Makita UM4030 Manual

Makita Græstrimmer UM4030

Læs gratis den danske manual til Makita UM4030 (76 sider) i kategorien Græstrimmer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Makita UM4030, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/76

Betriebsanleitung (Seite 2-13)

Instruction Manual (Page 14-25)

Instructions d’emploi (Page 26-37)

Gebruiksaanwijzing (bladzijde 38-49)

Istruzioni d’impiego (Pagina 50-61)

Betjeningsvejledning (Side 62-74)

Achtung: Lesen Sie vor der ersten

Inbetriebnahme diese Betriebsanlei-

tung gründlich durch und befolgen Sie

unbedingt die Sicherheitsvorschriften!

Betriebsanleitung sorgfältig aufbe-

wahren!

UM3830

UM4030

Important: Read this instruction ma-

nual carefully before using the trimmer,

and strictly observe the safety regulati-

ons! Keep this Instruction Manual!

Attention: Lire attentivement ce ma-

nuel avant la première mise en service

et observer absolument les prescripti-

ons de sécurité! Garder avec soins le

manuel des instructions d’emploi!

Let op: Lees voor de eerste inbedrijf-

name deze gebruiksaanwijzing zorgvul-

dig door en neem alle veiligheidsvoor-

schriften in acht. Gebruiksaanwijzing

zorgvuldig bewaren!

Attenzione: Osservare attentamen-

te le norme di sicurezza. Errori nell'uso

della motofalce possono essere causa

di incidenti! Conservare accuratamenta

le istruzioni d'impiego!

Obs: Læs venligst denne betjenings-

vejledning omhyggeligt igennem, inden

maskinen tages i brug, og overhold

under alle omstændigheder sikkerheds-

reglerne! Opbevar betjeningsvejlednin-

gen omhyggeligt.

Inhaltsverzeichnis Seite

EU-Konformitätserklärung .................................................2

Verpackung .........................................................................2

Lieferumfang .......................................................................3

Symbolerklärung ................................................................3

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise ......................................................

Persönliche Schutzausrüstung .......................................

Inbetriebnahme ............................................................

4-5

Arbeitsverhalten und -technik .........................................

Einsatzbereich der Schneidwerkzeuge ............................

Transport und Lagerung .................................................

Instandhaltung ................................................................

Erste Hilfe .......................................................................

Technische Daten

...............................................................7

Teilebezeichnung

................................................................7

INBETRIEBNAHME

Montage des Handgriffs .................................................

Montage der Schutzhaube ..............................................

Montage des Fadenmessers ...........................................8

Montage des Fadenkopfes .............................................

Zugentlastung für Elektrokabel ........................................

Motor starten/stoppen .....................................................

INSTANDSETZUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN

 Wartungs-undPegehinweise .....................................

Nachstellen des Fadens ................................................

Faden erneuern .............................................................

Service und Wartung ....................................................

Störungssuche ................................................................. 11

Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie

....................12

Auszug aus der Ersatzteilliste .........................................13

Notizen

.............................................................................13

Verpackung

Ihr MAKITA Elektro-Trimmer bendet sich zum Schutz vor

Transportschäden in einem Karton.

Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig

oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung) wieder

zurückgeführt werden.

Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen!

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir möchten, dass Sie ein zufriedener MAKITA-Kunde sind.

Sie haben sich für einen der modernsten MAKITA Elektro-Trim-

mer entschieden.

Der Elektro-Trimmer UM3830, UM4030 ist der ideale Helfer mit

modernemDesignbeiderPegevonRasenächen,Beet-und

Wegeingrenzungen.

Er ist ausschließlich für die private Anwendung in Haus und

Garten vorgesehen. Der leistungsstarke Elektro-Motor mit

hohem Drehmoment, ein leichtes Schaftrohr aus Aluminium,

der Softgriff und das Antivibrationssystem sorgen für gute

Handhabung.

Ein Zugentlastung für das Elektrokabel ist natürlich auch vor-

handen. Der Elektro-Trimmer UM3830, UM4030 ist ausgestattet

mit einem 2-Faden-Schneidkopf mit leisem Mähfaden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Der Elektro-Trimmer

UM3830, UM4030 ist für das Schneiden von Gras mit nicht

metallischen Werkzeugen vorgesehen und Benutzung durch

eine Person! Nicht zum Schneiden von Gestrüpp oder Büschen

geeignet! Der Einsatz bei feuchter Witterung (Regen, Nebel

etc.) ist verboten!

Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und eine

optimale Funktion und Leistungsbereitschaft des Elektro-

Trimmers zu garantieren, haben wir eine Bitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betrieb-

sanleitung gründlich durch, und befolgen Sie unbedingt

die Sicherheitsvorschriften! Nichtbeachtung kann zu

lebensgefährlichen Verletzungen führen!

EU-Konformitätserklärung

Die Unterzeichnenden, Shigeharu Kominami und Rainer Berg-

feld, bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, erklären, dass die

Geräte der Marke MAKITA,

Typ:

UM3830, UM4030

hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045

Hamburg, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan-

forderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entsprechen:

EU-Maschinenrichtlinie 98/37/ EG, EU-EMV-Richtlinie 89/336/

EWG (geändert durch 91/263 EWG, 92/31/EWG und 93/68

EWG),

EU-Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG (geändert durch

93/68/EWG, Geräuschemission 2000/14/EG. Ab 29.12.2009

tritt die Richtlinie 2006/42/EG in Kraft und ersetzt die Richtlinie

98/37/EG. Das Produkt erfüllt dann auch die Anforderungen

dieser Richtlinie.

Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EU-

Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezogen:

EN 786, EN 60335-2-91, CISPR 12, EN 50082-1, DIN VDE

0879 T1.

Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG erfolgte

nach Anhang VI. UM3830: Der gemessene Schallleistungspegel

(Lwa) beträgt 95 dB(A). Der garantierte Schallleistungspegel (Ld)

beträgt 96 dB(A). UM4030: Der gemessene Schallleistungspegel

(Lwa) beträgt 94,5 dB(A). Der garantierte Schallleistungspegel

(Ld) beträgt 96 dB(A).

UM3830: Die Prüfung nach 2000/14/EG wurde durchgeführt

von: NOVICON s.a.s. di F Monti & c. - 23804 Monte Marenzo

(LC) - ITALY.

UM4030: Die Prüfung nach 2000/14/EG wurde durchgeführt

von: TÜV Süd Industrie Service GmbH.

Die technische Dokumentation ist hinterlegt bei DOLMAR GmbH,

Abteilung FZ, Jenfelder Straße 38, D-22045 Hamburg.

Hamburg, den 12.12. 2007

Für DOLMAR GmbH

Shigeharu Kominami Rainer Bergfeld

Geschäftsführer Geschäftsführer

Produkt Specifikationer

Mærke:	Makita
Kategori:	Græstrimmer
Model:	UM4030

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Makita UM4030 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Græstrimmer Makita Manualer

8 Juli 2025

8 Juli 2025

8 Juli 2025

8 Juli 2025

5 Juli 2025

Makita DUM604SYX Manual

11 Marts 2024

Makita UR3000 Manual

7 Februar 2024

Makita DUX60 Manual

27 Januar 2024

Makita EM2650LHN Manual

10 Januar 2024

Makita UR006G Manual

9 Januar 2024

Græstrimmer Manualer

Nyeste Græstrimmer Manualer

Graphite 58GE112 Manual

8 Juli 2025

Einhell GAS 7,2 FG Manual

8 Juli 2025

Einhell RT 527 Manual

8 Juli 2025

Braun BT3500 Manual

8 Juli 2025

NEO Tools 04-626 Manual

8 Juli 2025

Einhell GAS 4,8 F Manual

7 Juli 2025

Einhell GE-CT 18/28 Li-Solo Manual

7 Juli 2025

Graphite 58GE119 Manual

7 Juli 2025

Toro TC 4000 Manual

7 Juli 2025

Toro 53010 Manual

6 Juli 2025