Nedis FUDI210BU Manual

Nedis Lys FUDI210BU

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis FUDI210BU (34 sider) i kategorien Lys. Denne guide var nyttig for 42 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/34

English

LED emergency light Deutsch

LED-Notbeleuchtung Français

Éclairage de secours à LED Nederlands

LED-alarmlicht Italiano

Luce di emergenza a LED Español

Luz LED de emergencia Português

Luz LED de emergência Ελληνικά

Φως έκτακτης ανάγκης LED Türkçe

LED'li acil durum ışıldağı

CONNECTION & OPERATION ANSCHLUSS UND BETRIEB BRANCHEMENT & FONCTIONNEMENT VERBINDING & BEDIENING CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BAĞLANTI VE KULLANIM

Elektrische Sicherheit

• Beleuchtung nur zu dekorativen Zwecken

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich

von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der

Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder

der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel

oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten

Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die

Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des

Geräts übereinstimmt.

• Verbinden Sie das Gerät mit einer geerdeten Wandsteckdose.

Verwenden Sie ggf. ein geerdetes Verlängerungskabel mit

einem geeigneten Leiterquerschnitt.

• Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel immer

vollständig ab.

• Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuersystem betrieben

zu werden.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln

kann. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die

Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich niemand darin

verfangen oder darüber stolpern kann.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der

Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist.

VORSICHT

ST RO MSCHLAGGEFAHR

NICHT Ö FFNEN

Reinigung und Pege

Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege aus, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis

sich das Gerät abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht

einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten

Tuch. Verwenden Sie gegebenenfalls ein wenig neutrales

Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich

mit einem sauberen trockenen Tuch ab.

• Reinigen Sie die Belüftungsönungen mit einer weichen Bürste.

Gebrauch

Zusammenbau

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.

2. Setzen Sie 3 AA 1,5-V-Batterien ein.

4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

5. Betätigen Sie den Netzschalter, um das Licht einzuschalten

Produkteigenschaften

Eingangsspannung: 3x AA 1,5-V-Batterien

Leistung: 0,4 W

Gehäusematerial: Kunststo

LED: 35 lm

Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau

durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren

Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden,

Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch

unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie

das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von

Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden

Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder

defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es

unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie

das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser

enthalten.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein. Wenn das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eingetaucht ist, entfernen Sie das Gerät nicht mit Ihren Händen.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Wenn das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eingetaucht wurde, darf es nicht mehr verwendet werden.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern. Legen Sie das Gerät

nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von oenen

Flammen.

• Vorsicht vor heißen Teilen! Warten Sie, bis sich das Gerät

abgekühlt hat, bevor Sie es berühren. Das Gerät wird beim

Gebrauch heiß.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und geraden Oberäche

auf. Der Freiraum um das Gerät herum muss mindestens 10 cm

betragen.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Before cleaning or maintenance, switch o the device, remove

the mains plug from the wall socket and wait until the device

has cooled down.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not immerse the device in water or other liquids.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not

operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. If

necessary, use a little neutral detergent. Thoroughly dry the

outside of the device with a clean, dry cloth.

Use

Assembling the product

1. Remove the battery cover.

2. Insert 3 AA 1.5-V batteries.

4. Place back the battery cover.

5. Turn on the power switch to switch on the light.

Product specications

Input voltage: 3x AA 1.5-V battery

Power: 0.4 W

Housing material: plastic

LED: 35 lm

CAUTION

RISK OF ELECT RIC S HOCK

DO N OT OPEN

Electrical safety

• Lighting for decorative purposes only

• To reduce risk of electric shock, this product should only be

opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if

a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is

damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer

or an authorised repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as

the voltage on the rating plate of the device.

• Connect the device to an earthed wall socket. If necessary, use

an earthed extension cable of a suitable diameter.

• Always fully unwind the mains cable and the extension cable.

• The device is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure

that the mains cable cannot become entangled. Make sure that

the mains cable does not hang over the edge of a worktop and

cannot be caught accidentally or tripped over.

• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in

water or other liquids.

• Do not leave the device unattended while the mains plug is

connected to the mains supply.

Safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for

future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for

damages to property or persons caused by nonobservance of

the safety instructions and improper use of the device.

• The device shall not be used by children. Keep the device and

the mains cable out of the reach of children. Children shall not

play with the device.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the

device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the

device is damaged or defective, replace the device immediately.

• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device

outdoors.

• The device is suitable for domestic use only. Do not use the

device for commercial purposes.

• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

• Do not immerse the device in water or other liquids. If the

device is immersed in water or other liquids, do not remove the

device with your hands. Immediately remove the mains plug

from the wall socket. If the device is immersed in water or other

liquids, do not use the device again.

• Keep the device away from heat sources. Do not place the

device on hot surfaces or near open ames.

• Beware of hot parts. Wait until the device has cooled down

before touching the device. The device becomes hot during use.

• Do not cover the device.

• Place the device on a at, level surface. The clearance around

the device must be at least 10 cm.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être

ouvert uniquement par un technicien qualié si une réparation

s’impose.

• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y

a un problème.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che

secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon

d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou

défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur

correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil.

• Connectez l’appareil à une prise murale mise à la terre. Si

nécessaire, utilisez une rallonge mise à la terre d’un diamètre

adapté.

• Déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation et la

rallonge.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie

externe ou un système de télécommande séparé.

• Ne déplacez pas l’appareil en le tirant par le cordon

d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne

s’enchevêtre pas. Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne

pend pas sur le bord d’un plan de travail et ne peut pas être

happé ou faire trébucher quelqu’un accidentellement.

• N’immergez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la che

secteur dans l’eau ou d’autres liquides.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance si la che secteur est

branchée.

ATTENTION

RISQ UE DE CHO C ELECT RIQ UE

NE PAS OUVRIR

Sécurité

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel

pour toute référence ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou

blessures consécutifs causés par le non-respect des consignes

de sécurité et d’une utilisation inappropriée de l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par un enfant. Maintenez

l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez

pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est

endommagée ou défectueuse. Si l’appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en

intérieur. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• L’appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique.

N’utilisez pas l’appareil à des ns commerciales.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’autres récipients contenant de l’eau.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides. Si

l’appareil est plongé dans l’eau ou d’autres liquides, ne le retirez

pas avec vos mains. Débranchez immédiatement la che secteur

de la prise murale. Si l’appareil est plongé dans l’eau ou d’autres

liquides, ne l’utilisez pas à nouveau.

• Maintenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur. Ne placez pas

l’appareil sur une surface chaude ou à proximité de ammes nues.

• Attention aux pièces chaudes. Attendez le refroidissement de

l’appareil avant de le toucher. L’appareil chaue pendant

l’usage.

• Ne couvrez pas l’appareil.

• Placez l’appareil sur une surface plane et de niveau. Le

dégagement autour de l’appareil doit être d’au moins 10 cm.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

• Avant le nettoyage ou l’entretien, arrêtez l’appareil, débranchez

la che secteur de la prise murale et attendez que l’appareil

refroidisse.

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal,

remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion doux et

humide. Si nécessaire, utilisez un peu de détergent neutre.

Séchez soigneusement l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un

chion propre et sec.

• Nettoyez les ouvertures de ventilation avec une brosse douce.

Usage

Assemblage du produit

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez 3 piles AA 1,5 V.

4. Remettez le couvercle en place.

5. Activez l'interrupteur marche/arrêt pour allumer la lumière.

Spécications du produit

Tension d'entrée : 3 piles AA 1,5 V

Puissance : 0,4 W

Matériau du boîtier : plastique

LED : 35 lm

Veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de

handleiding voor latere raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor

schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door het

niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd

gebruik van het apparaat.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd

het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of

defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik het apparaat niet voor commerciele doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches,

wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

Verwijder het apparaat niet met uw handen als het is

ondergedompeld in water of andere vloeistoen. Verwijder

onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het

apparaat niet langer als het is ondergedompeld in water of

andere vloeistoen.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open

vuur.

• Pas op voor hete delen. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld

alvorens het apparaat aan te raken. Het apparaat wordt heet

tijdens gebruik.

• Bedek het apparaat niet.

• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. De ruimte rond

het apparaat moet minstens 10 cm zijn.

VOORZICHTIG

GEVAAR VOOR ELEKT RISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Elektrische veiligheid

• Verlichting is alleen bedoeld voor decoratiedoeleinden.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere

apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker

beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker

beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of

een erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt

met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik

indien nodig een geaard verlengsnoer met een geschikte

diameter.

• Wikkel het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig af.

• Het apparaat is niet bedoeld voor bediening met behulp van

een externe timer of een afzonderlijk

afstandbedieningssysteem.

• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken. Zorg

ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad

hangt, dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat

niemand erover kan struikelen.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder

in water of andere vloeistoen.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op

de netvoeding is aangesloten.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder

de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat

is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet

juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige

doek. Gebruik indien nodig een beetje neutraal

schoonmaakmiddel. Droog de buitenkant van het apparaat

grondig af met een schone, droge doek.

• Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel.

Gebruik

Gebruiksaanwijzing

1. Verwijder het klepje van het batterijencompartiment.

2. Plaats 3 AA 1.5V-batterijen.

3. Plaats het klepje terug op het batterijencompartiment.

4. Druk op de stroomknop om het licht in te schakelen.

Productspecicaties

Voeding: 3x AA 1.5V-batterij

Wattage: 0,4 W

Materiaal behuizing: kunststof

LED: 35 lm

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione,

spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e

attendere che il dispositivo si sia rareddato.

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non

funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Se necessario, utilizzare un poco di detergente neutro. Asciugare

a fondo l’esterno del dispositivo con un panno pulito

Uso

Assemblaggio del prodotto

1. Rimuovere il coperchio della batteria.

2. Inserire 3 batterie AA 1,5 V.

4. Riposizionare il coperchio della batteria.

5. Accendere la luce.

Speciche del prodotto

Tensione di ingresso: 3x batterie AA 1,5 V

Potenza: 0,4 W

Materiale alloggiamento: plastica

LED: 35 lm

PRECAUZIONI

RISC HIO DI S COSS E ELETT RICHE

NON APRIRE

Sicurezza

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il

manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non e responsabile per eventuali danni

consequenziali o per danni a cose o persone derivanti

dall’inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall’uso

improprio del dispositivo.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini. Conservare

il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il

dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il

dispositivo e danneggiato o difettoso, sostituirlo

immediatamente.

• Questo dispositivo e adatto solo per uso in ambienti interni. Non

utilizzare il dispositivo all’aperto.

• Questo dispositivo e adatto solo per uso in ambienti domestici.

Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimita di vasche da bagno,

docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Se il

dispositivo viene immerso in acqua o in altri liquidi, non

rimuovere il dispositivo con le mani. Rimuovere

immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete.

Se il dispositivo viene immerso in acqua o altri liquidi, non

riutilizzare il dispositivo.

• Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore. Non collocare il

dispositivo su superci calde o vicino a amme libere.

• Porre attenzione alle parti riscaldate. Attendere che il dispositivo

si sia rareddato prima di toccarlo. Il dispositivo si riscalda

durante l’uso.

• Non coprire il dispositivo.

• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana. Lo

spazio libero attorno al dispositivo deve essere almeno di 10 cm.

Sicurezza elettrica

• Illuminazione solo per uso decorativo.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto

deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia

necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se

dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o

alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di alimentazione

è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante

o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell’uso vericare sempre che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale del

dispositivo.

• Collegare il dispositivo a una presa a parete dotata di messa a

terra. Se necessario, utilizzare una prolunga dotata di messa a

terra di diametro adeguato.

• Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione e il

cavo di prolunga.

• Il dispositivo non è previsto per essere azionato mediante timer

esterno o telecomando.

• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione.

Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi. Vericare che il

cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di

sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di

incidenti o cadute.

• Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione

in acqua o altri liquidi.

• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla

rete di alimentazione.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo,

retire el enchufe de red de la toma de pared y espere hasta que

el dispositivo se haya enfriado.

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona

correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave

humedecido. En caso necesario, utilice un poco de detergente

neutro. Seque bien el exterior del dispositivo con un paño limpio

y seco.

• Limpie las ranuras de ventilación con un cepillo suave.

Uso

Montaje del producto

1. Retire la carcasa de las pilas.

2. Introduzca 3 pilas AA de 1,5 V.

4. Vuelva a colocar la carcasa de las pilas.

5. Encienda el interruptor de alimentación para encender la luz.

Especicaciones de los productos

Tensión de entrada: 3 x pila AA de 1,5 V

Potencia: 0,4 W

Material de la carcasa: plástico

LED: 35 lm

PRECAUCIÓN

RIESG O DE ELECT ROCUC IÓN

NO ABRIR

Seguridad

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual

en caso de futura necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de

daños en la propiedad o en las personas causados por no seguir

estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de

este dispositivo.

• El dispositivo no debe ser utilizado por niños. Mantenga el

dispositivo y el cable de red fuera del alcance de los niños. Los

niños no pueden jugar con el dispositivo.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice

el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en el

manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene

un defecto. Si el dispositivo p1-ha sufrido daños o tiene un defecto,

sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el

dispositivo en exteriores.

• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el

dispositivo con nes comerciales.

• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros

recipientes que contengan agua.

• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos. Si el

dispositivo se sumerge en agua u otros líquidos, no saque el

dispositivo con las manos. Retire inmediatamente el enchufe de

red de la toma de pared. Si el dispositivo se sumerge en agua u

otros líquidos, no vuelva a utilizar el dispositivo.

• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor. No coloque

el dispositivo sobre supercies calientes ni cerca de llamas

abiertas.

• Tenga cuidado con las piezas calientes. Espere hasta que el

dispositivo se haya enfriado antes de tocarlo. El dispositivo se

calienta durante el uso.

• No cubra el dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una supercie plana y nivelada. La

holgura alrededor del dispositivo debe ser al menos 10 cm.

Seguridad eléctrica

• Iluminación para nes decorativos solamente.

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo

debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite

reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros

equipos si ocurriera algún problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está

dañado o es defectuoso. Si el cable de red o el enchufe de red

está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el

fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la

misma que se indica en la placa de características del dispositivo.

• Conecte el dispositivo a una toma de pared con tierra. Si es

necesario, utilice un cable alargador con toma de tierra de un

diámetro adecuado.

• Desenrolle siempre totalmente el cable de red y el cable

alargador.

• El dispositivo no se p1-ha diseñado para funcionar mediante un

temporizador externo o un sistema de control remoto

independiente.

• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúrese de

que el cable de red no se enrede. Asegúrese de que el cable de

red no cuelgue del borde de una encimera y no pueda

engancharse accidentalmente o tropezarse con él.

• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchufe de red en

agua ni otros líquidos.

• No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red

esté conectado al suministro de red.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o dispositivo, retire a

cha da tomada de parede e aguarde até que o dispositivo

tenha arrefecido.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar

corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido

macio. Se necessário, utilize um pouco de detergente neutro.

Seque minuciosamente o exterior do dispositivo com um pano

limpo e seco.

• Limpe as aberturas de ventilação com uma escova suave.

Utilização

Montar o produto

1. Retire a tampa da bateria.

2. Introduza três pilhas AA de 1,5 V.

4. Volte a colocar a tampa da bateria.

5. Ligue o interruptor de alimentação para ligar a luz.

Especicações do produto

Tensão de entrada: três pilhas AA de 1,5 V

Potência: 0,4 W

Material da caixa: plástico

LED: 35 lm

CUIDADO

RISC O DE CHOQUE ELÉCT RICO

NÃO ABRIR

Seguranca

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar.

Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indirectos ou por

danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância das

instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• O dispositivo não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o

dispositivo e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

As crianças não deverão brincar com o dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina.

Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das

descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou

com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha defeito,

substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não

utilize o dispositivo no exterior.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não

utilize o dispositivo para ns comerciais.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros

recipientes que contenham água.

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos. Se o

dispositivo for mergulhado em água ou outros líquidos, não o

retire com as mãos. Retire imediatamente a cha da tomada de

parede. Se o dispositivo for mergulhado em água ou outros

líquidos, não o volte a utilizar.

• Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor. Não coloque

o dispositivo sobre superfícies quentes ou próximo de chamas

desprotegidas.

• Tenha cuidado com as peças quentes. Aguarde até que o

dispositivo tenha arrefecido antes de tocar no mesmo. O

dispositivo aquece durante a utilização.

• Não cubra o dispositivo.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e nivelada. O

espaço livre à volta do dispositivo deve ser de, pelo menos, 10

cm.

Segurança eléctrica

• Iluminação apenas para ns decorativos.

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque

elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um técnico

autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro

equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha

estiverem danicados ou com defeito. Se o cabo de alimentação

ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser

substituídos pelo fabricante ou um agente reparador

autorizado.

• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à

tensão indicada na placa de classicação do dispositivo.

• Ligue o dispositivo a uma tomada de parede com ligação terra.

Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação terra

com um diâmetro adequado.

• Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação e o

cabo de extensão.

• O dispositivo não se destina a ser utilizado com um

temporizador externo nem com um sistema de controlo remoto

separado.

• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de

alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não

ca emaranhado. Certique-se de que o cabo de alimentação

não ca pendurado na extremidade de uma bancada e de que

ninguém poderá tropeçar ou pisá-lo acidentalmente.

• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha

em água ou outros líquidos.

• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à

corrente eléctrica.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε τη

συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου και

περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή

δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα

μαλακό, νωπό πανί. Εφόσον απαιτείται, χρησιμοποιήστε λίγο

ουδέτερο απορρυπαντικό. Στεγνώνετε προσεκτικά το

εξωτερικό της συσκευής με ένα καθαρό, στεγνό πανί.

• Καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού χρησιμοποιώντας μια

μαλακιά βούρτσα.

Χρήση

Συναρμολόγηση του προϊόντος

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες AA 1,5 V.

4. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

5. Γυρίστε το διακόπτη ρεύματος στη θέση ON για να

ενεργοποιήσετε το φως.

Προδιαγραφές προϊόντος

Τάση εισόδου: 3 μπαταρίες AA 1,5 V

Ισχύς: 0,4 W

Υλικό περιβλήματος: πλαστικό

LED: 35 lm

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Μόνο για διακοσμητικό φωτισμό.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα

πρέπει να ανοιχθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν

απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν

παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το

φις έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο

ρεύματος ή το φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να

αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η

ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

• Συνδέετε τη συσκευή σε γειωμένη υποδοχή ρεύματος. Εφόσον

απαιτείται χρησιμοποιείτε ένα γειωμένο καλώδιο επέκταση

κατάλληλης διαμέτρου.

• Ξετυλίγετε πάντα πλήρως το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο

επέκταση.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού

χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού τηλεχειριστηρίου.

• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο

ρεύματος. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να

μπερδευτεί. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν

κρέμεται σε άκρες πάγκων εργασίας και δεν μπορεί να μαγκωθεί

τυχαία ή να σκοντάψει κάποιος σε αυτό.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό

ή άλλα υγρά.

• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματος

είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος.

Ασφάλεια

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε

το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν

επακόλουθες βλάβες ή άλλες υλικές και σωματικές βλάβες που

ενδέχεται να προκληθούν λόγω της μη τήρησης των οδηγιών

ασφαλείας και της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά.

Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος εκτός

εμβέλειας παιδιών. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους

σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς

σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα,

αντικαταστήστε την αμέσως.

• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην

χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες,

νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η συσκευή

βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην την απομακρύνετε με τα

χέρια σας. Απομακρύνετε αμέσως το βύσμα από την πρίζα στον

τοίχο. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην την

ξαναχρησιμοποιήσετε.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε καυτές επιφάνειες ή κοντά σε

εμφανείς φλόγες.

• Προσέχετε τα καυτά τμήματα. Περιμένετε έως ότου κρυώσει η

συσκευή προτού την αγγίξετε. Η συσκευή είναι καυτή κατά τη

διάρκεια της χρήσης.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή.

• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη, ίσια επιφάνεια. Ο

ελεύθερος χώρος γύρω από τη συσκευή πρέπει να είναι

τουλάχιστον 10 cm.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, cihazı kapatın, şebeke şini

prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa,

yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Gerekirse, az

miktarda nötr deterjan kullanın. Cihazın dış yüzeyini temiz, kuru

bir bezle tam olarak kurutun.

• Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.

Kullanım

Ürün montajı

1. Batarya kapağını çıkarın.

2. 3 adet AA 1,5 V batarya takın.

4. Batarya kapağını geri takın.

5. Işığı açmak için güç anahtarını açık konuma getirin.

Ürün özellikleri

Giriş voltajı: 3 adet AA 1,5 V batarya

Güç: 0,4 W

Muhafaza malzemesi: Plastik

LED: 35 lm

Elektrik güvenliği

• Sadece dekoratif amaçlı aydınlatma.

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu

ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer

aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı

kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu ise,

üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri

plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol edin.

• Cihazı topraklanmış bir prize takın. Gerekiyorsa, uygun çapta bir

topraklanmış uzatma kablosu kullanın.

• Her zaman şebeke ve uzatma kablosunu tam olarak açın.

• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda

sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke

kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.

Şebeke kablosunun mutfak tezgahının kenarına

takılmadığından ve kazara takılıp düşülecek bir konumda

olmadığından emin olun.

• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer

sıvılara daldırmayın.

• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde

bırakmayın.

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu

daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına

uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve şebeke

kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

Çocuklar, cihazla oynamamalıdır.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda

açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın.

Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış

mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için

kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren

diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın. Cihaz suya veya diğer

sıvılara daldırılmışsa, cihazı elinizle çıkarmayın. Derhal şebeke

şini prizden çekin. Cihaz suya veya diğer sıvılara daldırılmışsa,

cihazı tekrar kullanmayın.

• Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun. Cihazı sıcak yüzeylere veya

açık alevin yakınına koymayın.

• Sıcak parçalara dikkat edin. Cihaza dokunmadan önce

soğumasını bekleyin. Cihaz kullanım sırasında ısınır.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin. Cihazın çevresinde

en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤ ΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝ ΟΙΓΕΤ Ε

DİKKAT

ELEKT RİK ÇARPMA RİSKİ

AÇMAYIN

FUDI210BU

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Lys
Model:	FUDI210BU
Bredde:	92 mm
Dybde:	92 mm
Højde:	113 mm
Vægt:	130 g
Produktfarve:	Black, Blue
Batterispænding:	1.5 V
Pakkedybde:	95 mm
Pakkebredde:	125 mm
Pakkehøjde:	95 mm
Husmateriale:	Plast
Lampetype:	LED
Batteritype:	3x AA/LR6
Pæreeffekt:	0.4 W
Lysstrøm:	35 lm
Antal lystilstande:	1
Antal lysdioder:	1