Installazione del prodotto B(immagine )
Installare il prodotto come mostrato nell’immagine .B
Il prodotto è attivo quando è inserito in una sorgente di alimentazione.
si accende automaticamente quando il sensore PIR A
attivato da un movimento in uno spazio buio.
Dopo 25 secondi in assenza di movimento, il LED si spegne.
Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti
di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità
locali responsabili per la gestione dei riuti.
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
Uso previsto por el fabricante
Este producto es una luz nocturna con sensor de movimiento que se
enchufa directamente a la toma de corriente.
Este producto está diseñado para iluminar un entorno oscuro cuando se
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 6 años y adultos con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan
experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo
usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise.
Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
Partes principales A(imagen )
Instrucciones de seguridad
• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las instrucciones
en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el
embalaje y este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser
reparadas por el usuario.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• La lámpara LED no se puede reemplazar.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• No tape el producto mientras se esté usando.
Cómo instalar el producto B(imagen )
Instale el producto según se muestra en la imagen .B
El producto está activo cuando se enchufa a una toma de alimentación.
se enciende automáticamente cuando el sensor PIR A
activa por un movimiento en un entorno oscuro.
Al cabo de 25 segundos sin detección de movimiento, el LED se apaga.
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un
punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la
Para obtener más información, póngase en contacto con el
vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual
Este produto é uma luz de presença com sensor de movimento ligada
diretamente à tomada de corrente.
Este produto destina-se a iluminar um ambiente escuro quando é detetado
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior
a 6 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e
compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser
efetuadas por crianças sem vigilância.
Peças principais A(imagem )
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento
na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e
este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.
Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• A lâmpada LED não pode ser substituída.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para
manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não cubra o produto quando está a ser utilizado.
Instalação do produto B(imagem )
Instale o produto conforme indicado na imagem .B
O produto ca ativo quando é ligado a uma fonte de energia.
liga-se automaticamente quando o sensor PIR A
movimento em ambiente escuro.
O LED desliga-se após 25 segundos sem deteção de movimento.
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de
recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o
organismo local responsável pela gestão de resíduos.
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
Produkten är en nattlampa med rörelsesensorer som kopplas in direkt i
Pièces principales A(image )
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage
et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• La lampe LED ne peut pas être remplacée.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de
réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.
Installer le produit B(image )
Installez le produit comme indiqué sur l’image .B
Le produit est actif lorsqu’il est branché dans une source d’alimentation.
s’allume automatiquement lorsque le capteur PIR A
par un mouvement dans un environnement sombre.
Au bout de 25 secondes sans détection de mouvement, la LED s’éteint.
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères
dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec
les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité
locale responsable de la gestion des déchets.
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
Dit product is een nachtlampje met bewegingssensor, dat rechtstreeks in
het stopcontact gestoken wordt.
Dit product is bedoeld om een donkere omgeving te verlichten zodra er
beweging gedetecteerd wordt.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid,
garantie en correcte werking.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 6 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is
uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen
wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen.
De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• De LED lamp kan niet vervangen worden.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een
erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Het product tijdens gebruik niet bedekken.
Het product installeren B(afbeelding )
Installeer het product zoals is getoond in afbeelding .B
Het product wordt actief zodra het in het stopcontact gestoken wordt.
schakelt automatisch in wanneer de PIR-sensor A
geactiveerd wordt door beweging in een donkere omgeving.
Wanneer er 25 seconden geen beweging gedetecteerd wordt, wordt het
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een
hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg
bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar
of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
Il prodotto è una luce notturna con sensore di movimento, che va
direttamente inserita nella presa elettrica.
Il prodotto è inteso per illuminare gli spazi bui quando viene rilevato il
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 6
anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non
dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se supervisionati
o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi
coinvolti. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non
Parti principali A(immagine )
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• La lampada LED non può essere sostituita.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse
• Non coprire il prodotto durante l’uso.
For more information see the extended manual online:
This product is a nightlight with motion sensor that is directly plugged into
This product is intended to illuminate a dark environment when movement
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
This product can be used by children aged from 6 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the product in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and
user maintenance shall not be done by children without supervision.
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the packaging and
this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• The LED lamp cannot be replaced.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not cover the product when in use.
Installing the product B(image )
Install the product as shown in image .B
The product is active when plugged into a power source.
automatically switches on when the PIR sensor A
activated by movement in a dark environment.
After 25 seconds of no movement detection, the LED switches o.
The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of the product with
For more information, contact the retailer or the local authority
responsible for the waste management.
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Nachtlicht mit Bewegungssensor, das direkt in die
Dieses Produkt ist dafür gedacht, eine dunkle Umgebung zu beleuchten,
wenn eine Bewegung erkannt wird.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie
und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Kinder ab dem sechsten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann
verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung
des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
Hauptbestandteile A(Abbildung )
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es
einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Die LED-Lampe kann nicht ersetzt werden.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Verwendung ist.
Installation des Produkts B(Abbildung )
Installieren Sie das Produkt wie in Abbildung gezeigt.B
Das Produkt ist aktiv, wenn es in eine Steckdose gesteckt ist.
schaltet sich automatisch ein, wenn der PIR-Sensor A
Bewegung in einer dunklen Umgebung aktiviert wird.
Wird 25Sekunden lang keine Bewegung erkannt, schaltet sich die LED aus.
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für
die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.
Guide de démarrage rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
Ce produit est une veilleuse avec détecteur de mouvement qui se branche
directement sur la prise de courant.
Ce produit est destiné à éclairer un environnement sombre lorsqu’un
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité,
la garantie et le bon fonctionnement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 6 ans et plus ainsi que
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés
ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par
des enfants sans surveillance.
Dimensions (l × w × h) 81 × 44 × 60 mm
Power input 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Sensor delay time 30 ± 5 s
