Please read the following instruction manual carefully before using the
appliance and keep it for future use.
• Do not bend or cut the antenna on the receiver.
• Do not cover the bottom of the microphone where the antenna is positioned to
avoid transmission problems.
• Do not place or hold the microphone too close to the receiver and external
speaker to avoid noise / hiss.
• Remove the batteries if the microphone is not used for long time.
• In case of problems, do not disassemble the product but contact an authorized
service center only (the complete list is available on the website
1 Low battery indicator: when the battery is low the charging indicator is red. When
the battery has enough charge or if the receiver is fully charged, the charging
2 Power key: short press to turn the receiver on / off.
3 MicroUSB charging input: connect a microUSB cable and a 5V 1A power adapter
(not supplied) to charge the receiver.
4 RF/AF indicator:When channel A (CHA) is connected to the receiver the indicator
is green. When channel B (CHB) is connected to the receiver the indicator is blue.
When both microphones are connected to the receiver, the indicator is light blue.
5 Charging status: when charging, LED is red, when fully charged LED is green.
Changing the operating frequency
Modulation mode Digital frequency modulation
Fluctuation PLL synthesizer
Preset frequencies 64 (32 for each channel)
Frequency respo 75Hz~18kHz ± 3dB
Max. deviation range ±50kHz (with limit level)
Operating distance Up to 20 meters (outdoors without obstacles)
Stability of the RF vecto ±0.005% (-10 -50 ) ℃ ℃
MINI WIRELESS RECEIVER (METAL)
Dimension 93 x 31 x 20 mm
Power supply Built-in lithium rechargeable battery (680mA)
Battery life 4 hours max.
Charging time 2 hours (5V/1A)
Carrier frequency power 30mw
Battery type 2*1.5V “AA” size
Up to 6-8 hours (duration is subject to the capacity of the
Weight 256gr (without battery)
= Weee logo (Waste of electrical and
INFORMATION TO USERS OF DOMESTIC EQUIPMENTS
Pursuant to Art. 25, Paragraph 1 of the Legislative Act N. 49 14th March 2014,
"Implement of the Directives 2011/65 / EU and 2012/19 / EU concerning the reduction
of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the
end of its useful life must be collected separately from other waste. The user must, therefore,
dispose the equipment at the end of its life to the appropriate electronic and electro technical
waste centers, or return it to the retailer at the time of purchase of a new type of equivalent
Appropriate separate disposal for the subsequent start-up of the disused equipment for
recycling, treatment and compatible environmental disposal helps to avoid possible negative
effects on the environment and health and favors the re-use and / or recycling of the
materials it is composed the equipment.
The illegal disposal of the product by the user involves the application of the penalties
referred to in current laws.
Any rechargeable batteries or rechargeable batteries contained in the device must be
disposed separately in the appropriate expired batteries bins.
Disposal of expired batteries must take place at the appropriate recycling centers or
according to local authority. Batteries in compliance with the 2013/56/EC directive.
Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto - N° Registro AEE:
Eco-contributo PILE assolto ove dovuto - N° Registro PILE:
Contenuto della confezione
1 Indicatore batteria scarica: quando la batteria è scarica l’indicatore è rosso.
Quando la batteria ha una carica sufficiente oppure se il ricevitore è completamente
carico l’indicatore è blu.
2 Tasto Power: premere brevemente per accendere/spegnere il ricevitore.
3 Ingresso per la ricarica microUSB: collegare un cavo microUSB e un alimentatore
5V 1A (non fornito) per caricare il ricevitore.
4 Indicatore RF/AF: mostra la connessione tra il ricevitore e il/i microfono/i. Quando
il canale A (CHA) è connesso al ricevitore l’indicatore è verde. Quando il canale B
(CHB) è connesso al ricevitore l’indicatore è blu. Quando entrambi i microfoni sono
connessi al ricevitore l’indicatore è azzurro.
5 Stato di ricarica: durante la carica del prodotto il LED è rosso , a carica completata
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 25 Comma 1 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014, n. 49 "
Attuazione delle Direttive 2011/65/UE e 2012/19/UE relative alla riduzione dell'uso
di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti".
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere
smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile
= Logo RAEE (Smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche)
Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto - N° Registro AEE:
Eco-contributo PILE assolto ove dovuto - N° Registro PILE:
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA PER I PRODOTTI DELLA
Gentile Cliente, La ringraziamo per il Suo acquisto e Le ricordiamo che il prodotto risponde
alle normative vigenti in fatto di costruzione e di sicurezza.
Nel caso si dovessero riscontrare anomalie o difetti del prodotto, la New Majestic S.p.A.
offre una Garanzia convenzionale soggetta alle condizioni qui riportate (precisando che la
Garanzia convenzionale lascia impregiudicati i diritti del consumatore di cui al D.Lgs. n.206
del 06/09/2005). Per Garanzia si intende esclusivamente la riparazione o la sostituzione
gratuita dei singoli componenti o dell’intero bene riconosciuti difettosi nella fabbricazione.
Il periodo di Garanzia non verrà rinnovato o prolungato a seguito di successiva rivendita,
riparazione o sostituzione del prodotto stesso.
Le parti riparate, sostituite o il cambio totale del prodotto saranno garantiti per un periodo
di 60 giorni a partire dalla data della riparazione o della sostituzione e naturalmente per la
restante durata della Garanzia stessa.
La Garanzia ha validità a partire dalla data comprovata da un documento fiscale valido
(scontrino fiscale oppure fattura d’acquisto) per un periodo di 24 mesi in caso di acquisto
con scontrino fiscale e 12 mesi in caso di acquisto con fattura fiscale (partita iva).
Ci sono dei beni che per le loro normali caratteristiche sono deperibili nel tempo oppure
soggetti a consumo e usura derivanti dall’utilizzo, pertanto, per gli accessori inclusi nella
confezione di vendita la Garanzia ha validità di 12 mesi.
Un accumulatore ricaricabile si ritiene difettoso e sostituibile in Garanzia 12 mesi solo
quando risulta interrotto, ossia non eroga più energia e la tensione ai suoi capi è di Zero Volt.
Nel caso in cui la capacità di erogare energia risultasse ridotta rispetto al prodotto nuovo
(trattasi di consumo/usura) il periodo di Garanzia sarà di 6 mesi.
Non sono coperti da Garanzia:
- Il deterioramento dovuto ad usura delle parti estetiche e di tutte le componenti che
dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata
manutenzione ovvero di circostanze che non possano ricondursi a difetti di
fabbricazione dell’apparecchio.
- I manuali d’uso, i software di terzi, le configurazioni, le applicazioni o i dati scaricati dal
- I difetti causati da un uso improprio del prodotto (cadute, pressioni, deformazioni o uso di
- Apertura, modifica o riparazione del prodotto da parte di soggetti diversi dal Centro
- I numeri di serie, la data di produzione , il codice a barre o il codice IMEI * che risultano
essere cancellati, alterati o illeggibili.
Per interventi in Garanzia si prega di rivolgersi presso uno dei Centri Assistenza Autorizzati
della New Majestic S.p.A., la cui lista completa è consultabile sul sito www.newmajestic.com,
oppure presso il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto, consegnando il tagliando
di Garanzia debitamente compilato ed allegando lo scontrino fiscale relativo l’acquisto.
È opportuno conservare integri sia l’imballo che tutti gli accessori in esso contenuti,
poiché in caso di invio al laboratorio tecnico è meglio utilizzare la confezione
originale con tutti i suoi accessori.
* IL CODICE IMEI E’ PER SMARTPHONE, TELEFONI & TABLET 3G/4G
Dichiarazione di conformità UE
EU Declaration of conformity (DoC)
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva
del fabbricante / We declare that the DoC is issued under our sole responsibility
Apparecchio modello / Apparatus model:
Tipo prodotto / Product type:
2014/53/EU – Direttiva RED / RED Directive
Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet / The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following Internet address: www.newmajestic.com
DATA PRODUZIONE/PRODUCTION DATE:06/2021 21
CHA: 627.3-642.8MHz CHB: 644.6-660.1mhz
Modalità di modulazione Modulazione di frequenza digitale
Oscillazione Sintetizzatore PLL
Portata di frequenza ( UHF) CHA: 627.3-642.8MHz CHB: 644.6-660.1MHz
Frequenze di utilizzo 64 (32 per ogni canale)
Risposta in frequenza 75Hz~18kHz ± 3dB
Max. Intervallo di deviazione ±50kHz (con livello limite)
Distanza di funzionamento Fino a 20 mt (all’aperto senza ostacoli)
Stabilità del vettore RF ±0.005% (-10 -50 ) ℃ ℃
Alimentazione elettrica Batteria ricaricabile al litio incorporata (680mAh)
Durata della batteria Fino a 4 ore
Tempo di carica Circa 2 ore (5V/1A)
Potenza di frequenza portante 30mw
Peso 256 gr (senza batterie)
Nome del fabbricante / Company name:
Indirizzo postale / Postal address:
CAP e Città / Postcode and Town/City:
Indirizzo posta elettronica /E-mail
Persona autorizzata alla compilazione
del fascicolo tecnico / Authorized person
to complete the technical file:
Lacchinelli Dean – Via Rossi Martini, 4126013
26013, Crema (CR) - Italy
Make sure that the equipment to which you want to connect the microphones is
equipped with a 6.35mm microphone input.
Adjust the microphone volume to a minimum to avoid disturbances due to the
triggering of the receiver in the equipment.
Insert the receiver into the MIC input of the equipment.
Turn on the microphone and the receiver. When the RF/AF LED on the receiver is lit,
the receiver and microphone (s) are paired and can be used.
Adjust the desired volume level directly from the equipment to which the receiver is
In case of interference, change the operating frequency (see previous chapter).
1 Power key: short press to turn the microphone on / off.
2 Battery level indicator: Replace the batteries when the level is low.
3 Operating frequency: Shows the operating frequency of the microphone. Make sure
each microphone works on a different frequency.
4 Channel Indicator: Microphones use two channels, CHA and CHB.
5 HI-LO button: the button is located inside the battery compartment. Press it briefly to
change the operating frequency. Each press adds 0.5Mhz.
Open the battery compartment of the microphone and insert 2 AA 1,5V batteries
(supplied) paying attention to respect the polarities.
Note: replace batteries when expired or in case of microphones bad working status.
Check connection between receiver and microphones
Turn on the receiver and microphone (s). When the “RF/AF” LED on the receiver is on,
it means that at least one microphone and the receiver are connected to each other.
When channel A (CHA) is connected to the receiver the indicator is green.
When channel B (CHB) is connected to the receiver the indicator is blue.
When both microphones are connected to the receiver, the indicator is light blue.
• turn off the receiver and turn on a microphone.
• open the battery compartment of the microphone and long press the POWER and
HI-LO buttons simultaneously until the microphone screen starts flashing.
• turn on the receiver: the RF/AF indicator will flash briefly. At the end of the flashes,
turn the microphone off and on again.
PAIR OF WIRELESS UHF MICROPHONES WITH
Batteria:2*1.5V AA alcaline
Batteria:2*1.5V AA alcaline
COPPIA DI MICROFONI UHF WIRELESS
CON RICEVITORE RICARICABILE
Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima dell’uso e
conservarlo per un utilizzo futuro.
· Non piegare o tagliare l'antenna sul ricevitore.
· Non coprire la parte inferiore del microfono dove è posizionata l’antenna per evitare
· Non appoggiare o tenere troppo vicino il microfono al ricevitore e all’altoparlante
esterno per evitare rumori/fruscii.
· Rimuovere le batterie se il microfono non viene utilizzato per lunghi periodi.
· In caso di problemi, non disassemblare il prodotto ma rivolgersi esclusivamente ad un
centro d’assistenza autorizzato (l’elenco completo è disponibile sul sito
Copertura capsula in schiuma x 2
Anello di protezione antiscivolo x 2
Tagliando di garanzia x 1
COPPIA DI MICROFONI UHF WIRELESS
CON RICEVITORE RICARICABILE /
PAIR OF WIRELESS UHF MICROPHONES
WITH RECHARGEABLE RECEIVER
Il fabbricante, New Majestic S.p.A., dichiara che il tipo COPPIA DI MICROFONI UHF
WIRELESS CON RICEVITORE RICARICABILE Mod. MIC 720W è conforme alla direttiva /
The manufacturer, New Majestic S.p.A., declares that the PAIR OF WIRELESS UHF
MICROPHONES WITH RECHARGEABLE RECEIVER Mod. MIC 720W complies with the
Tipo di batteria 2 x 1,5V tipo AA
Durata batteria Fino a 6-8 ore (la durata è soggetta alla capacità delle
Informazioni sull’utilizzo
Assicurarsi che l’apparecchiatura alla quale si vuole collegare i microfoni sia dotata di un
ingresso per microfono da 6,35mm.
Regolare il volume del microfono al minimo per evitare disturbi dovuti all’innesco del
ricevitore nell’apparecchiatura.
Inserire il ricevitore nell’ingresso MIC dell’apparecchiatura.
Accendere il microfono e il ricevitore. Quando il LED RF/AF sul ricevitore è acceso significa
che ricevitore e microfono/i sono associati ed è possibile utilizzarli.
Regolare il livello del volume desiderato direttamente dall’apparecchiatura alla quale è
In caso di interferenze modificare la frequenza di funzionamento (vedi cap. precedente).
1 Tasto Power: premere brevemente per accendere/spegnere il microfono.
2 Indicatore livello batteria. Sostituire le batteria quando il livello è basso.
3 Frequenza di funzionamento: mostra la frequenza di funzionamento del microfono.
Assicurarsi che ogni microfono funzioni su una frequenza differente.
4 Indicatore canale: i microfoni utilizzano due canali, CHA e CHB.
5 Tasto HI-LO: il tasto si trova all’interno del vano batterie. Premerlo brevemente per
cambiare la frequenza di funzionamento. Ogni pressione aggiunge 0.5Mhz.
Installazione delle batterie
Aprire il vano batterie del microfono ed inserire 2 batterie AA 1,5V (fornite)
facendo attenzione a rispettare le polarità.
Nota: sostituire le batterie quando sono scariche oppure in caso di
malfunzionamento del microfono.
Verifica collegamento tra ricevitore e microfoni
Accendere il ricevitore e il/i microfono/i. Quando il LED “RF/AF” sul ricevitore è
acceso significa che almeno un microfono e il ricevitore sono collegati tra loro.
Quando il canale A (CHA) è connesso al ricevitore l’indicatore è verde.
Quando il canale B (CHB) è connesso al ricevitore l’indicatore è blu.
Quando entrambi i microfoni sono connessi al ricevitore l’indicatore è azzurro.
· spegnere il ricevitore e accendere un microfono;
· aprire il vano batterie del microfono e premere a lungo i tasti POWER e HI-LO
contemporaneamente fino a quando lo schermo del microfono inizierà a
Modifica della frequenza di funzionamento
· accendere il ricevitore: l’indicatore RF/AF lampeggerà brevemente. Al termine
dei lampeggi spegnere e riaccendere il microfono.
Nel caso in cui un microfono non risulti associato al ricevitore è possibile
rieseguire l’accoppiamento seguendo la procedura indicata:
In case that a microphone is not associated with the receiver, it is possible to re-pair
by following the procedure indicated:
The microphones work at a frequency between 627.3-660.1MHz (in total 64
frequencies, 32 for each channel).
In order to avoid interference with other devices (which can cause noise or shorten
the operating distance),the product can change the operating frequency by briefly
pressing the HI-LO button located in the battery compartment of the microphone.
The receiver will automatically pair to the optimal frequency.microphone
I microfoni lavorano ad una frequenza tra 627.3-660.1MHz (in totale 64 frequenze,
Al fine di evitare interferenze con altri dispositivi (che possono provocare disturbi
oppure ridurre la distanza di funzionamento), il prodotto ha la possibilità di cambiare
frequenza di funzionamento premendo brevemente il tasto HI-LO posto nel vano
batterie del microfono. Il ricevitore si accoppierà automaticamente alla frequenza
