (t ee ated ur
moun ting str ap with the ground screw - see .(M ) ( S) Dr aw in g 1
Note: On straps for screw supported fixtures, first install the two mounting
screws in strap. Any remaining tapped hole may be used for the ground screw.
Chain H g Fixtur es un
Lo as co edop fi xture ground wire (typicall e r or green pl( E) y copp t ic a t )
unde r the head of the gr d screwoun fi xture mo unti strap ( S ) on ng ( M )
and co ec t to the loo se d of the fi xture gr d wire directly to the nn en oun
ground w ire of the bu ilding system with ap prop riately si d tw ist-on ze
co c tors - see . nne D r aw in g 2
Post-Mou nt Fixtur es
Connec t fi xture nd wir e (typical ly copper or n plastic coa t ) grou (E ) gree ed
to po r supp ly gr nd w ith p ropriately si d twist-on connec tor we ou ap ze
inside pos t. Cove r n d of connec tor wi th silicone sealant to f orm a ope en
watertigh t seal - see .Drawing 3
I.S. 18 câblage échouage instru ionsct
AVERTIS SEMEN T DE SECURITE: LIRE CABL AGE ET INSTRUCTI ONS DE
MISE (IS 18), ET TOUTE AUTR E INSTRUCTION. COUPER L’ALIMENT ATION
ELECTRI QUE PE NDANT L’ONSTALLATI ON. SI DE NOUVELLES CABLAGE
N’EST NECESSAI RE, CONSULTEZ UN E LECTRICIE N QUALIFIE OU
AUTORITE S LOCALE S POUR EXI GENCES DU CODE.
instr câuctions de blage
Luminaires Itérieurs
1. Br e r le fi l l imentation positive (anch d’a A ) a l n t i r , côté lisse (génér eme no ou
ban rd deu coa li sée de l a co e á x ndu c u rs) á plob fi xation i tive (te de pos B) avec
la tor sion taille p ropriée sur le n c teu r --- Vde ap co ne oir Schéma 1 o u 2.
2. Con d’ ime négnec ter le fi l a l n tation a ti ve (C) (génér alement blanc ou l’, côté
ma rqué nervurée du fi l á x conducteurs) au n c teur t if de deu co du néga
l’a ppareil (D).
3. S’il u s plaît se réfé rer á la mivo se á la t erre instruct ions ci-des sous r pou
terminer toutes les c x i s él t ri s . onne on ec que
Lu a es Ex téri s min ir eur
1. Br e r le fi l l imentation positive (anch d’a A ) a l n t i r ou le côté lisse (génér eme no
ban rd deu coa li sée de l a co e á x ndu c u rs) á pl b de fi xat ion positive (te om B)
avec l a torsion approrpriately taille du connecteu r --- V oir Schéma 2 ou 3.
2. Con d’ ime négnec ter le fi l a l n tation a ti ve (C) (génér alement blanc ou l’, côté
ma rqué nervurée du fi l á x c c teur s) au n c teur t if de deu ondu co du néga
l’ a i ld (ppare D).
3. Cou ouv co euv rir extr émi té e rte de nn ect r s ex sil ne u r f ormer un ac du ico po
joint étenche á l’eau.
Si l’instal lation d’un l umina ire de mont e mural, util er lf t r e u r ag is ca eu ag po
sceller l’es e entre la pl e de mon t e fixa tion (pla e ar ri ére) et la pac aqu ag de qu
paroi. Cela aidera á he r l’ u de é trer n s le c sortie. Si la empêc ea pén da bo
surf ace du mur est bar dage á clin, utiliser caldeutrage et un e plate-forme de
mon t e d’ pa reils spécialement . ag ap
4. S’il u s plait se re ferrer instruct n s ci-dessou s u r termine r la r re vo auc io po te
toutes les conne ec quexion s él tr s .
instructions de mise
Mont e Encastré xtur es ag Fi
Po iti da ém élect quu r l a terre pos ve n s un syst e r i e á 3 fil s, fi xez le fil de terre du
lumi naire (E) é r t en cuivre ou ver t re u r t de plasti ) á la sang le (gén alemen co ve que
de fi t ion de fi xation (xa M ) avec la vis de terre (S) --- V oir Sch éma 1.
Remarque: Sur les sangles pour s appa ls is en charge á s, inst lez d’abord s le rei pr vi al le
deux vis de fixation á sangle. Tout trou taraudé restante peut re isée r la s de êt util pou vi
terre.
Chaîne Accroc hé Luminaires
Bou min coc le fi l du lu a ir e au sol (E) (général ement en cuivre ou vert r e uve rt de
plasti ) s s la tê te de la s de ter re (que ou vi S) s la sangle fi xati on de fi xa tion ur de
(M ) et se co c ter á l’ext r i tr é li br e du fi l de terr e du l umina ire dire e n t nne ém ct me
sur le fi l de t erre du syst e de constr t ion avec e ta ille p ropr e ém uc un ap ié
connec teu rs á visser --- Voir Schéma 2.
Luminaires Ap rés Mo ntage
Br e r le fi l de ter re du lumina ir e (E)anch (génér aleme nt en cuivr e ou vert
recouve rt de plasti e) á la mas se de l’al imentation avec e taille p ropriée qu un ap
torsion sur le connec t r á l’intérieur de la ste. r ir ext rémité r te du eu po Couv ouve
connec teu r c du mast ic sili ne pou r f or mer joint ét he l ’ u --- Vave co un ac á ea oir
S ché ma 3.
I.S. 18
tierra bleado esca inst cciru on
ADVER TENCI A DE SEGURIDAD : LEA LAS INSTR UCCIONES DE CABLEADO
Y LA TIERR A (IS 18), E I NSTRUCCIONES AD I ONALES . APAUGE LA IC
ALIMENTACI ÓN DE CORR IENTE DURANTE LA INS TALACIÓN. SI SE
REQUI ERE NUEVO CABLEADO, CONSUL TE CON UN ELECTRICIST A O
AUTHORID ADES LOCALES PARA S O S DEL O REQUI IT CÓDIG
Instrucciones de cableado
Acesorios C ubierta
1. Conec te el cable de al imentación positive (A ) o rma n te negro o la cara (n lme
lisa, sin ma rcas l b le de s c c tores) de pl o e sorio positivo (de ca do ondu om acc B)
co tamañ adecu con un giro de o ado en el nec tor --- V éase la Fig ura 1 y 2.
2. Cone negc te el cable de al imentación a ti va (C) o r lo e ral de color (p gen
bl o o el lado ma r c o estr i o del cable de s n c tores) de pl o anc ad ad do co du om
a es orio negati vo (cc D).
3. Por f avor, n sult e l as instr ci e s de s ta a tier ra-a n ti c ión pa ra co uc on pue co nua
com odas co onep letar t las nex i s eléctricas.
Accesorios Ex te rior
1. Cone (n lmec te el cable de al imentación positiva (A ) or ma n te negro el lado no
ma rc o suave l b le de s ndu ctores) de pl o e sorio po sitivo (ad de ca do co om acc B)
co tamañ ap con un giro de o p rorpriately nec tor --- Véase la Figura 2 y 3.
2. Cone negc te el cable de al imentación a ti ve (C) o r lo e ral de color (p gen
bl o o el lado ma r c o estr i o del cable de s n c tores) de pl o anc ad ad do co du om
a es orio negati vo (cc D).
3. Cu em co ectb ra el ext r e ab ierto de n o res c sell r de sili na a ra f or mar on ado co po
un sello hermét o. ic
Si va a i nsta lar s o rt e fi jación mu ral, e masilla pa ra lla los un op de us se
es cios entre la pl a de mo a je del a rato a) y la par ed. Esto pa ac nt ap (plac
ay a rá a evitar e el a t re en la c li . Si la s er ficie de la ud qu agu en bo sa da up
pared es de revestim iento sola o , utilice mas illa y a plataf orma de pad un
montaje e sorio es al . acc peci
4. Por fa vor, consulte las Instrucciones de pues ta a tierr a-a nt i c ión pa r a co nua
com odas co onep letar t las nex i s eléctricas.
instrucciones puesta a tierra
Montaje Embutido Accesorio s
Par a conect ar a ti err a en un sistem a elé ctrico de 3 hilos, fi je el cable de tie rra
del artef acto (E) (generalme nte de cobre o verd e rec ubierto de plástico) a la
brida de montaje e sori o (acc M ) c el tornillo de tie rra (on S) --- V éase la Figu ra 1.
No ta : En las correas de accesor ios compati bles tornillos, prim ero instale o s s l do
tornillos de mon taje de la corr ea. a lqu ier u jero r osc o rest e pu e ser Cu ag ad ant ed
utilizado para el o rnillo de tierra. t
Cadena Hung Accesorios
Loop al b re de tier ra (am E ) e r en te de bre o verde ub iert o de (gen alm co rec
plático) a jo de la beza del t ornillo de tierra (deb ca S) en la bri da de mo je nta
a es orio (cc M ) y co ctar n el ext r o suelto l ble de tier ra lumi r ia ne co em de ca na
dir ect e nte al b le de tierra l sistema de ns tr ucción n un tama ño am ca de co co
adecu ado twist-conectores --- V é ase la Figura 2.
Accesorios Post erior Mont e
Cone dec te el cable de tierr a l arte f acto (E) (gener almente de cobre o verde
rec ubiert o de plástico) a tierr a de la f uente de aliment acón n nec tor de co co
tama o a do en el interior puesto en la s en fo a. b ra el extr o nñ adecu ce rm Cu em
abierto de l n o r n sell r de sili na pa ra f ormar un sello he rmético --- co ect co ado co
Vé ase la Figura 3.
Drawin
3 – Post-M ount
S
M
M
S
H I N K L E Y 3 3 0 0 0 Pin O a k P arkw a y, Avon La k e, OH 440 1 2 8 00 .4 4 6 . 55 39 / 4 40 .6 5 3 . 55 00 hinkley.com
H
I
N
K
L
E
Y
