Master Lock 647EURD Manual

Master Lock Ikke kategoriseret 647EURD

Læs gratis den danske manual til Master Lock 647EURD (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 47 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 24 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Master Lock 647EURD, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

647EURD

E06470006

OPERATING INSTRUCTIONS

This lock is preset at the factory to operate at 0-0-0.

To set your own combination:

1. With dials at 0-0-0, pull out shackle.

2. Turn shackle counterclockwise 90° and press it down.

3. Continue pressing shackle and turn another 90°.

4. Set the dials to your own combination.

5. Turn shackle clockwise back to the original 90° position.

Lift and return shackle to closed position.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

La combinaison a été préalablement programmée sur 0-0-0.

Pour entrer votre propre combinaison :

1. Placez les molettes sur 0-0-0 et tirez sur l’anse.

2. Tournez l’anse à 90° dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

3. Appuyez fermement sur l’anse jusqu’à pouvoir effectuer

un autre tour à 90° (1/4 de tour) dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre, l’anse restant ainsi en

position basse.

4. Réglez les molettes de haut en bas à votre

propre combinaison.

5. Une fois votre combinaison sélectionnée, remettez l’anse

dans sa position initiale à 90° dans le sens des aiguilles

d’une montre. Relevez l’anse et revenez en position de

fermeture. Brouillez les molettes pour verrouiller.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Dieses Schloss wird werkseitig auf 0-0-0 voreingestellt.

Ihre eigene Kombination einstellen:

1. Das Stellwerk auf 0-0-0 drehen und den Bügel öffnen.

2. Den Bügel um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

3. Den Bügel fest herunterdrücken, um eine weitere 90°

Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn durchzuführen,

damit der Bügel unten bleibt.

4. Die Stellräder von oben nach unten auf Ihre persönliche

Zahlenkombination einstellen.

5. Nach dem Einstellen Ihrer persönlichen

Zahlenkombination, bringen Sie den Bügel durch

eine 90° Drehung in Uhrzeigerrichtung wieder in seine

ursprüngliche Position. Den Bügel nach oben ziehen

und verschließen. Der Bügel wird durch das verstellen

der Stellräder blockiert.

GEBRUIkSAANWIjzING

De combinatie is op voorhand ingesteld op 0-0-0.

Hoe uw eigen combinatie in te stellen:

1. Stel wieltjes op 0-0-0 en neem de beugel uit.

2. Draai beugel 90° naar links en druk naar beneden.

3. Druk op beugel tot hij nog eens 90° naar rechts kan

draaien zodat de beugel in de deneden positie blijft.

4. Stel de wieltjes van boven naar beneden in op uw

persoonlikje geheime code.

5. Eens U uw geheime code hebt ingesteld draai de beugel

90° naar links terug tot zijn originele positie. Sluit beugel

en draai de wieltjes willekeurig om.

MODO DE EMPLEO

La combinación ha sida preestablecida a 0-0-0.

Para establecer su propia combinación:

1. Con los discos en 0-0-0, hale el gancho hacia fuera.

2. Gire el gancho 90° en sentido opuesto a las manecillas

del reloj y presiónelo hacia abajo.

3. Mantenga el gancho presionado y gire orto 90°.

4. Fije los discos numerados según su propia combinación.

5. Gire el gancho en el sentido de las manecillas del reloj a

la posición 90° original. Levante y regrese el grillete a la

posición cerrada.

ISTRUzIONI D’USO

La combinazione è stata precedentemente programmata

sul 0-0-0.

Per entrare la propria combinazione:

1. Mettere le molle sopra 0-0-0 e tirare l’ansa.

2. Girare l’anse a 90° nel senso antiorario.

3. Premere fortamente sull’ansa ﬁno a potere effetuare

un altro giro a 90° indietro nel senso antiorario, l’ansa

rimane cosi in posizione bassa.

4. Regolare le molle dal altro verso il basso, sulla base della

propria combinazione.

5. Una volta la combinazione selezionata, rimeterre l’ansa

nel posto iniziale a 90° nel senso orario. Rilevare l’ansa

e tornare in posizione di chiusura. Confondere le molle

per chiudere.

MODO DE UTILIzAçãO

A combinação foi pre-programada sobre 0-0-0.

Para determinar a sua própria combinação:

1. Posicione os botões (rodas dentadas) em 0-0-0 e puxe

pela argola.

2. Faça rodar a argola no sentido contrário ao das agulhas

dum relógio (um quarto de volta) e faça pressão para

baixo.

3. Carregue ﬁrmemente na argola até poder efectuar mais

um quarto de volta no sentido contrário ao das agulhas

dum relógio. A argola ﬁca então numa posição baixada.

4. Posicione os botões, de cima para baixo, até obter a sua

própria combinação.

5. Quando tiver seleccionado a sua combinação, torne a

colocar a argola na posição inicial (um quarto de volta

no sentido das agulhas dum relógio). Levante a argola e

volte à posição de fecho. Misture os botões para trancar

o cadeado.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτή η κλειδαριά έχει προρυθμιστεί εργοστασιακά να

λειτουργεί με το συνδυασμό 0-0-0.

Για να ρυθμίσετε το δικό σας συνδυασμό:

1. Αφού έχετε σχηματίσει τον αριθμό 0-0-0 με τις ροδέλες,

αφαιρέστε το αγκύλιο.

2. Περιστρέψτε το αγκύλιο αριστερόστροφα κατά 90° και πιέστε

το προς τα κάτω.

3. Συνεχίστε να πιέζετε το αγκύλιο και περιστρέψτε το ξανά

κατά 90°.

4. Σχηματίστε με τις ροδέλες το συνδυασμό σας.

5. Μετακινήστε το αγκύλιο δεξιόστροφα στην αρχική του

θέση των 90°. Ανασηκώστε και επαναφέρετε το αγκύλιο

στη θέση ασφάλισης.

BRUkSANVISNING

Tallkombinasjonen er allerede programmert på 0-0-0.

For å legge inn din egen tallkombinasjon:

1. Sett rulleknappene på 0-0-0 og dra i bøylen.

2. Drei bøylen 90° mot klokken.

3. Trykk fast på bøylen slik at du kan gjøre en ny 90°

omdreining mot klokken, med bøylen som da står i

nedre stilling.

4. Still rulleknappene ovenfra og ned på din egen

tallkombinasjon.

5. Når du har valgt tallkombinasjonen, setter du bøylen

i dens opprinnelige stilling igjen på 90° med klokken.

Hev bøylen og sett den tilbake til låseposisjon. Bland

rulleknappene for å låse.

BRUGSANVISNING

Koden er blevet programmeret på forhånd på 0-0-0.

Sådan skaber du din egen kode:

1. Stil rulleknapperne på 0-0-0 og træk i bøjlen.

2. Drej bøjlen 90° mod uret.

3. Tryk fast på bøjlen, indtil du kan dreje den endnu 90°

mod uret, mens bøjlen stadig er i lav position.

4. Indstil rulleknapperne fra øverst til nederst på din

egen kode.

5. Når du har skabt din kode, stil bøjlen tilbage i sin

oprindelige position på 90° med uret. Løft bøjlen

op og vend tilbage til lukket position. Forstyr

rulleknapperne for at låse.

BRUkSANVISNING

Kombinationen har på förhand programmerats till 0-0-0.

För att ange din egen kombination:

1. Placera skivorna på 0-0-0 och drag i handtaget.

2. Vrid handtaget 90° i moturs riktning.

3. Tryck ner handtaget med en kraftig rörelse till dess att du

kan vrida det 90° i moturs riktning, handtaget ska stanna

i nedtryckt läge.

4. Reglera skivorna uppifrån och ner med din egen kod.

5. Då du valt din kod sätter du tillbaka handtaget i sin

ursprungliga position i 90° i medurs riktning. Lyft

handtaget och återgå till stängt läge. Blanda skivorna

för att låsa.

kÄYTTÖOHjE

Lukkokoodiksi on alun perin valittu 0-0-0.

Vaihda sen tilalle oma koodisi seuraavasti:

1. Kierrä koodipyörät asentoon 0-0-0 ja vedä sangasta.

2. Kierrä sankaa 90° vastapäivään.

3. Paina sankaa lujasti kunnes voit kiertää vastapäivään lisää 90°

kahvan pysyessä alas painettuna.

4. Säädä koodipyörät ylhäältä alaspäin muodostaen

oman koodisi.

5. Kun koodi on valittu, kierrä sankaa takaisin 90° myötäpäivään

alkuasentoonsa. Nosta sanka ja palaa lukitusasentoon. Lukitse

sekoittamalla koodipyörät.

SPOSÓB UŻYCIA

Początkowo ustawiony kod to 0-0-0.

Aby ustawić własny kod:

1. Ustawić pokrętła na 0-0-0 i pociągnąć ucho.

2. Przekręcić ucho o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

3. Mocno nacisnąć ucho, tak by można jeszcze raz przekręcić

o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

dzięki czemu ucho pozostanie w położeniu opuszczonym.

4. Obracać pokrętłami w górę lub w dół, aby wybrać własny kod.

5. Po ustawieniu kodu, ustawić ucho w położeniu początkowym,

przekręcając je o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Podnieść ucho i ustawić w położeniu zamkniętym. Przestawić

pokrętła w inne położenie, aby zaryglować.

FELHASzNÁLÁS

Az alapértelmezett kombináció: 0-0-0.

Az Ön által kívánt kombináció beállításához:

1. Állítsa a kerekeket 0-0-0 -ra és húzza meg a fület.

2. Óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el 90° -kal

a fület.

3. Erősen nyomja a fület, amíg még egyszer el nem fordul 90° -ot

óra járásával ellenétes irányba, ekkor fül alsó állásba kerül.

4. Fentről lefelé haladva állítsa be a kerekeken személyes

kombinációját.

5. Miután kiválasztotta kombinációját forgassa vissza 90°-kal a

fület kiindulási helyzetbe. Engedje fel a fület, majd zárja le. A

lezáráshoz tekergesse el a kerekeket.

MOD DE UTILIzARE

Combinaţia a fost programată în prealabil pe 0-0-0.

Pentru a introduce combinaţia dumneavoastră:

1. Poziţionaţi rotiţele pe 0-0-0 şi trageţi toarta.

2. Rotiţi toarta la 90° în sens invers acelor de ceas.

3. Apăsaţi ferm pe toartă până când puteţi să o mai rotiţi încă

o dată la 90° în sens invers acelor de ceas, toarta rămânând

în poziţie împinsă.

4. Reglaţi rotiţele de sus în jos pe combinaţia dumneavoastră.

5. După ce v-aţi ales combinaţia, repuneţi toarta în poziţia

sa iniţială, la 90° în sensul acelor de ceas. Ridicaţi toarta

şi reveniţi în poziţia de închidere. Învârtiţi rotiţele pentru

blocare.

NÁVOD k POUŽITÍ

Kód byl předběžně naprogramován na 0-0-0.

Jak zvolíte svůj vlastní kód:

1. Nastavte kolečka na 0-0-0 a zatáhněte za oko.

2. Otočte okem o 90° proti směru hodinových ručiček.

3. Silně zatlačte na oko, dokud nebudete moci provést druhé

pootočení o 90° proti směru hodinových ručiček, takže oko

zůstane v dolní poloze.

4. Nastavte kolečka shora dolů na svůj vlastní kód.

5. Jakmile kód zvolíte, pootočte oko o 90° ve směru hodinových

ručiček do jeho původní polohy. Povytáhněte oko nahoru

a vraťte se do polohy zamčeného zámku. K zamčení zámku

pootočte všemi kolečky.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Исходная комбинация 0-0-0.

Чтобы установить новый шифр:

1. С помощью колесиков установите шифр 0-0-0 и вытяните

дужку замка.

2. Поверните дужку на 90° против часовой стрелки.

3. Сильно нажмите на дужку, чтобы еще раз повернуть ее

на 90° против часовой стрелки, при этом дужка должна

оставаться в нижнем положении.

4. Установите новую цифровую комбинацию, поворачивая

колесики сверху вниз.

5. Когда новый шифр будет установлен, поверните дужку

на 90° по часовой стрелке, чтобы вернуть ее в исходное

положение. Поднимите дужку и закройте ее. Смешайте

цифровую комбинацию, чтобы заблокировать замок.

kULLANIM kILAVUzU

Şifre önceden 0-0-0 konumuna ayarlanmıştır.

Kendi şifrenizi seçmek için:

1. Ayar tekerlerini 0-0-0 konumuna getiriniz ve halkayı çekiniz.

2. Saat ibresinin ters yönünü izleyip halkayı 90° dereceye

çeviriniz.

3. Saat ibresinin ters yönünü izleyip yeni bir 90° derecelik

döndürmeyi gerçekleştirmek için halkanın üstüne sıkıca

basınız, bu durumda halka düşük bir pozisyonda kalıyor.

4. Ayar tekerlerini yukarıdan aşağıya doğru kendi seçtiğiniz

şifreye göre ayarlayınız.

5. Şifreyi seçtiğinizde, halkayı saat ibresinin düz yönünü izleyip

tekrar başlangıçtaki 90° derecelik konumuna getiriniz. Halkayı

kardırınız ve kapalı konumuna yeniden getiriniz. Kilitlemek

için, ayar tekerlerini çevirerek şifre kombinasyonunu bozunuz.

ご使用方法

工場から出荷されたときのコード番号は0-0-0になって

います。

お好きなコード番号の合わせ方：

1. コード番号を0-0-0の位置にあわせ、レバーを引き

ます。

2. レバーを逆時計回りに90度回転させます。

3. レバーを押して、もう一度逆時計回りに90度回転でき

るようにします。こうすることで、レバーは下の位置に

なったままになります。

4. お選びになったコード番号に合わせます。

5. コード番号を合わせたら、レバーを時計回りに90度回転

させ、元の位置に戻します。レバーを上げて、レバーを

閉められる位置まで戻します。コード番号をばらばらに

してロックします。

Produkt Specifikationer

Mærke:	Master Lock
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	647EURD
Type:	Bagage kombinationslås
Bredde:	30 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Black, Nickel
Antal:	1
Pakketype:	Kort med hængehul
Materiale:	Metal
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	36 stk
Mærke kompatibilitet:	Alle mærker
Cifre:	3 cifre
Bedste anvendelsesmuligheder:	Backpack, Duffel bag, Locker, Luggage bag, Sport bag
Kropsmateriale:	Metal
Bøjle materiale:	Stål
Lænke form:	Ottekantet
Kropsbredde:	30 mm
Bøjlediameter:	5 mm
Lænke bredde:	14 mm
Lænke højde:	24 mm
Bøjle størrelse:	24 mm