• Apprendre aux enfants à ne pas attacher d’objets sur le portique
d’escalade, et qui ne sont pas conçus spécialement pour être
utilisés avec l’appareillage, tels que mais sans s’y limiter, les
cordes à sauter, les cordes à linge, les laisses d’animaux, les
câbles et les chaînes, car ces objets peuvent présenter un
• Vérifiez l’état de tout le matériel deux fois par mois pendant la
période d’utilisation et resserrez les pièces si nécessaire. Il est
très important d’appliquer cette procédure au début de chaque
saison. A défaut de procéder à ces vérifications, le jouet
pourrait s’affaisser ou constituer un danger. Le remplacement
des pièces doit être effectué selon les instructions du fabricant.
• Mettre ce produit à l’intérieur et ne pas l’utiliser à des
températures inférieures à -18°C.
• Le démontage et l’élimination de l’appareillage doivent s’effectuer
de manière à ce que des pièces de petites dimensions ou tranchantes
ou d’autres éléments ne représentent aucune source de dangers lors
20 rue Saarinen, BP 50212
TM & © The Little Tikes Company, société MGAEntertainment. LITTLE TIKES™ ainsi
que les marques afférentes et leurs représentations, logos, noms, emballages, personnages,
slogans et images, sont des marques The Little Tikes Company. Merci de conserver cette
adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d'enlever
l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un
enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations
de l'emballage. Instructions incluses.
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous
garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de
fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé
comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The
Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces
défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente
garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux
instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une
utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les
rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de
remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le
1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées
après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit
a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre
des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui
varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete
contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían
atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas
aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas,
mantenga alejados a los niños.
Please save sales receipt for proof of purchase.
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware
which is a choking hazard and may contain sharp edges and
sharp points. Keep away from children until assembled.
• Falls onto hard surfaces could result in head or other serious
injuries. Never place on concrete, asphalt, wood, packed earth
or other hard surfaces. Carpet over hard floors may not prevent
• Adult supervision required. Do not leave children unattended.
• This product is intended for use by children ages 2 to 6 years.
• Maximum weight per child: 75 lbs. (34 kg). Limit 1 child.
• Dress children appropriately: avoid loose-fitting clothing such
as ponchos, scarves, etc. that are potentially hazardous while
• Shoes must be worn at all times.
• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using a
• This product is intended for outdoor domestic family use only.
• Observing the following statements and warnings reduces the
likelihood of serious or fatal injury.
• Place this product on level ground, at least 6' (2 m) away from
any object. Objects to be avoided include, but are not limited to,
fences, buildings, garages, houses, overhead branches, laundry
lines or electrical wires.
• It is recommended that the orientation of the assembled product
be such that direct sunlight is minimized on surfaces intended
• Instruct children on proper use of this product, only after
properly placed, and not in a manner other than intended.
• Do not allow children to climb on product when product is wet.
• Instruct children not to attach items to the product that are not
specifically designed for use with the product such as, but not
limited to, jump ropes, clotheslines, pet leashes, cables and
chains, as they may cause a strangulation hazard.
• Check all hardware twice monthly during the usage period and
tighten as required. It is particularly important that this
procedure be followed at the beginning of each season. If these
checks are not carried out, the toy could overturn or otherwise
become a hazard. Replacement should be made in accordance
with the manufacturer’s instructions.
• Take this product indoors or do not use outdoors when
temperatures fall below 0°F (-18°C).
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner that no
hazardous conditions, such as but not limited to, small parts and
sharp edges, exist at the time equipment is discarded.
U
U
U
U
Un
n
n
n
ni
i
i
i
it
t
t
t
te
e
e
e
ed
d
d
d
d
S
S
S
S
St
t
t
t
ta
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s:
:
:
:
:
U
U
U
U
Un
n
n
n
ni
i
i
i
it
t
t
t
te
e
e
e
ed
d
d
d
d
K
K
K
K
Ki
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gd
d
d
d
do
o
o
o
om
m
m
m
m:
:
:
:
:
Oakley Hay Industrial Estate
Corby, Northants, NN18 9NF
Printed in U.S.A. D.R.©2008 The Little Tikes Company
TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE TIKES™
and all related logos, names, characters, distinctive likenesses and slogans, as well as the
packaging and images appearing thereon, are the exclusive property of The Little Tikes
Company. Please keep this address and packaging for reference since it contains important
information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted
on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties &
tacking stitches before giving this product to a child.
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser
that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of
purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little
Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of
the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is
valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty
does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear,
or any other cause not arising from defects in material and workmanship.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our
website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement
parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.Aand Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from
country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites
pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.
• Les chutes sur des surfaces dures peuvent provoquer des
blessures à la tête ou d’autres blessures graves. Ne jamais
installer l’appareillage sur du ciment, de l’asphalte, de la terre
compactée, du bois ou d’autres surfaces dures. De la moquette
sur des sols durs n’empêche pas les accidents.
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
jamais un enfant sans surveillance.
• Ce produit n’a pas été conçu pour les enfants de 2 - 6 ans.
• Poids maximum par enfant : 34 kg. Limité à 1 enfant.
• Habillez les enfants avec des vêtements appropriés : évitez les
vêtements amples comme les ponchos, les écharpes, etc. qui
présentent un danger potentiel pendant l’utilisation de
• Les enfants doivent porter des chaussures.
• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du montage
en portant des lunettes de sécurité.
• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation domestique et
familiale, à l’extérieur.
• L’observation des règles et des précautions suivantes diminue
les risques d’accidents graves ou mortels.
• Installez ce produit sur un sol nivelé, à une distance d’au moins
2 m (6') de tout objet. Les objets à éviter mais sans s’y limiter
sont les barrières, les bâtiments, les garages, les maisons, les
branches pendantes, les cordes à linge ou les fils électriques.
• Nous vous recommandons d’orienter le produit assemblé de
manière à minimiser l’exposition au soleil des surfaces conçues
pour se tenir debout ou s’asseoir.
• Apprendre aux enfants comment utiliser cet appareillage de
manière appropriée, seulement après avoir correctement effectué
le montage et l’installation. Et non pas d’une manière qui ne
correspondrait pas à la fonction de l’appareillage.
• Ne pas laisser les enfants grimper sur l’appareillage lorsque ce
