1
SVENSKA 9
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER-------------------------------------------------------9
TEKNISKA DATA-------------------------------------------------------------------------------------10
Beskrivning av maskinen--------------------------------------------------------11
Montering-------------------------------------------------------------------------12
HANDHAVANDE--------------------------------------------------------------------------------------13
UNDERHÅLL------------------------------------------------------------------------------------------14
STÖRNINGAR OCH ÄTGÄRDER-------------------------------------------------------------------17
NORSK 19
SIKKERHETSANVISNINGER------------------------------------------------------------------------19
TEKNISKE DATA -------------------------------------------------------------------------------------21
OVERSIKT------------------------------------------------------------------------22
MONTERING----------------------------------------------------------------------23
BRUK------------------------------------------------------------------------------24
VEDLIKEHOLD----------------------------------------------------------------------------------------26
FEILSØKING OG UTBEDRING----------------------------------------------------29
POLSKI 30
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA---------------------------------------------------30
DANE TECHNICZNE----------------------------------------------------------------------------------33
OPIS URZADZENIA--------------------------------------------------------------------------------- 34
MONTAŻ----------------------------------------------------------------------------------------------35
OBSŁUGA---------------------------------------------------------------------------------------------36
KONSERWACJA--------------------------------------------------------------------------------------37
USTERKI I ICH USUWANIE-
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐40
ENGLISH 43
SAFETY INSTRUCTIONS -----------------------------------------------------------------------43
TECHNICAL DATA------------------------------------------------------------------------------------45
LAYOUT ----------------------------------------------------------------------------------------------46
ASSEMBLY--------------------------------------------------------------------------------------------47
