➀
déchargé
scarica
entièrement chargé
carica
Trasmettitore tascabile
863,1 – 864,9 MHz
Queste istruzioni sono rivolte all‘uten te
senza conoscenze tecniche specifiche.
Vi preghiamo di leggerle attentamente
prima della messa in funzione e di con-
servarle per un uso futuro.
1 Possibilità d‘impiego
Questo trasmettitore (16 canali nel settore
UHF 863,1 – 864,9 MHz) serve, in combina-
zione con uno dei microfoni in dotazione
oppure con un apparecchio audio, per la
trasmissione wireless di segnali audio ad un
ricevitore sintonizzato sulle stesse frequenze
radio. Pertanto, il trasmettitore è adatto per
l‘impiego con un sistema trasportabile d‘am-
plificazione di MONACOR, equipaggiato con
un ricevitore radio adatto (p. es. una cassa
attiva della serie TXA-800).
1.1 Conformità e omologazione
Con la presenta, la MONACOR INTERNA TIO-
NAL dichiara che il trasmettitore TXA-800HSE
è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. La di-
chiarazione di conformità UE é disponibile in
Internet (www.monacor.com).
Il trasmettitore è omologato per l‘impie-
go negli stati dell‘UE e dell‘EFTA, non richie-
de né registrazione né pagamento di tasse.
2 Avvertenze importanti
Il trasmettitore e i microfoni sono conformi
a tutte le direttive rilevanti dell’UE (sigla ).
•
Il trasmettitore e i microfoni sono adatti
solo per l‘uso all’interno di locali. Proteg-
gerli da umidità e dal calore (temperatura
d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
•
Per proteggere il trasmettitore dal dan-
neggiamento per batterie che perdono,
conviene toglierle in caso di non uso pro-
lungato.
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamen-
to / impiego scorretto o di riparazione non
a regola d’arte del trasmettitore e dei mi-
crofoni, non si assume nessuna responsa-
bilità per eventuali danni consequenziali a
persone o a cose e non si assume nessuna
garanzia per gli apparecchi.
Se si desidera eliminare il trasmetti-
tore e i microfoni definitivamente,
consegnarli per lo smaltimento ad
un’istituzione locale per il riciclaggio.
Non gettare le batterie, ricaricabili o non,
nelle immondizie di casa bensì negli appositi
contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).
3 Collegamenti e elementi di comando
1 Ingresso mini XLR a 3 poli per il collega-
mento di uno dei microfoni in dotazione
2 Interruttore on / off:
ON = acceso, OFF = spento
3 Spia di funzionamento
4 Tasto per messa in muto: premuto = audio
disattivato, sbloccato = audio attivato
5 Display (☞ Fig. 1), indica:
– il canale impostato; mentre si tiene pre-
muto il tasto UP o DOWN (6), il display
indica invece la radiofrequenza
– indicazione dello stato delle batterie
La retroilluminazione del display si spe-
gne dopo poco tempo se non viene azio-
nato nessuno dei tasti SET, UP o DOWN.
Premendo uno dei tasti, si accende nuo-
vamente.
6 Tasti per impostare il canale
Tener premuto il tasto SET finché l‘indi-
cazione del canale sta lampeggiando.
Mentre lampeggia (per 10 secondi), con
il tasto UP o DOWN si può scegliere il
canale. Per confermare la scelta premere
il tasto SET (altrimenti, dopo 10secondi il
trasmettitore ritorna al canale impostato
precedentemente).
7 Interruttore per impostare la sensibilità
durante il funzionamento con un micro-
fono: Hi = alta, MID = media, LOW = bassa
Tramite l‘interruttore è possibile correg-
gere il livello del volume del microfono:
Se il segnale del microfono è troppo forte
e quindi distorto, ridurre la sensibilità.
Con il livello troppo basso, il rapporto
segnale / rumore risulta scadente; allora
aumentare la sensibilità.
8 Ingresso (presa jack stereo 3,5 mm) per
il collegamento di un apparecchio audio
con livello Line (p. es. lettore MP3); in
questo caso, l‘ingresso microfono (1) sarà
disattivato
9 Coperchio del vano batterie
Prima di inserire le batterie, mettere l‘in-
terruttore on / off (2) su OFF. Sbloccare il
coperchio esercitando una pressione sulla
parte contrassegnata e sfilarlo verso il
basso. Inserire due batterie, ricaricabili o
non, (tipo ☞ Capitolo 4), come stampato
nel vano batterie. Richiudere il coperchio.
N. B.: Dato che le batterie ricaricabili di
alta capacità (>2000 mAh) spesso sono di
dimensioni leggermente maggiori, posso-
no incastrarsi nel vano batterie.
10 Contatti per ricaricare le batterie inserite
tramite una stazione di ricarica, prevista
appositamente per questo tipo d’appa-
recchio, come p. es. TXA-800PS o TXA-
802PS; spegnere il trasmettitore prima di
inserirlo nella postazione di ricarica.
4 Dati tecnici
Radiofrequenze
CH.01 CH.02 CH.03 CH.04
863,1 MHz 864,1 MHz 863,6 MHz 864,6 MHz
CH.05 CH.06 CH.07 CH.08
863,3 MHz 864,3 MHz 863,8 MHz 864,8 MHz
CH.09 CH.10 CH.11 CH.12
863,2 MHz 864,2 MHz 863,7 MHz 864,7 MHz
CH.13 CH.14 CH.15 CH.16
863,4 MHz 864,4 MHz 863,9 MHz 864,9 MHz
Stabilità di frequenza: . . . . . ±0,005 %
Potenza di trasmissione: . . . ≤ 10 mW (EIRP)
Portata di trasmissione: . . . ca. 30 m
Campo de frequenze audio: 70 – 16 000 Hz
Accessori : . . . . . . . . . . . . . microfono a cravatta
(a cardioide),
microfono headset
(onnidirezionale)
Alimentazione: . . . . . . . . . . 2 batterie 1,5 V oppure
2 batterie ricaricabili
NiMH 1,2 V, tipo stilo
Dimensioni, peso: . . . . . . . . 65 × 95 × 30 mm, 110 g
Con riserva di modifiche tecniche.
TXA-800HSE
Réf. num. • Codice 17.2250
Emetteur de poche
863,1 – 864,9 MHz
Cette notice s’adresse aux utilisateurs
sans connaissances techniques spéci-
fiques. Veuillez lire la notice avec atten-
tion avant le fonctionnement et conser-
vez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Cet émetteur de poche (16 canaux dans la
plage UHF 863,1 – 864,9 MHz) sert, combiné
à un des microphones livrés ou à un appareil
audio, à la transmission sans fil de signaux
audio vers un récepteur, réglé sur les mêmes
fréquences radio. Il est ainsi idéal pour fonc-
tionner avec un système amplifié portable
de MONACOR doté d’un récepteur sans fil
correspondant (p. ex. enceinte active de la
série TXA-800).
1.1 Conformité et autorisation
Par la présente, MONACOR INTERNA TIO NAL
déclare que l’émetteur TXA-800HSE se trouve
en conformité avec la directive 2014 / 53 / UE.
La déclaration de conformité UE est dispo-
nible sur Internet (www.monacor.com).
L’émetteur est autorisé pour un fonction-
nement dans les pays de l’Union européenne
et de l’A.E.L.E. sans déclaration ni taxe.
2 Conseils importants
L’émetteur et les microphones répondent à
toutes les directives nécessaires de l’Union
européenne (symbole ).
•
L’émetteur et les microphones ne sont
conçus que pour une utilisation en inté-
rieur. Protégez-les de l’humidité et de la
chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
•
Pour les nettoyer, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de pro-
duit chimique ou d’eau.
•
En cas de non utilisation prolongée, reti-
rez les batteries / accus. Ainsi l’émetteur
peut être protégé si les batteriess / accus
venaient à couler.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages matériels ou corporels si
l’émetteur et les microphones sont utilisés
dans un but autre que celui pour lequel ils
ont été conçus, s’ils ne sont pas correcte-
ment branchés ou utilisés ou s’ils ne sont
pas réparés par un technicien habilité; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque l’émetteur et les microphones
sont définitivement retirés du service,
vous devez les déposer dans une usine
de recyclage de proximité pour contri-
buer à leur élimination non polluante.
Ne jetez pas les batteries / accus dans la poubelle
domestique, déposez-les dans une poubelle
adaptée (p. ex. dans un container de récupéra-
tion chez votre revendeur).
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Branchements et
élémentsdecommande
1 Entrée mini XLR 3 pôles pour brancher un
des microphones livré
2 Interrupteur marche / arrêt :
ON = marche, OFF = arrêt
3 Témoin de fonctionnement
4 Touche de coupure du son :
enfoncée = son coupé,
non enfoncée = son activé
5 Affichage (☞
schéma 1), indique :
– le canal réglé ; tant que la touche UP
ou DOWN (6) est maintenue enfoncée,
l’affichage indique la fréquence radio à
la place du canal
– affichage d’état pour les batteries / accu-
mulateurs
Le rétroéclairage de l’affichage s’éteint
peu de temps après si aucune des touches
SET, UP ou DOWN n’est activée. En ap-
puyant sur une des touches, il se rallume.
6 Touches pour régler le canal
Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à
ce que l’affichage de canal clignote. Tant
qu’il clignote (pendant 10 secondes),
vous pouvez sélectionner le canal avec la
touche UP ou DOWN. Pour confirmer le
choix, appuyez sur la touche SET (sinon,
après 10 secondes, l’émetteur revient sur
le canal précédemment réglé).
7 Interrupteur pour régler la sensibilité
pour un fonctionnement avec un micro :
Hi = élevé, MID = médium, LOW = faible
Via l’interrupteur, vous pouvez corriger
le niveau de volume du microphone : si
le volume du signal micro est trop fort
et donc distordu, diminuez la sensibilité.
Pour un niveau plus faible, on a en re-
vanche, un rapport signal / bruit pauvre,
augmentez alors la sensibilité.
8 Entrée (jack 3,5 femelle stéréo) pour bran-
cher un appareil audio avec niveau de si-
gnal ligne (p. ex. lecteur MP3) ; l’entrée
micro (1) est alors coupée
9 Couvercle compartiment batterie
Avant d’insérer les batteries / accus, met-
tez l’interrupteur marche / arrêt (2) sur
OFF (arrêt). Désenclenchez le couvercle
en appuyant sur le repère et retirez-le
vers le bas. Insérez deux batteries / accus
(type ☞ chapitre 4), comme indiqué
dans le compartiment. Refermez ensuite
le couvercle.
Note : Les accumulateurs de capacité im-
portante (> 2000 mAh) sont souvent de
plus grandes dimensions, ils peuvent res-
ter coincés dans le compartiment).
10 Contacts pour charger les accumulateurs
insérés via une station de charge spécifi-
quement configurée pour ce type d’appa-
reil, p. ex. TXA-800PS ou TXA-802PS. Etei-
gnez l’émetteur avant de l’insérer dans le
compartiment de charge.
4 Caractéristiques techniques
Fréquences radio
CH.01 CH.02 CH.03 CH.04
863,1 MHz 864,1 MHz 863,6 MHz 864,6 MHz
CH.05 CH.06 CH.07 CH.08
863,3 MHz 864,3 MHz 863,8 MHz 864,8 MHz
CH.09 CH.10 CH.11 CH.12
863,2 MHz 864,2 MHz 863,7 MHz 864,7 MHz
CH.13 CH.14 CH.15 CH.16
863,4 MHz 864,4 MHz 863,9 MHz 864,9 MHz
Stabilité de fréquences : . ±0,005 %
Puissance d’émission : . . ≤ 10 mW (EIRP)
Portée transmission : . . . 30 m environ
Bande passante audio : . . 70 – 16 000 Hz
Accessoires : . . . . . . . . . . microphone cravate
(cardioïde),
microphone serre-tête
(omnidirectionnel)
Alimentation : . . . . . . . . . 2 × batterie 1,5 V ou
2 × accumulateur NiMH
1,2 V, type R6
Dimensions, poids : . . . . . 65 × 95 × 30 mm, 110 g
Tout droit de modification réservé.
FrançaisItaliano
