EN
Portable Power Pack INSTRUCTION MANUAL 9
PTBR
Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇÕES 17
FR
Support d’alimentation portable MANUEL D’INSTRUCTIONS 25
DE
Rückentragbare Akku-Bank BETRIEBSANLEITUNG 34
IT
Gruppo di alimentazione portatile ISTRUZIONI PER L’USO 43
NL
Draagbare voedingseenheid GEBRUIKSAANWIJZING 52
ES
Unidad Portátil de Alimentación Eléctrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 61
PT
Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇÕES 70
DA
Bærbar strømforsyning BRUGSANVISNING 78
EL
86
TR
KULLANMA KILAVUZU 95
SV
Bärbart strömpaket BRUKSANVISNING 103
NO
Bærbar lader BRUKSANVISNING 111
FI
Kannettava tehoyksikkö KÄYTTÖOHJE 119
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 126
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 134
ET
Portatiivne akukomplekt KASUTUSJUHEND 142
PL
150
HU
Hordozható tápegység HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 159
SK
NÁVOD NA OBSLUHU 167
CS
NÁVOD K OBSLUZE 175
SL
Prenosna polnilna enota NAVODILA ZA UPORABO 183
SQ
Paketë elektrike portative MANUALI I PËRDORIMIT 191
BG
199
HR
208
216
SR
225
RO
Bloc de alimentare portabil 233
UK
241
RU
250
KK
259
ZHCN
便携电源装置 使用说明书
268
ZHTW
背負式電池搭載器 使用說明書
276
KO
4구 배부식 배터리 취급 설명서 284
ID
Paket Daya Portabel PETUNJUK PENGGUNAAN 291
VI
300
TH
ชุดต้นก�ำลังแบบพกพำ คู่มือกำรใช้งำน
308
FA
324
AR
330
PDC01
