Indledning
Tak fordi du har købt et OMRON M2 automatisk blodtryksapparat til overarmen.
OMRON M2 er et kompakt, fuldautomatisk blodtryksapparat, der arbejder efter det
oscillometriske princip. Det måler let og hurtigt dit blodtryk og din puls. Apparatet
benytter den avancerede "Intellisense"-teknologi, der giver en behagelig og styret
oppumpning uden behov for forindstilling af tryk eller genoppumpning af apparatet.
Tilsigtet brug
Dette er et digitalt overvågningsmåleapparat, der er beregnet til at måle blodtrykket
og pulsen på voksne personer, der kan forstå brugsanvisningen og har en
armomkreds, der ligger inden for intervallet, der er trykt på armmanchetten.
Måleapparatet registrerer uregelmæssig hjerterytme under målingen og giver et
advarselssignal sammen med måleresultatet. Det er primært beregnet til
hjemmebrug.
Følg denne brugervejledning nøje af hensyn til din sikkerhed.
Gem den til senere brug. KONTAKT DIN LÆGE for at få specifikke oplysninger om
dit eget blodtryk.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel: Angiver en potentielt farlig situation, som – hvis den ikke
undgås – kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
(Generel brug)
Medicin må IKKE justeres på grundlag af måleresultater fra dette
blodtryksapparat. Tag medicin efter lægens anvisninger. Det er kun læger, som
er kvalificerede til at diagnosticere og behandle højt blodtryk.
Kontakt din læge, før du bruger apparatet under følgende forhold: almindelige
arytmier såsom atriale eller ventrikulære ekstrasystoler eller atrieflimmer,
arteriosclerose, forringet perfusion, diabetes, graviditet, præeklampsi,
nyrelidelser. Bemærk, at målingens resultat kan påvirkes af
PATIENT-bevægelse, -rystelse eller -skælven.
Apparatet må ikke bruges på den tilskadekomne arm eller den arm, der behandles.
Stop brugen af apparatet, og kontakt din læge, hvis du får hudirritationer eller
andre problemer.
Læg ikke armmanchetten om armen, når der er anlagt et intravenøst drop eller
en blodtransfusion i armen.
Kontakt din læge, før du bruger måleapparatet på en arm med arteriovenøs
fistel.
Undlad at bruge apparatet samtidigt med andet medicinsk-elektrisk (ME) udstyr.
Det kan medføre forkert funktion af apparatet og/eller en unøjagtig måling.
Brug ikke måleapparatet i områder, hvor der befinder sig højfrekvent kirurgisk
udstyr, MRI-, eller CT-scannere eller i atmosfærer med højt iltindhold. Det kan
medføre forkert funktion af apparatet og/eller en unøjagtig måling.
Luftslangen eller kablet til AC-adapteren kan udgøre en kvælningsrisiko hos
spædbørn.
Indeholder små dele, der er forbundet med kvælningsfare, hvis de sluges af børn.
(Brug af AC-adapter (ekstraudstyr))
Brug ikke AC-adapteren, hvis måleapparatet eller strømledningen er beskadiget.
Sluk omgående for strømmen, og tag strømledningen ud.
Sæt AC-adapteren i en egnet stikkontakt. Må ikke tilsluttes en stikdåse.
Sæt aldrig stikket i, og tag det aldrig ud af stikkontakten, med våde hænder.
Forsigtig: Angiver en potentielt farlig situation, som – hvis den ikke
undgås – kan forårsage mindre eller moderat tilskadekomst for
brugeren eller patienten eller beskadige udstyret.
(Generel brug)
Spørg altid din læge til råds. Selvdiagnosticering af måleresultater og
selvbehandling er farlig.
Personer med alvorlige kredsløbsproblemer eller blodsygdomme skal kontakte
lægen, før apparatet bruges, da oppumpning af manchetten kan forårsage blå
mærker.
Fjern armmanchetten, hvis luften ikke begynder at sive ud under målingen.
Apparatet må ikke bruges til børn eller personer, der ikke er i stand til at give
udtryk for deres ønsker.
Brug ikke apparatet til noget andet formål end måling af blodtryk.
Brug kun den armmanchet, der er godkendt til dette apparat. Brug af andre
armmanchetter kan give forkerte måleresultater.
Under målingen skal du kontrollere, at der ikke nogen mobiltelefon eller andet
elektrisk udstyr, der udsender elektromagnetiske felter, inden for en afstand af
30 cm af dette udstyr. Det kan medføre forkert funktion af apparatet og/eller en
unøjagtig måling.
Skil ikke monitoren eller armmanchetten ad. Det kan forårsage en unøjagtig
måling.
Apparatet må ikke anvendes på steder med fugt, eller steder, hvor der er fare for,
at apparatet tilstænkes med vand. Dette kan beskadige måleapparatet.
Brug ikke måleapparatet under transport (bil, fly).
Foretag ikke flere målinger end nødvendigt. Det kan medføre blå mærker på
grund af påvirkning af blodomløbet.
Kontakt din læge, før du bruger apparatet, hvis du har fået foretaget en
mastektomi.
Læs "Hvis det systoliske tryk er mere end 210 mmHg" i denne brugervejledning,
hvis dit systoliske tryk plejer at være mere end 210 mmHg. Hvis det pustes op til
et højere tryk end nødvendigt, kan det medføre blå mærker, hvor manchetten er
anlagt.
(Brug af AC-adapter (ekstraudstyr))
Sæt stikket helt ind i kontakten.
Træk ikke i ledningen, når stikket tages ud af kontakten. Træk stikket ud på
sikker vis.
Vær opmærksom på følgende under håndtering af ledningen:
Tør stikket rent for støv.
Tag apparatets stik ud, når det ikke er i brug.
Tag stikket ud før rengøring.
Brug kun en OMRON AC-adapter, der er beregnet til dette apparat. Uoriginale
lysnetadaptere kan beskadige og/eller ødelægge måleapparatet.
(Brug af batteri)
Sæt ikke batterierne i med forkert polaritet.
Brug kun 4 "AA" alkaline- eller manganbatterier sammen med dette apparat.
Brug ikke andre typer batterier. Brug ikke nye og gamle batterier sammen.
Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal bruges i tre måneder eller mere.
Brug batteriet inden for den anbefalede periode, der er anført på det.
Generelle forholdsregler
• Undlad at folde armmanchetten eller luftslangen for meget.
• Fold eller knæk ikke luftslangen sammen, mens målingen foretages. Det kan
forårsage tilskadekomst, fordi blodomløbet afbrydes.
• Når du tager luftstikket ud, skal du trække i luftstikket ved forbindelsen til
monitoren, ikke i selve slangen.
• Undgå at tabe apparatet eller udsætte det for kraftige stød eller vibrationer.
• Armmanchetten må ikke pumpes op, hvis den ikke er viklet rundt om armen.
• Undlad at bruge måleapparatet uden for det miljø, som det er beregnet til. Det kan
medføre unøjagtige resultater.
• Læs og følg "Vigtig information vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC)" under "6. Specifikationer".
• Læs og følg "Korrekt bortskaffelse af produktet" i "6. Specifikationer", når udstyret
og eventuelt brugt tilbehør eller ekstraudstyr kasseres.
• Kontroller (f.eks. ved at observere den aktuelle del), om apparatet forårsager
forlænget forringelse af PATIENTENS blodomløb.
• Hvis apparatet opbevares ved den maksimale eller minimale temperatur for
opbevaring eller transport og flyttes til omgivelser med en temperatur på 20°C,
anbefaler vi, at du venter ca. 2 timer, før du bruger apparatet.
1. Kend dit apparat
Indhold:
Måleapparat, armmanchet, brugervejledning, opbevaringsetui, batterisæt,
blodtrykspas
Monitor:
Armmanchet:
Display:
1.1 Displaysymboler:
Symbol for uregelmæssig
hjerterytme ( )
Når måleapparatet registrerer en
uregelmæssig hjerterytme to eller flere
gange under målingen, vises symbolet
for uregelmæssig hjerterytme ( ) på
displayet sammen med måleværdierne.
En uregelmæssig hjerterytme defineres
som en hjerterytme, der er mindre end
25 % eller mere end 25 % i forhold til
den gennemsnitlige hjerterytme, der registreres, når apparatet måler det
systoliske og diastoliske blodtryk.
Hvis symbolet for uregelmæssig hjerterytme ( ) vises sammen med
måleresultatet, anbefaler vi, at du henvender dig til din læge. Følg lægens
anvisninger.
Symbol for guide til påsætning af manchet ( / )
Hvis manchetten er sat for løst på, kan det medføre upålidelige resultater.
Hvis manchetten er for løs, vises guiden til påsætning af manchet .
Ellers vises . Det er den funktion, der bruges som hjælp til at afgøre,
om manchetten er tilstrækkelig stram.
JNC7*-retningslinjerne anbefaler følgende retningslinjer.
Dette er statistiske værdier for blodtrykket.
* JNC7: Den syvende rapport, dec. 2003, fra Joint National Committee on
Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood
Pressure (Den fælles nationale komité for forebyggelse, registrering,
vurdering og behandling af højt blodtryk).
1.2 Før der foretages en måling
Følg nedenstående anvisninger for at sikre en nøjagtig måling:
1. Undgå at bade, indtage alkohol eller koffein, ryge, dyrke motion og spise
i 30 minutter, før en måling foretages.
2. Hvil dig i mindst 5 minutter, før du foretager målingen.
3. Stress fører til forhøjet blodtryk. Undgå at foretage målinger, når du er stresset.
4. Målinger bør foretages i rolige omgivelser.
5. Fjern stramtsiddende tøj fra armen.
2. Klargøring
2.1 Montering af batteri
1. Fjern batteridækslet.
2. Sæt 4 "AA"-batterier
i som vist i batterikammeret.
3. Monter batteridækslet igen.
Bemærkninger:
• Når symbolet for lav batteristyrke ( ) vises i displayet, skal apparatet
slukkes, og alle batterier udskiftes samtidigt. Det anbefales at bruge
alkalinebatterier med lang levetid.
• Måleværdierne er fortsat lagret i hukommelsen, selvom batterierne
udskiftes.
• De medfølgende batterier kan have kortere levetid.
Bortskaffelse af brugte batterier skal ske i overensstemmelse med
nationale/lokale regler vedrørende bortskaffelse af batterier.
3. Anvendelse af apparatet
3.1 Påsætning af armmanchetten
Fjern tætsiddende tøj eller oprullede ærmer fra venstre overarm.
Anbring ikke manchetten uden på tykt tøj.
1. Sæt luftstikket forsvarligt i udtaget.
2. Vikl manchetten fast omkring
venstre overarm.
Armmanchettens nederste kant skal
sidde 1 til 2 cm over albuen.
Luftslangen skal være indvendigt på
armen og flugte med din langfinger.
3. Sikker lukning med
stofspænder.
Bemærkninger:
• Når du tager en måling på højre arm, sidder
luftslangen på siden af din albue. Pas på ikke
at hvile armen på luftslangen.
• Blodtrykket kan afvige mellem højre og
venstre arm, og derfor kan de målte blodtryksværdier være forskellige.
OMRON anbefaler, at du altid foretager målinger på samme arm. Hvis
værdierne mellem armene afviger væsentligt, skal du spørge lægen, hvilken
arm du skal bruge til målingen.
3.2 Sådan sidder du korrekt
Du skal være afslappet og sidde godt ved
en behagelig rumtemperatur, når du tager
en måling.
• Sid på en stol med fødderne fladt på gulvet og
uden at krydse benene.
• Sørg for, at du har støtte til ryggen og armen.
• Manchetten skal være placeret på din arm i
niveau med dit hjerte.
3.3 Foretag en måling
Bemærkninger:
• Annullér en måling ved at trykke
START/STOP-knappen for at frigøre luften i armmanchetten.
• Sid stille, og tal ikke under målingen.
1. Tryk på START/STOP-knappen.
Håndledsmanchetten begynder automatisk at blive pumpet op.
2. Tag armmanchetten af.
3. Tryk på knappen START/STOP for at slukke monitoren.
Apparatet gemmer automatisk målingen i hukommelsen.
Det slukker automatisk efter 2 minutter.
Bemærk: Vent 2 - 3 minutter, før der foretages en ny måling. Når du venter
mellem målingerne, kan arterierne vende tilbage til tilstanden før en
måling.
Spørg altid din læge til råds. Selvdiagnosticering af måleresultater og
selvbehandling er farlig.
3.4 Anvendelse af hukommelsesfunktionen
Måleapparatet gemmer automatisk resultatet af op til 30 sæt.
Bemærk: Hvis hukommelsen er fuld, sletter måleapparatet den ældste værdi.
Sådan vises tidligere måleværdier, som er gemt i
hukommelsen
1. Tryk på knappen .
Hukommelsesnummeret vises i et sekund, før
pulshastigheden vises.
Det nyeste sæt får nummeret "1".
Bemærk: Indikatoren for påsætning af manchet vises på displayet sammen
med måleværdierne.
2. Tryk flere gange på knappen for at få vist de måleværdier,
der er gemt i hukommelsen.
Bemærk: Hvis der ikke er gemt måleresultater i hukommelsen,
vises skærmen til højre.
Sådan slettes alle værdier, der er gemt i hukommelsen
1. Tryk på Memory-knappen, mens hukommelsessymbolet ( )
vises.
2. Hold knappen nede, og
tryk på
START/STOP-knappen i
mere end 3 sekunder.
Bemærk: Du kan ikke slette værdierne i hukommelsen delvist.
4. Fejlmeddelelser og fejlfinding
4.1 Fejlmeddelelser
Må ikke beskadiges. Må ikke ødelægges.
Må ikke ændres. Må ikke bøjes eller trækkes i med magt.
Må ikke drejes. Må ikke rulles op, når den er i brug.
Må ikke komme i klemme. Må ikke anbringes under tunge genstande.
