pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený
alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• LED lampa sa nedá vymeniť.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa
znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok počas prevádzky neprikrývajte.
Inštalácia výrobku B(obrázok )
Nainštalujte výrobok podľa znázornenia na obrázku .B
Výrobok sa aktivuje po pripojení k zdroju napájania.
sa automaticky zapne, keď sa aktivuje snímač PIR A
pohybom v tmavom prostredí.
LED svetlo sa po 25 sekundách bez detekcie pohybu vypne.
Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom
zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu
zodpovedného za nakladanie s odpadmi.
Více informací najdete v rozšířené příručce online:
Tento výrobek je noční světlo se snímačem pohybu, které se přímo zapojuje
Tento výrobek je určen k osvětlování temných prostor při detekci pohybu.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
Tento výrobek mohou používat děti od 6 let aosoby se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností
aznalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně
bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí smožnými riziky. Děti
by si svýrobkem neměly hrát. Čištění auživatelskou údržbu nesmí provádět
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte
pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.
Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Lampu LED nelze vyměnit.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný
technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
• Během používání výrobek nezakrývejte.
Instalace výrobku B(obrázek )
Výrobek instalujte dle obrázku .B
Výrobek je aktivní, jakmile jej zapojíte do zásuvky.
se automaticky zapnou ve chvíli, kdy je snímač PIR A
pohybem vtemném prostředí.
Po 25sekundách, kdy není detekován žádný pohyb, LED diody zhasnou.
Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně.
Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány
odpovědné za nakládání s odpady.
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/lnlw10wt
Acest produs este o veioză cu senzor de mișcare care se branșează direct pe
Acest produs este proiectat pentru a ilumina un mediu întunecat când se
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța,
garanția și funcționarea corectă a produsului.
Acest produs poate utilizat de copiii cu vârsta peste 6 ani și de persoanele
cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și
fără cunoștințe în materie, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite
cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele
implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea
de către utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere.
Piese principale A(imagine )
Instrucțiuni de siguranță
• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest
document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru a le consulta ulterior.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți
imediat produsul deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Lampa LED nu poate înlocuită.
• Service-ul asupra acestui produs poate realizat doar de către un
tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de
• Nu acoperiți produsul în timpul utilizării.
Instalarea produsului B(imagine )
Instalați produsul ca în imagine .B
Produsul este activ când este conectat la o sursă de alimentare electrică.
pornește automat când senzorul PIR A
mișcare percepută într-un mediu întunecat.
După 25 de secunde fără detectarea niciunei mișcări, LED-ul se închide.
Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de
colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea
locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.
Produkt jest przeznaczony do dawania światła w momencie wykrycia ruchu.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 6 lat oraz
przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub
umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy
i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych bez nadzoru.
Główne części A(ilustracja )
Instrukcje bezpieczeństwa
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że
instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i
zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być
serwisowane przez użytkownika.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Lampa LED jest niewymienialna.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego
serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie zakrywaj produktu podczas użytkowania.
Instalowanie produktu B(Ilustracja )
Zainstaluj produkt w sposób pokazany na ilustracji .B
Produkt jest aktywny od razu po podłączeniu do źródła zasilania.
włącza się automatycznie, gdy czujnik PIR A
aktywowany ruchem w ciemnym otoczeniu.
Po upływie 25 sekund bez wykrycia ruchu lampka LED wyłączy się.
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z
odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
Το προϊόν αυτό είναι ένα φωτάκι νυκτός με αισθητήρα κίνησης που
συνδέεται απευθείας σε μια πρίζα.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για να φωτίσει σκοτεινά περιβάλλοντα όταν
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 6 ετών και άνω
και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν παρακολουθούνται ή έχουν
δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν
τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το
προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία
και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή
ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Η λυχνία LED δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος
πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
• Μην καλύπτετε το προϊόν ενώ λειτουργεί.
Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα )B
Εγκαταστήστε το προϊόν σύμφωνα με την εικόνα .B
Το προϊόν είναι ενεργό όταν συνδέεται στο ρεύμα.
ενεργοποιείται αυτόματα όταν ο αισθητήρας PIR A
ενεργοποιείται μέσω κίνησης σε σκοτεινά περιβάλλοντα.
Μόλις παρέλθουν 25 δευτερόλεπτα χωρίς ανίχνευση κίνησης, το LED
Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο
σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον
αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:
Tento výrobok je nočné svetlo so snímačom pohybu, ktorý je priamo
pripojený k elektrickej zásuvke.
Tento výrobok je určený na osvetlenie tmavého prostredia pri detekcii
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
Tento výrobok môžu používať deti od 6 rokov a staršie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení
o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa
nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a
vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
• Ikke dekk til produktet mens det er i bruk.
Installasjon av produktet B(bilde )
Installer produktet som vist på bilde .B
Produktet er aktivt når det er koblet til en strømkilde.
slås automatisk på når PIR-sensoren A
bevegelse i et mørkt rom.
Når ingen bevegelse registreres på 25 sekunder, slås LED-lyset av.
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må
ikke avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du
ønsker mer informasjon om avhending.
Vejledning til hurtig start
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:
Dette produkt er et nattelys med bevægelsessensor, der sættes direkte i
Dette produkt er beregnet til at oplyse et mørkt miljø, når bevægelse
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed,
garanti og korrekt funktion.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 6 år og op og af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring
og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af
produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke
lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt
ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette
dokument, så det sidenhen kan læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• LED-lampen kan ikke udskiftes.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga.
risikoen for elektrisk stød.
• Tildæk ikke produktet, når det er i brug.
Installation af produktet B(billede )
Installér produktet som vist på billede .B
Produktet er aktivt, når det er sat i en stikkontakt.
tænder automatisk, når PIR-sensoren A
Efter 25 sekunder uden detektion af bevægelse slukker LED’en.
Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt.
Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale
myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.
Gyors beüzemelési útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
Ez a termék egy mozgásérzékelővel felszerelt, közvetlenül a tápcsatlakozó
aljzatba bedugható éjjeli lámpa.
A termék sötét környezet mozgás érzékelésekor történő megvilágítására
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és
6 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal
élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek
használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos
használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak
a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen
elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található
információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható
• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült
vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• A LED lámpa nem cserélhető.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés
kockázatának csökkentése érdekében.
• Használat közben ne takarja le a terméket.
A termék beüzemelése B( kép)
Szerelje fel a terméket a képen látható módon .B
A termék áramforráshoz csatlakoztatva aktív.
automatikusan bekapcsol, p2-ha a PIR érzékelő A
környezetben mozgás hatására működésbe lép.
Ha 25 másodpercig nem érzékelhető mozgás, a LED kikapcsol.
A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell
leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy
a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi
Ten produkt to lampka nocna z czujnikiem ruchu, którą podłącza się
bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
Produkten är avsedd för att lysa upp mörka omgivningar när rörelser
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti
Denna apparat kan användas av barn från 6 år och äldre och av personer
med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp eller som saknar
erfarenhet och kunskap om de övervakas och har erhållit anvisningar om
apparatens användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn
får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn om de inte står under uppsikt.
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument
innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och
detta dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som
användaren kan serva på egen hand.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart
ut en skadad eller defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• LED-lampan kan inte bytas ut.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.
• Täck inte över produkten när den används.
Installera produkten B(bild )
Installera produkten enligt bilden .B
Produkten är aktiv så länge den är ansluten till strömkällan.
tänds automatiskt när PIR-sensorn A
rörelser i mörka miljöer.
Om inga rörelser upptäcks inom 25 sekunder stängs LED-lampan av.
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal
myndighet med ansvar för avfallshantering.
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/lnlw10wt
Tämä tuote on liiketunnistimella varustettu yövalo, joka kytketään suoraan
Tämä tuote on tarkoitettu valaisemaan pimeää ympäristöä, kun liikettä
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tätä tuotetta saavat käyttää 6-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt,
joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja
tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
tuotetta ilman valvontaa.
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä
pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• LED-lamppua ei voi vaihtaa.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran
• Älä peitä tuotetta sen ollessa käytössä.
Tuotteen asentaminen B(kuva )
Asenna tuote kuvan mukaisesti.B
Tuote aktivoituu, kun se kytketään virtalähteeseen.
syttyy automaattisesti, kun PIR-liiketunnistin A
liikkeen johdosta pimeässä ympäristössä.
Kun liikettä ei ole 25 sekuntiin, LED-valo sammuu.
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på
Dette produktet er et nattlys med bevegelsessensor som settes rett inn i
Produktet lyser opp mørke rom når bevegelse registreres.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha konsekvenser for sikkerhet,
Produktet kan brukes av barn fra 6 år og oppover, og av personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring
og kunnskap hvis de får tilsyn eller opplæring om bruk av produktet på en
trygg måte og forstår farene som er tilknyttet bruk av produktet. Barn skal
ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du
installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller
defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• LED-lampen kan ikke byttes ut.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for
