Plea e s save sales receipt for oo pr f of purchase.
Read entire instruc ns cartio efully before
assemblin isg th pro ct.du
• nstructionKeep these i s for future reference.
• Prior to assembly, age t khis pac cont mains s all par ts:
hardware which is a c k azarho ing h d a ay contnd m ain
shar d d shar ointsp e ges an p p . Keep away from children
• rEnsu e working area i rs f ee of danger, always dispose
pac ing kag mater lia in way thasuch a t it may enot caus
any harm. Plastic ba n rgs ca be dange ous. To avoid
su oc ation keep plastic a b gs away from abies d b an
• To prevent seri ryous inju , ch en muildr st not use the
equipmen ntit u l completel sy a sembled.
• T rhis p oduc int ded for outdoo es ct is en r dom ti family use
• T rhis p oduct foris private, residen alti us (noe only
c rciomme al or publi use).c
• A y rdult assembl equired. Choking hazard to children u r nde
the age of 3 - years cont ns smai al tsl par prior to assembly.
tha it assembly s correct t ighten hen t loc nuk t a d scn rews.
IMPORTANT - MUST READ C FULLYARE
TO AVOID SERIOUS INJURY: Contin t uous adul
su vision per r redequi . Never use near mo tor veh icles;
Never use near str ts, sw ng ee immi pools, hills, st sep , or
slop rived d eways; Always wear closed shoes when using
t tricycle. he Never all mo ow re th n a one rider.
• I c rnstru t child en on proper use of this product, only after
proper ced ntly pla , and not in a manner other than i ended.
• Recommendation that r ho wayider s uld al s wear a properly
Safet Comy mi sis on (CPSC) standard 16 CF 1203R .
• R e-o toys shouid n ld be used with caution since skill is
r requi ed to avoid falls or collisions whic ay h m cause injury
• WARNING! Not o be used t by children over 36 months
due to si e limiz tati on.
• Maximum child’s weigh st: 50 lb . (23 kg).
• T imuhe max m pe issible lorm ad fo ask lbs. r b et: 5
(2.27 k xces vg). E si e weight may usca e a hazardous or
• Safeguard the produc t rot agains lling away when
• l rdwarCheck a l ha e du ing ur sage per and ghtiod ti en as
r redequi . It s rticularl i pa y important that this proce rdu e be
f owoll ed at t ginhe be ni g n o ach sf e eason. If thes ce hecks
are not carr outied , the toy cou overturn old r otherwise
bec home a azard. epla emeR c nt should be made in
accordance with the manufac rer's tu instruc ns.tio
• D atto not empt to r modify or epair this product. For help
con c tta t Lit le T Conikes sumer Ser ce.vi
• n tr h a slighClea ike wit tly damp cl th (o cold twa er) and mild
s poa . Never use a corrosive or abrasiv ue s bstance to clean
• Disa mblsse e and dis spo e of equipment in such a man r ne
that n azaro h dous co ionsndit , such s a but not limited to,
smal arts l p an had s r sp edge , e st axi t the t e equim ipment is
CO RNSUMER SE VICE TOLL-FREE NUMBER:
T itthe L le Ti s Cke ompany
MG nter nment (UK) Ltd.A E tai
D.R T Ti.©2011 he Little kes Co any mp
© The Li Ti Cottle kes mpany, MGA Entertaan inment c ny. LITT a ompa LE TIKES® is
tr rk adema ofLit let T the U.S. d ikes in an ot erh countr s.ie A ll logos, names, characters,
likenes s, s, s, and kagi arse image slogan pac ng appe ance are prthe ope of Li lerty tt
Tikes. P se k t a r s and packaglea eep his dd es ing for reference s ce it con ins in ta
from t icted on k e. Inspho os dep pac ag tru ions incl de leact u d. P se remove all
packag ding tags, t & tacking stiting inclu ies ches be fore g s product to a iving thi
T t Tihe Li tle kes mpa Co ny k n, qu ty toys. We warrant to origin ma es fu high ali the al
pu cha err s that th product fr defec materiais is ee of ts in ls manship or work for one
y r * frea om he of pu chase t date r (dated sa s recle eip is equ edt r ir for pr of oof
pu cha e). ther s At so ct The t Ti Co any, rle ele ion of Lit le kes mp the only emedies
av ailableunder this warranty will be eit her r acement epl of the de fec ve ti part of the
product or replacement of the product. This warranty is val idonly if t product has he
been assembled and maintai d ne per t heinstruc s. T warranty does ntion his ot cov er
abus cidee, ac nt, cos ic s ch fadi or rat s from r l wear, or met issue su as ng sc che no ma
any r u t ariothe ca se no sing om de fr fects material work n p. *Tin and ma shi he
warrant riy pe od is three (3 mo) nths for daycar ce or omme ciar l purchasers.
U.S A . and Canad a: For warranty servic r re o eplacemen r forma ot pa t in ti n, please
visit our ebs w ite at w.l t s.co ww ittle ike m, cal 1-800-321-0183 l write t Cor o: ons meru
Ser ce, T t T Co ny, rlow Road, on OH U vi he Li tle ikes mpa 2180 Ba Huds 44236, .S.A.
So r cme epla ement parts may avai f r aftbe lable or pu chase er warranty
e rxpi es—contact us for ils. deta
Outside U.S.A and Can ada: Con cta t place of purchase for warrant r ce. T y se vi his
vary from c ntr tate to countr ate. S e c ntr atou y/s y/st om ou ies/st es do not al he low t
exclusion ita dentor lim tion of inci al or seque tial damage con n s, above so the
li tat nmi io or exc silu on m y na ot apply to you.
Ple kase eep this man ual as it contains im ta inpor nt forma on.ti
to register your product and
to enter our sweepstakes.
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
MANTENIMIENTO Y L EZAIMPI
u liti zac iéión y apr telas según s ecesarioea n . Será
r ar ntpa ticul me e im tapor nte observ st rocedi ento ar e e p mi al
principio de cada temporada de utiliz cióa n. D ne o llevarse a
s cus ept bli e de volcarse o s unup eron peligro. La itución sust
d lase piez s a d rá ebe llevarse a ca cbo onforme a las
instrucci neo s del fabri nte.ca
cuenta. De ser necesario, p e enóngas contacto co n el
D artaep mento de atención al con ums idor de Little T es ik
para solicitar asiste ia.nc
• Li l trimpie e ciclo util andiz o un paño ligera ntme e húm o ed
( ución dsol e a agu fr ía y un tipo de detergente suave).
Nun ilca ut ice sustan corrosivas o abrcias asivas para limpiar
INSTRUCCIONES A TENER EN CU ENTA A LA HORA DE
• De ontsm e y des hec e el juguete d ae m nera que no
con uystit a un peligro sto. E incluye pero sin mli itación
e stentxi es en el momento de dese l producto.char e
© T L e T es C ny, c a Enterta . TT K ® he ittl ik ompa una ompañí de MGA inment LI LE TI ES es
una ma ca ist da ttle ik en r reg ra de Li T es EE.UU. y otr s. Tos paíse od los lo otipoos g s,
nom rsonaj ep ese cionebres, pe es, r r nta s, á s, es y r del im gene eslógan apa iencia
e e propie d de L e T s. C rve a recmbalaj son da ittl ike onse est di ción em ala y b je para
referenc ya que con eia ti ne in maci im for ón por nte. conte o, luyta El nid inc endo
paquete. I c es i s. tes rle te producto t e t el nstru cion ncluida An de da es al niño quí el odo
e e ye mbalaj , inclu ndo eti eta amaqu s, rres co ras. y stu
La compañ Liía ttle Tikes fabr a jic ugue est divert os de ta c idad. Le rantiz id al al ga amos
al mp ad co r or original te producto tá l re de fectque es es ib de os de materi o al mano
de ob ra r un año * a rtpo pa ir de la fecha compra (de se req ieu re reci de coel bo mpra
fechado c pr a). omo ueb Bajo la sola discreción de T T Co ny, l únicos he Li lett ikes mpa os
r u di o s o e a garantía ec rsos sp nible baj st
son la s tit ión de p za fec osa l us uc la ie de tu de
pr cto o r azo l producto.odu el eempl de ta garantía es v a nte el Es álid so mela si
pr cto do nt o y nte do se s i rucciones. E a garantía no odu ha si mo ad ma ni gún la nst st
cubre abuso, ac ente, as ctos ccid pe osméticos c o el color nto o tales om des amie las
ray co c de un uso nor l, ni nin n otro proas mo onsecuencia ma gú bl ma quee no surja
de defecto ateri ma de rs de m al o no ob a. *El erí o p od de garantía res (es de t 3) m eses
par ra gua de as rí o compradores comerci es. al
Fuera de EE.UU. y C a :an dá Póng
a en contacto con el l r de compra para el se uga
se vicio de gar rantía. garan a le otorEsta tí ga dere os es ch legal
también que tenga otr der s varían s país/eos echo que egún el stado. Al gunos
países/estad peos no rmiten la ex u ón o mitaci dcl si li ón de años concomitantes o
c ntes, onsecue por cual lo la lim itación o ex ucl sión m na eencio da pu de no icarse a apl
Bitte den Ka enzettel als Bel uss eg a fbew ren.ah
Z BAU RCH NENUSAMMEN DU EI
ERWACHSENE ER RDEN FO RLICH.
Bitt ne lese Sie die gesamte An ile tung rgso fäl g ti durch,
bevor Sie die ess Produkt zusamme bauen n.
• Diese Anleitung für m l hög ic e Rückfragen bitt u wahre a fbe en.
• VerDie packung enthäl Zu m nbat für den sa me u benötigte
K ntlei eile, die vers hlucc kt wer n nde kö nen oder
möglicherweise scharfe Spitzen oder Kanten besitzen. Bitte
von Kinde n r fernhalten, b s der i Zus mam enbau vol tls ändig
• t rBit e da auf achten, da s der s Ar s reichbeit be frei v on
G refah en ist. Das Verpackungsmaterial s nt ro e so gen ss , da
keine Gefährdung davon ausgehen k nan . Plastikb teu el
können eine Gefahr darstell Ben. Die eutel daher von Babys
und K derin n fernhalten.
• r fte VerlUm e nstha etzungen zu vermeiden, dar s Prof da dukt
erst dann von Kinder tn benu zt werden, wenn es vollständig
• Pr uDieses od kt ist au chl r den hss ießlich fü äuslich en
G reb auch im Fr neie gedacht.
• Pr uDieses od kt ist nur für den privaten, häuslichen Gebrauch
geeig knet ( ei e n kommerzi oelle der öent hlic e Nutzung).
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Enthält für den Zusammenbau benötigte verschluck re ba
K ntlei eile. Erstickungsgefahr! Von Kindern unt Jahren er 3
HINWEIS FÜR DEN ZU AMMS ENBAU
WI GCHTI : Zuerst alle Te zu enbail lose e samm uen. Dan cha
übe prür fen, ob das Prod r hukt ic tig zu gsammen ebaut wurde
und e t drs ann die Mutter und die Schrauben richtig festzie enh .
WICHTIG – BITTE RGFÄLTI URSO G D CHLESEN
UM ERNSTHA TE F VER ET UNGENL Z ZU VERMEIDEN:
Konti uien rliche eauB fsichtigung rch ei du nen
Erwachsenen ist erforde licr h. Niema s l in r N von de ähe
Motor hrzfa eugen verwenden. Niemals in r de Nähe von
Straßen, Schwimmbecken, Hügeln, Stufen, Abhängen
o gder abschüssi en Flächen benutzen. Beim Fah enr
müssen edej rz t gei es losse e ch n Schuhe getragen werden.
Immer nur für einen Fahrer g t. ee neig
No gaus rantis on aches s à l’ teur d’orig ce pr it exine que odu est emp det vices de
matériau ou r a on n nt une an à compt date d’ at de fab ic ti pe da née* er de sa ach (le
r d’ at daté est e co pr ve d’acha eçu ach xigé mme eu t). Au gré T T seul de he Little ikes
C ny, ompa le seu l recours en ver tu de cette garan se tie limite au rempla emec nt la de
pièce défect prueuse du oduit ou au remplacement du pro t. dui La pr nte rantie ése ga
est val blea uniquement sile produit a été assemblé et entretenu conformément aux
in tru ti nss c o fournies. La présente ranga tie ne couvre ni m r ltant les dom ages ésu
d u isa abu’une til tion sive ou d’un accide nint, l’appa enr ce hétest ique elles les t
dé olc ora s ra res à l sure rm à t te autre tions ou le yu dues ’u no ale ou ou cause ne
r vant pas vic matér rivcati rele de es de iau ou de fab on. *La pé iode de gara ntieest de
tro vii rs (3) mois pour les se ces de ga ie et les arder cheteu s r com erciauxm .
États-Unis et Canada : Pour ob enirt des in forma tionssu ler service de ga ran tieou
de rempla emec nt ces, v siter notre te Wdes piè euillez vi si eb : www.littletikes.com,
appeler le 1-800-321-0183 ou éc rire à : C uons mer Ser ce, T Li Tvi he ttle ikes Company,
2180 Ba rlow Road, Hud Uson OH 44236, .S.A. Cer n c de r uvent tai es piè es echange pe
être ache éest ap èsr l’e i xp ration de la rantie – veu n conga illez ous tacter r tpou ob enir
de pl s a ples inu m forma s.tion
À l’extér euri des États -Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
pr uod it ache pour a été té vous infor r s r ce de ran e. pr nte me ur le se vi ga ti La ése
ayez d’aut esr droits i varqu ient de pays / pro ce à pays / provin vince. Certai pays ou ns
cer ntai es provin esc n’autorisent pas l’ex ucl si ou la limi ioon tat n po s d ur le ommages
c ifs fort ts, co nt a l’ex u on qui précède t onsécut ou ui par nséque la limit tion ou cl si peu
ne pas s’appliquer votr s. à e ca
Banda de edad: d ae 9 36 meses
Guar rec comde el ibo de caja o co rmp obante de compra.
EL MONTA BERÁ EFECTUJE DE ARLO UN ADULTO.
L ea de enidamet nte to n rucdas las i st cio esn ant es de
proceder al montaj pro cto.e del du
• Con rvse e estas ins uctr ciones como referencia futura.
• tes d rocederAn e p al montaje, tenga n e cuent ua q e este
embalaje contiene piezas u peq eña trat torn ría s: se a de ille
que podría s nupo er un peligro de atra nt ient ue, ga am o y q
Manten roduct uerga el p o f a del alcance de niños hasta que
esté total nt samblado.me e en
• A úres a zona d rseg e de que l e t abajo esté libre de pel os yigr
desech iempre s e el mater l d lajia e emba e de manera que
n j lo per udique e medio ambiente o pueda caus añoar d s a
terceros a lsa. L s bo s de plásticos pueden s ligrer pe osas. Para
plástico fuera nc del alca e d s ye bebé ni s.ño
n s utiliceniño el producto h aast qu te es é totalmente
• Este producto h da si o diseñado únicamente para ser
u l adti iz o a rl ai e libre en un entorno doméstico y familiar.
• Este producto h da si o diseñado únicamente para uso en
propiedades riv p adas y r enciales esid (no ebed rá utilizarse
en entornos comerc iiales n en l aa ví pública ).
en niñ ores d ñosos men e 3 a - Cont uiene peq eñ eza is p as
s lta ntue s a es de u ens sambl e.aj
CONSEJOS PARA FACILITAR EL MONTAJE
IMPORTAN E: T Monte todas las piezas sin apretar s la
demasiado. Com u rpr ebe p imero que el monta s correct je e o y
ap ier te la tuerca y tornillos a conti acinu ón.
I RTMPO ANTE: LEA DETENIDAMENTE ES TA FIN ORMACIÓN
¡AD VERTENCIA! UTILIZACIÓN
PARA EVITAR LESIONES FÍS AS GIC RAVES, TENGA EN
CUENTA LO SIGUIENTE: Se r rireque á la constante
super visión de un adul o miet ntras se e el utilic pro cto. du
Nunc ce a utili el product roo a p ximidad de automóviles y
v cehí ulos motorizados; Nun a utilic ce el produ o ct cerca de
piscinas , ni tampoco e la vía públin ca, en pendientes,
r ntr vampas o e adas de ehíc nulos incli adas; Deberá calzar
siempr n tip ce u o de alzado cerrado cuando se utilice el
triciclo. Nunca per nte mita que se mo más de un pa ersona.
• Una vez ensamblado y c ubi ado en una zon deca a ua a,d
e eñns e a los niño til r correc ment ts a u iza ta e es e producto y
n do e cualquier otra maner ua q e no sea la prevista.
• S rece omienda que el ciclist ia ut lice iemps re un casco bien
aj taus d u co y q e sea onforme a los r itos exigido requis s po la
norma 16 C R 1203 de F la Comisión r pa a la S ridad de egu
Producto Co umo (s de ns CPSC) de l s Eo E. UU.
• Los juguet tes au op taor nt ráes debe n utilizarse con
precaución y, a que req ieu ren cie a rt d tr rio es eza y equilib
para evitar c das caí o olisio u udiera si ar nes q e p n oca on
lesiones tanto al uaus rio co a terceros.mo
• ¡ADVERT NCIA!E El roduct p o no es a cuadode para ser
u l ad oti iz o p r niños d áe m s de 36 meses d ieb do a s us
l t tamaño.imi aciones de
• Peso máximo del niño (us rio)ua : 50 libras (23 kg).
• Car áxiga m ma ad sibl rmi e pa a la cesta: 5 libr kg).as (2,27
Un rga excesiva odrá o sa ca p ca ionar t ines abilida d y
s ciitua ones de peligro.
• Tome l s media das oportunas r pa a que el pro cto n adu o s lga
Gardez ce manuel r i ca l renfer rme des enseignemen mts i portants.
Conserve es e mat nual ya que contiene informació rtante.n impo
Con rvse ez le reçu com rme p euve d’achat.
UN ADU LTE IT FE TUER DO EF C L’ASSEMBLAGE.
Lisez toutes les instruct attenions tivement avant
MI SES EN GARDE : ASSEMBLAGE
• Gardez ces instru tion urc s po référence future.
• Avant l’a emb gess la , cet la embal ge renferme de pes tites
pièces qui peuvent poser un risque d’étouement. Ces
pièces uvent av pe oir des bords coupants ou des
extrémités pointues. Gardez l’emballage ho drs e la port ée
des enfan tantts que le produit ne sera pas assemblé.
• L’aire de travail it do être exempte de danger. Jetez
toujours les matériaux d’em llaba ge de ièman re à ne
ble erss personne. Les s s de p e peac lastiqu uvent être
dangereux. Pour éviter l’étouement, gardez les sacs de
plastique lo desin bébé et es nfants.
• Pour préve l lessurnir es b es graves, les enfants ne doivent
pas utiliser le produit ta nt qu’il ne sera pas entièr nteme
• Ce produit est conçu pour un us mili age fa al à l’extérieur
• Ce produit est conçu pour un us age privé et ré entiel sid
seulemen aut ( cun usage c rciomme al ou public).
• Un adulte doit eec er l’atu ss laemb ge. Risque
d’étouement pour les enfants de moins d anse 3 ;
contient des t peti es pièces avant l’assemblage.
CONSEILS POUR L’ASSEMBLAGE
IMPORTANT assem z t : ble out ces les piè es sans tr rrer. op les se
IMPORTANT : LISEZ AT Q TENTIVEMENT CE UI SUIT
MISES EN GARDE : UT LISI ATION
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES : un t adul e doit
le produit près des véhicules mo tor s. Nisé e l’utilisez
j amais sur des routes, près des piscines, des côtes, des
pentes, ni surdes entrées in linée c s. Port tez oujours des
c rhaussu es fermées lors de l’utilisat tricyion du cle.
per tmet ez qu’un seul promeneur à la fois.
• Montrez aux enfants à ser correctemenutili t c re p oduit,
s lemen reu t ap ès l’avoir a lssemb é correctemen t et
• I sl e t recom nma dé que l’enfant porte toujours u s n ca que
bi téen ajus , conforme à l rm Ra no e 16 CF 1203 de la
U« .S. Cons r Producume t Safety Commis ios n » (CPSC).
• Les trotteurs doivent être u lisés de ent, ti pru mm
puisqu’une certain tit se ap ude e t requise pou évr iter l es
c thu es ou les collisions q i pouu rraient blesser l lisat r ’uti eu
• ATTE IONT N ! C roe p duit ne doit p s êa tre util ar isé p
des enfants d le p us de 36 is emo n rai n des rso estrictions
• Poids maximal l’en n de fa t : 23 kg (50 lb).
• arLa ch ge maxi lma e pe ise porm ur le panier es de 2,27 t kg
( lb)5 . U poin ds exces rraitsif pou causer une condition
• Prenez les mesures néc ses aires pou que le pr rodu it ne
rou s lle pa or que s v s lou e rangez.
durant l a’us ge et r serres ez-les a su be oi . n I sl e t
r remenpa ticuliè t important de suivre cett roce p édure
sont pas eec stuée , l oe j uet ourrai renv o p t se erser u
poser un risqu oe p ur la sécurité. Le rem acementpl doit
r ec confor nt a truct nêt e e tué méme ux ins io s du
Po tur ob en r i de l’aide, contactez le ser cvi e à la clientèle
• toyNet ez le tricycl av u hioe ec n c n légèrement humecté
d’eau f oide et r d’un savon doux. Ne net yezto pas le
tricycle avec un pro corrduit os f i o abrasif.u
• Démontez l rodu t mett le p it e ez- e au r t debu e manière à
c tite que les pe es pièces ou les or b ds co nupa ts ou
pointu os ne p sent aucun risqu re pou la sécurité.
Fa 4x : +31 (0)20 659 803
© The ttle Li Tike ompas C ny MGA Enter nt c ny. LITT T Set tainme ompa LE IKE
une marque de om c merce T aux Étade Little ikes ts-Uni ets dans d’autr pays. L es es
logo no person ages, ms, n s, ressemblances, a s, og s et m im ge sl an odèles
d' aemb ll ges appa tiennea r nt à Li T s. Merttle ike ci de con rver cse ette adresse et et c
emba lage ca lsl r i contiennent s informati s im r ntes. Merci d’de on po ta enle erv
illustra l’tions de emballag . nstrue I cti s i s. on ncluse
T Li T s C ny he ttle ike ompa fab ique desr jouets am sa tsu n de qualité exc tep io neln le.
Deluxe Accessories • Accessoires de luxe
Accesorios de lujo • Deluxe Zubehör
Luxe Accessoires • Akcesoria Luksusowe
1 couvre-dossier rembourré
1 cubierta acolchada para el respaldo
1 gepolsterter Rückenlehnenbezug
1 gewatteerde hoes voor ruggensteun
1 usztywniony pokrowiec na oparcie
1 cubierta acolchada para el sillín
1 usztywniony pokrowiec na siedzisko
