Forbind 2-ports USB-omskifteren til output
[Billede C]
1. Slut en A-forbinder fra et USB-kabel fra den
enhed, du vil dele, til USB-porten 3 på
USB-omskifteren.
2. Slut den anden ende af USB-kablet til den
enhed, du ønsker at dele.
4Hvis den enhed, du ønsker at dele, har en han-
USB-A-forbinder, kan du direkte slutte den til
USB-porten 3 på USB-omskifteren.
Brug af 2-ports USB-omskifteren
• Tænd den forbundne kilde og enhederne.
Skift mellem input-kilderne
• Skift mellem input-kilderne ved at trykke på
berøringskontakten 4 på USB-omskifteren.
Specikationer
Produkt 2 -ports USB-omskifter
Varenummer CSWI6002BK
Mål (l x b x h) 69 x 45 x 23 mm
Input 2x USB-B hunstik
Output 1x USB-A hunstik
Eekt Ingen strøm nødvendig
Datahastighed 480 Mbps
Kompatibilitet USB 1.1 / USB 2.0
dispositivo che si desidera condividere.
4Se il dispositivo che si desidera condividere
è dotato di un connettore A USB maschio, è
possibile collegarlo direttamente alla porta USB
3 sul commutatore USB.
Utilizzo del commutatore USB 2 porte
• Accendere la sorgente e i dispositivi collegati.
Commutazione fra sorgenti di ingresso
• Commutare fra le sorgenti di ingresso
premendo il pulsante tattile 4 sul
commutatore USB.
Speciche
Prodotto Commutatore USB 2 porte
Numero articolo CSWI6002BK
Dimensioni (p x l x a) 69 x 45 x 23 mm
Ingresso 2x USB-B femmina
Uscita 1x USB-A femmina
Potenza Nessuna alimentazione
richiesta
Velocità dati 480 Mbps
Compatibilità USB 1.1 / USB 2.0
i Guia de iniciação rápida
Comutador USB
de 2 portas
CSWI6002BK
Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line:
ned.is/cswi6002bk
Lista de peças [Imagem A]
1 Saída PC
1
2 Saída PC
2
3 Porta USB
4 Seleção do
comutador tátil
Ligue o comutador USB de 2 portas às fontes
de entrada [Imagem B]
1. Ligue o conetor B de um cabo USB A-B na porta
1 PC 1 no comutador USB.
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB na
fonte.
4Repita estes passos para cada fonte que
pretende ligar.
Ligue o comutador USB de 2 portas à saída
[Imagem C]
1. Ligue o conetor A do cabo USB do dispositivo
que pretende partilhar na porta 3 USB no
comutador USB.
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao
dispositivo que pretende partilhar.
4Se o dispositivo que pretende partilhar
possui um conetor A USB macho, pode ligá-lo
diretamente na porta 3 USB no comutador
USB.
Utilização do comutador USB de 2 portas
• Ligue a fonte e os dispositivos conetados.
Alternância entre fontes de entrada
• Alterne entre as fontes de entrada premindo o
comutador tátil 4 no comutador USB.
Especicações
Produto Comutador USB de 2
portas
Número de artigo CSWI6002BK
Dimensões (c x l x a) 69 x 45 x 23 mm
Entrada 2x USB-B fêmea
Saída 1x USB-A fêmea
Potência Não necessita de energia
Taxa de dados 480 Mbps
Compatibilidade USB 1.1 / USB 2.0
2 Vejledning til hurtig start
2-ports
USB-omskifter
CSWI6002BK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede
manual online:
ned.is/cswi6002bk
Liste over dele [Billede A]
1 PC 1 output
2 PC 2 output
3 USB-port
4 Valg af
berøringskontakt
Forbind 2-ports USB-omskifteren til input-
kilderne [Billede B]
1. Slut en B-forbinder fra et USB A-B-kabel til PC
1-porten 1 på USB-omskifteren.
2. Slut den anden ende af USB-kablet til kilden.
4Gentag disse trin for hver skærm, du ønsker at
forbinde.
Conmutar entre las fuentes de entrada
• Conmute entre las fuentes de entrada pulsando
el conmutador táctil 4 en el conmutador USB.
Especicaciones
Producto Conmutador USB de
2puertos
Número de artículo CSWI6002BK
Dimensiones (L x An x Al) 69 x 45 x 23 mm
Entrada 2x USB-B hembra
Salida 1x USB-A hembra
Potencia No requiere energía
eléctrica
Tasa de datos 480 Mbps
Compatibilidad USB 1.1 / USB 2.0
b Guide de démarrage rapide
Commutateur
USB de port 2
CSWI6002BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne :
ned.is/cswi6002bk
Liste des pièces [Image A]
1 Sortie PC 1
2 Sortie PC 2
3 Port USB
4 Sélection de
commutateur tactile
Connectez le commutateur USB de port 2 aux
sources d'entrée [Image B]
1. Branchez le connecteur B d’un câble USB A-B
au port PC 1 1 sur le commutateur USB.
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB à la
source.
4Répétez ces étapes pour chaque source que
vous souhaitez connecter.
Connectez le commutateur USB de port 2 à la
sortie [Image C]
1. Branchez le connecteur A du câble USB à
l’appareil que vous souhaitez partager sur le
port USB 3 du commutateur USB.
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur
l’appareil que vous souhaitez partager.
4Si l’appareil que vous souhaitez partager
possède un connecteur USB A mâle, vous
pouvez le brancher directement sur le port USB
3 du commutateur USB.
Utiliser le commutateur USB de port 2
• Allumez la source et les appareils connectés.
Commutation entre les sources d'entrée
• Basculez entre les sources d'entrée en appuyant
sur le commutateur tactile 4 du commutateur
USB.
Spécications
Produit Commutateur USB de
port 2
Article numéro CSWI6002BK
Dimensions (L x l x H) 69 x 45 x 23 mm
Entrée 2x USB-B femelle
Sortie 1x USB-A femelle
Puissance Aucune alimentation
requise
Débit de données 480 Mo/s
Compatibilité USB 1.1 / USB 2.0
j Guida rapida all’avvio
Commutatore
USB 2 porte
CSWI6002BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online:
ned.is/cswi6002bk
Elenco parti [Immagine A]
1 Uscita PC 1
2 Uscita PC 2
3 Porta USB
4 Selezione interruttore
tattile
Collegare il commutatore USB 2 porte alle
sorgenti di ingresso [Immagine B]
1. Collegare il connettore B di un cavo USB A-B
nella porta PC 1 1 sul commutatore USB.
2. Collegare l’altro lato del cavo USB alla sorgente.
4Ripetere questi passaggi per ogni sorgente che
si desidera collegare.
Collegare il commutatore USB 2 all’uscita
[Immagine C]
1. Collegare il connettore A del cavo USB del
dispositivo che si desidera condividere nella
porta USB 3 sul commutatore USB.
2. Collegare l’altro lato del cavo USB nel
Vermogen Geen voeding nodig
Gegevenssnelheid 480 Mbps
Compatibiliteit USB 1.1 / USB 2.0
c Kurzanleitung
2-Port
USB-Switch
CSWI6002BK
Für weitere Informationen beachten Sie die
erweiterte Anleitung online:
ned.is/cswi6002bk
Teileliste [Abbildung A]
1 PC 1 Ausgang
2 PC 2 Ausgang
3 USB Anschluss
4 berührungsempndlicher
Schalter
Verbinden Sie den 2-Port USB-Switch mit den
Eingangsquellen [Abbildung B]
1. Stecken Sie den B-Stecker eines USB A-B Kabels
in den PC 1 Anschluss 1 am USB-Switch.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels
mit der Quelle.
4Wiederholen Sie diese Schritte für jede Quelle,
die Sie verbinden möchten.
Verbinden Sie den 2-Port USB-Switch mit der
Anzeige [Abbildung C]
1. Stecken Sie den A-Stecker des USB-Kabels des
Gerätes, das Sie gemeinsam nutzen wollen, in
den USB Anschluss 3 am USB-Switch.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels
mit dem Gerät, das Sie gemeinsam nutzen
wollen.
4Wenn das Gerät, das Sie gemeinsam nutzen
wollen, einen USB A-Stecker hat, können Sie es
direkt in den USB Anschluss 3 am USB-Switch
einstecken.
Verwenden des 2-Port USB-Switches
• Schalten Sie die angeschlossene Quelle und die
Geräte ein.
Umschalten zwischen den Eingangsquellen
• Schalten Sie zwischen den Eingangsquellen
um, indem Sie den berührungsempndlichen
Schalter 4 am USB-Switch drücken.
Spezikationen
Produkt 2-Port USB-Switch
Artikelnummer CSWI6002BK
Größe (L x B x H) 69 x 45 x 23 mm
Eingang 2x USB-B Buchse
Ausgang 1x USB-A Buchse
Leistung Keine Stromversorgung
erforderlich
Datenrate 480 Mbps
Kompatibilität USB 1.1 / USB 2.0
h Guía de inicio rápido
Conmutador
USB de 2
puertos
CSWI6002BK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea:
ned.is/cswi6002bk
Lista de piezas [Imagen A]
1 PC 1 salida
2 PC 2 salida
3 Puerto USB
4 Selección
conmutador táctil
Conectar el conmutador USB de 2 puertos a las
fuentes de entrada [Imagen B]
1. Enchufe el conector B de un cable USB A-B al
puerto PC 1 1 en el conmutador USB.
2. Enchufe el otro extremo del cable USB a la
fuente.
4Repita estos pasos para cada fuente que desee
conectar.
Conectar el conmutador USB de 2 puertos a la
salida [Imagen C]
1. Enchufe el conector A del cable USB del
dispositivo que quiera compartir al puerto USB
3 en el conmutador USB.
2. Enchufe el otro extremo del cable USB al
dispositivo que quiera compartir.
4Si el dispositivo que quiere compartir tiene
un conector A USB macho, puede conectarlo
directamente al puerto USB 3 en el
conmutador USB.
Cómo utilizar el conmutador USB de 2 puertos
• Encienda la fuente y los dispositivos
conectados.
a Quick start guide
2-port USB
switch
CSWI6002BK
For more information see the extended
manual online:
ned.is/cswi6002bk
Parts list [Image A]
1 PC 1 output
2 PC 2 output
3 USB port
4 Touch switch
selection
Connect the 2-port USB switch to the input
sources [Image B]
1. Plug the B-connector of a USB A-B cable into
the PC 1 port 1 on the USB switch.
2. Plug the other side of the USB cable into the
source.
4Repeat these steps for every source you want
to connect.
Connect the 2-port USB switch to the output
[Image C]
1. Plug the A-connector of the USB cable of the
device you want to share into the USB port 3
on the USB switch.
2. Plug the other side of the USB cable into the
device you want to share.
4If the device you want to share has a male USB
A-connector, you can directly plug it into the
USB port 3 on the USB switch.
Using the 2-port USB switch
• Switch on the connected source and devices.
Switching between the input sources
• Switch between the input sources by pushing
on the Touch switch 4 on the USB switch.
Specications
Product 2-port USB switch
Article number CSWI6002BK
Dimensions (l x w x h) 69 x 45 x 23 mm
Input 2x USB-B female
Output 1x USB-A female
Power No power required
Data rate 480 Mbps
Compatibillity USB 1.1 / USB 2.0
d Verkorte handleiding
2-poort USB
schakelaar
CSWI6002BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online:
ned.is/cswi6002bk
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1 PC 1 uitgang
2 PC 2 uitgang
3 USB-poort
4 Selectie van de
aanraakschakelaar
Sluit de 2-poort USB-schakelaar aan op de
ingangsbronnen [Afbeelding B]
1. Steek de B-aansluiting van een USB A-B-kabel
in de PC 1-poort 1 op de USB-schakelaar.
2. Sluit het andere eind van de USB-kabel aan op
de bron.
4Herhaal deze stappen voor elke bron die u wilt
aansluiten.
Sluit de 2-poort USB-schakelaar aan op de
uitgang [Afbeelding C]
1. Steek de A-aansluiting van de USB-kabel van
het apparaat dat u wilt delen in de USB-poort
3 op de USB-schakelaar.
2. Sluit het andere eind van de USB-kabel aan op
het apparaat dat u wilt delen.
4Als het apparaat dat u wilt delen een
mannelijke USB A-aansluiting heeft, kunt u het
direct aansluiten op de USB-poort 3 op de
USB-schakelaar.
De 2-poort USB-schakelaar gebruiken
• Schakel de aangesloten bron en apparaten aan.
Schakelen tussen de ingangsbronnen
• Schakel tussen de ingangsbronnen door op de
aanraakschakelaar 4 op de USB-schakelaar te
drukken.
Specicaties
Product 2-poort USB-schakelaar
Artikelnummer CSWI6002BK
Afmetingen (l x b x h) 69 x 45 x 23 mm
Ingang 2x USB-B vrouwelijk
Uitgang 1x USB-A vrouwelijk
3
1
2
4
A
B
C
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC
’s-Hertogenbosch
The Netherlands 06/19
CSWI6002BK
2-port USB switch
ned.is/cswi6002bk
