
Grazie per aver acquistato le cuffie Nyko Power Kit Plus™ per Xbox Series
X® / Xbox One®. Si prega di leggere questo manuale per familiarizzare con
l'installazione e il funzionamento del dispositivo.
(2) Batteria ricaricabile
(2) Copribatteria sostitutivo per controller Xbox Series X®
(2) Copribatteria sostitutivo per controller Xbox One®
• Batteria ricaricabile da 1200 mAh che garantisce ore di gioco
• Una batteria completamente scarica può richiedere fino a 6 ore per
ricaricarsi completamente.
• Le luci a LED indicano chiaramente lo stato di carica
consente la ricarica di qualsiasi dispositivo compatibile
tramite qualsiasi porta USB standard
Utilizzo della batteria ricaricabile
1. Rimuovi il copribatteria e la batteria originali dal controller Xbox One® o
2. Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo inserendo il
cavo USB-C nella parte superiore della batteria. Collegare l'altra estremità
USB a qualsiasi porta USB standard per la ricarica.
NOTA: Se la batteria viene conservata e non utilizzata potrebbe perdere la
sua carica. Ricaricare prima dell'uso.
3.. Inserite la batteria ricaricabile nel controller. <<THIS SIDE UP>>
4. Selezionare la corrispondente cover della batteria sostitutiva del
controller. Le cover delle batterie sostitutive riportano "XB1" per Xbox
One® o "XSX" per Xbox Series X® sul lato inferiore della scocca. <FIG.2>
5. Fissare la cover corretta della batteria sostitutiva allineando le clip
superiore e inferiore e facendola scorrere in posizione. Fare attenzione a
non forzare la cover della batteria sostitutiva sul controller. Puoi iniziare a
NOTA: Si può anche caricare la batteria mentre si utilizza il controller e si
Leggi attentamente le seguenti linee guida per garantire prestazioni ottimali
• Non forzare mai un cavo di carica o batterie in un controller.
• È normale che le batterie si riscaldino leggermente durante i cicli di carica,
ma interromperne l'uso se le batterie si surriscaldano al tatto.
• Mantenere il Power Kit™ libero da sporcizia, detriti e oggetti metallici.
• Non esporre il Power Kit™ a condizioni estreme, inclusi luce solare diretta,
calore o umidità eccessivi.
• Tenere il vostro Power Kit™ lontano da liquidi.
• Se fosse necessaria una pulizia, utilizzare un panno asciutto per pulire
l’area interessata. Se fosse necessario, usare solamente sostanze
chimiche progettate per la pulizia di prodotti elettronici.
• Non aprire o manomettere le batterie ricaricabili.
Apprezziamo la preferenza accordataci acquistando un prodotto Nyko, e
desideriamo garantire la soddisfazione dei clienti. In caso di problemi è
possibile contattarci nei seguenti modi:
E-mail: customersupport@nyko.com
Telefono: +1-888-400-6956
Nyko Product Limited Warranty
Si garantisce all’acquirente originale che questo prodotto Nyko funzionerà
senza problemi, in condizioni di uso normale, per 90 (novanta) giorni dalla
data di acquisto. Se si riscontra un difetto coperto da questa garanzia, a
sua discrezione Nyko riparerà o sostituirà il prodotto o le parti difettose
gratuitamente. La garanzia non si applica a difetti derivanti da modifiche o
abuso del prodotto. Il prodotto va restituito allegando la prova di acquisto,
una breve descrizione del difetto riscontrato e il recapito dell’acquirente a:
Nyko Technologies, Inc., 1990 Westwood Blvd., 3rd Floor, Los Angeles, CA
90025, USA, franco destinatario. Occorrono da 3 a 4 settimane per l’inoltro
Vielen Dank, dass Sie sich für das Nyko Power Kit Plus™ für Xbox Series
X® / Xbox One® entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, um
sich mit der Installation und Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.
(2) Wiederaufladbarer Akku
(2) Auswechselbare Batterieabdeckung für den Xbox Series X® Controller
(2) Auswechselbare Batterieabdeckung für den Xbox One® Controller
• 1200 mAh Wiederaufladbarer Akku ermöglicht stundenlangen Spielspaß
• Ein vollständig entladener Akkupack kann bis zu 6 Stunden für eine volle
• LED-Leuchten zeigen den Ladestatus deutlich an
-Kabel erlaubt das Laden von jedem kompatiblen Gerät mit
Verwendung des Wiederaufladbaren Akkus
1. Die originale Batterieabdeckung und Batterie von Ihrem Xbox One®- or
Xbox Series X®-Controller entfernen.
2. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf, indem Sie
das USB-C-Kabel in die Oberseite des Akkus einstecken. Stecken Sie das
andere USB-Ende zum Aufladen in einen beliebigen Standard-USB-An-
HINWEIS: Wenn der Akku gelagert und nicht verwendet wird, kann er seine
Ladung verlieren. Laden Sie ihn vor dem Gebrauch wieder auf.
3. Setzen Sie das wiederaufladbare Batteriepack in den Controlller ein.
4. Wählen Sie die für Ihren Controller passende Ersatzbatterieabdeckung.
Auf den Abdeckungen steht auf der Unterseite “XB1” für Xbox One® oder
“XSX” für Xbox Series X®. <FIG.2>
5. Bringen Sie die korrekte Ersatzbatterieabdeckung an, indem Sie die
oberen und unteren Clips ausrichten und nach unten in die richtige Position
schieben. Seien sie vorsichtig und drücken Sie die Batterieabdeckung nicht
mit Gewalt in den Controller. Sie können anfangen zu spielen!
HINWEIS: Sie können den Akku auch aufladen, während Sie den
Controller verwenden und spielen.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, um eine optimale Leistung des
• Stecken Sie niemals ein Ladekabel oder Akkus mit Gewalt in den
• Es ist normal, dass die Batterien während der Ladezyklen leicht warm
werden, brechen Sie den Ladevorgang jedoch ab, falls die Batterien heiß
• Halten Sie den Power Kit™ frei von Schmutz, Fremdkörpern und
• Setzen Sie den Power Kit™ keinen Extrembedingungen aus, wie direkter
Sonneneinstrahlung, großer Hitze oder Feuchtigkeit.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf den Power Kit™ kommen.
• Falls eine Reinigung notwendig ist, verwenden Sie einen trockenen
Lappen, um die betroffene Stelle zu reinigen. Falls nötig, verwenden Sie
ausschließlich Chemikalien, die für die Reinigung von Elektrogeräten
• Öffnen Sie die wiederaufladbaren Akkus nicht und manipulieren Sie sie
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung von Nyko-Produkten. Wir bemühen
uns nach Kräften, Ihre Zufriedenheit mit dem gekauften Produkt zu
gewährleisten. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: customersupport@nyko.com
Eingeschränkte Produktgarantie von Nyko
Dieses Nyko-Produkt kommt mit einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab
Kaufdatum für den ursprünglichen Käufer, die sich auf den normalen,
vorgesehenen Gebrauch bezieht. Sollte ein von dieser Gewährleistung
gedeckter Defekt auftreten, wird Nyko das Produkt oder die defekten
Komponenten nach eigenem freien Ermessen kostenlos ersetzen oder
reparieren. Diese Gewährleistung gilt nicht für Defekte, die durch
Missbrauch oder Modifikationen am Produkt entstehen. Das Produkt kann
zusammen mit dem Kaufnachweis, einer kurzen Beschreibung des Defekts
und den Kontaktinformationen des Käufers eingesandt werden an: Nyko
Technologies Inc., 1990 Westwood Blvd., 3rd Floor, Los Angeles, CA
90025. Versandkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte berücksichtigen
Sie eine Bearbeitungszeit von 3-4 Woche.
Thank you for purchasing the Nyko Power Kit Plus™ for Xbox Series X® /
Xbox One®. Please read this manual to familiarize yourself with the
installation and operation of the devices.
(2) Batterie rechargeable
(2)Couvercle de batterie de rechange pour le manette Xbox Series X®
(2)Couvercle de batterie de rechange pour le manette Xbox One®
(1) Câble de chargement USB-C
(1) Manuel de l’utilisateur
• Een 1200 mAh oplaadbare batterij voor uren aan speelplezier
• Een leeg batterijpakket heeft tot 6 uur nodig om volledig op te laden.
• LED lampjes geven de oplaadstatus duidelijk weer
-kabel maakt het opladen van elk compatibel apparaat met een
De oplaadbare batterij gebruiken
1. Verwijder de originele batterij en batterijklep van uw Xbox One® of Xbox
2. Laad de batterij volledig vóór het eerste gebruik op door de USB-C-kabel
aan te sluiten in de bovenkant van de batterij. Sluit het andere
USB-uiteinde vervolgens aan op een standaard USB-poort het opladen te
LET OP: Als de batterij wordt opgeborgen en enige tijd niet wordt gebruikt,
kan deze zijn elektrische lading verliezen. Laad de batterij voor gebruik
3. Plaats de oplaadbare batterij in de controller. <<THIS SIDE UP>>
4. Selecteer het vervangende batterijklepje dat bij uw controller past. Op de
op de achterkant van vervangende batterijklepjes staat er "XB1" voor de
Xbox One® of "XSX" voor de Xbox Series X®. <FIG.2>
5. Bevestig het juiste vervangende batterijklepje door de bovenste en
onderste clips te aligneren en op hun plaats te schuiven. Pas op dat u het
vervangende batterijklepje niet op de controller forceert. U kunt beginnen
LET OP: U kunt de batterij ook opladen terwijl u de controller gebruikt om
Lees de volgende richtlijnen om een optimale prestatie van de Power Kit
• Forceer een oplaadkabel of batterijen nooit in een controller.
• Het is normaal dat batterijen een beetje opwarmen tijdens het opladen,
maar gebruik ze niet meer als de batterijen warm aanvoelen.
• Houd de Power Kit™ vrij van vuil, rommel en metalen voorwerpen.
• Stel de Power Kit™ niet bloot aan extreme omstandigheden, zoals direct
zonlicht, overmatige warmte of luchtvochtigheid.
• Houd uw Power Kit™ uit de buurt van vloeistoffen.
• Als u moet schoonmaken, gebruik dan een droge doek om het vuile
gebied te reinigen. Gebruik uitsluitend chemische middelen die specifiek
bedoeld zijn voor het reinigen van elektronica.
• Open de oplaadbare batterijen niet en knoei er niet mee.
We waarderen je steun voor Nyko-producten en streven ernaar je
tevredenheid met je aankoop te waarborgen. Als je problemen ondervindt,
kun je op de volgende manier contact met ons opnemen:
E-mail: customersupport@nyko.com
Telefoon: +1-888-400-6956
Nyko Product Limited Warranty
Bij dit Nyko-product wordt aan de oorspronkelijke koper een garantie van
negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop verstrekt op het normale
beoogde gebruik ervan. Als een defect optreedt dat onder deze garantie
valt, zal Nyko het product of de defecte onderdelen ervan gratis vervangen
of repareren naar eigen keuze. Deze garantie is niet van toepassing op
defecten voortvloeiend uit misbruik of modificatie van dit product. Het
product moet, vergezeld van de aankoopbon, een korte toelichting over het
vermeende defect en de contactinformatie van de koper, franco worden
geretourneerd naar: Nyko Technologies, Inc., 1990 Westwood Blvd., 3rd
Floor, Los Angeles, CA 90025, Verenigde Staten. Er moet rekening worden
gehouden met een verwerkingsduur van 3 à 4 weken.
Obrigado por comprar o Nyko Power Kit Plus™ para Xbox Series X® / Xbox
One®. Leia este manual para se familiarizar com a instalação e operação
(2) Tampa da pilha de substituição do controlador Xbox Series X®
(2) Tampa da pilha de substituição do controlador Xbox One®
• A bateria recarregável de 1200 mAh possibilita várias horas de
• Uma bateria totalmente descarregada pode levar até 6 horas para ser
• As luzes LED indicam claramente o estado da carga
permite carregar qualquer dispositivo compatível através
de qualquer porta USB padrão
Usando a bateria recarregável
1. Remova a tampa original do compartimento das pilhas de seu
controlador Xbox One® ou Xbox Series X®.
2. Carregue a bateria totalmente antes de seu primeiro uso ligando o cabo
USB-C na parte superior da bateria. Ligue a outra extremidade USB em
qualquer porta USB para carregar.
NOTA: Se a bateria estiver armazenada e não foi usada, ela pode perder
sua carga. Recarregue antes de usar.
3. Coloque o pacote de baterias recarregáveis no controlador.
4. Selecione a tampa da pilha de substituição correspondente ao seu
controlador. As tampas da pilha de substituição têm escrito “XB1” para
Xbox One® ou “XSX” para Xbox Series X® na parte inferior da tampa.
5. Fixe a tampa da pilha de substituição correta alinhando os clipes
superior e inferior e deslizando para baixo até encaixar. Tenha cuidado
para não forçar a tampa da bateria de substituição no controlador. Pode
NOTA: Você também pode carregar a bateria enquanto usa o controlador
Leia as diretrizes a seguir para garantir o desempenho ideal do Power Kit
• Nunca force um cabo de carga ou as baterias em um controlador.
• É normal que as pilhas aqueçam ligeiramente durante os ciclos de carga
mas interrompa o uso se as pilhas queimarem ao toque.
• Mantenha o Power Kit™ sem resíduos, sujeira e objetos metálicos.
• Não exponha o Power Kit™ a condições extremas, inclusive luz solar
direta ou calor e umidade excessivos.
• Mantenha seu Power Kit™ longe de líquidos.
• Se for necessário limpá-lo, use um pano seco para limpar a área afetada.
Se necessário, use somente produtos químicos adequados para a limpeza
• Não abra ou adultere as baterias recarregáveis.
Apreciamos o seu apoio a produtos Nyko, e nos empenharemos em
garantir a sua satisfação com a compra. Caso esteja encontrando
dificuldades, por gentileza comunique-se conosco em:
Email: customersupport@nyko.com
Garantia Limitada Para Produtos Nyko
TEste produto Nyko oferece ao comprador original do produto uma
garantia normal para o uso ao qual se destina por um período de 90
(noventa) dias a partir da data da compra. Caso ocorra algum defeito
durante a vigência da garantia, a Nyko substituirá ou consertará o produto
ou suas peças defeituosas sem nenhum custo, à exclusivo critério da
Nyko. Esta garantia não se aplica a defeitos que resultem do uso
inadequado ou de modificações ao produto. O produto deve ser devolvido
ao fabricante com comprovante de compra, uma breve descrição do
defeito encontrado, e informações de contato do comprador para o
seguinte endereço: Nyko Technologies, Inc., 1990 Westwood Blvd., 3rd
Floor, Los Angeles, CA 90025, com franquia postal pré-paga. O
processamento levará entre 3 e 4 semanas.
NykoPowerKitPlus購入いただきありがとうございます。このマ
ニュアルを読んで、デバイスのインストールと操作に慣れるよう
(2)XboxSeriesX®コントローラーの交換用バッテリーカバー
(2)XboxOne®コントローラーの交換用バッテリーカバー
● 充電式バッテリー(1200 mAh)で何時間もゲームをプレイするこ
● 完全に使い切った状態から、フル充電まで最大 時間かかる場6
● USB-Cケーブルでの充電はあらゆる一般的なUSBポートに対応
1.お使いのXboxOne®またはXboxSeriesX®のコントローラー
から本来のバッテリーカバーとバッテリーを取り除いてください
2.USB-Cケーブルをご使用前にバッテリー上部に接続して完全
に充電した状態で使用してください。その他、標準基準のUSB端
注意:バッテリーを使用してない状態でもバッテリーが減る場合
いがありますので、ご使用前は必ず充電してください。
3.充電バッテリーパックをコントローラーに配置します。
4.お使いのコントローラーに対応している交換のバッテリーカ
バーを選択してください。交換のバッテリーカバーの下にXbox
One®用の“XB1”とXboxSeriesX®用のXSX”が書かれています。
5.正しい交換バッテリーカバーを上と下のクリップを整列させ
スライドさせて指定の位置に入れてください。無理やりコントロ
ーラーに交換用バッテリーを入れないように気をつけてくださ
注意:無理やり充電パックをコントローラーに入れないでくださ
PowerKitPlusの機能が最大限発揮されるよう、次のガイドライ
•コントローラーに無理やり充電ケーブル、バッテリーを押し込ま
• バッテリーが充電中に暖かくなるのは普通ですが触れないぐ
•PowerKitに土や異物、金属が入らないようにしてください。
•PowerKitを、直射日光または高温多湿などの過酷な状況に晒
•PowerKitが濡れないようにしてください。
•クリーニングが必要な場合には、乾いた布地で必要な箇所を拭
いてください。必要な場合には、電子機器清掃用の化学薬品の
•充電式バッテリーの改造などはしないでください。故障の原因に
Nyko 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。弊社では、
今回のご購入に満足していただけるよう努めております。問題が生
Email: customersupport@nyko.com
本 製品は、購入日から Nyko 90 日間、原購入者に対し製品の通常
の用途が保証されています。本保証の対象となる瑕疵が生じた場
合、Nyko は弊社の判断により、製品または欠陥部品を無償で交換
あるいは修理いたします。本保証は、製品の誤用または改造から
生じた欠陥には適用されません。製品返送に際しては、製品の購
入証明、保証を請求される欠陥の簡潔な説明、お客様の連絡先を
記載のうえ、下記宛先までお送りください:Nyko Technologies, Inc.,
1990 Westwood Blvd., 3rd Floor, Los Angeles, CA 90025請求処理には 3