EN – User Manual
NoiseComfort2 ANC
1
2
3
4
5
6
7
BOX CONTENTS
1× LAMAX NoiseComfort2 ANC
1× Travel Case
1× USB-C Cable
1× 3.5 mm Jack Cable (AUX)
1× User Manual
1× Safety Instructions
DESCRIPTION
1) Multifunction button
2) Status LED
3) Volume settings
4) 3.5 mm AUX input
5) USB-C input
6) Microphones
7) ANC/Transparent mode
COTROLS
Power on
Hold multifunction button for
3 seconds
Power o
Hold multifunction button for
3 seconds
Play/Pause
Press the multifunction button
Switching modes
(ANC/Transparent)
Press the button
Turning on adaptive
ANC mode
In ANC mode, turn adaptive ANC
on/o by pressing the button
twice
To increase the volume
Press the button
To decrease the volume
Press the button
Next track
Hold down the button for 2
seconds
Previous track
Hold down the button for 2
seconds
Answer a call
Press the multifunction button
End call
Press the multifunction button
Reject call
Hold the multifunction button
for 2 seconds
To activate the mobile
assistant
Press the multifunction button
three times
Game mode
Double press the multifunction
button
POWERING ON
To turn on the headphones, hold the multifunction button for
3 seconds. This will be indicated by a sound and a white blinking
LED indicator.
POWERING OFF
To turn o the headphones, hold the multi-function button for
3 seconds. This will be indicated by a sound and a red LED indicator.
PAIRING PROCESS
1. Turn on the headphones to automatically enter Bluetooth pairing
mode, indicated by a sound and a blinking white-red LED.
2. Enable Bluetooth on your device and select „LAMAX NoiseCom-
fort2 ANC“ from the list of devices. A sound conrms successful
pairing.
If pairing fails, delete the headphones from your device‘s paired list.
Then simultaneously hold the and buttons for 10 seconds to
reset and re-enter pairing mode. Follow step 2 for pairing.
ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC)
To activate/deactivate ANC mode, press the button .
ANC mode cannot be activated if an audio cable is connected.
ANC mode primarily reduces lower frequencies while minimally
aecting human voices and high frequencies.
TRANSPARENT MODE
To activate/deactivate the transparent transmission mode, press the
button .
Transparent mode allows ambient sounds using external micropho-
nes.
CHARGING
1. To charge the headphones, connect the included cable to the
USB-C port and plug the other end of the cable into a USB-A power
supply (5V, 2A max).
2. When charging, the LED indicator turns red. When fully charged,
the indicator LED will glow white.
SPECIFICATIONS
Wireless technology Bluetooth 5.3
Maximum pairing distance Up to 15 m
Supported codecs AAC, SBC
Battery capacity 500 mAh
Playback time (80% volume) Up to 46 h (ANC o) /
Up to 26 h (ANC on)
Playback time (50% volume) Up to 55 h (ANC o) /
Up to 30 h (ANC on)
Charging time 120 min
Microphones 5
Impedance 32 Ω
Sensitivity 99 dB
Frequency range 20 Hz - 20 kHz
Weight 263 g
Printing errors reserved.
Download the latest version of the user manual here:
https://lamax-electronics.com/noisecomfort2anc/manual
CS – Návod
NoiseComfort2 ANC
1
2
3
4
5
6
7
OBSAH BALENÍ
1× LAMAX NoiseComfort2 ANC
1× Cestovní pouzdro
1× USB-C kabel
1× 3,5 mm Jack kabel (AUX)
1× Uživatelský manuál
1× Bezpečnostní instrukce
POPIS
1) Multifunkční tlačítko
2) Indikační dioda
3) Nastavení hlasitosti
4) 3,5 mm AUX vstup
5) USB-C vstup
6) Mikrofony
7) ANC/Transparentní režim
OVLÁDÁNÍ
Zapnout
Podržte multifunkční tlačítko
3 sekundy
Vypnout
Podržte multifunkční tlačítko
3 sekundy
Hrát / Pauza
Stiskněte multifunkční tlačítko
Přepínání režimů
(ANC/Transparentní)
Stiskněte tlačítko
Zapnutí adaptivního ANC
režimu
V režimu ANC zapněte/vypněte
adaptivní ANC dvojím stisknu-
tím tlačítka
Zvýšení hlasitosti
Stiskněte tlačítko
Snížení hlasitosti
Stiskněte tlačítko
Následující skladba
Podržte 2 sekundy tlačítko
Předchozí skladba
Podržte 2 sekundy tlačítko
Přijmout hovor
Stiskněte multifunkční tlačítko
Ukončit hovor
Stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor
Podržte multifunkční tlačítko
2 sekundy
Aktivace mobilního asistenta
Trojité stisknutí multifunkčního
tlačítka
Herní režim
Dvojité stisknutí multifunkčního
tlačítka
ZAPNUTÍ
Sluchátka zapnete podržením multifunkčního tlačítka 3 sekun-
dy. Zapnutí doprovází zvuková notikace a bíle blikající indikační
dioda.
VYPNUTÍ
Sluchátka vypnete podržením multifunkčního tlačítka 3 sekun-
dy. Vypnutí doprovází zvuková notikace a červeně rozsvícená indi-
kační dioda.
PÁROVÁNÍ
1. Při prvním spuštění sluchátek se automaticky aktivuje jejich pá-
rovací režim. Zapnutí sluchátek bude signalizováno zvukovým
signálem a bílo-červené blikání indikační diody.
2. Aktivujte funkci Bluetooth na svém zařízení a vyhledejte v sezna-
mu dostupných zařízení Bluetooth název „LAMAX NoiseComfort2
ANC“. Po úspěšném spárování se ozve zvuková notikace.
Při potížích s párováním odeberte sluchátka ze seznamu spárova-
ných zařízení ve vašem telefonu. Poté stiskněte a podržte současně
tlačítka a po dobu 10 sekund. Sluchátka se takto automaticky
restartují a aktivují párovací režim. Následně můžete sluchátka spá-
rovat podle bodu 2.
AKTIVNÍ POTLAČENÍ HLUKU (ANC)
Režim ANC aktivujete/vypnete stisknutím tlačítka .
Režim ANC nelze aktivovat, pokud je připojen audio kabel.
Režim ANC potlačuje zejména hlubší frekvence, lidský hlas a vyšší
frekvence jsou potlačeny minimálně.
TRANSPARENTNÍ REŽIM
Režim transparentního přenosu aktivujete/vypnete stisknutím tla-
čítka .
Transparentní režim přenáší pomocí vnějších mikrofonů okolní zvuk
do sluchátek.
NABÍJENÍ
1. Pro nabití sluchátek připojte přiložený kabel do USB-C portu a dru-
hý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB-A s maximál-
ním vstupním napětím 5 V a proudem 2 A.
2. Při nabíjení bude indikační dioda svítit červeně. Při úplném nabití
indikační dioda svítí bíle.
PARAMETRY
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3
Maximální vzdálenost párování až 15 m
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita baterie 500 mAh
Doba přehrávání (80% hlasitost) až 46 h (vypnuté ANC) /
až 26 h (zapnuté ANC)
Doba přehrávání (50% hlasitost) až 55 h (vypnuté ANC) /
až 30 h (zapnuté ANC)
Doba nabíjení sluchátek 120 min
Počet mikrofonů 5
Impedance 32 Ω
Citlivost 99 dB
Frekvenční rozsah 20 Hz – 20 kHz
Váha 263 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/noisecomfort2anc/manual
DE – Benutzerhandbuch
NoiseComfort2 ANC
1
2
3
4
5
6
7
PACKUNGSINHALT
1× LAMAX NoiseComfort2 ANC
1× Koer
1× USB-C-Kabel
1× 3,5-mm-Klinkenkabel (AUX)
1× Benutzerhandbuch
1× Sicherheitshinweise
BESCHREIBUNG
1) Multifunktionstaste
2) Status-LED
3) Lautstärkeeinstellungen
4) 3,5-mm-AUX-Eingang
5) USB-C-Eingang
6) Mikrofone
7) ANC/Transparent-Modus
STEUERUNGEN
Einschalten
Multifunktionstaste gedrückt
halten für 3 Sekunden
Ausschalten
Multifunktionstaste gedrückt
halten für 3 Sekunden
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie die Multifunktion-
staste
Modi wechseln
(ANC/Transparent)
Drücken Sie die -Taste
Einschalten des adaptiven
ANC-Modus
Im ANC-Modus schalten Sie das
adaptive ANC ein/aus, indem Sie
die -Taste zweimal drücken
Um die Lautstärke zu erhöhen
Drücken Sie die -Taste
Um die Lautstärke
zu verringern
Drücken Sie die -Taste
Nächster Titel
Halten Sie die -Taste 2 Sekun-
den lang gedrückt
Vorheriger Titel
Halten Sie die -Taste 2 Sekun-
den lang gedrückt
Einen Anruf annehmen
Drücken Sie die Multifunktion-
staste
Anruf beenden
Drücken Sie die Multifunktion-
staste
Anruf abweisen
Halten Sie die Multifunktion-
staste 2 Sekunden lang
gedrückt
Um den mobilen Assistenten
zu aktivieren
Drücken Sie dreimal die Multi-
funktionstaste
Spielemodus
Drücken Sie zweimal die Multi-
funktionstaste
EINSCHALTEN
Um den Kopfhörer einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste
gedrückt für 3 Sekunden. Dies wird durch einen Ton und eine
weiß blinkende LED-Anzeige angezeigt.
AUSSCHALTEN
Um den Kopfhörer auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste
gedrückt für 3 Sekunden. Dies wird durch einen Ton und eine
rote LED-Anzeige angezeigt.
PAIRING-VORGANG
1. Schalten Sie die Kopfhörer ein, um automatisch in den Blue-
tooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Dies wird durch einen Ton
und eine blinkende weiß-rote LED angezeigt.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie „LAMAX
NoiseComfort2 ANC“ aus der Geräteliste aus. Ein Ton bestätigt die
erfolgreiche Kopplung.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, löschen Sie die Kopfhörer aus der
Kopplungsliste Ihres Geräts. Halten Sie dann gleichzeitig die Tas-
ten und 10 Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Modus
zurückzusetzen und erneut aufzurufen. Befolgen Sie Schritt 2 zum
Koppeln.
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG (ANC)
Um den ANC-Modus zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die
Taste .
Der ANC-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn ein Audiokabel
angeschlossen ist.
Der ANC-Modus reduziert hauptsächlich niedrigere Frequenzen,
während menschliche Stimmen und hohe Frequenzen minimal
beeinträchtigt werden.
TRANSPARENTER MODUS
Um den transparenten Übertragungsmodus zu aktivieren/deaktivie-
ren, drücken Sie die Taste .
Der Transparentmodus ermöglicht Umgebungsgeräusche über ex-
terne Mikrofone.
AUFLADEN
1. Um die Kopfhörer aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Ka-
bel an den USB-C-Anschluss an und stecken Sie das andere Ende
des Kabels in ein USB-A-Netzteil (5 V, 2 A max).
2. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Wenn
der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige
weiß.
SPEZIFIKATIONEN
Kabellose Technologie Bluetooth 5.3
Maximale Kopplungsentfernung Bis zu 15 m
Unterstützte Codecs AAC, SBC
Batteriekapazität 500 mAh
Wiedergabezeit (80 % Lautstärke) Bis zu 46 Stunden (ANC aus) /
Bis zu 26 Stunden (ANC ein)
Wiedergabezeit (50 % Lautstärke) Bis zu 55 h (ANC aus) /
Bis zu 30 h (ANC ein)
Ladezeit 120 Min
Mikrofone 5
Impedanz 32 Ω
Empndlichkeit 99 dB
Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz
Gewicht 263 g
Druckfehler vorbehalten.
Laden Sie hier die neueste Version des Benutzerhandbuchs herunter:
https://lamax-electronics.com/noisecomfort2anc/manual
SK – Návod
NoiseComfort2 ANC
1
2
3
4
5
6
7
OBSAH BALENIA
1× LAMAX NoiseComfort2 ANC
1× Cestovné puzdro
1× USB-C kábel
1× 3,5 mm Jack kábel (AUX)
1× Užívateľský manuál
1× Bezpečnostné inštrukcie
OPIS
1) Multifunkčné tlačidlo
2) Indikačná dióda
3) Nastavenie hlasitosti
4) 3,5 mm AUX vstup
5) USB-C vstup
6) Mikrofóny
7) ANC/Transparentný režim
OVLÁDANIE
Zapnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo
3 sekundy
Vypnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo
3 sekundy
Hrať/Pauza
Stlačte multifunkčné tlačidlo
Prepínanie režimov
(ANC/Transparentné)
Stlačte tlačidlo
Zapnutie režimu
adaptívneho ANC
V režime ANC zapnete/vypnete
adaptívny ANC dvojitým stlačením
tlačidla
Zvýšenie hlasitosti
Stlačte tlačidlo
Zníženie hlasitosti
Stlačte tlačidlo
Nasledujúca skladba
Podržte 2 sekundy tlačidlo
Predchádzajúca skladba
Podržte 2 sekundy tlačidlo
Prijať hovor
Stlačte multifunkčné tlačidlo
Ukončiť hovor
Stlačte multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor
Podržte multifunkčné tlačidlo
2 sekundy
Aktivácia mobilného
asistenta
Trojité stlačenie multifunkčného
tlačidla
Herný režim Dvojité stlačenie multifunkčného
tlačidla
ZAPNUTIE
Slúchadlá zapnete podržaním multifunkčného tlačidla 3
sekundy. Zapnutie sprevádza zvuková notikácia a bielo blikajúca
indikačná dióda.
VYPNUTIE
Slúchadlá vypnete podržaním multifunkčného tlačidla 3
sekundy. Vypnutie sprevádza zvuková notikácia a červeno rozsvi-
etená indikačná dióda.
PÁROVANIE
1. Pri prvom spustení slúchadiel sa automaticky aktivuje ich párovací
režim. Zapnutie slúchadiel bude signalizované zvukovým signá-
lom a bielo-červené blikanie indikačnej diódy.
2. Aktivujte funkciu Bluetooth na svojom zariadení a vyhľadajte
v zozname dostupných zariadení Bluetooth názov „LAMAX Noise-
Comfort2 ANC“. Po úspešnom spárovaní sa ozve zvuková noti-
kácia.
Pri problémoch s párovaním odstráňte slúchadlá zo zoznamu spáro-
vaných zariadení vo vašom telefóne. Potom stlačte a podržte súčas-
ne tlačidlá a po dobu 10 sekúnd. Slúchadlá sa takto automatic-
ky reštartujú a aktivujú párovací režim. Následne môžete slúchadlá
spárovať podľa bodu 2.
AKTÍVNE POTIAČENIE HLUKU (ANC)
Režim ANC aktivujete/vypnete stlačením tlačidla .
Režim ANC nie je možné aktivovať, ak je pripojený audio kábel.
Režim ANC potláča najmä hlbšie frekvencie, ľudský hlas a vyššie fre-
kvencie sú potlačené minimálne.
TRANSPARENTNÝ REŽIM
Režim transparentného prenosu aktivujete/vypnete stlačením tla-
čidla .
Transparentný režim prenáša pomocou vonkajších mikrofónov oko-
litý zvuk do slúchadiel.
NABÍJANIE
1. Pre nabitie slúchadiel pripojte priložený kábel do USB-C portu a
druhý koniec kábla zapojte do napájacieho zdroja USB-A s maxi-
málnym vstupným napätím 5 V a prúdom 2 A.
2. Pri nabíjaní bude indikačná dióda svietiť červeno. Pri úplnom nabi-
tí indikačná dióda svieti bielo.
PARAMETRE
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3
Maximálna vzdialenosť párovania až 15 m
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita batérie 500 mAh
Doba prehrávania (80% hlasitosť) až 46 h (vypnuté ANC) /
až 26 h (zapnuté ANC)
Doba prehrávania (50% hlasitosť) až 55 h (vypnuté ANC) /
až 30 h (zapnuté ANC)
Doba nabíjania slúchadiel 120 min
Počet mikrofónov 5
Impedancia 32 Ω
Citlivosť 99 dB
Frekvenčný rozsah 20 Hz – 20 kHz
Váha 263 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://lamax-electronics.com/noisecomfort2anc/manual
