BATERÍA PARA INDUMENTARIA CALEFACTABLE
BATTERIE POUR VÊTEMENTS CHAUFFANTS
The Klein Tools 60957 is a rechargeable Li-ion
battery designed for use with Klein Tools heated
apparel. It that can also be used to charge other
small USB-powered devices.
• Rechargeable Li-ion battery
• 36" (91 cm) USB-A to USB-C charging cable
• Battery Type: Lithium-Ion, 7000 mAh (51.1 Wh)
• Input (USB-C): 5V DC, 2.0A
• Output (USB-A): 5V DC, 2.0A
• Output (DC Barrel): 7.3V DC, 2.2A
• Total Output: 15W maximum
• Charge Time (0% to 100%): Approx. 8 hours
(will vary based on charger output)
• Shelf Life: Charge every 12 months
• Charging Temperature: 32°F to 113° F (0°C to 45°C)
• Operating Temperature: -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
• Storage Temperature: -4° to 77° F (-20° to 25°C)
• Relative Humidity: <60% Non-condensing
• Dimensions: 3.85" × 3.35" × 0.95" (98 × 85 × 24 mm)
• Weight: 8.64 oz. (91 g)
• Standards: UL 62368-1, DOE/CEC/NRCan, REACH,
• Drop Protection: 4 ft. (1.2 m)
Specifications subject to change.
Read, understand, and follow these instructions
to ensure safe operation. Failure to observe these
warnings can result in risk of re and burns, electric
shock, serious injury and/or property damage. Keep
this user manual and comply with the instructions
provided for this product.
• Only use the battery in the applications per
manufacturer’s recommendations.
• DO NOT use a damaged or modified battery.
Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion,
• Risk of fire and burns. DO NOT open, crush,
heat above specified maximum temperature or
incinerate. Prolonged exposure to direct sunlight
can result in elevated temperatures.
• Always charge and discharge the battery using the
charging accessories recommended or provided by
the manufacturer. The charger used shall comply
with IEC 62368-1, PS2 power source. If charging
accessories are damaged, DO NOT use or attempt
to repair the cables and replace immediately. There
are no user-serviceable parts.
• DO NOT attempt to charge or power any device
with this battery without verifying if battery and
device are compatible. Consult the user manuals for
• DO NOT charge or discharge the battery in excess
of its rating. Overloading above rating may result in
a risk of fire or injury to persons.
• In the event the battery leaks, keep away from skin
and eye. If exposed, wash affected area with large
amounts of water and seek medical attention.
• DO NOT expose to moisture, rain, or snow.
• DO NOT subject to vibration, impact, or drops
greater than 4' (1.2m). The housing may not show
signs of damage, but internal components may
have been compromised. It is advisable to replace
the unit if any such severe events occur.
• Keep battery out of reach of children.
Independently tested by TUV and meets
Conformité Européenne: Conforms with
European Economic Area directives
UKCA: UK Conformity Assessment
WEEE – Electronics disposal
OPERATING INSTRUCTIONS:
SEE OTHER SIDE
La batterie60957 de KleinTools est une batterie rechargeable
au lithium-ion conçue pour être utilisée avec les vêtements
chauffants de KleinTools. Elle peut également être utilisée pour
recharger d’autres petits appareils alimentés par câble USB.
• Batterie rechargeable au lithium-ion
• Câble de recharge USB-A à USB-C de 91cm (36po)
• Feuillet d’instructions
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• Type de batterie: lithium-ion, 7000mAh (51,1Wh)
• Entrée (USB-C): 5Vc.c., 2,0A
• Sortie (USB-A): 5Vc.c., 2,0A
• Sortie (c.c.): 7,3Vc.c., 2,2A
• Puissance de sortie totale: 15W maximum
• Temps de recharge (0% à 100%): Environ 8heures
(varie en fonction de la puissance du chargeur)
• Durée d’entreposage: Recharger tous les 12mois
• Température de recharge: 0 à 45°C (32 à 113°F)
• Température de fonctionnement: -20 à 60°C
• Température d’entreposage: -20 à 25°C (-4 à 77°F)
• Humidité relative: <60% sans condensation
• Dimensions: 98×85×24mm (3,85×3,35×0,95po)
• Normes: UL62368-1, DOE/CEC/RNCan,
• Protection contre les chutes: 1,2m (4pi)
Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet
demodifications.
Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions an de
garantir une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces
avertissements peut entraîner un risque d’incendie et de
brûlures, de choc électrique, de blessures graves ou de
dommages matériels. Conservez ce manuel d’utilisation et
respectez les instructions fournies avec le produit.
• N’utilisez la batterie que pour des applications
conformes aux recommandations du fabricant.
• N’UTILISEZ PAS une batterie qui a été endommagée
ou modifiée. Des batteries endommagées ou modifiées
risquent de produire des effets imprévisibles et de causer
des incendies, des explosions ou des blessures.
• Risque d’incendie et de brûlures. N’OUVREZ PAS ce
produit, ne l’écrasez pas, ne le chauffez pas à plus de
la température maximale indiquée et ne le brûlez pas.
Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil
peut entraîner des températures élevées.
• Rechargez et déchargez toujours la batterie en utilisant
les accessoires de recharge recommandés ou fournis
par le fabricant. Le chargeur utilisé doit être conforme
à la normeIEC62368-1, source d’alimentation PS2.
Si les accessoires de recharge sont endommagés,
N’ESSAYEZ PAS d’utiliser ou de réparer les câbles.
Remplacez-les immédiatement. Ils ne contiennent
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
• N’ESSAYEZ PAS de recharger ou d’alimenter un
appareil avec cette batterie sans vérifier s’ils sont
compatibles au préalable. Consultez leurs manuels
d’utilisation pour connaître les exigences de chacun.
• N’ESSAYEZ PAS de recharger ou de décharger la
batterie au-delà de sa charge nominale. Une surcharge
risque de causer un incendie ou des blessures.
• En cas de fuite de la batterie, tenez-la éloignée de la peau
et des yeux. En cas d’exposition, rincez abondamment
lazone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.
• N’EXPOSEZ PAS le produit à l’humidité, à la pluie ou
• N’EXPOSEZ PAS le produit à des vibrations, à un choc
ni à des chutes supérieures à 1,2m (4pi). Le boîtier
pourrait sembler intact même si les composants internes
sont endommagés. Il est recommandé de remplacer le
produit s’il est soumis à de telles conditions.
• Gardez la batterie hors de la portée des enfants.
Avertissement ou mise en garde
Risque de choc électrique
Produit testé de manière indépendante par TUV et
répondant aux exigences des normes applicables
Vérication de l’efcacité énergétique
Conformité européenne: conforme aux
directives de l’Espace économique européen
UKCA: évaluation de la conformité du
DEEE: mise au rebut des produits électroniques
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AU VERSO
La batería de iones de litio recargable 60957 de Klein Tools
está diseñada para su uso con la indumentaria calefactable
de Klein Tools. También se puede usar para cargar otros
dispositivos pequeños con alimentación USB.
• Batería recargable de iones de litio
• Cable de carga USB-A a USB-C de 36" (91cm)
• Esta hoja de instrucciones
ESPECIFICACIONES GENERALES
• Tipo de batería: iones de litio de 7000mAh (51,1Wh)
• Entradas (USB-C): 5VCD, 2,0A
• Salida (USB-A): 5VCD, 2,0A
• Salida (cilindro CD): 7,3VCD, 2,2A
• Total de salida: 15W máximo
• Tiempo de carga (de 0% a 100%): aprox. 8horas
(variará según la potencia de salida del cargador)
• Vida útil de almacenamiento: carga cada 12meses
• Temperatura de carga: 32°F a 113°F (0°C a 45°C)
• Temperatura de funcionamiento: -4°F a 140°F
• Temperatura de almacenamiento: -4 a 77°F
• Humedad relativa: <60%, sin condensación
• Dimensiones: 3,85"×3,35"×0,95"(98×85×24mm)
• Normas: UL 62368-1, DOE/CEC/NRCan, REACH,RoHS
• Protección ante caídas: 4' (1,2m)
Especificaciones sujetas a cambios.
Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar
un funcionamiento seguro. El incumplimiento de estas
advertencias puede provocar riesgo de incendio y
quemaduras, choque eléctrico, lesiones personales y/o
daños materiales graves. Conserve este manual del usuario
y siga las instrucciones proporcionadas para este producto.
• Utilice la batería únicamente de la forma recomendada
• NO utilice una batería dañada ni modificada. Las
baterías dañadas o modificadas pueden presentar
comportamientos impredecibles que pueden provocar
incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
• Riesgo de incendio y quemaduras. NO lo abra, aplaste,
caliente a más de la temperatura máxima especificada,
ni lo incinere. La exposición prolongada a la luz solar
directa puede provocar temperaturas elevadas.
• Siempre cargue y descargue la batería usando los
accesorios de carga proporcionados por el fabricante.
Utilice un cargador que cumpla con la norma IEC
62368-1 para fuentes de energía PS2. Si los accesorios
de carga están dañados, NO los utilice ni intente reparar
los cables; reemplácelos inmediatamente. No contienen
piezas que el usuario pueda reparar.
• NO intente cargar ni energizar ningún dispositivo con
esta batería sin comprobar primero que la batería y el
dispositivo sean compatibles. Consulte los manuales
delusuario para conocer los requisitos de cada uno.
• NO cargue ni descargue la batería de forma que
exceda su capacidad. Las sobrecargas por encima de
la capacidad pueden provocar riesgo de incendio o
• En caso de fuga del contenido de la batería, manténgala
lejos de la piel y de los ojos. Si resulta expuesto
al líquido de la batería, lave la zona afectada con
abundante agua y busque atención médica.
• NO lo exponga a la humedad, lluvia o nieve.
• NO lo someta a vibraciones, impacto o caídas
mayores que 4' (1,2m). Es posible que la carcasa
no muestre señales de daño, pero los componentes
internos podrían estar comprometidos. Se recomienda
reemplazar la unidad si sufre alguno de estos eventos
• Mantenga la batería lejos del alcance de los niños.
Riesgo de choque eléctrico
Sometido a pruebas de forma independiente
por TUV; cumple con las normas aplicables.
Vericación de eciencia energética
Conformité Européenne: cumple con las normas
del Espacio Económico Europeo
UKCA: conformidad evaluada por el Reino Unido
WEEE: eliminación de elementos electrónicos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
VER EN EL REVERSO
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069
customerservice@kleintools.com
BASED ON 1390834 Rev 10/24 B
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC:
See this product’s page at www.kleintools.com
for FCC compliance information.
Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE
www.kleintools.com/warranty
Do not place equipment and its
accessories in the trash. Items
must be properly disposed of in
accordance with local regulations.
Please see www.epa.gov/recycle
for additional information.
No arroje el equipo ni sus accesorios
a la basura. Los elementos se deben
desechar correctamente de acuerdo
con las regulaciones locales.
Para obtener más información,
consultewww.epa.gov/recycle.
Ne mettez pas l’appareil et ses
accessoires au rebut. Ces articles
doivent être éliminés conformément
aux règlements locaux. Pour de plus
amples renseignements, consultez le
site www.epa.gov/recycle.
