Needit Park Mini Manual

Needit Ikke kategoriseret Park Mini

Læs gratis den danske manual til Needit Park Mini (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 157 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 79 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Needit Park Mini, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

PARK MINI

elektronische Parkscheibe

Gebrauchsanweisung

DE, EN v. 003

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen PARK MINI PARK MINI. Mit

im Auto brauchen Sie nicht mehr daran zu denken, Ihre Parkscheibe

einzustellen und riskieren dadurch keine teuren Strafzeel.

PARK MINI registriert elektronisch die Bewegungen des Fahrzeugs

und stellt die Parkscheibe automasch auf den richgen Parkzeit-

punkt ein, wobei sie den Parkmodus erst beendet, wenn sich das

Fahrzeug wieder in Bewegung setzt.

Bie lesen Sie vor Inbetriebnahme der PARK MINI diese

Gebrauchsanweisung sorgfälg durch.

Um eine korrekte Installaon der PARK MINI zu gewährleisten,

sollten nachstehende Anweisungen befolgt werden:

Vorbereitung

A: Baerie akvieren

Vorsichg den Plaskstreifen enernen und die Baerie

wieder festdrücken, falls sie sich gelöst hat. Sollte die Baerie

herausgefallen sein, sie wieder einsetzen mit + nach oben

(die beschriete Seite). Bei richg eingesetzter Baerie be-

ginnt auf der Anzeige „Timer“ zu blinken. (Es kann kurze Zeit

dauern, bis die Anzeige zu blinken beginnt.)

B: Einstellen der Digitaluhr

(Die Uhr in der PARK MINI stellt sowohl Sommer- als auch

Winterzeit selbsäg ein, doch kann diese Funkon nögen-

falls auch manuell deakviert werden, siehe C:)

1. Zum Akvieren des Einstellungsmodus mit einem

spitzen Gegenstand die Taste ❶ drücken und gedrückt

halten, bis „Timer“ zu blinken beginnt.

2. Sobald „Timer“ blinkt, mehrmals auf die Taste drü-❷

cken, bis der Timer korrekt eingestellt ist.

3. Dann die Taste einmal drücken, worauf die „Minu-❶

Hinweis: Es darf im Fahrzeug nur eine Parkscheibe verwendet

werden und die korrekte Einstellung der Parkscheibe liegt

immer in der Verantwortung des Fahrzeugführers.

Needit ApS und Needit Denmark ApS erstaen keinerlei

Parkgebühren.

Anbringung der PARK MINI

1. An der Innenseite der Frontscheibe in der rechten unteren

Ecke (gesetzlich vorgeschrieben) eine Stelle suchen, an der die

Baeriewechsel

1. Eine neue Knopfzelle Nr. CR 2450 – 3 Volt besorgen.

2. Die Baeriehalterung vorsichg vollständig herausziehen.

3. Die alte Baerie enernen.

4. Neue Baerie einsetzen. Nicht vergessen, die Baerie erst

mit einem Tuch abzuwischen.

5. Die Baeriehalterung vorsichg wieder vollständig

zurückschieben.

Zulassungen und Zerzierungen

PARK MINI ist vom dänischen Verkehrsministerium unter

Verweis auf Verordnung Nr. 327, 2003 über Parkscheiben zuge-

lassen. Geprü von SGS-TÜV Saar GmbH.

CE-Kennzeichnung

Mit dem CE-Kennzeichen erklärt Needit ApS, dass ihr Produkt

die allgemeinen Sicherheitsvorschrien aus den in Frage kom-

menden CE-Kennzeichnungsrichtlinien erfüllen.

Mit dem CE-Kennzeichen garanert der Hersteller, dass das Pro-

dukt gemäß den EU-weit geltenden Sicherheits-, Arbeitsschutz-

und Umweltanforderungen hergestellt wurde.

Needit ApS erklärt hiermit, dass diese Parkscheibe die Normen aus

(CE) EN 55022 (Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen

von Einrichtungen der Informaonstechnik) und (CE) EN 55024

(Einrichtungen der Informaonstechnik, Störfesgkeitseigenschaen,

Grenzwerte und Prüfverfahren) erfüllt.

WEEE

Elektrische und elektronische Komponenten (EEE) und Materiali-

en können für Gesundheit und Umwelt gefährlich und schädlich

sein und sind ordnungsgemäß zu entsorgen.

PARK MINI darf nicht über den normalen Hausmüll, sondern als

Sondermüll entsorgt werden. Die Baerie kann bei Vertreibern

von Baerien abgegeben werden und das PARK MINI-Gerät selbst

kann über eine örtliche Recyclingstaon oder durch Rückgabe

beim Verkäufer entsorgt werden.

Technische Daten und Rechte

Abmessungen in cm: 8,3 x 4,5 x 2,5

Baeriedaten: Knapbaeri nr. CR 2450 - 3 Volt

Lebensdauer der Baerie: Ca. 2 år

(durchschniliche) Genauigkeit der Uhr: ± 2 min./2 år

Reakonszeit, Parkmodus: Ca. 20 Sekunden

Reakonszeit, außerhalb des Parkmodus: Ca. 20 Sekunden

PARK MINI ist patentrechtlich angemeldet.

Alle Rechte am Produkt PARK MINI sind Eigentum von:

Needit Deutschland GmbH • Allee der Kosmonauten 32 B

12681 Berlin • Deutschland

Telefon: 0160 8444 088

E-mail: support@parkmini.de

Webside: www.parkmini.de

Änderungen am Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vorbehalten.

Service und Garane

Auf unserer Website www.parkmini.de nden Sie Antworten auf

viele mögliche Frage zu Ihrer neuen PARK MINI. Sie haben auch die

Möglichkeit, Ihre Fragen zu stellen an support@parkmini.de

Needit ApS und Needit Denmark ApS leisten Garane gemäß den

Besmmungen des dänischen Kaufgesetzes. Beim Aureten von

Fehlern oder Mängeln im Garanezeitraum kann PARK MINI bei

dem Händler abgegeben werden, bei dem die Parkscheibe gekau

wurde. Darauin wird das Gerät repariert oder durch ein neues

ersetzt. Bei Reklamaonen wird um Vorlage einer Kopie des Kauf-

belegs als Garanenachweis gebeten.

Niemals versuchen, die PARK MINI zu önen, da dadurch die

Elektronik beschädigt wird und die Garane erlischt.

WICHTIG

Das richge Einstellen der Parkscheibe liegt in der Verant-

wortung des Fahrzeugführers. Etwaige Parkgebühren werden

Needit ApS und Needit Denmark ApS nicht ersetzt. Ebenso

haet Needit ApS nicht für Montagefehler.

Pege und Wartung

Extreme Temperaturen (unter -20 °C oder über +75 °C) vermei-

den, weil dies die Elektronik zerstören und/oder die Reakons-

zeit der PARK MINI beeinträchgen kann.

Kommt die PARK MINI mit starker Feuchgkeit oder Wasser in

Berührung, sofort mit einem sauberen Tuch abwischen.

Zum Reinigen der Parkscheibe nur ein Tuch verwenden. Reini-

gungsmiel dürfen nicht zum Einsatz kommen.

Manuelles Einstellen

Wie gesetzlich vorgeschrieben kann Ihre PARK MINI auch von

Hand eingestellt werden. Die dänische Verordnung Nr. 327 vom

29/04/2003 (§3 Abs. 3) besagt: „Sofern während des Parkens

eines Fahrzeugs ein Zeitraum ohne Zeitbegrenzung eintri, muss

der Zeiger spätestens bei Ablauf des Zeitraums auf den Zeitpunkt

eingestellt werden, von dem an eine Zeitbegrenzung erneut gilt.“

Wenn Sie Ihre PARK MINI manuell einstellen müssen, brauchen

Sie bloß auf Taste ❷ zu drücken, worauf die Uhr in Intervallen

von 30 Minuten vorwärts zählt. Die Taste gedrückt halten und

loslassen, sobald der gewünschte Zeitpunkt erscheint. Bie

beachten Sie, dass diese Funkon nur verfügbar ist, wenn sich

die PARK MINI im Parkmodus bendet.

Baerie

Wenn die Diode immer dann für 10 Sekunden zu blinken ❶

beginnt, wenn die PARK MINI in den Parkmodus geht oder aus

ihm kommt, muss die Baerie innerhalb einer Woche ausge-

wechselt werden.

Die Baerie ist in Geschäen erhältlich, die Knopfzellen im

Sorment haben.

NICHT VERGESSEN, DIE UHR NEU EINZUSTELLEN!

Nach dem Baeriewechsel wird die Uhr automasch zurückge-

setzt. Alle Zeiteinstellungen müssen wie oben beschrieben neu

vorgenommen werden.

Hinweis: Die LCD-Anzeige in Ihrer PARK MINI erlischt kurze

Zeit nach dem Entfernen der Batterie, daher sollte das Fahr-

zeug nicht verlassen werden, solange sich keine Batterie in

der Uhr befindet.

ten“ zu blinken beginnen. Mit Hilfe der Taste ❷ die

Minuten einstellen.

4. Für das Einstellen von Jahr, Monat und Datum auf glei-

che Weise (in genannter Reihenfolge) vorgehen.

Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, dürfen auf

der Anzeige keine Zahlen mehr blinken. Lediglich der Doppel-

punkt (:) in der Uhrzeitangabe blinkt ständig. Sollte eine der Zah-

len blinken, mehrmals auf die Taste drücken, bis das Blinken ❶

auört. Zum Ändern der Einstellungen für die PARK MINI kann

beiden Klebepads die Scheibe berühren. Dabei darauf achten,

dass alle Tasten an der Rückseite der Uhr zugänglich sind und

auch ein Baeriewechsel ungehindert erfolgen kann.

2. Die Innenseite der Frontscheibe an der Stelle, die für die

Parkscheibe vorgesehen ist, mit einem feuchten Tuch und

ein wenig Spülmiel reinigen. Die Scheibe trocken wischen

und anschließend das mitgelieferte Reinigungstuch ver-

wenden, damit die Fläche gründlich gesäubert ist. (Hierzu

nur das mitgelieferte Reinigungstuch verwenden – keine

anderen Reinigungsmiel.)

3. Dafür sorgen, dass die Scheibe mindestens +15 °C hat, da

die Klebepads bei niedrigeren Temperaturen nicht ausrei-

chend funkonieren. Eventuell die Frontscheibe mit dem

fahrzeugeigenen Gebläse oder (sehr vorsichg) mit einem

Haartrockner anwärmen.

4. Die Schutzfolie von den beiden Klebepads enernen

und die Parkscheibe für ca. 30 Sekunden kräig auf die

Scheibe drücken. Dabei den Druck auf der Mie der

Rückseite ausüben. Anschließend von außen kontrollie-

ren, dass beide Klebepads gut an der Scheibe haen.

5. Nun ist Ihre PARK MINI installiert und einsatzbereit.

Achtung:

Die PARK MINI darf nicht lose im Fahrzeug liegen, sondern

muss an der Frontscheibe befesgt sein, um ordnungsgemäß zu

funkonieren.

Funkon der PARK MINI

Beim Parken des Fahrzeugs stellt sich PARK MINI automasch

auf die nächste halbe Stunde nach der Ankunszeit ein (z. B. bei

Ankun um 10:07 Uhr stellt sich auf 10:30 Uhr ein).PARK MINI

der Vorgang nochmals wiederholt werden durch Drücken und

Gedrückthalten von Taste❶ , bis die Zahl „mer“ zu blinken

beginnt. Es empehlt sich, die Einstellungen der Uhr regelmäßig

zu kontrollieren, insbesondere beim Wechsel zwischen Sommer-

und Winterzeit.

C: Akvieren/Deakvieren von Sommerzeit/Winterzeit

Die digitale Uhr ist standardmäßig auf selbsäges Umschalten

zwischen Sommer- und Winterzeit eingestellt. Für Länder ohne

eine solche Zeitumstellung lässt sich die Funkon folgenderma-

ßen deakvieren:

1. Zum Akvieren des Einstellungsmodus die Tasten ❶

und ❷ gleichzeig drücken, bis „Timer“ und „Minuten“

„ “ anzeigen.oN:Su

2. Taste ❶ langsam loslassen.

3. Taste ❷ gedrückt halten, bis auf der Anzeige „ “ oF:Su

erscheint.

4. Die Anzeige kehrt automasch in den Funkonsmodus

zurück.

Die PARK MINI ist nun zur Anbringung an der Innenseite der

Frontscheibe des Fahrzeugs bereit.

Taste ❶

und Diode Taste ❷

Batterie

Congratulaons on your new PARK MINI. With PARK MINI in

your car, you don’t need to remember to set the parking disc,

thus avoiding expensive parking ckets.

The electronics in PARK MINI register the movement of the

car and PARK MINI automacally sets the clock at the correct

parking me, and releases the parking mode only once the car

starts moving again.

Before making use of PARK MINI, it is recommended to care-

fully read the complete user manual.

To ensure correct installaon of your PARK MINI, please follow

the instrucons below:

Prior to installaon

A: Acvate the baery

Gently remove the plasc strip and push the baery back

into place if it comes loose. Should the baery by accident

fall out, reinsert it with the + facing upwards (same side as

the one with text). If the baery are placed correctly, “hours”

ash in the display.

B: Set the digital clock

(The digital clock automacally sets both summer and winter

me, but can be de acvated manually if necessary, see C:)

1. Acvate setup mode by pushing buon ❶ with a

pointy object (e.g. pencil) unl the ”hours”- digits start

ashing.

2. When “hours” ashes in the display, push buon ❷

repeatedly unl the hours are set correctly.

Please note that only one parking disc is allowed in your car at

any me, and it is the owner’s responsibility to install

PARK

MINI correctly.

Needit ApS and Needit Denmark ApS do not reimburse any

parking ckets.

Mounng af PARK MINI

1. Find the best place on the inside of the windscreen’s lower

Seng the parking me manually

PARK MINI can also be manually set, as required by law.

BEK nr. 327 of 29/04/2003 (§3 stk. 3): “If, during the vehicle’s

parking, a period of no me limit occurs, the clock must be set

no later than the end of the non-limited me period, at the cor-

rect me, from when a new me limited period begins.”

If you need to set the PARK MINI manually, just push buon

❷ and the clock will start running at 30 minutes intervals. Run

the clock to the correct me and release. Please note that this

funcon is only available when PARK MINI is in parking mode.

Service and warranty

At our website www.parkmini.de you will nd an FAQ secon

with informaon on your new PARK MINI. Advice is also availa-

ble from support@parkmini.de

Needit ApS and Needit Denmark ApS provide a warranty accord-

ing to the Danish Sale of Goods Act. If faults and imperfecons

occur during the warranty period, please return the device

directly to your retailer, and it will be repaired or replaced with

a new PARK MINI.

With the CE label, the manufacturer of the product guarantees

that the product is produced according to the standard Europe-

an safety, health and environmental standards.

The declaraon of conformity conrms that the product in

queson is in accordance with (CE) EN 55022 (Radio disturbance

characteriscs) and (CE) EN 55024 (Standards for Commercial

Electronic Products).

WEEE

PARK MINI is not to be disposed of with general household

waste, but has to be disposed of separately. The baery may

be returned to any retailer selling baeries, and the PARK

MINI itself may be disposed of at your local recycling staon or

by the retailer.

Specicaons

Size (cenmeters): 8.3 x 4.5 x 2.5

Baery Coin cell no.: Coin Baery no. CR 2450 - 3 Volt

Baery life expectancy: Approximately 2 years

Clock accuracy (average): ± 2 minutes/2 years

Reacon me (parking mode): Approximately 20 sec.

Terminaon of parking mode: Approximately 20 sec.

PARK MINI is patent pending.

All rights to PARK MINI belong to:

Needit Deutschland GmbH • Allee der Kosmonauten 32 B

12681 Berlin • Deutschland

Phone: 0160 8444 088

E-mail: support@parkmini.de

Website: www.parkmini.de

Please note that the content of this user manual

is subject to change.

Please enclose a copy of your receipt, as it is also your warranty.

Do not try to open PARK MINI by force, as the electronics will

be destroyed and the warranty be void.

IMPORTANT

It is the responsibility of the driver to set the clock correctly. Any

parking cket or installaon mistake is not the responsibility of

Needit ApS or Needit Denmark ApS.

Maintenance

Avoid exposing PARK MINI to extreme temperatures (below -20

°C or above +75 °C), as it may destroy the electronics and/or

aect the reacon me.

If PARK MINI is exposed to heavy moisture or water, please use

a clean cloth to dry it.

Use only a cloth to clean the device. Do not use any cleansing

agents on the device.

Approvals and cercates

PARK MINI has been approved by the Danish Transport Author-

ity with reference to the execuve order no. 327, 2003 concern-

ing parking discs. Tested by SGS-TÜV Saar GmbH.

CE labelling

With the CE label, Needit ApS and Needit Denmark ApS declares

that the product fullls the general safety requirements in the

relevant CE labeling direcves.

Baery

When the diode ❶ starts ashing for 10 seconds when PARK

MINI enters or exits parking mode, it indicates that the baery

should be changed within a week.

Replacement baeries are available at retailers selling coin

baeries.

REMEMBER TO RESET THE CLOCK.

When the baery is changed, the clock will reset automacally.

All me informaon can always be reset by following the setup

instrucons.

Please note that the LCD display of PARK MINI will switch o

shortly aer the baery is removed, so please avoid leaving

your car parked anywhere with the baery removed.

Changing the baery

1. Buy a new coin baery no. CR 2450 – 3 Volt.

2. Gently pull out the baery holder all the way.

3. Remove old baery.

4. Insert new baery. Remember to wipe the baery.

5. Gently push the baery holder all the way in.

3. Push buon ❶ once and ”minutes” ash in the display.

Set the minutes by pushing buon ❷.

4. Set year, month and date as above (in that order).

Once you have set the above details, no digits in the display

should be ashing (please note that the colon (:) between hours

and minutes will ash at all mes).

Please push buon repeatedly to stop any ashing in the dis❶-

play. If you have made a mistake in the setup, reset PARK MINI

right corner (legal requirement) where both pads touch

the glass. Make sure you have access to all the buons

and are able to change the baery.

2. Wipe the inside of the windscreen with a damp cloth

and a lile detergent. Dry the windscreen and use the

enclosed cleaning ssue to clean the chosen spot very

carefully. Dry it with a so clean cloth. (Only the enclosed

cleaning ssue should be used - no other cleansing agent).

3. Make sure the windscreen is no less that +15 degrees

Celsius, as the pads do not work opmally at less than 15

degrees. Use either the fan in the car or, with cauon, a

hair dryer to heatup the windscreen.

4. Remove the protecve foil from the 2 pads and press the

device rmly to the windscreen for about 30 seconds

Press at the middle of the backside. Check from outside if

all the pads are indeed aached to the windscreen.

5. You have now mounted your PARK MINI and are ready to go.

NB!

PARK MINI has to be mounted on the windscreen for it to work

correctly.

How does PARK MINI work?

When parking your car, PARK MINI will automacally set the

clock forward to the next half hour aer your arrival me. (E.g.

arrival at 10:07, PARK MINI sets the me at 10:30).

by pushing buon ❶ unl the ”hours”- digits start ashing.

We recommend checking the seng of the clock regularly,

especially on the change between summer me/winter me

and back again.

C: Acvate/deacvate summer me/winter me

The digital clock automacally sets both summer and winter

me by default. But if used in a territory without, you can deac-

vate, using the following steps.

1. Acvate setup mode by push ing both buon ❶ and buon

❷ unl the ”hours” and ”minutes”- digits show ”oN:Su”.

2. Gently release pressure on buon ❶.

3. Hold the buon ❷ unl the display reads ”oF:Su”.

4. Display will automacally return to funcon mode.

Your PARK MINI is now ready to be mounted on the inside of

your windscreen.

PARK MINI

electronic parking disc

User manual

DE, EN v. 003

Button ❶

and diode Button ❷

Battery

Produkt Specifikationer

Mærke:	Needit
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Park Mini
Type:	Elektronisk
Bredde:	82 mm
Dybde:	25 mm
Højde:	45 mm
Vægt:	42 g
Produktfarve:	Sort
Batterispænding:	3 V
Pakkevægt:	78 g
Pakkedybde:	35 mm
Pakkebredde:	89 mm
Pakkehøjde:	51 mm
Driftstemperatur (T-T):	-20 - 75 °C
Materiale:	ABS, Glass
Batteritype:	CR-2450