for/pou /pa a/fü fer/ oor/parr r r v a/のため Xbox Series X
Regis ert t his product online:
E t ce nregis rer produit sur Int t:erne
Coloque este producto en lÌ :nea
Produkt online registrieren:
Registrare questo prodotto online:
Registre este produto online em:
IN-HOUSE CUSTOMER SUPPORT:
Email: customersupport@nyko.com
Nyko and Deluxe Master Pak are registered trademarks of Nyko Technologies, Inc. Microsoft®, Xbox Series X® and
Xbox One® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft® Corportation in the United States and/or other countries.
This is a Nyko product and is not endorsed, manufactured pr distributed by Microsoft® Corportation.©2021 Nyko Technologies
Thank you for purchasing the Deluxe Master Pak for Xbox Series X/S. Please read this manual to
familiarize yourself with the installation and operation of the devices.
) Rechargeable Battery Packs and Battery Covers
) Silicon Controller Grip Cover
) Performance Silicon Stick Caps
(2) Low Profile Gripper Caps
(2) Low Profile Tactical Caps
(2) High Profile Gripper Caps
(2) High Profile Tactical Caps
Rapidly charges and stores two Xbox® Wireless controllers simultaneously
Clearly hear game and chat audio through light-weight speakers with adjustable omni-directional
microphone and inline volume control
The 3.5mm audio jack easily plugs into Xbox® Wireless controllers and other 3.5mm compatible
Silicon Caps provide performance enhancing grip for long hours of gameplay
Ergonomic Silicon Grip keeps the exterior of the controller protected
1. Remove all controllers from the Charge Dock, and then plug the USB end of the Charging Dock
into any compatible device via any standard USB port.
2. Install the included Rechargeable Battery and Battery Cover onto your controller
3. With the batteries and battery cover installed, gently place the controller onto one of the available
charging ports on the Charge Base™.
4. Once the controller is fully connected to the charging port, the front LEDs corresponding to the
charging port will light up. See LED INDICATOR CHART for more information. When there are no
controllers on the charging dock, the front charging LEDs will turn off. <fig# 1>
Note: Do not use excessive force to place the controller onto the Charge Dock as this could damage
both the controller and the Charge Dock.
5. Controllers can be disconnected from the Charge Dock at any time, but it is recommended to
allow the controller to fully recharge before removing it to maximize the battery capacity of the
USING YOUR OVER-EAR HEADSET
1. Adjust the headset band as desired.
2. Connect the 3.5mm cable into the Xbox Wireless controller or compatible device.
3. To use the microphone, lower the mic arm down to desired height. Incoming game and chat audio
volume can be adjusted via the inline volume control located on the left ear cuff.
*Not compatible with Xbox Wireless controllers without a 3.5mm audio port. Compatible with most
USING YOUR SILICON GRIP COVER
1. Turn over the Xbox Wireless controller and slide one handle of the into the controller
back of the Silicon Grip Cover.
2. Gently pull and stretch the Silicon Grip Cover over the Xbox Wireless controller. Be sure to line up
the holes with the button and analog sticks. <fig.#1>
3. Insert the second handle of the Xbox Wireless controller into the Silicon Grip Cover. Continue to
gently pull the cover over the remaining trigger.
4. Once in place, turn the controller over and adjust the Silicon Grip Cover as needed.
HOW TO REMOVE YOUR SILICONE GRIP COVER
Slide the top of the Silicon Grip Cover over a trigger and gently pull it off the corresponding handle.
Continue to gently pull the cover off the controller. Be careful not to get stuck on the analog sticks or
trigger buttons. Keep pulling until it is fully detached.
USING YOUR SILICON STICK CAPS
1. Place one edge of the top of the Xbox Wireless controller’s analog stick into the cap. <fig.#1>
2. Firmly press a finger down to hold the cap in place while gently stretching the other side of the
cap over the analog stick.
3. Adjust the edge until it wraps around the analog stick completely. Squeeze and twist the
High-Profile Caps as needed to
secure them in place on the analog stick. Make sure there is a good seal between the cap and the
Note: The caps may fall off easily if the cap does not wrap around the analog stick completely.
HOW TO REMOVE YOUR SILICON STICK CAPS
Gently peel the caps away from the analog stick.
Q1: Why won’t my controllers charge while on the dock?
A1: Please make sure that you are aligning the Charge Dongle with the contact support on the
Note: The charge indicator light should either blue or red once a controller is placed on the Charge
Q2: Can I still use a headset while using the Silicon Grip Cover?
A2: Yes, the Silicon Grip Cover has an opening to allow use of a headset.
Q3: Can I still use the Charge Dock while using the Silicon Grip Cover?
A3: Yes, the Silicon Grip Cover will not impede charging. Be sure to firmly place the controller
upside down onto the Charge
Dock and check to see if the orange charge indicator light is on.
Please review the following guidelines to ensure optimal performance from the Master Pak:
• Never force the controllers onto the Charge Dock.
• Keep all devices free of dirt, debris, and metal objects
• Do not expose any device to extreme conditions, including direct sunlight or excessive heat or
• Keep your devices away from liquids.
• If cleaning is needed, use a dry cloth to clean the affected area. If necessary, only use chemicals
• Do not open, or tamper with the Charge Dock or Headset.
We appreciate your support of Nyko products, and endeavor to guarantee your satisfaction with this
purchase. If you are experiencing difficulties, please contact us:
Email: customersupport@nyko.com
Nyko Product Limited Warranty
This Nyko product is warranted to the original purchaser for the product's normal intended use for a
period of ninety (90) days from the date of purchase. If a defect covered under this warranty occurs,
Nyko will replace or repair the product or its defective parts, at Nyko's option, at no charge. This
warranty does not apply to defects resulting from misuse or modification of the product. The product
should be returned with proof of purchase, a brief statement of the claimed defect, and the
purchaser's contact information, to: Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwood Blvd., Suite 300, Los
Angeles, CA 90024, with freight charges prepaid. Please allow 3-4 weeks for processing.
Nous vous remercions d'avoir acheté le Deluxe Master Pak pour Xbox Series X/S. Veuillez lire ce
manuel pour vous familiariser avec l'installation et le fonctionnement des appareils.
(1) Dock avec double charge
(1) Couvercle de la poignée du contrôleur en silicone
(8) Capuchons en silicone haute performance
(2) Capuchons à pinces à profil bas
(2) Capuchons tactiques à profil bas
(2) Capuchons de préhension à haut profil
(2) Capuchons tactiques à haut profil
• Charge rapidement deux contrôleurs Xbox® simultanément
• Son de qualité supérieur grâce à des haut-parleurs légers avec microphone omnidirectionnel
réglable et contrôle du volume en ligne
• La prise audio de 3,5 mm se branche facilement sur le contrôleur sans fil Xbox® et sur d'autres
appareils compatibles 3,5 mm
• Les capuchons en silicone offrent une meilleure adhérence pour de longues heures de jeu
• La poignée ergonomique en silicone permet de protéger l'extérieur du contrôleur
UTILISER VOTRE DOCK DE CHARGEMENT
1. Retournez la manette sans fil de la Xbox®. Retirez le couvercle du compartiment des piles à
l'arrière de la manette en appuyant doucement et en le faisant glisser vers le haut. Retirez les piles
avant de placer le batterie dans la manette..
2. Placez le Battery Pack Master Pak Deluxe sur le dessus de l'ouverture de la batterie. Faites
glisser lentement le Battery Pack Master Pak Deluxe vers le bas tout en appuyant fermement
jusqu'à ce que vous voyiez les clips en plastique en haut et en bas se clipser.
3. La manette sans fil Xbox® est maintenant prête à être chargée et à être utilisée.
Remarque : n'utilisez pas de force excessive pour placer le contrôleur sur le dock, car cela pourrait
endommager à la fois le contrôleur et le dock.
5. Les contrôleurs peuvent être déconnectés du dock à tout moment, mais il est recommandé de
laisser le contrôleur se recharger complètement avant de le retirer afin de maximiser la capacité
de la batterie du contrôleur.
Remarque: Non compatible avec les manettes Xbox One/ Xbox Elite
UTILISER VOTRE DOCK DE CHARGEMENT
1. Retirez tous les contrôleurs du dock de charge, puis branchez l'extrémité USB du dock de charge
à tout appareil compatible via un port USB standard.
2. Une fois la batterie rechargeable Master Pak Deluxe installée dans la manette sans fil Xbox®,
placez doucement la manette sans fil Xbox® à l'envers sur l'un des ports de charge disponibles sur
le dock. Un petit voyant rouge s'allumera lorsque la manette commencera à se charger.
Remarque : n'utilisez pas de force excessive pour placer le contrôleur sur le dock de charge, car
cela pourrait endommager à la fois le contrôleur et le dock.
3. Les contrôleurs peuvent être déconnectés du dock de charge à tout moment, mais il est
recommandé de laisser le contrôleur se recharger complètement avant de le retirer afin de
maximiser la capacité de la batterie du contrôleur.
EN UTILISANT VOTRE CASQUE AUDIO
1. Ajustez le casque comme vous le souhaitez.
2. Branchez le câble de 3,5 mm dans le contrôleur Xbox® ou dans un appareil compatible.
3. Pour utiliser le microphone, abaissez le bras du microphone à la hauteur désirée. Le volume
audio peut être réglé à l'aide du contrôle de volume en ligne situé sur le brassard d'oreille gauche.
*Non compatible avec les contrôleurs Xbox® sans port audio de 3,5 mm. Compatible avec la plupart
des appareils audio de 3,5 mm.
Couvercle de poignée en silicone
EN UTILISANT VOTRE HOUSSE DE POIGNÉE EN SILICONE
1. Retournez le contrôleur Xbox® et faites glisser une poignée du contrôleur à l'arrière de la
2. Tirez doucement et étirez la Silicon Grip Cover sur le contrôleur Xbox®. Veillez à aligner les
trous avec le bouton et les baguettes analogiques. <fig.#>
3. Insérez la deuxième poignée du contrôleur Xbox® dans le Silicon Grip Cover. Continuez à
tirer doucement sur le couvercle pour recouvrir le reste du capucho.
4. Une fois en place, retournez le contrôleur et ajustez le Silicon Grip Cover selon les besoins.
COMMENT RETIRER VOTRE HOUSSE DE POIGNÉE EN SILICONE
Faites glisser le haut du couvercle de la poignée en silicone sur une gâchette et tirez doucement sur
la poignée correspondante. Continuez à tirer doucement sur le couvercle de la manette. Faites
attention à ne pas vous coincer sur les manettes analogiques ou les boutons de déclenchement.
Continuez à tirer jusqu'à ce qu'il soit complètement détaché.
Capuchons de stick en silicone
EN UTILISANT VOS BOUCHONS EN SILICONE
1. Placez un bord du haut du stick analogique du contrôleur Xbox® dans le capuchon. <fig.#1>
2. Appuyez fermement sur un doigt pour maintenir le capuchon en place tout en étirant doucement
l'autre côté du capuchon sur le stick analogique.
3. Ajustez le bord jusqu'à ce qu'il s'enroule complètement autour du stick analogique. Serrez et
tournez les capuchons à profil haut selon les besoins pour les fixer en place sur le stick
analogique. Veillez à ce que le bouchon soit bien scellé sur la clé analogique.
Remarque : les capuchons peuvent tomber facilement si le capuchon ne s'enroule pas complète-
ment autour du stick analogique.
COMMENT RETIRER LES CAPUCHONS
Retirez délicatement les capuchons du stick analogique.
Q1 : Pourquoi mes contrôleurs ne se chargent-ils pas lorsqu'ils sont sur le dock?
R1 :Veuillez-vous assurer que vous utilisez la batterie Master Pak Deluxe incluse sur la manette. Le
dock ne fonctionnera pas avec d'autres batteries. Veuillez-vous assurer que la prise de courant est
bien branchée au mur. Retirez les contrôleurs pour vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction et
replacez-les sur le dock.
Remarque : Ne forcez jamais les contrôleurs sur la station d'accueil de charge.
Q2 : Puis-je toujours utiliser un casque tout en utilisant le couvercle de poignée en silicone ?
R2 : Oui, le Silicon Grip Cover possède une ouverture pour permettre l'utilisation d'un casque.
Q3 : Puis-je toujours utiliser la station d'accueil tout en utilisant la protection en silicone ?
R3 : Oui, le Silicon Grip Cover n'entrave pas le chargement. Veillez à placer fermement le contrôleur
à l'envers sur la station d'accueil.
Accostez et vérifiez si le voyant orange de charge est allumé.
Veuillez prendre connaissance des directives suivantes afin d'assurer une performance optimale du
• Ne jamais forcer les contrôleurs sur le dock de charge.
• Gardez tous les appareils exempts de saleté, de débris et d'objets métalliques
• N'exposez aucun appareil à des conditions extrêmes, notamment à la lumière directe du soleil, à
une chaleur ou une humidité excessive.
• Gardez vos appareils à l'écart des liquides.
• Si un nettoyage est nécessaire, utilisez un chiffon sec pour nettoyer la zone affectée. Si
nécessaire, n'utilisez que des produits chimiques conçus pour nettoyer du matériel électronique.
• N'ouvrez pas et ne manipulez pas le socle de charge ou le casque
Nous vous remercions de votre confiance, et nous tenons a vous garantir satisfaction avec votre
achat. Si vous avez des problèmes difficile à resoudre, veuillez nous contacter:
Email: customersupport@nyko.com
Garantie Limitée des Produits Nyko
NYKO garantit ce produit à l’acheteur d’origine pendant une période de quatre-vingt dix jours (90) à
compter de la date d’achat, pourvu qu'il soit utilisé selon l'emploi prévu dans des conditions
d’utilisation normales. Si un défaut non couvert au titre de la garantie survient, Nyko se réserve le
droit de remplacer ou réparer le produit ou les pièces défectueuses à ses frais. Cette garantie ne
couvre pas les défauts découlant retourné accompagné du reçu daté d’achat, d’une brève
déclaration du défaut et des coordonnées de l’acheteur pour le renvoi à: Nyko Technologies, Inc,
1642 Westwood Blvd, 3rd floor, Los Angeles, CA 90024, port préaffranchi. Les demandes seront
traitées en 3 à 4 semaines.
Gracias por la compra del Deluxe Master Pak para Xbox® Serie X y Xbox® Serie S. Lee este
manual para familiarizarse con la instalación y funcionamiento de este producto..
(2) Paquete de Baterías Recargable
(2) Tapas para las Baterías
(1) Auriculares Sobre Oreja
(8) Kit de Gomas de Altura para los Palos Analógicos
• Carga rápido y guarda dos controles de Xbox® al mismo tiempo con fácil, una mano soltar y carga
• Escucha el juego y audio de chat a través de altavoce con micrófono ajustable
• El conector de audio 3.5mm fácilmente se conecta al control de Xbox® y a otros dispositivos con
• Gomas de altura para análogos para mejorar el agarre durante largas horas de juego
• Funda para control mantiene y protege tu control de caídas y derrames
Baterías Recargable y Charge Dock
1. Voltea el control Xbox®. Retire la tapa trasera por presionando la tapa suavemente y deslizán-
dose hacia arriba. Quita todas las baterías antes de poner la batería recargable..
2. Pon la batería del Deluxe Master Pak arriba de la apertura de la batería. Mete la bacteria Deluxe
Master Pak lentamente mientras presiona firmemente hasta que veas los clips plásticos hagan clic
Nota: Las baterías Deluxe Master Pak no son compatible con los controles de Xbox One® o
3. Alinee la entrada de la tapa de la batería y asegúrese de poder deslizarlo para cerrarlo.
4.El control inalámbrico Xbox® p1-ya está listo para cargar y jugar.
1. Quita todos los controles del Charge Dock, y mete el cable Micro-USB incluido al Charge Dock.
Mete la entrada USB en cualquier dispositivo compatible.
2. Con la batería recargable del Deluxe Master Pak instalada en el control de Xbox®, pon el control
de Xbox® despacio y al revés a dentro de uno de los puertos de carga disponibles uno en el Charge
Dock. Una pequeña luz azul de LED light se iluminará cuando el control se esté cargando.
Note: Nunca fuerces o suelta el control de una altura excesiva a dentro del Charge Dock.
3. Los controles se pueden desconectar del Charge Dock en cualquier momento, pero se
recomienda que los controles se recargan completamente para maximizar la capacidad de la
USANDOS LOS AURICULARES SOBRE OREJA
1. Ajuste la banda del auricular como desee.
2. Conecta la entrada 3.5mm a dentro del control de Xbox® o dispositivos compatibles..
3. Para usar el micrófono, adjusta el brazo del micrófono hasta la altura deseada. El botón de
volumen y silencio se puede encontrar en el panel del controlador.
1. Voltea el control Xbox® y deslice la esquina del control adentro de la funda.
2. Estire suavemente la funda sobre el control de Xbox®. Asegúrate de alinear los agujeros con el
botón y los palos analógicos.
3. Ajuste la funda según sea necesario.
Deslice la parte arriba de la funda sobre los botones de disparo y sigue sobre las empuñaduras.
Tenga cuidado de no quedarse atascado en los palos analógicos o los botones de disparo. Sigue
tirando hasta que esté completamente despegado.
Gomas de Altura para Análogos
USANDO LAS GOMOAS DE ALTURA PARA LOS ANALOGICOS
1. Coloque un borde de la parte superior del control de Xbox One® los palos analógicos a dentro de
2. Presione firmemente un dedo hacia abajo para mantener la goma en su lugar mientras estire
suavemente el otro lado de la goma sobre los palos analógicos.
3. Ajuste el borde hasta que envuelva el analógica completamente. Apriete y gire las gomas según
sea necesario para asegurarlas en su lugar de los palos analógicos. Asegúrese de que haya un
buen sellado entre la tapa y los palos analógicos..
Nota: Las tapas pueden caerse fácilmente si no envuelven completamente los palos analógicos.
COMO QUITAR LAS GOMOAS DE ALTURA PARA LOS ANALOGICOS
Con cuidado, quite la tapas de los analógicos por estiradno un lado
Q1: ¿Por qué no se cargan mis controles mientras están en el dock?
A1: Asegúrese de que está utilizando la batería del Deluxe Master Pak en el control. El Charge
Dock no funcionará con otros paquetes de baterías. Asegúrese de que el cable de carga esté bien
conectado a la base de carga y a la toma de corriente. Desenchufe el cable de carga y vuelva a
conectarlo a la base de carga. Quite los controles para comprobar si hay obstrucciones y vuelva a
colocarlos en la base de carga.
NOTA: Nunca fuerce un cable de carga o controladores en el Charge Dock.
Q2: ¿Puedo usar el paquete de baterías Deluxe Master Pak con el control Xbox One® y Elite?
A2: No, la bacteria Deluxe Master Pak no es compatible con el control de Xbox One® o Elite.
Q3: ¿Puedo usar los auriculares cuando estoy usando la funda?
A3: Si, la funda tiene una abertura para permitir el uso de auriculares.
Revise las siguientes pautas para asegurar un rendimiento óptimo del Deluxe Master Pak:
• Nunca fuerces los controles en el Charge Dock.
• Mantenga todos los dispositivos libres de suciedad, escombros y objetos metálicos.
• No exponga ningún dispositivo a condiciones extremas, incluyendo la luz solar directa o el calor o
• Mantenga sus dispositivos alejados de los líquidos.
• Si es necesario limpiar, use un paño seco para limpiar el área afectada. Si es necesario, utilice
únicamente productos químicos diseñados para limpiar dispositivos electrónicos.
• No abra ni manipule el Charge Dock o Auricular.
Agradecemos su compra de productos Nyko. Nos esforzamos para garantizar su satisfacción con
dicha compra. Si experimenta dificultades no dude en comunicarse con nosotros.
Email: customersupport@nyko.com
Garantía Limitada de Nyko
La garantía de este producto de Nyko se extiende al comprador original, por el uso normal para el
cual fue creado, por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Si se produjera
un defecto cubierto por la presente garantía, Nyko, a su entera discreción, reemplazará o reparará
el producto o sus piezas defectuosas, sin cargo alguno para dicho comprador. La presente garantía
no cubre defectos que surjan del uso indebido o de la modificación de este producto. El producto
deberá ser devuelto junto con el recibo de compra, una breve descripción escrita del defecto
reclamado y la información de contacto del comprador a: Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwood
Blvd., 3rd Floor, Los Angeles, CA 90024, con cargos de envío prepagados. Favor de aguardar entre
3 y 4 semanas para el procesamiento de dicha devolución.
Tapas de silicona para pulgar
Bouchons de pouce en silicone
* Controller Not Included
* Controlador no incluido
