Livarno IAN 61447 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno IAN 61447 (25 sider) i kategorien Lettelse. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.9 stjerner i gennemsnit af 7.5 brugere
Side 1/25

Z29649
Z29649A 1
Mobile leD-leuchten
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
laMpes à leDs Mobiles
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
laMpaDine leD Mobili
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
M ob iel e l eD-laMp en
Bedienings- en veiligheidsinstructies

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 10
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 20

3
+
+
+
-
-
-
B
+
+
+
-
-
-
A
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
C
4
3
3
2
1

4
+
+
+
+
-
-
-
D
2

5 DE/AT/CH
Einleitung
Mobile LED-Leuchten
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Monta-
geanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung in
trockenen Innenräumen für den privaten Einsatz ge-
eignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrie-
ben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht
zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Be-
schädigungen des Produktes führen. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1 Mobile LED-Leuchten
2 Magnetische Klebefolie
3 Klebepad
4 Batteriefachdeckel
Q Technische Daten
Leuchtmittel: 6 x LED (Die Leuchtmittel können
nicht ausgetauscht werden)
Batterietyp: je Leuchte 3 x 1,5 V Typ AAA
(im Lieferumfang enthalten)
Modell: Z29649 (Silber),
Z29649A (Weiß)
Q Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
3 x Mobile LED-Leuchten
3 x Magnetische Klebefolie
3 x Klebepad
9 x Batterie 1,5 V Typ AAA
1 x Bedienungsanleitung

6 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
J WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom
Verpackungsmaterial fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug.
J Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder
Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt,
oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgend-
welche Beschädigungen feststellen.
J Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht mon-
tiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr.
J Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
J VORSICHT! LED-STRAHLUNG!
Vermeiden sie Augenschäden! Blicken
Sie nicht in den LED-Strahl. Verwenden
Sie niemals optische Geräte wie Lupen o.ä., um
in die LED-Strahlung zu sehen. Schützen Sie sich
und Ihre Umgebung, indem Sie geeignete Vor-
sichtsmaßnahmen treffen.
J Richten Sie die LED-Strahlung niemals auf reflek-
tierende Oberflächen, Personen oder Tiere. Blind-
heit oder Reizungen der Augen können die Folgen
sein. Bereits schwache LED-Strahlung kann zu
Augenschäden führen.
J Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempera-
turen oder starken mechanischen Beanspruchungen
aus. Andernfalls kann es zu Deformierungen
des Produkts kommen.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
Batterien nicht herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
J EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie
nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf, schließen Sie sie nicht
kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

7 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder
Wasser. Die Batterien können explodieren.
J Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend
aus dem Produkt. Andernfalls besteht erhöhte
Auslaufgefahr.
J Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen
oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
J Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen
oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
J Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undich-
tigkeit.
J Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbe-
dingt geeignete Schutzhandschuhe!
J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die
Batterien aus dem Produkt.
J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andern-
falls können die Batterien explodieren.
J Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien
können auslaufen. Die chemische Flüssigkeit
führt zu Schäden am Produkt.
Q Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
die Isolierstreifen vom Produkt.
Q Batterien einlegen / wechseln
j Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die
Batterien einlegen oder wechseln.
j Drehen Sie den Batteriefachdeckel 4 gegen
den Uhrzeigersinn und nehmen diesen ab
(siehe Abb. A).
j Legen Sie die Batterien unter Beachtung der
Polarität (+ und –) in das Batteriefach.
j Setzen Sie den Batteriefachdeckel 4 wieder
auf und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn fest
(siehe Abb. B).
Q Leuchte befestigen
j Ziehen Sie die Schutzfolie von einem Klebepad
3 und kleben Sie es auf die Rückseite der
Leuchte 1. Befestigen Sie anschließend die
Leuchte 1 auf einer ebenen und trockenen
Fläche (siehe Abb. C).
j Verwenden Sie die magnetische Klebefolie 2,
wenn Sie die Leuchte 1 auf einer Oberfläche
aus magnetischem Metall (z.B. Eisen) befestigen
wollen.

8 DE/AT/CH
Inbetriebnahme / Fehlerbehebung / Reinigung und Pflege / Entsorgung
j Ziehen Sie dazu die Schutzfolie von der magne-
tischen Klebefolie 2 und kleben diese auf die
Rückseite der Leuchte 1 (siehe Abb. D).
Hinweis: Lassen Sie die Leuchte für 24 Stunden
an der Montagestelle und entfernen Sie nicht die
Klebepads 3, da diese sonst an Haftung verlieren.
Q Ein- / ausschalten
j Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten sowie
zum Verstellen der Leuchtleistung auf die Mitte
des Klarsichtkörpers.
j Drücken Sie einmal, um die drei weitleuchtenden
LEDs einzuschalten.
j Drücken Sie zweimal, um die drei schwächer
leuchtenden LEDs einzuschalten.
j Drücken Sie dreimal, um alle sechs LEDs einzu-
schalten.
j Beim vierten Drücken wird die Leuchte ausge-
schaltet.
Q Fehlerbehebung
j Das Gerät enthält empfindliche elektronische
Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch
Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe
gestört wird. Dies können z.B. Mobiltelefone,
Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteu-
erungen / andere Fernbedienungen und Mikro-
wellengeräte sein. Treten Störungen auf, entfernen
Sie solche Geräte aus der Umgebung des
Gerätes.
j Elektrostatische Entladungen können zu Funktions-
störungen führen. Entfernen Sie bei solchen
Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und
setzen Sie sie erneut ein.
Q Reinigung und Pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
j Reinigen Sie die Leuchten nicht mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
j Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungs-
mittel oder Scheuermittel, um das Material nicht
zu beschädigen.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel-
len entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro-
dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-
verwaltung.

9 DE/AT/CH
Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
Produktinformation:
Mobile LED-Leuchten
Modell-Nr.: Z29649 / Z29649A
Version: 01 / 2011
Entsorgung

10 FR/CH
Lampes à LEDs mobiles
Q
Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant
de procéder au montage. Lisez pour cela
attentivement la notice de montage
suivante et les indications de sécurité. N‘utilisez le
produit que pour l‘usage décrit et que pour les do-
maines d‘application cités. Veuillez soigneusement
conserver cette notice. Remettez tous les documents
lors de la cession du produit à une tierce personne.
Q
Utilisation conventionnelle
Ce produit est conçu exclusivement pour l’éclairage
de pièces intérieures sèches dans le domaine privé.
Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou
une modification du produit n‘est pas permise et
peut mener à des blessures et / ou à un endomma-
gement du produit. Le fabricant n‘assume aucune
responsabilité pour les dommages causés suite à
une utilisation contraire à celle décrite. Le produit
n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.
Q
Description des pièces
1 Lampes à LEDs mobiles
2 Film adhésif magnétique
3 Point adhésif
4 Couvercle du compartiment à piles
Q
Données techniques
Ampoules : 6 LED (les ampoules ne peuvent
être remplacées)
Type de piles : par lampe 3 piles 1,5 V type
AAA (fournies)
Modèle : Z29649 (argent),
Z29649A (blanc)
Q
Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage
du produit et de toutes ses pièces. N‘assemblez en
aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne
devait pas être complet.
3 x Lampes à LEDs mobiles
3 x Film adhésif magnétique
3 x Point adhésif
9 x Pile 1,5 V type AAA
1 x Mode d’emploi
Introduction

11 FR/CH
Indications de sécurité
Indications de sécurité
VEUILLEZ S‘IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE
D‘EMPLOI AVANT L‘UTILISATON !
J AVERTISSEMENT ! DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne laissez
jamais les enfants sans surveillance avec le
matériel d‘emballage. Celui-ci représente une
source de risque d‘étouffement. Risque d’étouf-
fement par le matériel d’emballage. Les enfants
sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir
les enfants à l’écart du matériel d’emballage.
Ce produit n’est pas un jouet.
J Les enfants ou personnes manquant de connais-
sances ou d’expérience dans la manipulation
de l’appareil, ou limitées dans leurs capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent
pas utiliser cet appareil sauf ou la surveillance
ou direction d’une personne responsable pour
leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés
pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Ne pas utiliser cet appareil si vous constatez le
moindre endommagement.
J Contrôler le montage correct de toutes les
pièces. Risque de blessures en cas de montage
incorrect.
J Tenir le produit à l’écart de l’humidité.
J ATTENTION ! RAYONNEMENT
DEL ! Éviter toute lésion des yeux !
Ne pas regarder dans le rayon des
DEL. Ne jamais utiliser des appareils optiques
tels que loupes ou similaires pour regarder dans
le rayon des DEL. Il convient de se protéger,
ainsi que protéger l’environnement par des me-
sures de précaution adéquates.
J Ne jamais diriger les rayons des DEL vers des
surfaces réflectrices, des personnes ou des ani-
maux. Risque d’aveuglement ou d’irritations des
yeux. Même un faible rayonnement DEL peut
léser les yeux.
J Ne pas exposer l’appareil à des températures
extrêmes, ni à de fortes sollicitations mécaniques.
Autrement, vous risquez de déformer le produit.
Consignes de sécurité
relatives aux piles
AVERTISSEMENT !
DANGER DE MORT !
Les piles ne sont pas des jouets. Ne pas laisser
traîner les piles. Celles-ci peuvent être avalées
par des enfants ou des animaux domestiques.
Dans un tel cas, vous devez immédiatement
consulter un médecin.
J RISQUE D’EXPLOSION ! Ne ja-
mais tenter de recharger des piles à
usage unique, ni les court-circuiter
et/ou les démonter. Autrement vous risquez de
provoquer une surchauffe, un incendie ou une

12 FR/CH
Indications de sécurité / Mise en service
explosion. Ne jamais jeter des piles dans un feu
ou dans l’eau. Les piles risquent d’exploser.
J Immédiatement retirer les piles usées du produit.
Risque élevé de coulage.
J Toujours remplacer toutes les piles en même
temps. Ne pas utiliser différents types ou des
piles usées avec des piles neuves.
J Ne pas utiliser différents types de piles ou des
piles usées avec des piles neuves.
J Contrôler régulièrement que les piles ne coulent
pas.
J Les piles coulées ou endommagées peuvent
causer des irritations en cas de contact avec la
peau ; il faut donc absolument porter des gants
adéquats pour les manipuler !
J Retirer les piles de l’appareil en cas d’inutilisation
prolongée.
J Veiller à insérer les piles en respectant la polarité
correcte ! La polarité est indiquée dans le boîtier
à piles. Autrement, les piles risquent d’exploser.
J Enlever les piles usées de l’appareil. Des piles
très vieilles ou très usées peuvent couler. Le
liquide chimique endommage le produit.
Q Mise en service
Avis : Avant la première utilisation, retirez du produit
les rubans isolants.
Q
Mise en place /
remplacement des piles
j Toujours éteindre l’appareil avant d’insérer les
piles ou de les remplacer.
j Tourner le couvercle du boîtier à piles 4 dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre et
l’enlever (voir ill. A).
j Insérer les piles en respectant la polarité
(+ et –) indiquée dans le boîtier à piles.
j Remonter le couvercle du boîtier à piles 4 et
le fermer en tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre (voir ill. B).
Q
Fixation de la lampe
j Enlever le film protecteur d’un adhésif 3 et col-
ler celui-ci sur la face arrière de la lampe 1.
Fixer ensuite la lampe 1 sur une surface plane
et sèche (voir ill. C).
j Utiliser le ruban adhésif magnétique 2 si vous
désirez fixer la lampe 1 sur une surface métal-
lique (par ex. fer).
j Pour cela, enlever le film protecteur du ruban
adhésif magnétique 2 et coller celui-ci sur la
face arrière de la lampe 1 (voir ill. D).
Avis: Laissez la lampe pendant 24 heures à l’endroit
où vous l’avez montée et ne retirez pas les points
adhésifs 3, ceux-ci pouvant perdre de leur pouvoir
adhérant.

13 FR/CH
Mise en service / Dépannage / Nettoyage et entretien / Traitement des déchets
Q
Mise en marche / coupure
j Pour allumer et éteindre la lampe, ainsi que
pour régler la puissance d‘éclairage, appuyez
sur le milieu de l‘élément transparent.
j Appuyer une fois pour allumer les trois DEL
principales.
j Appuyer deux fois pour allumer les DEL secon-
daires (lumière plus faible).
j Appuyer trois fois pour allumer toutes les DEL.
j À la quatrième pression, la lampe s’éteint.
Q
Dépannage
j Cet appareil contient des composants électro-
niques fragiles. Il peut donc être perturbé par la
proximité d’appareils émettant des ondes radios.
Il peut s’agir par ex. de téléphones mobiles,
d’appareils radio, de postes CB, de télécom-
mandes radio / d’autres télécommandes et de
fours à micro-ondes. En cas d’interférences,
éloigner ces appareils de l’environnement de la
lampe.
j Les décharges électrostatiques peuvent causer
des défaillances. En cas de dérangements,
enlever les piles, puis les réinsérer au bout d’un
moment.
Q
Nettoyage et entretien
j Utiliser un chiffon sec et anti effilochant pour le
nettoyage et l’entretien.
j Ne nettoyez pas la lampe à l’eau ni avec
d’autres liquides.
j Afin de ne pas endommager le matériau,
n’utilisez en aucun cas des produits nettoyants
agressifs ou abrasifs.
Q Traitement des déchets
L‘emballage et son matériel sont exclusivement
composés de matières écologiques. Les matériaux
peuvent être recyclés dans les points de collecte
locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
Pour le respect de l‘environnement, lorsque
vous n‘utilisez plus votre produit, ne le
jetez pas avec les ordures ménagères,
mais entreprenez un recyclage adapté.
Pour obtenir des renseignements et des
horaires d‘ouverture concernant les
points de collecte, vous pouvez contacter
votre administration locale.
Les piles défectueuses ou usées doivent être recy-
clées conformément à la directive 2006 / 66 / EC.

14 FR/CH
Traitement des déchets
Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés
dans les centres de collecte.
Pb
Pollution de l’environnement par
mise au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les
ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux
lourds toxiques et doivent être considérés comme
des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des
métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,
Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez
toujours déposer les piles usées dans les conteneurs
de recyclage communaux.
EMC
Information sur le produit :
Lampes à LEDs mobiles
Modèle N° : Z29649 / Z29649A
Version : 01 / 2011

15 IT/CH
Introduzione
Lampadine LED mobili
Q
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo determinato
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’illu-
minazione in ambienti interni privati all‘asciutto. Un
altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica
del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde
a danni causati da un utilizzo non determinato del
prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.
Q
Descrizione dei pezzi
1 Lampadine LED mobili
2 Foglio adesivo magnetico
3 Tampone adesivo
4 Coperchio vano batterie
Q
Dati tecnici
Lampadina: 6 lampadine a LED (le lampa-
dine non possono essere
sostituite)
Tipo di batteria
utilizzata: per ciascuna lampada 3
batterie da 1,5 V di tipo
AAA (in dotazione)
Modello: Z29649 (argenteo)
Z29649A (bianco)
Q
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
3 x lampadine LED mobili
3 x pellicole adesive magnetiche
3 x tamponi adesivi
9 x batterie 1,5 V Tipo AAA
1 x libretto di istruzioni d‘uso
Produkt Specifikationer
Mærke: | Livarno |
Kategori: | Lettelse |
Model: | IAN 61447 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Livarno IAN 61447 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Lettelse Livarno Manualer

13 Januar 2025

12 Januar 2025

15 Oktober 2024

3 Oktober 2024

2 Oktober 2024

1 Oktober 2024

20 September 2024

20 September 2024

16 September 2024

14 September 2024
Lettelse Manualer
- Lettelse Qnect
- Lettelse Vivanco
- Lettelse Outspot
- Lettelse Bearware
- Lettelse Trotec
- Lettelse Mr. Beams
- Lettelse Light4Me
- Lettelse Chauvet
- Lettelse Lexon
- Lettelse Rocktrail
- Lettelse Elro
- Lettelse JBL
- Lettelse Kogan
- Lettelse Heirt
- Lettelse Behringer
Nyeste Lettelse Manualer

5 April 2025

5 April 2025

5 April 2025

5 April 2025

4 April 2025

4 April 2025

4 April 2025

4 April 2025

4 April 2025

4 April 2025