Ident. - Nr. 55796.0000.01
DE_BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Hersteller haftet nicht für Schäden aus unsachgemäßem Ge-
brauch oder aus Nachlässigkeiten in der Wartung. Im Rahmen
von standardisierten Prüfverfahren werden unsere Bürostühle
mit einer Belastung, die 120 kg Körpergewicht entspricht, geprüft.
GASFEDER
Der Austausch bzw. das Arbeiten an der Gasfeder ist nur durch ge-
schultes Fachpersonal durchzuführen.
EN_OPERATING INSTRUCTIONS
The manufacturer is not liable for damages due to improper use or
negligence of maintenance. In line with standardized testing proce-
dures, our office chairs are certified to take a weight of 120 kg.
GAS SPRING
Only trained, specialized staff may be allowed to replace or carry out
work on the gas spring.
FR_MODE D‘EMPLOI
Le fabricant n‘est pas responsable de dommages résultant d‘une
utilisation non conforme du produit et de dommages résul-
tant d‘opérations de maintenance. Dans le cadre de la procédure
de tests standardisés, nos sièges de bureau sont mis à l‘épreuve
avec une charge qui correspond à un poids corporel de 120 kg.
VÉRIN
Tout changement ou tous travaux sur le vérin ne doivent être effec-
tués que par du personnel spécialisé et qualitié.
NL_GEBRUIKSAANWIJZING
De fabricant is niet aansprakelijk voor schades die ontstaan door
oneigenlijk gebruik of nalatigheid in het onderhoud. Als onderdeel
van gestandaardiseerde testprocedures worden onze bureausto-
elen getest met een belasting gelijk aan 120 kg lichaamsgewicht.
GASVEER
Alleen daarvoor opgeleide vakmensen mogen de gasveer vervan-
gen resp. werkzaamheden aan de gasveer verrichten.
ES_INSTRUCCIONES DE USO
El fabricante no se responsabiliza de posibles daños cau-
sados a raiz de un uso indebido del producto o de negli-
gencias en el mantenimiento. De acuerdo con los proce-
dimientos de prueba estandarizados, nuestras sillas de
oficina están certificadas para soportar un peso de 120 kg.
RESORTES A GAS
Los recambios y trabajos de los resortes a gas se deberán realizar
exclusivamente por personal especializado instruido en la materia.
IT_ISTRUZIONI D’USO
Il produttore non è responsabile per danni dovuti ad un uso
improprio o a negligenza nella manutenzione della merce.
In linea con le procedure di test standardizzate, le nostre se-
die da ufficio sono certificate per sopportare un peso di 120 kg
POMPA A GAS
Solo staff specializzato può essere autorizzato a farce manutenzione
sulla pompa a gas.
D
I
ES
NL
F
E
Scannen Sie unseren QR-Code und erfahren
Sie mehr über unsere Interstuhl-Produkte!
Scan our QR-code and find out more about
our Interstuhl products.
D
E
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21 ∙ 72469 Meßstetten-Tieringen ∙ Germany
Phone +49 7436 871-0 ∙ Fax +49 7436 871-110
info@interstuhl.de ∙ interstuhl.com
