• Carregue a bateria durante pelo menos 3 – 4
horas antes de utilizar o produto pela primeira
• Não cubra o sensor de movimento para garantir
um funcionamento correto.
• Não utilize agentes químicos de limpeza
agressivos durante a limpeza.
• Não curto-circuite uma pilha ou bateria.
• Não limpe o interior do produto.
Carregue a bateria durante pelo menos 3 – 4
horas antes de utilizar o produto pela primeira
1. Ligue o conetor USB-C do cabo de
carregamento USB na porta de carregamento
2. Ligue a outra extremidade do cabo de
carregamento USB-C a uma fonte de
Opção A: Sobre uma superfície ferrosa (imagem )B
Opção B: Sobre uma superfície não ferrosa ( – )C D
• Faça deslizar o cursor de controlo A
para colocar o produto em modo de iluminação
• Faça deslizar o cursor de controlo A
para colocar o produto em modo de deteção de
• Faça deslizar o cursor de controlo A
Após 20 segundos sem deteção de
movimento, a luz desliga-se.
Não limpe o interior do produto.
Desligue o produto antes de limpá-lo.
Limpe o produto regularmente com um pano
macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que
podem danicar a superfície.
O produto deve ser eliminado
separadamente num ponto de recolha
apropriado. Não elimine este produto
juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte
o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
Denna produkt är en skåplampa med inbyggt,
uppladdningsbart batteri.
Produkten inkluderar en rörelsesensor
för automatisk rörelseavkänning i mörka
Denna produkt är endast avsedd för användning
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
Denna produkt är avsedd för användning i
hemmiljö och liknande applikationer såsom
Denna produkt är inte avsedd för professionellt
• Säkerställ att du har läst och förstått alla
instruktioner i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i
• Öppna inte upp produkten. Det nns inga
invändiga delar som användaren kan serva på
• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan
• Exponera inte produkten till vatten, regn eller
• Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid
emballaget utom räckhåll för barn.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Ladda batteriet i minst 3 – 4 timmar innan
produkten används första gången.
• Täck inte över rörelsesensorn för att säkerställa
• Använd aldrig aggressiva kemiska
rengöringsmedel när du rengör produkten.
• Kortslut inte en cell eller ett batteri.
• Rengör inte produktens insida.
Ladda batteriet i minst 3 – 4 timmar innan
produkten används första gången.
1. Anslut USB-C-kontakten på USB-
laddningskabeln till USB-C-laddningsuttaget
2. Anslut den andra änden av USB-C-
laddningskabeln till en strömkälla på 5V/1A.
Alternativ A: På en järnhaltig yta (bild )B
Alternativ B: På en icke-järnhaltig yta (bild – )C D
till ON för att ställa in
produkten på konstant ljusläge.
till AUTO för att ställa in
produkten i rörelseavkänningsläge.
till OFF för att stänga av
Om inga rörelser upptäcks inom 20 sekunder
Partes principales A(imagen )
Instrucciones de seguridad
• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.
• No abra el producto, no existen piezas en el
interior que puedan ser reparadas por el usuario.
• No sumerja el producto en agua ni en otros
• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a
• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.
• No permita que los niños jueguen con el
material de embalaje. Mantenga el material de
embalaje siempre fuera del alcance de los niños.
• No deje caer el producto y evite que sufra
• Cargue la batería como mínimo durante 3 – 4
horas antes de utilizar el producto por primera
• No cubra el sensor de movimiento para
garantizar un funcionamiento apropiado.
• No utilice productos químicos agresivos para
• No cortocircuite una pila o una batería.
• No limpie el interior del producto.
Cargue la batería como mínimo durante 3 – 4
horas antes de utilizar el producto por primera
1. Enchufe el conector USB-C del cable de carga
USB al puerto de carga USB-C A
2. Enchufe el otro extremo del cable de carga
USB-C a una fuente de alimentación 5V/1A.
Cómo instalar el producto
Opción A: Sobre una supercie ferrosa (imagen )B
Opción B: Sobre una supercie no ferrosa (imagen
• Deslice el control deslizante A
congurar el producto en modo de luz
• Deslice el control deslizante A
congurar el producto en modo de detección de
• Deslice el control deslizante A
OFF para apagar el producto.
Al cabo de 20 segundos sin detección de
movimiento, la luz se apaga.
No limpie el interior del producto.
Apague el producto antes de limpiarlo.
Limpie el producto regularmente con un paño
suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos
que puedan dañar la supercie.
El producto está diseñado para
desecharlo por separado en un punto
de recogida adecuado. No se deshaga
del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información,
póngase en contacto con el vendedor
o la autoridad local responsable de la
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
Este produto é uma luz de armário com uma
bateria recarregável integrada.
Este produto inclui um sensor de movimento para
ativação automática do movimento em ambientes
Este produto destina-se apenas a utilização
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Este produto destina-se a ser utilizado em
aplicações domésticas e similares, tais como zonas
Este produto não se destina a utilização
Peças principais A(imagem )
• Certique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência
• Utilize o produto apenas conforme descrito
• Não abra o produto, este não contém peças
reparáveis pelo utilizador.
• Não mergulhe o produto em água ou outros
• Não exponha o produto a água, chuva,
humidade ou humidade elevada.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
• Não deixe as crianças brincarem com o material
de embalagem. Mantenha sempre o material de
embalagem fora do alcance das crianças.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
Het product is bestemd voor
gescheiden inzameling bij een hiertoe
aangewezen verzamelpunt. Werp het
product niet weg bij het huishoudelijk
Neem voor meer informatie contact
op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor
Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online: ned.is/lcrm01wt
Il prodotto è una luce per armadio con una
batteria ricaricabile integrata.
Il prodotto include un sensore di movimento per
l’attivazione automatica negli ambienti bui.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Questo prodotto è inteso per l’utilizzo domestico
o equivalente, ad esempio in aree di cottura.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Parti principali A(immagine )
4 Porta di ricarica USB-C
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
• Non aprire il prodotto: all’interno non sono
presenti parti riparabili dall’utente.
• Non immergere il prodotto in acqua o altri
• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia,
all’umidità o all’umidità elevata.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
• Non lasciare che i bambini giochino con i
materiali di imballaggio. Tenere sempre i
materiali di imballaggio lontano dalla portata dei
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Caricare la batteria per almeno 3 – 4 ore prima di
utilizzare il prodotto per la prima volta.
• Per garantire un funzionamento corretto, non
coprire il sensore di movimento.
• Non usare detergenti chimici aggressivi durante
• Non cortocircuitare una cella o una batteria.
• Non pulire l’interno del prodotto.
Caricare la batteria per almeno 3 – 4 ore prima
di utilizzare il prodotto per la prima volta.
1. Inserire il connettore USB-C del cavo di ricarica
USB nella porta di ricarica USB-C A
2. Inserire l’altra estremità del cavo di ricarica
USB-C in una sorgente di alimentazione da
Installazione del prodotto
Opzione A: Su una supercie ferrosa (immagine )B
Opzione B: Su una supercie non ferrosa
• Far scorrere il cursore di controllo A
impostare il prodotto sulla modalità di utilizzo
• Far scorrere il cursore di controllo A
per impostare il prodotto sulla modalità di
rilevamento del movimento.
• Far scorrere il cursore di controllo A
Dopo 20 secondi in assenza di rilevamento del
movimento, la luce si spegne.
Non pulire l’interno del prodotto.
Spegnere il prodotto prima di pulirlo.
Pulire il prodotto regolarmente con un panno
asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze
abrasive che possono danneggiare la supercie.
Questo prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto
Per maggiori informazioni, contattare
il rivenditore o le autorità locali
responsabili per la gestione dei riuti.
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
Uso previsto por el fabricante
Este producto es una luz de armario con batería
Este producto incluye un sensor de movimiento
ajustable para la activación automática por
movimiento en entornos oscuros.
Este producto está diseñado únicamente para uso
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
Este producto está diseñado para ser utilizado
en aplicaciones domésticas y similares, como en
Este producto no está diseñado para un uso
Chargez la batterie pendant au moins 3 – 4
heures avant d'utiliser le produit pour la
1. Branchez le connecteur USB-C du câble de
charge USB-C dans le port de charge USB-C
2. Branchez l’autre extrémité du câble de charge
USB-C dans une source d’alimentation 5V/1A.
Option A: Sur une surface ferreuse (image )B
Option B: Sur une surface non ferreuse (image
• Faites coulisser le curseur de contrôle A
ON pour régler le produit en mode lumière
• Faites coulisser le curseur de contrôle A
AUTO pour régler le produit en mode de
• Faites coulisser le curseur de contrôle A
OFF pour mettre le produit hors tension.
Au bout de 20secondes sans détection de
mouvement, la lampe s’éteint.
Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.
Mettez le produit hors tension avant de le
Nettoyez régulièrement le produit avec un chion
doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent
Le produit doit être jeté séparément
des ordures ménagères dans un point
de collecte approprié. Ne jetez pas le
produit avec les ordures ménagères
Pour plus d’informations, contactez
le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/lcrm01wt
Dit product is een kastlamp met een ingebouwde
Dit product bevat een bewegingssensor voor
automatische bewegingsactivering in donkere
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
Dit product is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals
Dit product is niet bedoeld voor professioneel
Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
• Open het product niet. Er zitten geen
onderdelen in die door de gebruiker te
• Dompel het product niet onder in water of
• Stel het product niet bloot aan water, regen,
vocht of hoge luchtvochtigheid.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.
• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal
spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd
buiten het bereik van kinderen.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Laad de batterij minimaal 3 – 4 uur op voordat u
het product de eerste keer gaat gebruiken.
• Om een goede werking te waarborgen, mag de
bewegingssensor niet afgedekt worden.
• Gebruik bij het reinigen van het product geen
agressieve chemische reinigingsmiddelen.
• Een cel of batterij niet kortsluiten.
• Reinig de binnenkant van het product niet.
Laad de batterij minimaal 3 – 4 uur op voordat
u het product de eerste keer gaat gebruiken.
1. Steek de USB-C-aansluiting van de USB-
oplaadkabel in de USB-C-oplaadpoort A
2. Steek het andere uiteinde van de USB-C-
laadkabel in een 5 V/1 A-voedingsbron.
Optie A: Op een ijzerhoudende ondergrond
Optie B: Op een niet-ijzerhoudende ondergrond
• Verschuif de schuifregelaar A
om het product in de constante lichtmodus te
• Verschuif de schuifregelaar A
(Automatisch) om het product in de
bewegingsdetectiemodus te zetten.
• Verschuif de schuifregelaar A
om het product uit te zetten.
De lamp wordt uitgeschakeld wanneer er
20 seconden geen beweging gedetecteerd
Reinig de binnenkant van het product niet.
Schakel het product eerst uit voordat u het reinigt.
Reinig het product regelmatig met een zachte,
schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die
het oppervlak kunnen beschadigen.
For more information see the extended
manual online: ned.is/lcrm01wt
This product is a cabinet light with a built-in,
This product includes a motion sensor for
automatic motion activation in dark environments.
This product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
This product is intended to be used in household
and similar applications such as kitchen areas.
This product is not intended for professional use.
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.
• Only use the product as described in this
• Do not open the product, there are no user
serviceable parts inside.
• Do not immerse the product in water or other
• Do not expose the product to water, rain,
moisture, or high humidity.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
• Do not let children play with the packaging
material. Always keep the packaging material
out of the reach of children.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Charge the battery for at least 3 – 4 hours before
using the product for the rst time.
• Do not cover the motion sensor to ensure proper
• Do not use aggressive chemical cleaning agents
when cleaning the product.
• Do not short-circuit a cell or a battery.
• Do not clean the inside of the product.
Charge the battery for at least 3 – 4 hours
before using the product for the rst time.
1. Plug the USB-C connector of the USB charging
cable into the USB-C charging port A
2. Plug the other end of the USB-C charging cable
into a 5V/1A power source.
Option A: On a ferrous surface (image )B
Option B: On a non-ferrous surface (image – )C D
• Slide the control slider A
product to constant light mode.
• Slide the control slider A
product to motion sensing mode.
• Slide the control slider A
After 20 seconds of no motion detection, the
Do not clean the inside of the product.
Switch o the product before cleaning.
Clean the product regularly with a soft, clean,
dry cloth. Avoid abrasives that can damage the
The product is designated for separate
collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product
For more information, contact
the retailer or the local authority
responsible for the waste management.
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Schranklicht mit
eingebautem wiederauadbaren Akku.
Dieses Produkt enthält einen Bewegungssensor
zur automatischen Bewegungserkennung in
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Dieses Produkt ist zur Verwendung in
Privathaushalten und vergleichbaren
Umgebungen wie Küchenbereichen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen
Hauptbestandteile A(Abbildung )
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das
Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Laden Sie den Akku für mindestens 3 – 4
Stunden auf, bevor Sie das Produkt zum ersten
• Decken Sie den Bewegungssensor nicht ab, um
einen ordnungsgemäßen Betrieb
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine
aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine
• Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.
Laden Sie den Akku für mindestens 3 – 4
Stunden auf, bevor Sie das Produkt zum ersten
1. Stecken Sie den USB-C Anschluss des USB-
Ladekabels in den USB-C Ladeanschluss A
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C-
Ladekabels mit einer 5V/1A-Stromquelle.
Installation des Produkts
Option A: Auf einer magnetischen Oberäche
Option B: Auf einer nicht magnetischen
Oberäche (Abbildung – )C D
• Schieben Sie den Schieberegler A
das Produkt in den Konstantlicht-Modus zu
• Schieben Sie den Schieberegler A
Bewegungserkennungsmodus zu versetzen.
• Schieben Sie den Schieberegler A
das Produkt auszuschalten.
Bewegungserkennung schaltet sich das Licht
Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.
Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit
einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.
Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel,
welche die Oberäche beschädigen können.
Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit
Weitere Informationen erhalten
Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen
Guide de démarrage rapide
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
Ce produit est une lampe d’armoire pourvue d’une
batterie rechargeable intégrée.
Ce produit comprend un capteur de mouvement
pour une activation automatique du mouvement
dans des environnements sombres.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
Ce produit est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que
Ce produit n’est pas destiné à un usage
Pièces principales A(image )
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur.
• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres
• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la
moiteur ou à une humidité élevée.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Toujours tenir les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
• Chargez la batterie pendant au moins 3 – 4
heures avant d'utiliser le produit pour la
• An de garantir son bon fonctionnement, ne
couvrez pas le capteur de mouvement.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage
chimiques agressifs lors du nettoyage du
• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.
• Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
Prebend House, 72 London Rd, Leicester LE20QR
