ENGLISH
TURTLE SANDBOX
Ages: 1 to 6 yrs
Please save sales receipt for proof of purchase.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
WARNING:
• Keep these instructions for future reference.
• Observing the following statements and warnings
reduces the likelihood of serious or fatal injury.
• Place this product on level ground and at least 6’ (2 m)
away from any object. Objects to be avoided include,
but are not limited to, fences, buildings, overhead
branches, laundry lines or electrical wires.
• It is recommended that the orientation of the assembled
product be such that direct sunlight is minimized on
surfaces intended for standing or sitting.
• Instruct children on proper use of this product, only
after properly placed, and not in a manner other than
intended.
• Do not allow children to climb on product when product
is wet.
• Do not allow children to sit, stand, play or climb on
the top surface. Failure to do so may cause the
product to become unstable.
• Do not allow children to play inside with the lid closed.
Sufcient air may not be available for breathing.
• Adult supervision required. Do not leave children
unattended.
• This product is intended for use by children ages
1 - 6 years.
• This product is intended for outdoor domestic family use
only.
• Intended for use with the supplied accessories only.
• Use only clean play sand and keep sand covered
with lid when not in use.
• Use only clean water and drain out old water by
pulling up on drain plug.
• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor
use of this product is not recommended. In extreme
cold, plastic materials lose resilience and may
become brittle and crack upon impact. Store
product in a warmer, protected place.
DISPOSAL
• Disassemble and dispose of equipment in such a
manner that no hazardous conditions such as, but not
limited to, small parts and sharp edges exist at the time
equipment is discarded.
CONSUMER SERVICE
TOLL-FREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Milton Keynes MK8 OES
Bucks, UK
Printed in U.S.A. D.R.©2010 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES®
is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names,
characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the
property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference
since it contains important information. Contents, including specications and
colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please
remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this
product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for
one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies
available under this warranty will be either replacement of the defective part of
the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid
only if the product has been assembled and maintained per the instructions.
This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading
or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in
material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare
or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information,
please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write
to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson,
OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights,
which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you. visit our website at www.
littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts
may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights,
which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
www.littletikes.com
XIM620294-1R1 - 12/10
620294
Insert drain plug
into opening.
Insérez le bouchon
de vidange dans
l'ouverture.
Inserte el tapón
de desagüe en la
abertura.
Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte
Debe ser armado por un adulto
Includes: 3 squirt turtles
Inclut : 3 tortues giclantes
Incluye: 3 tortugas que arrojan agua
3
4
FRANÇAIS
TORTUE BAC À SABLE
Ages: 1 et 6 ans
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS
ATTENTION :
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• L’observation des règles et des précautions suivantes
diminue les risques d’accidents graves ou mortels.
• Installer cet appareillage sur un terrain nivelé et à une
distance d’au moins 2 m de tout objet. Les objets à
éviter comprennent mais sans s’y limiter, les clôtures, les
constructions, les branches hautes, les cordes à linge
ou les ls électriques.
• Nous vous recommandons d’orienter le produit
assemblé de manière à minimiser l’exposition au soleil
des surfaces conçues pour se tenir debout ou s’asseoir.
• Apprendre aux enfants comment utiliser cet appareillage
de manière appropriée, seulement après avoir
correctement effectué le montage et l’installation. Et
non pas d’une manière qui ne correspondrait pas à la
fonction de l’appareillage.
• Ne pas laisser les enfants grimper sur l’appareillage
lorsque ce dernier est mouillé.
• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, jouer
ou se mettre debout sur la surface de la table. De tels
comportement peuvent rendre la table instable.
• Ne pas laisser les enfants jouer á l'intérieor du coffre
lorsque le couvercle est dessus. Il pourrait y avoir des
risques d'asphyxie.
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne
laisser jamais un enfant sans surveillance.
• Ce produit est destiné à des enfants de 1 et 6 ans.
• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation
domestique et familiale, à l’extérieur.
• Ne peut être utilisée qu’avec les accessoires fournis.
• N’utilisez que du sable propre et remettez le couvercle
sur le jeu lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’utilisez que de l’eau propre et videz l’eau usée en
enlevant le bouchon de vidange.
• Il est recommandé de ne pas utiliser le produit à
l’extérieur à des températures inférieures à -18°C.
Par temps extrêmement froid, le plastique perd de sa
souplesse et peut devenir fragile et cassant. Mettre le
produit à l’abri dans un endroit tempéré.
spinner
tourniquet
disco que gira
drain plug
bouchon de vidange
tapón de desagüe
Push drain plug through opening.
Enfoncez le bouchon de vidange dans l'ouverture.
Empuje el tapón de desagüe por la abertura.
Begin to pull drain
plug from underneath
sandbox.
Commencez à tirer le
bouchon de vidange du
dessous du bac à sable.
Comience a tirar del
tapón de desagüe desde
abajo del arenero.
drain plug
bouchon de vidange
tapón de desagüe
Work the plug around the opening pulling only
the plug edge through.
Passez le bouchon sur le pourtour de l'ouverture
en ne tirant que le bord du bouchon au travers de
celle-ci.
Continúe tirando del tapón hasta que sólo pase el
borde por la abertura.
sandbox
bac à sable
arenero
lid tether
attache de couvercle
cuerda para la tapa
spinner
tourniquet
disco que gira
drain plug
bouchon de vidange
tapón de desagüe
Step 1 • Étape 1 • Paso 1
1
2
Step 2 • Étape 2 • Paso 2
Step 3 • Étape 3 • Paso 3 Step 4 • Étape 4 • Paso 4
Step 5 • Étape 5 • Paso 5
Plug edge should be completely pulled through.
Le bord du bouchon doit passer en entier dans
l'ouverture.
El borde del tapón debe haber pasado por completo.
Close drain plug cover.
Fermez le capuchon du bouchon de vidange.
Cierre la tapa del tapón de desagüe.
Approx. 150 lbs. (68 kgs) sand
Environ 68 kg (150 lb) de sable
Aprox. 68 kg. (150 lb) de arena
Approx. 2 gallons (8 litres) water
Environ 8 litres (2 gallons) d'eau
Aprox. 8 litros (2 galones) de agua
Step 6 • Étape 6 • Paso 6
lid
couvercle
tapa
