PlDk CzSvNo SkFi
Printed in Japan
SB0G01(7G)
6MBJ267G-01
Wireless Remote Controller
WR-R11a
WR-R11b
WR-T10
User's Manual
WR-R11b Model Name: N1839
WR-R11a Model Name: N2012
Figur 1/Bild 1/Kuva 1
!2
!1
!3
i
o
u!0
q w e
t
y
t
q
w
e
r
r
WR-R11a
WR-T10
WR-R11b
u
Figur 5/Bild 5/Kuva 5
q
w
e
r
Figur 3/Bild 3/Kuva 3
Figur 2/Bild 2/Kuva 2
Figur 4/Bild 4/Kuva 4
No
Trådløs ernkontroll
Bruksanvisning
For din sikkerhet
For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese
”For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet.
Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem.
A FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er
det stor fare for død eller alvorlig personskade.
A ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet,
kan det resultere i død eller alvorlig personskade.
A FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet,
er det fare for personskade eller skade på eiendom.
A
A
A
AAADV
ADV
ADV
ADVARSEL
ARSEL
ARSEL
ARSELADVARSEL
•
•
•
• • Må ikke brukes når du går eller betjener et kjøretø
Må ikke brukes når du går eller betjener et kjøretø
Må ikke brukes når du går eller betjener et kjøretø
Må ikke brukes når du går eller betjener et kjøretøy.
y.
y.
y.Må ikke brukes når du går eller betjener et kjøretøy.
Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det føre til ulykker eller annen skade.
•
•
•
• • Ikke demonter eller endre på dette produkt
Ikke demonter eller endre på dette produkt
Ikke demonter eller endre på dette produkt
Ikke demonter eller endre på dette produktet.
et.
et.
et.Ikke demonter eller endre på dette produktet.
Ikke berør innv
Ikke berør innv
Ikke berør innv
Ikke berør innvendige deler som blir eksponer
endige deler som blir eksponer
endige deler som blir eksponer
endige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.
t etter et fall eller en annen ulykke.
t etter et fall eller en annen ulykke.
t etter et fall eller en annen ulykke.Ikke berør innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.
Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller andre
personskader.
•
•
•
• • Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produkt
Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produkt
Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produkt
Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, må du
et, må du
et, må du
et, må du Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, må du
straks koble fra batt
straks koble fra batt
straks koble fra batt
straks koble fra batteriene eller strømforsyningen.
eriene eller strømforsyningen.
eriene eller strømforsyningen.
eriene eller strømforsyningen.straks koble fra batteriene eller strømforsyningen.
Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre brannskader
eller andre personskader.
•
•
•
• • Må holdes tørr
Må holdes tørr
Må holdes tørr
Må holdes tørr.
.
.
.Må holdes tørr.
Ikke håndter produktet med vå
Ikke håndter produktet med vå
Ikke håndter produktet med vå
Ikke håndter produktet med våte hender
te hender
te hender
te hender.
.
.
.Ikke håndter produktet med våte hender.
Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt.
•
•
•
• • Ikke bruk dette produktet i nærheten a
Ikke bruk dette produktet i nærheten a
Ikke bruk dette produktet i nærheten a
Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan,
v brannfarlig støv eller gass, som propan,
v brannfarlig støv eller gass, som propan,
v brannfarlig støv eller gass, som propan, Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan,
bensin eller aerosoler
bensin eller aerosoler
bensin eller aerosoler
bensin eller aerosoler.
.
.
.bensin eller aerosoler.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller brann.
•
•
•
• • Oppbevar dette produktet utilgjengelig f
Oppbevar dette produktet utilgjengelig f
Oppbevar dette produktet utilgjengelig f
Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.
or barn.
or barn.
or barn.Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller
funksjonsfeil i produktet.
Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare.
Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege.
•
•
•
• • Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen.
Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen.
Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen.
Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen.Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.
•
•
•
• • Ikke bruk batterier som ikke er spesielt laget for bruk med dette pr
Ikke bruk batterier som ikke er spesielt laget for bruk med dette pr
Ikke bruk batterier som ikke er spesielt laget for bruk med dette pr
Ikke bruk batterier som ikke er spesielt laget for bruk med dette produktet.
oduktet.
oduktet.
oduktet.Ikke bruk batterier som ikke er spesielt laget for bruk med dette produktet.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller elektrisk støt.
A
A
A
AAFORSIKTIG
FORSIKTIG
FORSIKTIG
FORSIKTIGFORSIKTIG
•
•
•
• • Slå av dette produkt
Slå av dette produkt
Slå av dette produkt
Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt.
et i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt.
et i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt.
et i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt.Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt.
Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruk
Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruk
Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruk
Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt.
en av disse ikke er tillatt.
en av disse ikke er tillatt.
en av disse ikke er tillatt.Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt.
Radiofrekvensbølgene som blir sendt ut av dette produktet kan forstyrre utstyr i fl y eller
sykehus eller andre medisinske fasiliteter.
•
•
•
• • T
T
T
Ta ut batteriet dersom dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode.
a ut batteriet dersom dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode.
a ut batteriet dersom dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode.
a ut batteriet dersom dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode.Ta ut batteriet dersom dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil
i produktet.
•
•
•
• • Ikke la produktet ligge på et sted h
Ikke la produktet ligge på et sted h
Ikke la produktet ligge på et sted h
Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temper
vor det blir utsatt for svært høye temper
vor det blir utsatt for svært høye temper
vor det blir utsatt for svært høye temperaturer i
aturer i
aturer i
aturer i Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i
lengre perioder
lengre perioder
lengre perioder
lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.
, som i en stengt bil eller i direkte sollys.
, som i en stengt bil eller i direkte sollys.
, som i en stengt bil eller i direkte sollys.lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil
i produktet.
A
A
A
AAF
F
F
FARE (Batterier)
ARE (Batterier)
ARE (Batterier)
ARE (Batterier)FARE (Batterier)
•
•
•
• • Ikke håndtere batteriene skjødesløst
Ikke håndtere batteriene skjødesløst
Ikke håndtere batteriene skjødesløst
Ikke håndtere batteriene skjødesløst.
.
.
.Ikke håndtere batteriene skjødesløst.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for batterilekkasje, overoppheting
eller sprekker i batteriet, eller at det tar fyr:
-Ikke prøv å lade batteriet.
-Ikke utsett batterier for åpen ild eller høy varme.
-Ikke demonter.
-Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre metallgjenstander.
-Ikke utsett batterier eller produktene de brukes i for kraftige fysiske støt.
•
•
•
• • Hvis batteri væsken k
Hvis batteri væsken k
Hvis batteri væsken k
Hvis batteri væsken kommer i kontakt med øynene, må du rense med rik
ommer i kontakt med øynene, må du rense med rik
ommer i kontakt med øynene, må du rense med rik
ommer i kontakt med øynene, må du rense med rikelig rent
elig rent
elig rent
elig rent Hvis batteri væsken kommer i kontakt med øynene, må du rense med rikelig rent
vann og straks kontakte lege
vann og straks kontakte lege
vann og straks kontakte lege
vann og straks kontakte lege.
.
.
.vann og straks kontakte lege.
Hvis du venter kan det oppstå skader på øyet.
A
A
A
AAADV
ADV
ADV
ADVARSEL (Batterier)
ARSEL (Batterier)
ARSEL (Batterier)
ARSEL (Batterier)ADVARSEL (Batterier)
•
•
•
• • Oppbevar batterier utilgjengelige for barn.
Oppbevar batterier utilgjengelige for barn.
Oppbevar batterier utilgjengelige for barn.
Oppbevar batterier utilgjengelige for barn.Oppbevar batterier utilgjengelige for barn.
Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege.
•
•
•
• • Ikke senk batterier i vann eller utsett dem for r
Ikke senk batterier i vann eller utsett dem for r
Ikke senk batterier i vann eller utsett dem for r
Ikke senk batterier i vann eller utsett dem for regn.
egn.
egn.
egn.Ikke senk batterier i vann eller utsett dem for regn.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i
produktet. Blir produktet vått må du straks tørke det med et håndkle eller lignende.
•
•
•
• • Dersom du oppdager endringer i batteriet, som misfarging eller def
Dersom du oppdager endringer i batteriet, som misfarging eller def
Dersom du oppdager endringer i batteriet, som misfarging eller def
Dersom du oppdager endringer i batteriet, som misfarging eller deformering, må
ormering, må
ormering, må
ormering, må Dersom du oppdager endringer i batteriet, som misfarging eller deformering, må
du straks avslutt
du straks avslutt
du straks avslutt
du straks avslutte bruken av produktet.
e bruken av produktet.
e bruken av produktet.
e bruken av produktet.du straks avslutte bruken av produktet.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for batterilekkasje,
overoppheting eller sprekker i batteriet, eller at det tar fyr.
•
•
•
• • Sett inn batteriet i riktig retning.
Sett inn batteriet i riktig retning.
Sett inn batteriet i riktig retning.
Sett inn batteriet i riktig retning.Sett inn batteriet i riktig retning.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for batterilekkasje,
overoppheting eller sprekker i batteriet, eller at det tar fyr.
•
•
•
• • Når batteriene ikke lenger trengs
Når batteriene ikke lenger trengs
Når batteriene ikke lenger trengs
Når batteriene ikke lenger trengs, isolerer du batteripolene med teip
, isolerer du batteripolene med teip
, isolerer du batteripolene med teip
, isolerer du batteripolene med teip.
.
.
.Når batteriene ikke lenger trengs, isolerer du batteripolene med teip.
Dersom metallgjenstander kommer i kontakt med polene, kan det oppstå sprekker, eller
batteriet kan overopphetes eller ta fyr.
•
•
•
• • Hvis batteri væsken k
Hvis batteri væsken k
Hvis batteri væsken k
Hvis batteri væsken kommer i kontakt med hud eller klær
ommer i kontakt med hud eller klær
ommer i kontakt med hud eller klær
ommer i kontakt med hud eller klær, må du straks vaske det
, må du straks vaske det
, må du straks vaske det
, må du straks vaske det Hvis batteri væsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks vaske det
aktuelle området rikelig med rent v
aktuelle området rikelig med rent v
aktuelle området rikelig med rent v
aktuelle området rikelig med rent vann.
ann.
ann.
ann.aktuelle området rikelig med rent vann.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for irritasjon av huden.
Forskrifter om trådløs bruk
Bruk av trådløse enheter kan være forbudt i noen land eller regioner. Kontakt en Nikon-autorisert
servicerepresentant før du bruker dette produktets trådløse funksjoner utenfor kjøpslandet.
Merknad for kunder i Europa og i land som etterkommer radioutstyrsdirektivet
Nikon Corporation erklærer herved at radioutstyrsmodellene WR-T10, WR-R11a og
WR-R11b er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende
internettadresse:
• WR-T10: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WR-T10.pdf
• : WR-R11a https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2012.pdf
• : WR-R11b https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1839.pdf
Merknader
Om denne bruksanvisningen
• Uten forhåndsgodkjenning er gjengivelse eller distribusjon av denne bruksanvisningen, både i
sin helhet og delvis, strengt forbudt.
• Nikon forbeholder seg retten til uten forvarsel å endre utseendet, spesifi kasjonene og ytelsen
til produktet beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som kan følge av eventuelle feil i denne
bruksanvisningen.
Eksport
Dette produktet er regulert av United States Export Administration Regulations (EAR; USAs ad-
ministrasjonsforskrifter for eksport). Tillatelse fra USAs myndigheter er ikke påkrevd for eksport til
andre land enn de følgende, som i skrivende stund er underlagt embargo eller spesielle kontrol-
ler: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret).
Meldinger til forbrukere i Europa
Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.
Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:
• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon.
Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige res-
surser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og
miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.
• Hvis du vil p1-ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som
har ansvaret for avfallshåndtering.
Innledning
Innledning
Innledning
InnledningInnledning
En WR-T10-sender kan brukes til trådløs ernkontroll av et kompatibelt Nikon-
kamera som en WR-R11a/WR-R11b-transceiver er koblet til. Les disse instruksjonene
nøye før du bruker dette produktet. Se også kameraets bruksanvisning.
WR-R11a er til bruk med kameraer med en 10-pinners ernstyringskontakt, og
WR-R11b er til bruk med kameraer med en terminal for tilbehør.
Medfølgende tilbehør
Medfølgende tilbehør
Medfølgende tilbehør
Medfølgende tilbehørMedfølgende tilbehør
Denne bruksanvisningen forutsetter at WR-R11a eller WR-R11b medfølger samlet
som et sett ved kjøp av WR-T10. Tilbehøret som følger med varierer, avhengig av om
det er en del av et sett. Kontakt forhandleren hvis du merker at noe mangler.
Kjøpet inkluderer Medfølgende tilbehør
En WR-R11a og WR-T10
❏Bærestropp for WR-R11a eller WR-R11b
❏Bærestropp for WR-T10
❏3V litium-batteri CR2032*
❏Etui
❏Bruksanvisning (denne bruksanvisningen)
❏Garantiseddel
En WR-R11b og WR-T10
Bare en WR-R11a ❏Bærestropp for WR-R11a eller WR-R11b
❏Etui
❏Bruksanvisning (denne bruksanvisningen)
❏Garantiseddel
Bare en WR-R11b
* Fjern isolasjonsarket fra WR-T10 før første gangs bruk.
Sv
Trådlös ärrkontroll
Användarhandbok
För säkerhets skull
För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela “För säkerhets skull” innan du använder
denna produkt.
Förvara dessa säkerhetsinstruktioner där de som använder produkten kan läsa dem.
A FARA: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs fi nns stor
risk för dödsfall eller allvarliga skador.
A VARNING: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs kan det
leda till dödsfall eller allvarliga skador.
A FÖRSIKTIGHET: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs
kan det leda till personskador eller skada på egendom.
A
A
A
AAV
V
V
VARNING
ARNING
ARNING
ARNINGVARNING
•
•
•
• • Använd inte medan du går eller k
Använd inte medan du går eller k
Använd inte medan du går eller k
Använd inte medan du går eller kör ett fordon.
ör ett fordon.
ör ett fordon.
ör ett fordon.Använd inte medan du går eller kör ett fordon.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till olyckor eller andra skador.
•
•
•
• • Demontera eller modifi
Demontera eller modifi
Demontera eller modifi
Demontera eller modifi
er
er
er
era
a
a
a inte
inte
inte
inte produkten.
produkten.
produkten.
produkten.Demontera eller modifi era inte produkten.
Rör inte vid interna delar som exponeras på grund a
Rör inte vid interna delar som exponeras på grund a
Rör inte vid interna delar som exponeras på grund a
Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall eller annan olycka.
v ett fall eller annan olycka.
v ett fall eller annan olycka.
v ett fall eller annan olycka.Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall eller annan olycka.
Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka elstötar eller andra skador.
•
•
•
• • Om du upptäcker något onormalt, såsom att pr
Om du upptäcker något onormalt, såsom att pr
Om du upptäcker något onormalt, såsom att pr
Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten avger
odukten avger
odukten avger
odukten avger, rök, värme eller
, rök, värme eller
, rök, värme eller
, rök, värme eller Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten avger, rök, värme eller
ovanlig lukt, k
ovanlig lukt, k
ovanlig lukt, k
ovanlig lukt, koppla omedelbar
oppla omedelbar
oppla omedelbar
oppla omedelbart bort batterierna eller strömkällan.
t bort batterierna eller strömkällan.
t bort batterierna eller strömkällan.
t bort batterierna eller strömkällan.ovanlig lukt, koppla omedelbart bort batterierna eller strömkällan.
Fortsatt användning kan orsaka brand, brännskador eller andra skador.
•
•
•
• • Håll torr
Håll torr
Håll torr
Håll torr.
.
.
.Håll torr.
Hantera inte med vå
Hantera inte med vå
Hantera inte med vå
Hantera inte med våta händer
ta händer
ta händer
ta händer.
.
.
.Hantera inte med våta händer.
Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller elstötar.
•
•
•
• • Använd inte pr
Använd inte pr
Använd inte pr
Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan,
odukten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan,
odukten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan,
odukten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan, Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan,
bensin eller aerosoler
bensin eller aerosoler
bensin eller aerosoler
bensin eller aerosoler.
.
.
.bensin eller aerosoler.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka explosion eller brand.
•
•
•
• • Förvara denna produkt ut
Förvara denna produkt ut
Förvara denna produkt ut
Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.
om räckhåll för barn.
om räckhåll för barn.
om räckhåll för barn.Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel på produkten.
Notera dessutom att smådelar utgör en kvävningsrisk.
Om ett barn sväljer någon del av denna produkt, kontakta omedelbart sjukvården.
•
•
•
• • T
T
T
Trassla inte in, linda inte in och vrid inte r
rassla inte in, linda inte in och vrid inte r
rassla inte in, linda inte in och vrid inte r
rassla inte in, linda inte in och vrid inte remmarna runt halsen.
emmarna runt halsen.
emmarna runt halsen.
emmarna runt halsen.Trassla inte in, linda inte in och vrid inte remmarna runt halsen.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka olyckor.
•
•
•
• • Använd inte ba
Använd inte ba
Använd inte ba
Använd inte batterier som inte är speciellt avsedda för an
tterier som inte är speciellt avsedda för an
tterier som inte är speciellt avsedda för an
tterier som inte är speciellt avsedda för användning med denna
vändning med denna
vändning med denna
vändning med denna Använd inte batterier som inte är speciellt avsedda för användning med denna
produkt.
produkt.
produkt.
produkt.produkt.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller elstötar.
A
A
A
AAFÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET
•
•
•
• • Stäng av produkten på pla
Stäng av produkten på pla
Stäng av produkten på pla
Stäng av produkten på platser där det är förbjudet att använda den.
tser där det är förbjudet att använda den.
tser där det är förbjudet att använda den.
tser där det är förbjudet att använda den.Stäng av produkten på platser där det är förbjudet att använda den.
Inaktivera trådlösa funktioner på pla
Inaktivera trådlösa funktioner på pla
Inaktivera trådlösa funktioner på pla
Inaktivera trådlösa funktioner på platser där användning av trådlös utrustning är
tser där användning av trådlös utrustning är
tser där användning av trådlös utrustning är
tser där användning av trådlös utrustning är Inaktivera trådlösa funktioner på platser där användning av trådlös utrustning är
förbjuden.
förbjuden.
förbjuden.
förbjuden.förbjuden.
Radiofrekvensutstrålningen som skapas av denna produkt kan störa utrustning ombord på
fl ygplan eller i sjukhus eller andra medicinska anläggningar.
•
•
•
• • T
T
T
Ta bor
a bor
a bor
a bort batteriet om produkten inte ska användas under en längr
t batteriet om produkten inte ska användas under en längr
t batteriet om produkten inte ska användas under en längr
t batteriet om produkten inte ska användas under en längre tid.
e tid.
e tid.
e tid.Ta bort batteriet om produkten inte ska användas under en längre tid.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten.
•
•
•
• • Lämna inte produkten på en plats där den utsä
Lämna inte produkten på en plats där den utsä
Lämna inte produkten på en plats där den utsä
Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga temperaturer
tts för extremt höga temperaturer
tts för extremt höga temperaturer
tts för extremt höga temperaturer Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga temperaturer
under en längre tid, såsom i ett stängt for
under en längre tid, såsom i ett stängt for
under en längre tid, såsom i ett stängt for
under en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus.
don eller i direkt solljus.
don eller i direkt solljus.
don eller i direkt solljus.under en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten.
A
A
A
AAF
F
F
FARA (Batterier)
ARA (Batterier)
ARA (Batterier)
ARA (Batterier)FARA (Batterier)
•
•
•
• • Hantera batterier k
Hantera batterier k
Hantera batterier k
Hantera batterier korrekt.
orrekt.
orrekt.
orrekt.Hantera batterier korrekt.
Om följande försiktighetsåtgärder inte följs kan batteriet läcka, överhettas, spricka eller börja
brinna:
-Försök inte att ladda batteriet.
-Utsätt inte batterier för öppen eld eller stark värme.
-Ta inte isär batteriet.
-Kortslut inte polerna genom att röra vid dem med halsband, hårnålar eller andra
metallföremål.
-Utsätt inte batterier eller produkter som de är isatta i för kraftiga fysiska stötar.
•
•
•
• • Om batterivätska kommer i k
Om batterivätska kommer i k
Om batterivätska kommer i k
Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen, skölj med rikligt med rent vatten
ontakt med ögonen, skölj med rikligt med rent vatten
ontakt med ögonen, skölj med rikligt med rent vatten
ontakt med ögonen, skölj med rikligt med rent vatten Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen, skölj med rikligt med rent vatten
och uppsök sjukvården omedelbart.
och uppsök sjukvården omedelbart.
och uppsök sjukvården omedelbart.
och uppsök sjukvården omedelbart.och uppsök sjukvården omedelbart.
Om du väntar med detta kan det leda till ögonskador.
A
A
A
AAV
V
V
VARNING (Batterier)
ARNING (Batterier)
ARNING (Batterier)
ARNING (Batterier)VARNING (Batterier)
•
•
•
• • Förvara batterierna ut
Förvara batterierna ut
Förvara batterierna ut
Förvara batterierna utom räckhåll för barn.
om räckhåll för barn.
om räckhåll för barn.
om räckhåll för barn.Förvara batterierna utom räckhåll för barn.
Om ett barn sväljer ett batteri, uppsök sjukvården omedelbart.
•
•
•
• • Sänk inte ner batterierna i vatt
Sänk inte ner batterierna i vatt
Sänk inte ner batterierna i vatt
Sänk inte ner batterierna i vatten, och utsätt dem inte för regn.
en, och utsätt dem inte för regn.
en, och utsätt dem inte för regn.
en, och utsätt dem inte för regn.Sänk inte ner batterierna i vatten, och utsätt dem inte för regn.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten. Torka
omedelbart av produkten med en handduk eller liknande om den blir blöt.
•
•
•
• • Sluta omedelbart använda produkten om du upptäcker för
Sluta omedelbart använda produkten om du upptäcker för
Sluta omedelbart använda produkten om du upptäcker för
Sluta omedelbart använda produkten om du upptäcker förändringar i batterierna,
ändringar i batterierna,
ändringar i batterierna,
ändringar i batterierna, Sluta omedelbart använda produkten om du upptäcker förändringar i batterierna,
såsom missfärgning eller deformering
såsom missfärgning eller deformering
såsom missfärgning eller deformering
såsom missfärgning eller deformering.
.
.
.såsom missfärgning eller deformering.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan batteriet läcka, överhettas, spricka eller börja
brinna.
•
•
•
• • Sätt i batteriet åt rä
Sätt i batteriet åt rä
Sätt i batteriet åt rä
Sätt i batteriet åt rätt håll.
tt håll.
tt håll.
tt håll.Sätt i batteriet åt rätt håll.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan batteriet läcka, överhettas, spricka eller börja
brinna.
•
•
•
• • När batterier inte längre behö
När batterier inte längre behö
När batterier inte längre behö
När batterier inte längre behövs, isolera batteripolerna med tejp
vs, isolera batteripolerna med tejp
vs, isolera batteripolerna med tejp
vs, isolera batteripolerna med tejp.
.
.
.När batterier inte längre behövs, isolera batteripolerna med tejp.
Överhettning, sprickor eller brand kan orsakas om metallföremål kommer i kontakt med
polerna.
•
•
•
• • Om batterivätska kommer i k
Om batterivätska kommer i k
Om batterivätska kommer i k
Om batterivätska kommer i kontakt med en persons hud eller kläder
ontakt med en persons hud eller kläder
ontakt med en persons hud eller kläder
ontakt med en persons hud eller kläder, skölj
, skölj
, skölj
, skölj Om batterivätska kommer i kontakt med en persons hud eller kläder, skölj
omedelbart det påverkade området med rikligt med rent vatten.
omedelbart det påverkade området med rikligt med rent vatten.
omedelbart det påverkade området med rikligt med rent vatten.
omedelbart det påverkade området med rikligt med rent vatten.omedelbart det påverkade området med rikligt med rent vatten.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka hudirritation.
Bestämmelser om trådlös dataöverföring
Användning av trådlösa enheter kan vara förbjudet i vissa länder eller regioner. Kontakta en
Nikon-auktoriserad servicerepresentant innan du använder den trådlösa funktionen i denna pro-
dukt utanför inköpslandet.
Meddelande till kunder i Europa och i länder som följer direktivet om radioutrustning
Härmed förklarar Nikon Corporation att radioutrustningstyperna WR-T10, WR-R11a
och WR-R11b överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse fi nns på följande
internetadress:
• WR-T10: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WR-T10.pdf
• : WR-R11a https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2012.pdf
• : WR-R11b https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1839.pdf
Anmärkningar
Om denna handbok
• Återgivning eller distribution av denna handbok, oavsett om det sker helt eller delvis, är strängt
förbjudet utan föregående tillåtelse.
• Nikon förbehåller sig rätten att ändra utseende, specifi kationer och prestanda för produkten
som beskrivs i denna handbok utan föregående meddelande.
• Nikon ansvarar inte för några skador som kan uppstå på grund av eventuella fel i denna
handbok.
Export
Denna produkt kontrolleras av United States Export Administration Regulations (EAR). Tillstånd
från USA:s regering krävs inte för export till andra länder än följande, som när detta skrivs är
föremål för embargo eller särskilda kontroller: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien (listan
kan komma att ändras).
Meddelanden till kunder i Europa
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till
separat insamling.
Följande gäller endast användare i europeiska länder:
• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlings-
plats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och
förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan
inträff a vid felaktig kassering.
• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för
avfallshanteringen där du bor.
Introduktion
Introduktion
Introduktion
IntroduktionIntroduktion
En transmitter WR-T10 kan användas som trådlös ärrkontroll på en kompatibel
Nikon-kamera som en transceiver WR-R11a/WR-R11b har anslutits till. Läs dessa in-
struktioner noga innan du använder produkten. Du kommer också att behöva läsa
kamerahandboken.
WR-R11a är avsedd att användas med kameror med en 10-polig tillbehörskontakt,
WR-R11b för användning med kameror med en tillbehörskontakt.
Medföljande tillbehör
Medföljande tillbehör
Medföljande tillbehör
Medföljande tillbehörMedföljande tillbehör
Denna handbok förutsätter att du har en WR-R11a eller WR-R11b som levererats i ett
paket tillsammans med en WR-T10. De medföljande tillbehören varierar beroende
på om de tillhör ett paket. Kontakta din återförsäljare om något saknas.
Köpet inkluderar Medföljande tillbehör
En WR-R11a och WR-T10
❏Rem till WR-R11a eller WR-R11b
❏Rem till WR-T10
❏CR2032 3V litiumbatteri*
❏Fodral
❏Användarhandbok (denna handbok)
❏Garanti
En WR-R11b och WR-T10
Endast en WR-R11a ❏Rem till WR-R11a eller WR-R11b
❏Fodral
❏Användarhandbok (denna handbok)
❏Garanti
Endast en WR-R11b
* Ta bort isoleringsskyddet från WR-T10 innan den ska användas första gången.
Ohjaimen osat (kuva1)
Ohjaimen osat (kuva1)
Ohjaimen osat (kuva1)
Ohjaimen osat (kuva1)Ohjaimen osat (kuva1)
WR-R11a/
WR-R11b
q Punainen LED-valo
w Kanavanvalitsin
e Vihreä LED-valo
r Paripainike
t Hihnan silmukka
y Lukitusruuvi (vain WR-R11a)
u Kiinnitysmerkki (V)
WR-T10
i Laukaisin
o -painikeFn
!0 Hihnan silmukka
!1 Punainen LED-valo
!2 Kanavanvalitsin
!3 Paripainike
A Hihnat WR-R11a:lle ja WR-R11b:lle
Kiinnitä WR-R11a/WR-R11b kameran hihnaan kuvan 2 mukaisesti, jotta se ei katoa tai
putoa.
A 3V:n CR2032-litiumparistojen vaihtaminen
Vaihda paristo, kun WR-T10:n LED-valo alkaa himmentyä. Aseta kynsi paristotilan sal-
van taakse ja avaa paristotila (kuva3-q). Varmista, että paristo on asetettu oikein päin
(kuva3-e).
WR-R11a/WR-R11b (vastaanottimen) kiinnittäminen
WR-R11a/WR-R11b (vastaanottimen) kiinnittäminen
WR-R11a/WR-R11b (vastaanottimen) kiinnittäminen
WR-R11a/WR-R11b (vastaanottimen) kiinnittäminenWR-R11a/WR-R11b (vastaanottimen) kiinnittäminen
Kiinnitä WR-R11a/WR-R11b yhteensopivaan kameraan, jotta voit käyttää laitetta.
Tärkeää: varmista, että kamera on pois päältä, ennen kuin jatkat.
■ WR-R11a:n kiinnittäminen (kuva4)
Kiinnitä WR-R11a kameran 10-napaiseen etäliitäntään (q) WR-R11a:ssa (V) ja ka-
merassa (●) olevien kiinnitysmerkkien osoittamalla tavalla ja kiristä WR-R11a:n lu-
kitusruuvi (w).
Tärkeää: Kun olet kiinnittänyt WR-R11a:n, kallista sitä niin, että kiinnitysmerkit kohdis-
tuvat kuvan 4-e mukaisesti. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita tai toimintahäiriöitä.
■ WR-R11b:n kiinnittäminen (kuva5)
Liitä WR-R11b kameran lisälaiteliitäntään WR-R11b:ssä (V) ja kamerassa (▲) olevien
kiinnitysmerkkien osoittamalla tavalla.
A WR-R11a:n/WR-R11b:n kiinnittäminen
• Kun kiinnität WR-R11a:ta/WR-R11b:tä, varmista, että liittimet sopivat ja ovat oikeassa
suunnassa. Älä käytä voimaa tai aseta liittimiä kulmaan. Liittimien asettaminen vää-
rään suuntaan voi vahingoittaa laitetta.
• Estä kameran tahaton toiminta varmistamalla, että WR-R11a/WR-R11b on liitetty
oikein.
• WR-R11a:ta/WR-R11b:tä ei voida käyttää tiettyjen lisävarusteiden kanssa. Jos
WR-R11a-/WR-R11b-laitetta käytetään väkisin yhteensopimattoman lisälaitteen
kanssa, lisälaite tai kamera voi vaurioitua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.
• Joissakin lmikameroissa voi olla tarpeen pyörittää WR-R11a:ta kiinnitysmerkkien
kohdistamiseksi.
A WR-R11a:n/WR-R11b:n irrottaminen
• WR-R11a/WR-R11b voidaan irrottaa kamerasta suorittamalla sen kiinnitysvaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
• Irrota WR-R11a-/WR-R11b-laite kamerasta, kun laitetta ei käytetä. Jos jätät sen paikal-
leen kuljettaessasi kameraa joko pussissa tai ripustettuna hihnasta, kamera tai ohjain
voi vaurioitua, jos niihin kohdistuu liiallista voimaa tai tärinää.
Pe
Pe
Pe
Per
r
r
ru
u
u
us
s
s
sk
k
k
käy
äy
äy
äyt
t
t
tt
t
t
tö
ö
ö
öPeruskäyttö
Kun olet kiinnittänyt WR-R11a:n/WR-R11b:n kameraan, voit muodostaa pariliitoksen
sen ja WR-T10:n välille ja ottaa sitten kuvia etänä WR-T10:n avulla.
1.
1.
1.
1.
Pariliitoksen muodostaminen
Pariliitoksen muodostaminen
Pariliitoksen muodostaminen
Pariliitoksen muodostaminen WR-R11a:n/WR-R11b:n ja
WR-R11a:n/WR-R11b:n ja
WR-R11a:n/WR-R11b:n ja
WR-R11a:n/WR-R11b:n ja WR-
WR-
WR-
WR-T10:n
T10:n
T10:n
T10:n 1. Pariliitoksen muodostaminen WR-R11a:n/WR-R11b:n ja WR-T10:n
välille
välille
välille
välillevälille
Tärkeää: WR-R11a:n/WR-R11b:n ja WR-T10:n välillä ei toimitettaessa ole pariliitosta.
1 Kytke virta kameraan, johon WR-R11a/WR-R11b on kiinnitetty.
2 Aseta WR-R11a/WR-R11b ja WR-T10 samalle kanavalle.
Aseta WR-R11a:n/WR-R11b:n ja WR-T10:n kanavanvalit-
simet samalle kanavalle (5, 10 tai 15).
3 Muodosta pariliitos laitteiden välille.
• Paina WR-R11a:n/WR-R11b:n ja WR-T10:n paripai-
nikkeita samanaikaisesti. Pariliitos on valmis, kun
WR-R11a:n/WR-R11b:n punaiset ja vihreät LED-valot
syttyvät ja sammuvat vuorotellen.
• Aseta laitteet lähekkäin muodostaessasi pariliitosta.
A Pariliitoksen epäonnistuminen
Jos punainen ja vihreä LED-valo eivät syty ja sammu vuorotellen, pariliitos epäonnistui.
Vapauta WR-R11a:n/WR-R11b:n ja WR-T10:n paripainikkeet ja toista vaihe 3.
A Kanavan valinta
• Laitteita, jotka eivät ole samalla kanavalla, ei voi pariliittää keskenään.
• Kanavan vaihtaminen jommassakummassa laitteessa pariliitoksen muodostumisen
jälkeen keskeyttää yhteyden. Yhteys jatkuu, kun laitteet asetetaan uudelleen samalle
kanavalle. Pariliitosprosessia ei tarvitse toistaa.
A Pariliitoksen poistaminen
Poista pariliitos pitämällä WR-R11a:n/WR-R11b:n paripainiketta painettuna noin 3se-
kunnin ajan, kunnes vihreä LED-valo alkaa vilkkua nopeasti. Kun painat sitten paripai-
niketta nopeasti kaksi kertaa peräkkäin ennen kuin vihreä LED-valo lakkaa vilkkumasta,
vihreä ja punainen LED-valo välähtävät kaksi kertaa samanaikaisesti osoittaen, että pa-
riliitos on poistettu ja kaikki pariliitostiedot on hävitetty.
2. Kuvien ottaminen
2. Kuvien ottaminen
2. Kuvien ottaminen
2. Kuvien ottaminen2. Kuvien ottaminen
Pariliitoksen muodostumisen jälkeen voit käyttää WR-T10:n laukaisinta laukaistakse-
si sen kameran sulkimen, johon WR-R11a/WR-R11b on kiinnitetty. WR-T10:n laukai-
sin suorittaa samat toiminnot kuin kameran laukaisin, kun se painetaan puoleenvä-
liin tai pohjaan.
1 Rajaa kuva kameralla, johon WR-R11a/WR-R11b on kiinnitetty.
Jalustan käyttöä suositellaan.
2 Tarkenna painamalla WR-T10:n laukaisin puoleenväliin.
3 Ota kuva painamalla WR-T10:n laukaisin pohjaan.
A Edistynyt käyttö
Katso lisätietoja edistyneemmistä toiminnoista, joita WR-R11a:lla/WR-R11b:llä ja WR-T10:llä
voi suorittaa, WR-R11a:n/WR-R11b:n käyttöoppaasta. Englanninkielistä käyttöopasta voi
katsella verkossa HTML-muodossa tietokoneella, älypuhelimella tai tabletilla.
https://downloadcenter.nikonimglib.com
T
T
T
Tekniset tiedot
ekniset tiedot
ekniset tiedot
ekniset tiedotTekniset tiedot
Langaton kauko-ohjain WR-R11a/WR-R11b
Ty
Ty
Ty
Tyy
y
y
ypp
pp
pp
ppi
i
i
i
Tyyppi WR-R11a, WR-R11b
Tuetut kamerat
Tuetut kamerat
Tuetut kamerat
Tuetut kamerat
Tuetut kamerat • WR-R11a: kamerat, joissa on 10-napainen etäliitin*
• WR-R11b: kamerat, joissa on lisälaiteliitäntä *
* Yhteensopimaton laitteiden D1, D1H, D1X, D200, D90, COOLPIX A,
COOLPIX P7800, COOLPIX P7700, COOLPIX P1000 tai COOLPIX P950
kanssa. Ei voida käyttää D100:aan kiinnitetyn MB-D100:n kanssa.
Langaton
Langaton
Langaton
LangatonLangaton
Kanavat 5 ( ), 10 ( ), 15 ( )2,425GHz 2,450GHz 2,475GHz
Enimmäislähtöteho
(EIRP)
• : 6,4dBmWR-R11a
• : 7,5dBmWR-R11b
Kantama
(näköyhteys)
50m langattomien kauko-ohjaimien WR-R11a/WR-R11b välillä (1,2m:n
korkeudella)
* Ilman häiriöitä. Kantama saattaa vaihdella signaalin voimakkuuden,
käyttöympäristön ja sen mukaan, onko reitillä esteitä.
Pariliitoksen
muodostaminen
Pariliitos voidaan muodostaa jopa 64 laitteen kanssa
Virrankulutus
Virrankulutus
Virrankulutus
Virrankulutus
Virrankulutus Enintään noin 120mW
T
T
T
Toimintaympäristö
oimintaympäristö
oimintaympäristö
oimintaympäristö
Toimintaympäristö Lämpötila: −20°C – +50°C
Kosteus: 85 % tai vähemmän (ei tiivistymistä)
Mitat
Mitat
Mitat
Mitat
Mitat • : noin 44× 26,5× 23mm (WR-R11a leveys× korkeus× syvyys)
• : noin 34,5× 26,5× 14mm (WR-R11b leveys× korkeus× syvyys)
Pain
Pain
Pain
Paino
o
o
o
Paino • : noin 16g ( )WR-R11a vain runko
• : noin 8g ( )WR-R11b vain runko
Langaton kauko-ohjain WR-T10
Ty
Ty
Ty
Tyy
y
y
ypp
pp
pp
ppi
i
i
i
Tyyppi WR-T10
Langaton
Langaton
Langaton
LangatonLangaton
Kanavat 5 ( ), 10 ( ), 15 ( )2,425GHz 2,450GHz 2,475GHz
Enimmäislähtöteho
(EIRP)
8,85dBm
Kantama
(näköyhteys)
20m WR-T10:stä WR-R11a:han/WR-11ab:hen (1,2m:n korkeudella)
* Ilman häiriöitä. Kantama saattaa vaihdella signaalin voimakkuuden,
käyttöympäristön ja sen mukaan, onko reitillä esteitä.
Virtalähde
Virtalähde
Virtalähde
Virtalähde
Virtalähde Yksi 3V:n CR2032-litiumparisto
Akun kesto
Akun kesto
Akun kesto
Akun kesto
Akun kesto Noin 10000 laukaisua
T
T
T
Toimintaympäristö
oimintaympäristö
oimintaympäristö
oimintaympäristö
Toimintaympäristö Lämpötila: −20°C – +50°C
Kosteus: 85 % tai vähemmän (ei tiivistymistä)
Mitat
Mitat
Mitat
Mitat
Mitat Noin 28× 60× 8,5mm (leveys× korkeus× syvyys)
Pain
Pain
Pain
Paino
o
o
o
Paino Noin 12g ( )akku mukaan lukien
Noin 9g ( )vain runko
• Ellei toisin mainita, kaikkien lukujen yhteydessä oletetaan, että paristo on uusi ja ympäristön
lämpötila on 23±2°C kamera- ja kuvalaitealan järjestö CIPA:n (Camera and I Pmaging roducts
Association) määritysten mukaisesti. Kantama ja akun kesto voivat laskea äärimmäisissä
lämpötiloissa.
• Katso lisätietoja käyttöympäristöstä kameran käyttöoppaasta. Jos tämän laitteen käyttöläm-
pötila-alue eroaa kameran vastaavasta, rajoita tämän laitteen käyttöä sen mukaan, kumpi alue
on suppeampi.
Styreenhetens deler (F
Styreenhetens deler (F
Styreenhetens deler (F
Styreenhetens deler (Figur1)
igur1)
igur1)
igur1)Styreenhetens deler (Figur1)
WR-R11a/
WR-R11b
q Rødt LED-lys
w Kanalvelger
e Grønt LED-lys
r Paringsknapp
t Festeøye for bærestropp
y Låseskrue (bare WR-R11a)
u Påsettingsmerke (V)
WR-T10
i Utløser
o -knappFn
!0 Festeøye for bærestropp
!1 Rødt LED-lys
!2 Kanalvelger
!3 Paringsknapp
A Bærestropper for WR-R11a og WR-R11b
Fest WR-R11a/WR-R11b til kameraets kamerastropp som vist på Figur2 for å forhindre
at den forsvinner eller mistes i bakken.
A Bytte CR2032 3V litium-batterier
Bytt batteriet når LED-lyset på WR-T10 begynner å bli svakere. Sett inn en negl bak
låsen til batterikammeret og åpne batterikammeret (Figur3- q). Pass på at batteriet
settes inn i riktig retning (Figur3- e).
Feste WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
Feste WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
Feste WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
Feste WR-R11a/WR-R11b (transceiver)Feste WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
For å bruke WR-R11a/WR-R11b, må den festes til et kompatibelt kamera.
Viktig: Sørg for at kameraet er slått av før du fortsetter.
■ Feste WR-R11a (Figur4)
Koble WR-R11a til kameraets 10-pinners ernstyringskontakt ( q) som vist med på-
settingsmerkene på WR-R11a (V) og kameraet (●), og stram låseskruen til WR-R11a
(w).
Viktig: Når du har festet WR-R11a, vinkler du den slik at påsettingsmerkene samsvarer
som vist på Figur4-e. Dersom du ikke tar denne forholdsregelen kan det føre til skade
eller funksjonsfeil på produktet.
■ Feste WR-R11b (Figur5)
Koble WR-R11b til kameraets terminal for tilbehør som vist med påsettingsmerkene
på WR-R11b (V) og kameraet (▲).
A Feste WR-R11a/WR-R11b
• Sørg for at kontaktene samsvarer og er i riktig retning når du fester WR-R11a/
WR-R11b. Ikke bruk makt eller sett inn kontaktene i vinkel. Produktet kan skades, hvis
du setter inn kontaktene i feil retning.
• For å forhindre utilsiktet betjening av kameraet må du sørge for at WR-R11a/
WR-R11b er riktig tilkoblet.
• WR-R11a/WR-R11b kan ikke brukes med visse tilbehør. Hvis du prøver å bruke
WR-R11a/WR-R11b sammen med et inkompatibelt tilbehør kan føre til skade eller
funksjonsfeil på tilbehøret eller kameraet.
• På noen lmkameraer kan det være nødvendig å vri på WR-R11a for å passe sammen
påsettingsmerkene.
A Fjerne WR-R11a/WR-R11b
• WR-R11a/WR-R11b kan ernes fra kameraet ved å i motsatt rekkefølge utføre trin-
nene for å feste den.
• Fjern WR-R11a/WR-R11b fra kameraet når den ikke skal brukes. Hvis du lar den være
festet mens du transporterer kameraet, i enten en sekk eller hengende i en bæ-
restropp, kan det føre til skade på kameraet eller ernkontrollen hvis de utsettes for
overdreven kraft eller vibrasjon.
Grunnleggende bruk
Grunnleggende bruk
Grunnleggende bruk
Grunnleggende brukGrunnleggende bruk
Etter å p1-ha festet WR-R11a/WR-R11b på kameraet er du klar til å først pare den med
WR-T10, og deretter bruke WR-T10 til å ta bilder eksternt.
1.Paring a
1.Paring a
1.Paring a
1.Paring av WR-R11a/WR-R11b og
v WR-R11a/WR-R11b og
v WR-R11a/WR-R11b og
v WR-R11a/WR-R11b og WR-
WR-
WR-
WR-T10
T10
T10
T101.Paring av WR-R11a/WR-R11b og WR-T10
Viktig: WR-R11a/WR-R11b og WR-T10 er ikke paret ved forsendelsen.
1 Slå på kameraet som WR-R11a/WR-R11b er festet til.
2 Still inn WR-R11a/WR-R11b og WR-T10 på samme kanal.
Still inn kanalvelgerne på WR-R11a/WR-R11b og WR-T10
på samme kanal (5, 10 eller 15).
3 Par enhetene.
• Trykk samtidig på paringsknappene på WR-R11a/
WR-R11b og WR-T10. Paringen er fullført når de røde
og grønne LED-lysene på WR-R11a/WR-R11b blinker
av og på i rekkefølge.
• Plasser enhetene nær hverandre når du parer dem.
A Paringssvikt
Hvis de røde og grønne LED-lysene ikke blinker av og på i rekkefølge, har paringen
mislyktes. Slipp paringsknappene på WR-R11a/WR-R11b og WR-T10 og gjenta trinn 3.
A Kanalvalg
• Enheter som ikke er på samme kanal kan ikke pares.
• Bytte av kanal på én av enhetene etter fullført paring bryter tilkoblingen. Tilkoblingen
gjenopptas når enhetene igjen stilles inn på samme kanal. Paringsprosessen trenger
ikke å gjentas.
A Avslutte paring
For å avslutte paringen holder du paringsknappen på WR-R11a/WR-R11b nede i om-
trent 3sekunder, til det grønne LED-lyset begynner å blinke hurtig. Hvis du deretter
trykker på paringsknappen to ganger i rask rekkefølge før det grønne LED-lyset slutter
å blinke, vil de grønne og røde LED-lysene blinke to ganger samtidig for å vise at pa-
ringen er avsluttet og alle paringsdata er slettet.
2. T
2. T
2. T
2. Ta
a
a
a bilder
bilder
bilder
bilder2. Ta bilder
Etter paring av enhetene kan du bruke utløseren på WR-T10 til å utløse lukkeren på
kameraet som WR-R11a/WR-R11b er festet til. Utløseren på WR-T10 utfører samme
funksjoner som kameraets utløser når den trykkes halvveis ned eller helt ned.
1 Komponer bildet på kameraet som WR-R11a/WR-R11b er festet til.
Bruk av stativ anbefales.
2 Trykk utløseren på WR-T10 halvveis ned for å fokusere.
3 Trykk utløseren på WR-T10 helt ned for å ta bildet.
A Avansert bruk
Se Komplett bruksanvisning for WR-R11a/WR-R11b for informasjon om mer avanser-
te oppgaver som kan utføres med WR-R11a/WR-R11b og WR-T10. Komplett bruksan-
visning er engelskspråklig og kan leses elektronisk i HTML-format på datamaskiner,
smarttelefoner eller nettbrett.
https://downloadcenter.nikonimglib.com
Spesi
Spesi
Spesi
Spesi
kasjoner
kasjoner
kasjoner
kasjonerSpesi kasjoner
Trådløs ernkontroll WR-R11a/WR-R11b
Type
Type
Type
Type
Type WR-R11a, WR-R11b
Kameraer som støttes
Kameraer som støttes
Kameraer som støttes
Kameraer som støttes
Kameraer som støttes • : Kameraer med 10-pinners ernstyringskontaktWR-R11a *
• : Kameraer med terminaler for tilbehørWR-R11b *
* Ikke kompatibel med D1, D1H, D1X, D200, D90, COOLPIX A, COOLPIX
P7800, COOLPIX P7700, COOLPIX P1000 eller COOLPIX P950. Kan ikke
brukes med en MB-D100 festet på D100.
Trådløs funksjon
Trådløs funksjon
Trådløs funksjon
Trådløs funksjonTrådløs funksjon
Kanaler 5 ( ), 10 ( ), 15 ( )2,425GHz 2,450GHz 2,475GHz
Maksimal utgangse ekt
(EIRP)
• : 6,4dBmWR-R11a
• : 7,5dBmWR-R11b
Rekkevidde (synslinje) 50m mellom trådløse ernkontroller WR-R11a/WR-R11b (i en høyde
av 1,2m)
* Uten forstyrrelse. Rekkevidden kan variere med signalstyrke, driftsmil-
jø og tilstedeværelse eller fravær av hindringer.
Paring Kan pares med opp til 64 enheter
Strømforbruk
Strømforbruk
Strømforbruk
Strømforbruk
Strømforbruk Cirka 120mW maksimum
Driftsmiljø
Driftsmiljø
Driftsmiljø
Driftsmiljø
Driftsmiljø Temperatur: −20°C – +50°C
Luftfuktighet: 85 % eller mindre (ingen kondensering)
Ytre mål
Ytre mål
Ytre mål
Ytre mål
Ytre mål • WR-R11a: Cirka 44× 26,5× 23mm (bredde× høyde× dybde)
• )WR-R11b: Cirka 34,5× 26,5× 14mm (bredde× høyde× dybde
Vekt
Vekt
Vekt
Vekt
Vekt • )WR-R11a: Cirka 16g (kun enheten
• )WR-R11b: Cirka 8g (kun enheten
Trådløs ernkontroll WR-T10
Type
Type
Type
Type
Type WR-T10
Trådløs funksjon
Trådløs funksjon
Trådløs funksjon
Trådløs funksjonTrådløs funksjon
Kanaler 5 ( ), 10 ( ), 15 ( )2,425GHz 2,450GHz 2,475GHz
Maksimal utgangse ekt
(EIRP)
8,85dBm
Rekkevidde (synslinje) 20m fra WR-T10 til WR-R11a/WR-R11b (i en høyde av 1,2m)
* Uten forstyrrelse. Rekkevidden kan variere med signalstyrke, driftsmil-
jø og tilstedeværelse eller fravær av hindringer.
Strømkilde
Strømkilde
Strømkilde
Strømkilde
Strømkilde Ett 3V litium-batteri CR2032
Batteriets lev
Batteriets lev
Batteriets lev
Batteriets levetid
etid
etid
etid
Batteriets levetid Cirka 10000 utløsninger
Driftsmiljø
Driftsmiljø
Driftsmiljø
Driftsmiljø
Driftsmiljø Temperatur: −20°C – +50°C
Luftfuktighet: 85 % eller mindre (ingen kondensering)
Ytre mål
Ytre mål
Ytre mål
Ytre mål
Ytre mål Cirka 28× 60 × 8,5mm (bredde× høyde× dybde)
Vekt
Vekt
Vekt
Vekt
Vekt Cirka 12g (inkludert batteri)
Cirka 9g (kun enheten)
• Dersom ikke noe annet er oppgitt, gjelder alle tallene for et nytt batteri og en omgivelses-
temperatur på 23±2°C som spesifi sert av Camera and I P Amaging roducts ssociation (CIPA).
Rekkevidden og batteriets levetid kan synke ved ekstreme temperaturer.
• Se kameraets bruksanvisning for tilleggsinformasjon om driftsmiljøet. Når temperaturområdet
ved bruk av dette produktet er ulikt det for kameraet, må bruken av dette produktet begrenses
til det minste området.
Fi
Langaton kauko-ohjain
Käyttöohje
Turvallisuudesta
Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi
tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa.
A VAARA: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen liittyy
merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski.
A VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
A HUOMAUTUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.
A
A
A
AAV
V
V
VAROITUS
AROITUS
AROITUS
AROITUSVAROITUS
•
•
•
• • Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuv
Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuv
Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuv
Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa.
oa.
oa.
oa.Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai
loukkaantumisen.
•
•
•
• • Älä pura tai muuntele tuotetta.
Älä pura tai muuntele tuotetta.
Älä pura tai muuntele tuotetta.
Älä pura tai muuntele tuotetta.Älä pura tai muuntele tuotetta.
Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seur
Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seur
Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seur
Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seurauksena.
auksena.
auksena.
auksena.Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seurauksena.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun
loukkaantumisen.
•
•
•
• • Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuott
Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuott
Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuott
Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai
eesta tulevaa savua, kuumuutta tai
eesta tulevaa savua, kuumuutta tai
eesta tulevaa savua, kuumuutta tai Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai
epätavallista hajua, irr
epätavallista hajua, irr
epätavallista hajua, irr
epätavallista hajua, irrota heti akut/paristot tai virtalähde.
ota heti akut/paristot tai virtalähde.
ota heti akut/paristot tai virtalähde.
ota heti akut/paristot tai virtalähde.epätavallista hajua, irrota heti akut/paristot tai virtalähde.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.
•
•
•
• • Pidä kuivana.
Pidä kuivana.
Pidä kuivana.
Pidä kuivana.Pidä kuivana.
Älä käsittele märin käsin.
Älä käsittele märin käsin.
Älä käsittele märin käsin.
Älä käsittele märin käsin.Älä käsittele märin käsin.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
•
•
•
• • Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin
Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin
Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin
Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin
tai aerosolien, lähellä.
tai aerosolien, lähellä.
tai aerosolien, lähellä.
tai aerosolien, lähellä.tai aerosolien, lähellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
•
•
•
• • Pidä tuote lasten ulottumatt
Pidä tuote lasten ulottumatt
Pidä tuote lasten ulottumatt
Pidä tuote lasten ulottumattomissa.
omissa.
omissa.
omissa.Pidä tuote lasten ulottumattomissa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen
toimintahäiriön.
Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua.
Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.
•
•
•
• • Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.
Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.
Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.
Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
•
•
•
• • Älä käytä paristoja, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa
Älä käytä paristoja, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa
Älä käytä paristoja, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa
Älä käytä paristoja, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa Älä käytä paristoja, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa
käytettäväksi.
käytettäväksi.
käytettäväksi.
käytettäväksi.käytettäväksi.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
A
A
A
AAHUOMA
HUOMA
HUOMA
HUOMAUTUS
UTUS
UTUS
UTUSHUOMAUTUS
•
•
•
• • Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty
Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty
Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty
Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty.
.
.
.Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty.
Poista langatt
Poista langatt
Poista langatt
Poista langattomat toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käytt
omat toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käytt
omat toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käytt
omat toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on
ö on
ö on
ö on Poista langattomat toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on
kiell
kiell
kiell
kielletty
etty
etty
etty.
.
.
.kielletty.
Tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai muiden
lääketieteellisten laitosten laitteita.
•
•
•
• • Poista paristo
Poista paristo
Poista paristo
Poista paristo, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.
, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.
, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.
, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.Poista paristo, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
•
•
•
• • Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea, Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,
kuten suljettuun autoon tai suoraan auringon
kuten suljettuun autoon tai suoraan auringon
kuten suljettuun autoon tai suoraan auringon
kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.
valoon.
valoon.
valoon.kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
A
A
A
AAV
V
V
VAARA (Paristot)
AARA (Paristot)
AARA (Paristot)
AARA (Paristot)VAARA (Paristot)
•
•
•
• • Älä käsittele paristoja väärin.
Älä käsittele paristoja väärin.
Älä käsittele paristoja väärin.
Älä käsittele paristoja väärin.Älä käsittele paristoja väärin.
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, paristo voi vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä
palamaan:
-Älä yritä ladata paristoa uudelleen.
-Älä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
-Älä pura osiin.
-Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin tai muihin
metalliesineisiin.
-Älä altista paristoja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.
•
•
•
• • Jos paristonestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hak
Jos paristonestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hak
Jos paristonestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hak
Jos paristonestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu
eudu
eudu
eudu Jos paristonestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu
heti lääkäriin.
heti lääkäriin.
heti lääkäriin.
heti lääkäriin.heti lääkäriin.
Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.
A
A
A
AAV
V
V
VAROITUS (Paristot)
AROITUS (Paristot)
AROITUS (Paristot)
AROITUS (Paristot)VAROITUS (Paristot)
•
•
•
• • Pidä paristot lasten ulottumatt
Pidä paristot lasten ulottumatt
Pidä paristot lasten ulottumatt
Pidä paristot lasten ulottumattomissa.
omissa.
omissa.
omissa.Pidä paristot lasten ulottumattomissa.
Jos lapsi nielee pariston, ota heti yhteyttä lääkäriin.
•
•
•
• • Älä upota paristoja veteen tai altista niitä sa
Älä upota paristoja veteen tai altista niitä sa
Älä upota paristoja veteen tai altista niitä sa
Älä upota paristoja veteen tai altista niitä sateelle.
teelle.
teelle.
teelle.Älä upota paristoja veteen tai altista niitä sateelle.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön. Jos tuote kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.
•
•
•
•
• Lopeta käyttö heti, jos huomaat paristoissa muut
Lopeta käyttö heti, jos huomaat paristoissa muut
Lopeta käyttö heti, jos huomaat paristoissa muut
Lopeta käyttö heti, jos huomaat paristoissa muutoksia, kuten värjäytymiä tai
oksia, kuten värjäytymiä tai
oksia, kuten värjäytymiä tai
oksia, kuten värjäytymiä tai
Lopeta käyttö heti, jos huomaat paristoissa muutoksia, kuten värjäytymiä tai
väänty
väänty
väänty
vääntymiä.
miä.
miä.
miä.vääntymiä.
Jos tätä varotoimea ei noudateta, paristot voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä
palamaan.
•
•
•
• • Aseta paristot oikein päin.
Aseta paristot oikein päin.
Aseta paristot oikein päin.
Aseta paristot oikein päin.Aseta paristot oikein päin.
Jos tätä varotoimea ei noudateta, paristot voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä
palamaan.
•
•
•
• • Kun paristoja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä.
Kun paristoja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä.
Kun paristoja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä.
Kun paristoja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä.Kun paristoja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä.
Metalliesineiden osuminen liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen tai
tulipalon.
•
•
•
• • Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatt
Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatt
Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatt
Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti
eille, huuhtele likaantunut alue heti
eille, huuhtele likaantunut alue heti
eille, huuhtele likaantunut alue heti Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti
runsaalla puhtaalla vedellä.
runsaalla puhtaalla vedellä.
runsaalla puhtaalla vedellä.
runsaalla puhtaalla vedellä.runsaalla puhtaalla vedellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihoärsytystä.
Langattomien laitteiden sääntelyä koskevat tiedot
Langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä joissain maissa tai joillain alueilla. Ota yh-
teyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan, ennen kuin käytät tämän tuotteen langattomia
toimintoja tuotteen ostomaan ulkopuolella.
Ilmoitus asiakkaille Euroopassa ja maissa, jotka noudattavat radiolaitteita koskevaa direktiiviä
Nikon Corporation ilmoittaa täten, että radiolaitetyypit WR-T10, WR-R11a ja
WR-R11b ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavasta
internet-osoitteesta:
• WR-T10: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WR-T10.pdf
• : WR-R11a https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2012.pdf
• : WR-R11b https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1839.pdf
Ilmoitukset
Tietoja tästä käyttöoppaasta
• Tämän käyttöoppaan jäljentäminen tai jakelu kokonaan tai osittain on ehdottomasti kielletty
ilman ennakkolupaa.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa tässä käyttöoppaassa kuvatun laitteen ulkonäköä, teknisiä tieto-
ja ja suorituskykyä ilman ennakkoilmoitusta.
• Nikon ei vastaa vahingoista, jotka voivat johtua tämän käyttöoppaan mahdollisista virheistä.
Maastavienti
Tämä tuote on Yhdysvaltain maastavientiviranomaisten säännösten (EAR) alainen. Tämän tuot-
teen vientiin ei tarvita Yhdysvaltain hallituksen lupaa lukuun ottamatta vientiä seuraaviin mai-
hin, jotka ovat tätä kirjoitettaessa kauppasaarrossa tai erityisen valvonnan alaisena: Kuuba, Iran,
Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luettelo voi muuttua).
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille
Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään
muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspistees-
sä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haitto-
ja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä
asianmukaisesti.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.
Johdanto
Johdanto
Johdanto
JohdantoJohdanto
WR-T10-lähetintä voidaan käyttää sellaisen yhteensopivan Nikon-kameran langat-
tomaan kauko-ohjaukseen, johon WR-R11a/WR-R11b-vastaanotin on liitetty. Ennen
kuin käytät laitetta, lue nämä ohjeet huolellisesti. Myös kameran käyttöoppaan lu-
keminen on tarpeen.
WR-R11a on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten kameroiden kanssa, joissa on 10-na-
painen kauko-ohjausliitäntä. WR-R11b on tarkoitettu käytettäväksi lisälaiteliitännäl-
lä varustettujen kameroiden kanssa.
Mukana toimitettava
Mukana toimitettava
Mukana toimitettava
Mukana toimitettavat lisävarusteet
t lisävarusteet
t lisävarusteet
t lisävarusteetMukana toimitettavat lisävarusteet
Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että WR-R11a tai WR-R11b toimitetaan ostohetkel-
lä yhteen pakattuna WR-T10:n kanssa. Mukana toimitetut lisävarusteet vaihtelevat
sen mukaan, kuuluvatko ne pakkaukseen. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos huomaat
puutteita.
Ostos sisältää Mukana toimitettavat lisävarusteet
WR-R11a ja WR-T10
❏Hihna WR-R11a:lle tai WR-R11b:lle
❏Hihna WR-T10:lle
❏3V:n CR2032-litiumparisto*
❏Laukku
❏Käyttöohje (tämä ohje)
❏Takuu
WR-R11b ja WR-T10
Vain WR-R11a ❏Hihna WR-R11a:lle tai WR-R11b:lle
❏Laukku
❏Käyttöohje (tämä ohje)
❏Takuu
Vain WR-R11b
* Poista eristyskalvo WR-T10:stä ennen ensimmäistä käyttökertaa.
K
K
K
Kontrollens olika delar (Bild1)
ontrollens olika delar (Bild1)
ontrollens olika delar (Bild1)
ontrollens olika delar (Bild1)Kontrollens olika delar (Bild1)
WR-R11a/
WR-R11b
q Röd lysdiod
w Kanalväljare
e Grön lysdiod
r Parkopplingsknapp
t Remögla
y Låsskruv (endast WR-R11a)
u Monteringsmarkering (V)
WR-T10
i Avtryckare
o -knappFn
!0 Remögla
!1 Röd lysdiod
!2 Kanalväljare
!3 Parkopplingsknapp
A Remmar för WR-R11a och WR-R11b
Fäst WR-R11a/WR-R11b på kameraremmen som det visas i bild2 för att förhindra att
den försvinner eller tappas.
A Byte av CR2032 3V litiumbatterier
Byt batteriet när lysdioden på WR-T10 börjar bli svagare. Stick in en ngernagel under
batterifackets lås ik och öppna batterifacket (Bild3- q). Se till att batteriet sätts i åt rätt
håll (Bild3-e).
Montera WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
Montera WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
Montera WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
Montera WR-R11a/WR-R11b (transceiver)Montera WR-R11a/WR-R11b (transceiver)
Använd WR-R11a/WR-R11b genom att ansluta den till en kompatibel kamera.
Viktigt: Se till att kameran är avstängd innan du fortsätter.
■ Montera WR-R11a (Bild4)
Anslut WR-R11a till kamerans 10-poliga ärrkontakt (q) som det framgår av monte-
ringsmarkeringarna på WR-R11a (V) och kameran (●). Dra åt låsskruven WR-R11a
(w).
Viktigt: När du har monterat WR-R11a, vinkla den så att monteringsmarkeringarna
överensstämmer med bild4-e. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan
orsaka skador eller produktfel.
■ Montera WR-R11b (Bild5)
Anslut WR-R11b till kamerans tillbehörskontakt som det framgår av monteringsmar-
keringarna på WR-R11b (V) och kameran (▲).
A Montera WR-R11a/WR-R11b
• När du monterar WR-R11a/WR-R11b, se till att kontakterna överensstämmer och sit-
ter åt rätt håll. Tvinga inte in dem eller sätt in dem snett. Att sätta i kontakterna åt fel
håll kan skada produkten.
• För att förhindra oavsiktlig kameraanvändning, se till att WR-R11a/WR-R11b är kor-
rekt ansluten.
• WR-R11a/WR-R11b kan inte användas med vissa tillbehör. Att med tvång försöka
använda WR-R11a/WR-R11b tillsammans med ett inkompatibelt tillbehör kan leda
till skador på eller fel på tillbehöret eller kameran.
• Med vissa lmkameror kan det vara nödvändigt att rotera WR-R11a för att justera
monteringsmarkeringarna.
A Ta bort WR-R11a/WR-R11b
• Ta bort WR-R11a/WR-R11b från kameran genom att utföra monteringsstegen i om-
vänd ordning.
• Ta bort WR-R11a/WR-R11b från kameran när den inte används. Om man bär kame-
ran i en väska eller i remmen kan det leda till skador på kameran eller kontrollen om
de skulle utsättas för kraftiga stötar eller vibrationer.
Grundläggande anv
Grundläggande anv
Grundläggande anv
Grundläggande användning
ändning
ändning
ändningGrundläggande användning
När du har monterat WR-R11a/WR-R11b till kameran ska du först parkoppla den
med WR-T10 och sedan använda WR-T10 för att ta bilder med ärrkontroll.
1.Park
1.Park
1.Park
1.Parkoppla WR-R11a/WR-R11b
oppla WR-R11a/WR-R11b
oppla WR-R11a/WR-R11b
oppla WR-R11a/WR-R11b och WR-
och WR-
och WR-
och WR-T10
T10
T10
T101.Parkoppla WR-R11a/WR-R11b och WR-T10
Viktigt: WR-R11a/WR-R11b och WR-T10 är inte parkopplade vid leverans.
1 Slå på kameran som WR-R11a/WR-R11b är ansluten till.
2 Ställ in WR-R11a/WR-R11b och WR-T10 på samma kanal.
Ställ in kanalväljarna på WR-R11a/WR-R11b och WR-T10
på samma kanal (5, 10 eller 15).
3 Parkoppla enheterna.
• Tryck samtidigt på knapparna för parkoppling på
WR-R11a/WR-R11b och WR-T10. Parkopplingen är
klar när de röda och gröna lysdioderna på WR-R11a/
WR-R11b blinkar på och av efter varandra.
• När du parkopplar enheter placerar du dem nära
varandra.
A Parkopplingsfel
Om de röda och gröna lysdioderna inte blinkar på och av efter varandra har parkopp-
lingen misslyckats. Släpp parkopplingsknapparna på WR-R11a/WR-R11b och WR-T10
och upprepa steg 3.
A Kanalval
• Enheter som inte är på samma kanal kan inte parkopplas.
• Byt kanal på endera enheten när parkopplingen är klar för att avbryta anslutningen.
Anslutningen kommer att återupptas när enheterna är inställda på samma kanal
igen; parkopplingsprocessen behöver inte upprepas.
A Avsluta parkopplingen
För att avsluta parkopplingen håller du parkopplingsknappen på WR-R11a/WR-R11b
intryckt i cirka 3sekunder tills den gröna lysdioden blinkar snabbt. Om du sedan tryck-
er på parkopplingsknappen två gånger i snabb följd innan den gröna lysdioden slutar
blinka, kommer de gröna och röda lysdioderna att blinka samtidigt två gånger för att
visa att parkopplingen har avslutats och alla parkopplingsdata har raderats.
2. T
2. T
2. T
2. Ta
a
a
a bilder
bilder
bilder
bilder2. Ta bilder
När du har parkopplat enheterna kan du använda avtryckaren på WR-T10 för att
släppa slutaren på kameran som WR-R11a/WR-R11b är ansluten till. Avtryckaren på
WR-T10 utför samma funktioner som kamerans avtryckare när den trycks ned halv-
vägs eller hela vägen.
1 Komponera bilden på kameran som WR-R11a/WR-R11b är ansluten till.
Användning av stativ rekommenderas.
2 Tryck på avtryckaren WR-T10 halvvägs för att fokusera.
3 Tryck på avtryckaren WR-T10 hela vägen ned för att ta bilden.
A Avancerad användning
För information om mer avancerade uppgifter som kan utföras med WR-R11a/
WR-R11b och WR-T10, se WR-R11a/WR-R11b . Den engelskspråkiga Referenshandbok
Referenshandboken kan läsas online i html-format med datorer, smarttelefoner och
surfplattor.
https://downloadcenter.nikonimglib.com
Speci
Speci
Speci
Speci
kationer
kationer
kationer
kationerSpeci kationer
Trådlös ärrkontroll WR-R11a/WR-R11b
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ WR-R11a, WR-R11b
Stödda kameror
Stödda kameror
Stödda kameror
Stödda kameror
Stödda kameror • WR-R11a: Kameror med 10-poliga ärrkontakter*
• WR-R11b: Kameror med tillbehörskontakter*
* Ej kompatibel med D1, D1H, D1X, D200, D90, COOLPIX A, COOLPIX P7800,
COOLPIX P7700, COOLPIX P1000 eller COOLPIX P950. Kan inte användas
med en MB-D100 ansluten till D100.
Trådlös
Trådlös
Trådlös
TrådlösTrådlös
Kanaler 5 ( ), 10 ( ), 15 ( )2,425GHz 2,450GHz 2,475GHz
Maximal ute ekt
(EIRP)
• : 6,4dBmWR-R11a
• : 7,5dBmWR-R11b
Räckvidd (siktlinje) 50m mellan trådlösa ärrkontroller WR-R11a/WR-R11b ( )i en höjd av 1,2m
* Utan störningar. Räckvidden kan variera med signalstyrka, driftsmiljö och
närvaron eller frånvaron av hinder.
Parkoppling Kan parkopplas med upp till 64 enheter
Strömförbrukning
Strömförbrukning
Strömförbrukning
Strömförbrukning
Strömförbrukning Ca 120mW maximum
Driftsmiljö
Driftsmiljö
Driftsmiljö
Driftsmiljö
Driftsmiljö Temperatur: −20°C – +50°C
Luftfuktighet: 85 % eller mindre (ingen kondensation)
Mått
Mått
Mått
Mått
Mått • : Ca 44× 26,5× 23mm ( )WR-R11a bredd× höjd× djup
• : Ca 34,5× 26,5× 14mm ( )WR-R11b bredd× höjd× djup
Vikt
Vikt
Vikt
Vikt
Vikt • : Ca 16g ( )WR-R11a endast huvudenhet
• : Ca 8g ( )WR-R11b endast huvudenhet
Trådlös ärrkontroll WR-T10
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ WR-T10
Trådlös
Trådlös
Trådlös
TrådlösTrådlös
Kanaler 5 ( ), 10 ( ), 15 ( )2,425GHz 2,450GHz 2,475GHz
Maximal ute ekt
(EIRP)
8,85dBm
Räckvidd (siktlinje) 20m från WR-T10 till WR-R11a/WR-R11b (i en höjd av 1,2m)
* Utan störningar. Räckvidden kan variera med signalstyrka, driftsmiljö och
närvaron eller frånvaron av hinder.
Strömförbrukning
Strömförbrukning
Strömförbrukning
Strömförbrukning
Strömförbrukning Ett CR2032 3V litiumbatteri
Batterikapacitet
Batterikapacitet
Batterikapacitet
Batterikapacitet
Batterikapacitet Ca 10000 bilder
Driftsmiljö
Driftsmiljö
Driftsmiljö
Driftsmiljö
Driftsmiljö Temperatur: −20°C – +50°C
Luftfuktighet: 85 % eller mindre (ingen kondensation)
Mått
Mått
Mått
Mått
Mått Ca 28× 60× 8,5mm ( )bredd× höjd× djup
Vikt
Vikt
Vikt
Vikt
Vikt Ca 12g ( )inklusive batteri
Ca 9g ( )endast huvudenhet
• Om inget annat anges avser alla siff ror ett fräscht batteri och en omgivande temperatur på
23±2°C enligt specifi kationer angivna av Camera and I P Amaging roducts ssociation (CIPA).
Räckvidd och batteriets livslängd kan minska vid mycket höga eller låga temperaturer.
• Se kamerans användarhandbok för ytterligare information om driftsmiljö. Om användnings-
temperaturområdet för denna produkt skiljer sig från det för kameran, begränsa användningen
av denna produkt till det område som är smalare.
Distributor (Importer for EU Countries)
Nikon Europe B.V. Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101,
1076 ER Amsterdam, The Netherlands
+31-20-7099-000
