2. The last number called is automatically redialed.
Do not use r telep e to notify a gas leak or ot r potential explosion you hon he
hazard. Do not open your device or its power supply to avoid risk of
electrical shock. Do not attempt to open the batteries, as they contain
hazardous chemical substances. Your telephone must be located in a dry
place away from hot, humide and direct sunlight condition. To avoid radio
signal interference, place the phone at least 1 meter away from other
electrical appliances or other phones.
This symbol means that your inoperative electronic appliance
must be collected separately and not mixed with the
household waste. The European Union has implemented a
specific collection and recycling system for which producers
Help us protect the environment in which we live!
The logo printed on the products indicates the conformity with all
essential requirements and all applicable directives. You can download
the Declaration of Conformity from our website
1. Plug t oiled cord into t j n t ndset.he c he ack o he ha
2. Plug t long straight li rd into a modul wall telep ehe ne co ar hon jack.
3. Set the RI s tch the base to HI.NGER wi on
1. Push the hook up (5) up and out with
your thumb, turn it over, and replace it
2. Drill the hole as draft.
3. Slip the mounting holes (on the bottom
of the base) over the wall plate posts and
firmly slide the unit down into place.
Your phone should be placed on a level surface or you can mount it
Chec s tch t e sk hook wi o mak ure it pops up.
Make sur TON e E / P S is set to c ect po ion.UL E orr sit
Make sur hone e p cord is sec ely plugge in.ur d
Make ur her s e ot p es a ’t ohon ren
at t s e time u’re using the am yo he hon p e.
It is al f the ol to dro norm or v ume p w n he
a i a p es are used at t s time.ddit on l hon he ame
1. anchez lBr e enrocable ulé à la pri de vot mbiné.se re co
2. anchez le long able à e pri télép nique.Br c un se ho
3. Paramétre l ol Fz e v ume sur ORT à l'aide de l'int upt r.err eu
2. Percez deux trous à la distance indiquée
3. Glissez les encoches (sous la base
du téléphone) sur les attaches et faites
glisser l'appareil pour le maintenir en place.
Branchements du téléphone
Installation du téléphone
INSTALLATION DU TÉLÉPHONE:(FIG.2)
Votre téléphone doit être placé sur une surface plane pour plus de stabilité ou être
- Recomposition d'un numéro :
2. Le dernier numéro est rappelé automatiquement.
Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz ou
Ne pas essayer d'ouvrir votre poste téléphonique pour éviter tout choc électrique.
Ne pas essayer d'ouvrir les piles qui contiennent des substances chimiques.
Votre poste téléphonique doit être installé dans un endroit sec, loin de l'humidité
et à l'écart de toute zone de chaleur. Pour éviter les interférences, ne placez
pas le poste téléphonique à proximité immediate d'un appareil électrique, d'un
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être
collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but,
l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage
spécifique dont les fabricants ont la responsabilité.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Utilisez votre pouce pour pousser le
crochet de la base, tourner à l'envers, et
le remplacer dans la fente sur la base.
Vérifiez que le commutateur est bien en
Vérifiez que l'interrupteur Tone/Pulse est
Mon interlocuteur ne m'entend
Vérifiez que le cable téléphonique est
Vérifiez que vos autres combinés ne sont
pas décrochés lorsque vous utilisez votre
téléphone. L'utilisation simultanée de
plusieurs téléphones sur votre ligne peut
être la cause de la baisse du volume.
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO:(FIG.2)
Debe colocar su teléfono sobre una superficie nivelada o puede instalarlo en la pared.
1. E ufe el ctor del cablnch cone e espir al en la toma prev ta ais
tal propósit el ricularo en au
2. C cte el c le largo li de ínea a ajetín ra ara teléfonoone ab so l un c mu l p
3. Des a el int uptor de tpl ce err ono de amada p sente enll re
la b e a la posición "HI" (vol n alto)as ume
MONTAJE MURAL DEL TELÉFONO
- Remarcación de números :
2. El ú imo número marcado volverá a remarcarse automática ntelt me
No use el teléfono para avisar de una fuga de gas si se encuentra en las
No intente abrir el dispositivo o las fuentes de alimentación para evitar el riesgo
de una descarga eléctrica. No intenta abrir la batería p1-ya que contiene sustancias
El teléfono debe mantenerse alejado de todas fuentes de excesivo calor
(radiadores, luz solar, etc…) y protegido contra las vibraciones y el polvo. Para
limitar los riesgos de interferencias, se recomienda instalar el teléfono por lo
menos a 1 metro de otras fuentes de electricidad.
Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar
de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con
este propósito, la Unión Europea p1-ha establecido un sistema de recolección
y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae sobre los
¡ Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos!
Utilizando su pulgar, empuje el gancho
del auricular hacia arriba y hacia fuera. A
continuación, gírelo y vuelva a encajarlo
en la ranura presente en la base.
Des ontaje lice los orificios elongados de m
(situados en la cara inferior de la base)
sobre la cabeza de los tornillos que haya
fijado a la pared y empu e firmemenj te la
base hacia abajo hasta que se mantenga
Taladre do stancia s orificios a la di
Compruebe el gancho conmutador
para asegurarse de que no se queda
No se inicia la llamada tras
Asegúrese de haber seleccionado el
modo de marcación correcto por
Mi interlocutor no logra oírme
Asegúrese de que el cable del
teléfono este bien conectado.
Asegúrese de que los demás
teléfonos no estén descolgados
mientras está utilizando este
teléfono. Es normal que el
volumen disminuya cuando se
estén utilizando al mismo tiempo
1. Hook Switch 2. Tone/Pulse Switch
1. Int upt de gancho 2. Interruptor de tono/pulsoserr or
4. Interruptor vol de timbre
LES TOUCHES DE VOTRE TÉLÉPHONE:
2. Tone/Pulse (numér. fréquences
vocales/num. décimale). Par
4. Commutateur du volume de
INSTALLING THE PHONE (FIG.2)
C chet de pos ion alero it mur
http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm
•N’utilisez pas l’appareil :
en cas de mauvais fonctionnement,
si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
•Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable (évitez, en
particulier, de le placer sur des tissus ou des moquettes).
•Veillez à ce que le cordon téléphonique ne puisse être écrasé ou
coincé, en particulier au niveau des fiches et au point de raccorde-
•N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de
chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
•Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et à la
•N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source
d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une
piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
•Ne placez pas de sources de flammes nues (une bougie allumée, par
exemple) sur l’appareil ou à proximité de ceux-ci.
•Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’appareil et à
ne pas placer d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur
•Ne pas ouvrir l’appareil pour quelque raison que ce soit.
•N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de
•Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues
périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.
•Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
•Si votre appareil fonctionne de manière inhabituelle, et particulière-
ment s’il émet des sons ou des odeurs qui vous paraissent anormaux,
débranchez-le immédiatement et faites le examiner par un réparateur
•Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement
à l’aide d’un chiffon doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
•Sécurisez l’accès de votre appareil : Conservez autant que l’usage le
permet l’appareil près de vous.
•Effacez les données sur l’objet avant de le mettre au rebut, de le
vendre ou de le remettre au Service Après-Vente.
•Sécurisez l’accès de votre appareil : Conservez autant que l’usage le
permet l’appareil près de vous.
•Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Rappel du dernier numéro composé
• Volume de sonnerie réglable
• Position murale possible
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de
fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou
les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation
incorrecte, ou de l’usure normale du produit.
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit
d’un appareil dont le traitement en tant que déchet
est soumis à la réglementation relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité
comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une
collecte spécifique à ce type de déchets. Des
systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchèterie) et
En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière
de recyclage, vous contribuerez à protéger
l’environnement et empêcherez toute conséquence
nuisible pour votre santé.
