2
IMPORTANTE
ATTENZIONE!!!
IMPORTANT
CAUTION!!!
WAŻNE
UWAGA!!!
Leggete attentamente queste
istruzioni prima di installare
idiusori: vi aiuteranno ad ot-
tenere le migliori prestazioni.
Non utilizzare altoparlanti ad
alta potenza di uscita dall’am-
plificatore per lungo tempo.
Ricorda che solo amplificatori
da studio di riferimento sono
in grado di riprodurre un’eleva-
ta potenza vicina alla potenza
nominale dei tuoi altoparlanti
sotto forma di un segnale mu-
sicale non distorto. La maggior
parte degli amplificatori e dei
ricevitori A/V genera distorsio-
ne alivelli di potenza e volume
elevati, specialmente se la loro
potenza di uscita è inferiore
a quella suggerita per il diu-
sore (clipping). Ciò potrebbe
danneggiare gli altoparlanti.
Tali danni sono facilmente ri-
levabili e non sono soggetti
ariparazione in garanzia.
Please read carefully these in-
structions before setting up
your loudspeakers: you will be
able to obtain the best perfor-
mances.
Do not use loudspe-
akers at amplifier’s
highpower output for a long
time. Remember that only re-
ference studio amplifiers are
able to reproduce high power
close to the nominal power of
your speakers, in the form of an
undistorted music signal. Most
amplifiers and A/V receivers
generate distortion at high
power and highvolume levels,
especially if their power out-
put is lower than the suggested
power handling of the speaker
(clipping). This may damage the
loudspeakers. Such damage is
easy to detect and is not sub-
ject to warranty repair.
Przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję przed skonfigurowa-
niem głośników. Będziesz mógł
uzyskać najlepsze wyniki.
Nie używaj głośników przez
dłuższy czas przy dużej mocy
wyjściowej wzmacniacza. Pa-
miętaj, że tylko nowoczesne
wzmacniacze dobrej jakości są
w stanie odtworzyć dużą moc
bliską mocy nominalnej Twoich
głośników, w postaci nieznie-
kształconego sygnału muzycz-
nego. Większość wzmacniaczy
i amplitunerów A/V generuje
zniekształcenia przy dużej mocy
i wysokim poziomie głośności,
zwłaszcza jeśli ich moc wyjścio-
wa jest niższa niż sugerowana
moc obsługiwana przez gło-
śnik (przesterowanie). Może to
spowodować uszkodzenie gło-
śników. Takie uszkodzenie jest
łatwe do wykrycia inie podlega
naprawie gwarancyjnej.
