Omron NightView HEM-9601T-E3 Manual

Omron Blodtryksmåler NightView HEM-9601T-E3

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Omron NightView HEM-9601T-E3 (2 sider) i kategorien Blodtryksmåler. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.8 stjerner i gennemsnit af 1.5 brugere

Download PDF

Side 1/2

Indledning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

1. Lær apparatet at kende

2. Klargøring

3. Brug af apparatet sammen med en smartenhed

4. Anvendelse af hukommelsesfunktionen

5. Andre indstillinger

6. Fejlmeddelelser og fejlfinding

7. Vedligeholdelse

8. Specifikationer

9. Begrænset garanti

10. Vejledning og producentdeklaration

Tak, fordi du købte NightView. Dette blodtryksapparat skal bæres på håndleddet.

Dette nye blodtryksapparat anvender den oscillometriske metode til blodtryksmåling.

Når manchetten pumpes op, registrerer apparatet trykpulsationerne i arterien under

manchetten. Disse pulseringer kaldes oscillometriske pulseringer. Den elektroniske

tryksensor viser resultatet af blodtryksmålingen digitalt.

Sikkerhedsanvisninger

Denne brugsanvisning giver dig vigtige oplysninger om NightView. LÆS og FORSTÅ

alle disse anvisninger, så apparatet bruges sikkert og korrekt. Kontakt din OMRON-

forhandler eller -distributør, før du forsøger at bruge apparatet, hvis du ikke

forstår disse anvisninger eller har spørgsmål. Kontakt din læge for at få

specifikke oplysninger om dit eget blodtryk.

Tilsigtet brug

Dette apparat er en digital måler, der er beregnet til måling af blodtryk og

pulshastighed hos voksne patienter med en håndledsdiameter fra 13,5 cm til

21,5 cm. Apparatet registrerer uregelmæssig hjerterytme under målingen og angiver

dette via et symbol sammen med aflæsningerne. Funktionen "natmåling" kan

aktiveres efter brugerens skøn, så der automatisk tages 3 målinger om natten.

Apparatet måler det natlige blodtryk, uanset om brugeren sover eller er vågen, når

målingerne tages*. Apparatet er primært beregnet til hjemmebrug.

*Asayama K, Fujiwara T, Hoshide S, et al. Nocturnal blood pressure measured by

home devices: evidence and perspective for clinical application. J Hypertens.

2019;37(5):905-916.

Modtagelse og inspektion

Tag apparatet ud af pakken, og inspicer det for beskadigelse. BRUG IKKE apparatet,

hvis det er beskadiget, men kontakt din OMRON-forhandler eller -distributør.

Læs Vigtige sikkerhedsoplysninger i denne brugervejledning, før du bruger

apparatet.

Følg denne brugervejledning nøje af hensyn til din sikkerhed.

Gem den til senere brug. KONTAKT DIN LÆGE for at få specifikke oplysninger om

dit eget blodtryk.

Advarsel

Angiver en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke

undgås - kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

• Brug IKKE apparatet på spædbørn, små børn eller personer, som ikke kan

udtrykke deres samtykke.

• Medicin må IKKE justeres på grundlag af blodtryksapparatets måleresultater.

Tag den medicin, som din læge har ordineret. Det er KUN læger, som er

kvalificerede til at diagnosticere og behandle højt blodtryk.

• Apparatet må IKKE anvendes på et skadet håndled eller håndled, hvor der

anvendes en SpO2-sensor eller IBP-kateter eller en arteriovenøs fistel.

• Monter IKKE håndledsmanchetten om håndleddet, når der er anlagt et

intravenøst drop eller under en blodtransfusion i armen.

• Brug IKKE apparatet i områder med højfrekvent (HF), kirurgisk udstyr, MR-

(magnetisk resonans), eller CT- (computertomografi) scannere. Det kan

medføre forkert drift af apparatet og/eller en unøjagtig måling.

• Apparatet må IKKE anvendes i trykkamre, i atmosfærer med højt iltindhold

eller i nærheden af brandfarlig gas.

• Kontakt en læge, før du bruger apparatet, hvis du har almindelige arytmier

såsom atriale eller ventrikulære ekstrasystoler eller atrieflimren,

arteriosclerose, forringet perfusion, diabetes, er gravid eller har

præeklampsi eller nyrelidelser. BEMÆRK, at ud over disse forhold kan

målingen også påvirkes af patientbevægelse, -rystelse eller -skælven.

• Stil ALDRIG selv en diagnose, og påbegynd ikke en behandling på basis af

resultaterne. Kontakt ALTID din læge.

• Produktet indeholder små dele, der er forbundet med kvælningsfare, hvis de

sluges af børn.

• Hvis dette produkt afgiver røg, mærkelige lugte eller mærkelige lyde, skal du

straks holde op med at bruge det og kontakte din OMRON-forhandler eller

-distributør. Dette kan forårsage brand eller eksplosion.

• Apparatet må IKKE anvendes under MR-scanning (magnetisk

resonansbillede).

Det kan forårsage topisk feber eller forbrænding.

• Apparatet må IKKE placeres i følgende omgivelser.

- Steder med vibrationer såsom i ambulance eller helikopterambulance.

- På steder med gas eller brand.

- På steder med vandstænk eller damp.

- Opbevaring af kemiske stoffer.

• Hvis der opstår en fejl, eller der er tvivl om måleresultatet, skal patientens

vitale tegn kontrolleres med auskultation eller palpation.

• Ledelsesansvaret påhviler hospitalet eller lægeklinikken. Produktet skal

efterses og vedligeholdes regelmæssigt.

• Kontrollér patientens kredsløbsstatus regelmæssigt ved hyppige målinger

over lang tid. Anlæg manchetten korrekt på patientens håndled som

beskrevet i denne anvisning.

Automatisk blodtryksapparat

til håndled

NightView

(HEM-9601T-E3)

Brugsanvisning

IM-HEM-9601T-E3-DA-03-09/2022

NIGHT

POSITION

Indholdsfortegnelse

Indledning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Dataoverførsel

• Dette produkt udsender radiofrekvens (RF) i 2,4 GHz-båndet. Brug IKKE

dette produkt på steder, hvor brugen af RF er begrænset, f.eks. på et fly eller

på hospitaler. Deaktiver Bluetooth

-funktionen i apparatet, og tag batterierne

ud, når du befinder dig på områder, hvor brugen af RF er begrænset.

Håndtering og brug af batterier

• Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.

Forsigtig

Angiver en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke

undgås - kan forårsage mindre eller moderat tilskadekomst

for brugeren eller patienten eller beskadige udstyret eller

anden ejendom.

• Stop brugen af apparatet, og kontakt din læge, hvis du får hudirritationer

eller andet ubehag.

• Kontakt din læge, før du bruger dette apparat på et håndled med

intravaskulær adgang eller behandling, da midlertidig påvirkning af

blodomløbet kan medføre tilskadekomst.

• Kontakt din læge, før du bruger apparatet, hvis du har fået foretaget en

mastektomi eller lymfeknudefjernelse.

• Rådfør dig med en læge, før du bruger apparatet i følgende tilfælde:

- Perifert kredsløbssvigt eller særligt lavt blodtryk eller særlig lav temperatur

- Brug af kunstigt hjerte/kunstig lunge

- Arteriovenøs fistel

- Pseudohypertension

- Krampe eller venepuls, kropsbevægelse såsom hjertemassage eller

reumatisme

• Kontakt en læge, før du bruger apparatet, hvis du har alvorlige problemer

med blodomløbet eller blodsygdomme, da oppumpningen af manchetten

kan give blå mærker.

• Foretag IKKE målinger hyppigere end nødvendigt, da du kan få blå mærker

pga. indgreb i blodomløbet.

• Håndledsmanchetten må først pumpes op, når den er om håndleddet.

• Fjern håndledsmanchetten, hvis luften ikke begynder at sive ud under

målingen.

• Brug ikke apparatet til noget andet formål end måling af blodtryk.

• Sørg for, at mobile enheder eller andre elektriske apparater, som udsender

elektromagnetiske felter, er mindst 30 cm fra dette apparat under måling. Det

kan medføre forkert drift af apparatet og/eller en unøjagtig måling.

• Apparatet eller dets komponenter må IKKE skilles ad eller forsøges

repareret. Det kan forårsage en unøjagtig måling.

• Apparatet må IKKE bruges på steder, hvor der er fugt eller risiko for

vandstænk på apparatet. Det kan beskadige apparatet.

• Brug IKKE apparatet i et køretøj i bevægelse såsom i en bil.

• Tab IKKE apparatet, og udsæt det ikke for kraftige stød eller vibrationer.

• Brug IKKE apparatet på steder med høj eller lav luftfugtighed eller høje eller

lave temperaturer. Se afsnit 8.

• Hold øje med håndleddet under måling for at sikre, at apparatet ikke

forårsager langvarig nedsættelse af blodomløbet.

• Brug IKKE apparatet i miljøer, hvor det vil blive anvendt hyppigt, f.eks. på

klinikker eller i lægehuse.

• Brug IKKE apparatet samtidigt med andet medicinsk-elektrisk (ME) udstyr.

Det kan medføre forkert drift af apparatet og/eller en unøjagtig måling.

• Undgå at bade, indtage alkohol eller koffein, ryge, dyrke motion og spise i

mindst 30 minutter, før en måling foretages.

• Hvil dig i mindst 5 minutter, før du foretager en måling.

• Fjern tætsiddende eller tykt tøj samt smykker eller lignende fra patientens

håndled, mens målingen foretages.

• Sid stille, og tal IKKE under en måling.

• Brug KUN apparatet på personer, hvis håndledsomkreds ligger inden for det

angivne område for manchetten.

• Sørg for at apparatet har tilpasset sig til rummets temperatur, før der

foretages en måling. Måleresultatet kan blive unøjagtigt, hvis der tages en

måling efter en ekstrem temperaturændring. OMRON anbefaler, at du lader

apparatet varme op eller køle af i ca. 2 timer, hvis det anvendes i et miljø

inden for det temperaturområde, der er angivet som anvendelsesforhold,

efter at det har været opbevaret ved den maksimale eller minimale

opbevaringstemperatur. Se afsnit 8 for at få flere oplysninger om

anvendelses- og opbevarings-/transporttemperatur.

• Krøl IKKE håndledsmanchetten kraftigt.

• Brug IKKE apparatet efter udløbet levetid. Se afsnit 8.

• Produktet må kun anvendes på mindreårige under en læges direkte opsyn.

• Før du bruger produktet, skal det efterses visuelt for at sikre, at det ikke er

snavset, vådt eller deformeret, hvis det har været tabt eller er blevet

beskadiget.

• Hvis produktet ikke har været brugt i en længere periode, skal apparatet

testes for at bekræfte, at det fungerer normalt og sikkert før brug.

• Rengør produktet regelmæssigt.

• Apparatet må IKKE rengøres med alkohol, fortynder eller benzen.

• Produktet må IKKE rengøres ved autoklavering eller gassterilisering (EOG,

formaldehydgas, højkoncentreret ozon osv.).

• Inden og under målingen skal det kontrolleres, at følgende forhold ikke er

gældende.

- Apparatet er ikke på samme niveau som patientens hjerte.

- Patienten bevæger kroppen, mens målingen foretages.

• Læs og følg "Korrekt bortskaffelse af produktet" i afsnit 10, når apparatet

skal bortskaffes.

• Apparatet må IKKE placeres i følgende omgivelser:

- På steder med direkte sollys, støv og ætsende dampe såsom blegemiddel.

- På steder, der udsættes for vibrationer og stød.

- På steder i nærheden af varmeapparater.

Dataoverførsel

• Udskift IKKE batterierne, mens målingen overføres til smartenheden. Det

kan medføre forkert funktion af apparatet og forhindre overførsel af dine

blodtryksdata.

Håndtering og brug af batterier

• Sæt IKKE batterierne i med forkert polaritet.

• Brug KUN 2 alkaline batterier størrelse "AAA" til dette apparat. Brug IKKE

andre typer batterier. Brug IKKE nye og gamle batterier sammen. Brug IKKE

batterier af forskellige mærker sammen.

• Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

• Hvis du får batterivæske i øjnene, skal du omgående skylle med rigelige

mængder rent vand. Søg omgående læge.

• Hvis du får batterivæske på huden, skal du omgående skylle med rigelige

mængder rent, lunkent vand. Søg læge i tilfælde af vedvarende irritation, sår

eller smerte.

• Brug IKKE batterier efter deres udløbsdato.

• Kontroller jævnligt batterierne for at sikre, at de er i god tilstand.

• Brug kun batterier, der er specificeret til dette apparat. Uoriginale batterier

kan beskadige og/eller ødelægge apparatet.

• Batterierne må IKKE udskiftes, mens der er tændt for apparatet.

1.1 Indhold

Apparat, 2 "AAA" alkalinebatterier, etui, brugervejledning, blodtrykspas

1.2 Monitor

Positionsindikator [Date/Time setting]-knappen

Knap til [NIGHT]-indikator [Connection]-knap

Knappen (Hukommelse)

[NIGHT]-knap

[START/STOP]-knap

1.3 Display og symboler

1. Lær apparatet at kende

NIGHT

POS ITION

[Forside]

[Bund]

[Bagside]

DisplayHåndledsmanchet

Håndleds-

manchet

Batterikammer

G H

Display for dato og klokkeslæt

Symbol for aktiveret Bluetooth

Vises, når Bluetooth er aktiveret.

Batterisymbol

Blinker ved lav batteristand.

Vises, når batterierne er flade.

Deflationssymbol

Vises under luftudsivning.

Symbol for synkronisering

Blinker/vises, når det er nødvendigt at overføre data, fordi hukommelsen

er næsten eller helt fuld. Når du parrer apparatet med en smartenhed,

skal du overføre målingerne med det samme, før apparatet sletter de

ældste målinger. Der kan gemmes op til 350 målinger i den indbyggede

hukommelse pr. bruger.

Symbol for uregelmæssig hjerterytme

Vises sammen med målinger, når en uregelmæssig rytme registreres

2 eller flere gange under en måling.

En uregelmæssig hjerterytme defineres som en hjerterytme, der er

mindre end 25% eller mere end 25% i forhold til den gennemsnitlige

hjerterytme, der registreres, når apparatet måler blodtrykket. Hvis

symbolet fortsat vises, anbefaler vi, at du kontakter din læge og følger

dennes anvisninger.

Symbol for bevægelsesfejl

Vises sammen med målinger, hvis du har bevæget dig under en måling.

Hvis dette vises, skal du tage håndledsmanchetten af og vente i

2-3 minutter. Forhold dig derefter i ro, og foretag endnu en måling.

Symbol for guide til påsætning af manchet

Vises, hvis håndledsmanchetten er sat for løst om håndleddet, mens der

foretages en måling. Det vises også ved tidligere målinger i hukommelsen,

hvis manchetten var sat for løst på under de aflæsninger, der blev

foretaget.

IMåling af systolisk blodtryk

JMåling af diastolisk blodtryk

Pulsdisplay/hukommelsesnummer

Pulshastigheden vises efter målingen.

Når du trykker på [Memory]-knappen, vises hukommelsesnummeret i ca. et

sekund, før displayet viser pulshastigheden.

Kort

Lang

Uregelmæssig

hjerterytme

Normal hjerterytme

1.4 Klassifikation af blodtryk

2018 ESH/ESC* retningslinjer for behandling af arteriel hypertension

Definitioner af hypertension for klinik- og hjemmeblodtryk

Disse områder er statistiske værdier for blodtrykket.

* European Society of Hypertension (ESH) og European Society of Cardiology

(ESC).

Advarsel

• Stil ALDRIG selv en diagnose, og påbegynd ikke en behandling på basis af

resultaterne. Kontakt ALTID din læge.

2.1 Isætning af batterier

1. Hold fast i krogen på batteridækslet, og

skub det af.

2. Sæt 2 "AAA" alkaline batterier i

batterikammeret som vist.

3. Luk batteridækslet.

Så snart batterierne er sat korrekt i, blinker displayet som vist

på illustrationen til højre i 2 minutter, og derefter slukkes

apparatet automatisk.

Bemærk

• Det anbefales, at du udskifter batterierne, når symbolet " " blinker i displayet.

• Ved udskiftning af batterierne slukkes apparatet, og alle batterierne tages ud. Sæt

derefter 2 nye alkaline batterier i samtidigt.

• Så snart batterierne er sat korrekt i, blinker året i displayet for dato og klokkeslæt

med henblik på indstilling af dato og klokkeslæt.

• De foregående målinger slettes ikke, når batterierne udskiftes.

• De medfølgende batterier har kortere levetid end nye batterier.

• Bortskaffelse af brugte batterier skal ske i overensstemmelse med lokale regler.

2.2 Parring af apparatet med en smartenhed

Du kan spore ændringer i blodtrykket ved at overføre dine målinger fra apparatet til

din smartenhed.

Dato og klokkeslæt på apparatet indstilles automatisk, når du parrer det med

smartenheden.

1. Aktivér Bluetooth på din smartenhed.

2. Download og installer appen "OMRON connect" på din smartenhed.

Hvis du allerede har appen "OMRON connect" og har oprettet en konto, skal du

åbne appen og tilføje dit nye apparat.

3. Åbn appen på din smartenhed, tryk på [Connection]-

knappen, og hold den nede i mere end 2 sekunder.

Følg derefter vejledningen.

4. Kontrollér, at apparatet er forbundet.

Når apparatet er sluttet til din smartenhed, vises "OK" efter 3 blink.

Bemærk

• Vær opmærksom på, at OMRON ikke er ansvarlig for tab af data og/eller

andre oplysninger i appen.

• "OMRON connect" er den eneste app, vi anbefaler til brug sammen med dit

apparat med henblik på korrekt overførsel af data.

Klinik Hjemme

Systolisk blodtryk  140 mmHg 135 mmHg

Diastolisk blodtryk  90 mmHg 85 mmHg

2. Klargøring

krog

Se listen over kompatible smartenheder på

www.omronconnect.com/devices/

2.3 Manuel indstilling af dato og klokkeslæt

Hvis dit apparat parres med din smartenhed, indstilles dato og klokkeslæt

automatisk.

Følg nedenstående vejledning, når du skal indstille dem manuelt.

1. Tryk på [Date/Time setting]-knappen, og hold den nede i mere end

2 sekunder.

Årstallet blinker.

2. Tryk på [Memory]-knappen for at justere årstallet.

Tryk på [Memory]-knappen, og hold den nede for at køre hurtigt frem gennem

årstallene.

3. Tryk på [Date/Time setting]-knappen for at bekræfte årstallet. Derefter

blinker måneden.

Gentag samme trin for at justere måned, dag, time og minut.

4. Tryk på [Date/Time setting]-knappen for at gemme indstillingen.

2.4 Tip til blodtryksmåling

Følg nedenstående anvisninger for at sikre en nøjagtig måling:

• Stress fører til forhøjet blodtryk. Undgå at foretage målinger, når du er stresset.

• Målinger bør foretages i rolige omgivelser.

• Det er vigtigt at måle blodtrykket på samme tidspunkt hver dag. Det anbefales at

måle blodtrykket om morgenen og om aftenen.

• Husk at skrive dine blodtryks- og pulsmålinger ned til din læge. En enkelt måling

giver ikke et retvisende billede af dit reelle blodtryk. Du skal foretage og registrere

adskillelige målinger over en vis periode.

Forsigtig

• Undgå at bade, indtage alkohol eller koffein, ryge, dyrke motion og spise i mindst

30 minutter, før en måling foretages.

• Hvil dig i mindst 5 minutter, før du foretager en måling.

2.5 Påsætning af håndledsmanchetten

Bemærk

• Nedenstående trin gælder for montering af håndledsmanchetten på venstre

håndled. Hvis du måler blodtrykket på højre håndled, skal du montere

håndledsmanchetten på samme måde som på venstre håndled.

• Blodtrykket kan afvige mellem højre og venstre håndled, og de målte

blodtryksværdier kan være forskellige. OMRON anbefaler, at du altid foretager

målinger på samme håndled. Hvis værdierne mellem håndleddene afviger

væsentligt, skal du spørge lægen, hvilket håndled du skal bruge til målingerne.

Forsigtig

• Fjern tætsiddende eller tykt tøj samt smykker eller lignende fra håndleddet, mens

målingen foretages.

1. Rul ærmet op.

Pas på ikke at rulle ærmet for stramt op om din arm.

Det kan begrænse blodomløbet i armen.

2. Læg dit håndled på manchetten.

Håndfladen og apparatets display skal vende opad.

3. Placer håndledsmanchetten, så der 1 til

1,5 cm mellem apparatet og bunden af

håndfladen.

4. Vikl håndledsmanchetten fast omkring

håndleddet.

Monter ikke manchetten oven på tøj.

Kontrollér, at der ikke er mellemrum mellem

håndleddet og manchetten.

Bemærk

• Kontrollér, at håndledsmanchetten ikke dækker

fremspringet på håndledsbenet på ydersiden af

håndleddet.

1 til 1,5 cm

Forsigtig

• Brug IKKE apparatet samtidigt med andet medicinsk-elektrisk (ME) udstyr. Det kan

medføre forkert drift af apparatet og/eller en unøjagtig måling.

• Sid stille, og tal IKKE under en måling.

3.1 Måling morgen og aften

1. Sid med korrekt holdning.

Du skal være afslappet og sidde godt ved en

behagelig rumtemperatur, når du tager en

måling. Placer din albue for at støtte din arm.

• Sid på en stol med fødderne fladt på gulvet

og uden at krydse benene.

• Sørg for, at du har støtte til ryggen og

armen.

• Apparatet skal være i omtrent samme

niveau som dit hjerte. Hvis apparatet er for

højt over hjertet, reduceres dit blodtryk

kunstigt. Hvis apparatet er for lavt under

hjertet, forøges dit blodtryk kunstigt.

• Det korrekte niveau kan kontrolleres ved

hjælp af positionsindikatoren, når der er

trykket på [START/STOP]-knappen.

• Slap af i håndleddet og hånden. Bøj ikke håndleddet bagover, knyt ikke

hånden, og bøj ikke håndleddet fremover.

2. Tryk på knappen [START/STOP].

Alle symboler (undtagen batterisymbolet) vises på displayet,

før målingen starter.

Bemærk

• Tryk en enkelt gang på knappen [START/STOP] for at

lukke luften ud af håndledsmanchetten.

3. Kontrollér positionsindikatoren.

Apparatet har en indbygget hjerteområdefunktion, der anvendes som hjælp til

bestemmelse af, om apparatet befinder sig i den korrekte højde. Det er udviklet

til at passe til de fleste personer, så når dit håndled er i den korrekte position i

forhold til dit hjerte, lyser indikatoren blåt. Når håndleddet er højere eller lavere

i forhold til hjertet, lyser indikatoren orange.

Bemærk

• Apparatet starter målingen, og håndledsmanchetten pumpes op 5 sekunder

efter, at du har trykket på knappen [START/STOP], også selvom apparatet

ikke er placeret korrekt.

4. Sid stille, og tal ikke, før målingen er gennemført.

Apparatet registrerer dit blodtryk og din pulshastighed under oppumpning.

Bemærk

• Positionsindikatoren forbliver tændt under oppumpning.

• Når symbolet " " vises, er håndledsmanchetten ikke monteret korrekt. Tryk

på knappen [START/STOP] for at slukke apparatet, og monter derefter

manchetten korrekt.

Når apparatet har registreret blodtryk og pulshastighed, lukkes luften

automatisk ud af manchetten. Blodtryk og pulshastighed vises.

5. Tryk på knappen [START/STOP] for at slukke apparatet.

Bemærk

• Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.

• Vent 2-3 minutter mellem målingerne. I ventetiden aflastes arterierne og

vender tilbage til deres tilstand før måling. Det kan være nødvendigt at

forlænge ventetiden afhængig af dine individuelle, fysiologiske egenskaber.

• Hvis batterisymbolet blinker, kan batterierne være opbrugte under målingen.

Det kan forårsage en unøjagtig måling. Udskift batterierne med det samme.

Automatisk/manuel overførsel af data

• Når Bluetooth er aktiveret, overføres måleresultaterne til din smartenhed.

• Hvis du vil overføre målingerne manuelt, skal du åbne appen og derefter trykke på

[Connection]-knappen.

3. Brug af apparatet

NIGHT

POSITION

Positionsindikator

PUMPER OP FÆRDIG

Visning af

skiftevis

dato/klok-

keslæt

3.2 Automatisk måling under søvn (natmåling)

1. Når strømmen er slukket, skal du trykke på [NIGHT]-knappen i mere

end 2 sekunder.

Funktionen Natlig måling er indstillet. Displayet viser "ON".

Se afsnit 6, hvis "-:--" vises på displayet.

Bemærk

• Hvis dato og klokkeslæt ikke er indstillet, blinker årstallet, når der trykkes på

[NIGHT]-knappen i mere end 2 sekunder. Se afsnit 2.3 ved indstilling af dato

og klokkeslæt.

2. Gå i seng.

Når du går i seng, skal du forsøge at ligge i en stilling, der ikke nedsætter

blodomløbet i armen/håndleddet, hvor målingen foretages. Dermed kan

apparatet foretage de korrekte målinger, mens du sover.

Målingen starter automatisk kl. 2, kl. 4 og 4 timer efter indstilling af natmåling.

Bemærk

• Målingen starter ikke, når dato og klokkeslæt ikke er indstillet.

• Når natfunktionen er indstillet, kan normal måling ikke anvendes. Af hensyn

til korrekt måling skal det kontrolleres, om håndledsmanchetten er monteret

korrekt, og at batterisymbolet ikke blinker eller vises før måling.

• Funktionen til natmåling annulleres automatisk i følgende tilfælde.

- Når "E1" vises mere end to gange i træk under en måling. Se afsnit 6.

- Når "Er" vises. Se afsnit 6.

• Hvis der trykkes på [NIGHT]-knappen, mens natmålingstilstand er indstillet,

lyser indikatoren for [NIGHT]-knappen i 10 sekunder.

• Hvis indstillingstiden duplikeres, foretages der kun 1 måling på dette

tidspunkt.

• Når nattilstand er indstillet, virker den indbyggede hjerteområdefunktion ikke.

• Hvis målingen mislykkes under natmåling på grund af fejl såsom

"bevægelsesfejl", forsøger apparatet at foretage en måling igen et minut

senere. (Det forsøger kun én gang).

• Natlig målingstilstand annulleres automatisk, når målingen er afsluttet på det

indstillede tidspunkt.

• Gør som følger for manuelt at annullere natmålingstilstand.

1. Når strømmen er slukket, skal du trykke én gang på [NIGHT]-knappen.

2. Når du har kontrolleret, at indikatoren for [NIGHT]-knappen er tændt, skal

du holde [NIGHT]-knappen nede i mere end 3 sekunder. Indikatoren for

[NIGHT]-knappen blinker 5 gange, og natmålingstilstand annulleres.

Displayet viser "OFF".

Automatisk/manuel overførsel af data

Se afsnit 3.1.5.

Apparatet gemmer automatisk op til 350 målinger.

4.1 Visning af målinger i hukommelsen

1. Tryk på [Memory]-knappen.

Hukommelsesnummeret vises i et sekund, før pulshastigheden vises. Det

seneste målingssæt har nummer "1".

Bemærk

• Hvis der ikke er gemt måleværdier i hukommelsen, vises

skærmen til højre.

• Hvis hukommelsen er fuld, sletter apparatet den ældste

måling.

• Når " ", " " eller " " blev vist under en måling, vises

de også, mens målejournalen vises.

• Resultatet af den indbyggede hjerteområdefunktion lagres

også i hukommelsen. Positionsindikatoren lyser blåt eller

orange, mens målejournalen vises.

• Når natmålingsjournalen vises, lyser [NIGHT]-knappen.

• En fejlmeddelelse (f.eks. "E1" eller "Er"), der vises under målingen, gemmes

også i hukommelsen. Se afsnit 6 vedr. fejlmeddelelser.

2. Tryk gentagne gange på [Memory]-knappen for at bladre gennem de

tidligere målinger, der er gemt i hukommelsen.

3. Tryk på knappen [START/STOP] for at slukke apparatet.

Bemærk

• Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.

IGHT

POSITION

NIGHT

Indikatoren for [NIGHT]-knappen

lyser i 10 sekunder og slukker

derefter.

4. Anvendelse af hukommelsesfunktionen

Visning af

skiftevis

dato/klok-

keslæt

5.1 Sletter alle målinger i hukommelsen

1. Tryk på [Memory]-knappen, hvorefter den seneste måling vises.

2. Hold [Memory]-knappen nede, og tryk samtidigt på [START/STOP]-

knappen i mere end 2 sekunder.

Bemærk

• Alle målinger slettes. Du kan ikke slette målingerne i hukommelsen delvist.

• Denne handling sletter parringsoplysninger med din smartenhed.

3. Tryk på [START/STOP]-knappen for at slukke apparatet.

Bemærk

• Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.

5.2 Deaktivering/aktivering af Bluetooth

Advarsel

• Dette produkt udsender radiofrekvens (RF) i 2,4 GHz-båndet. Brug IKKE dette

produkt på steder, hvor brugen af RF er begrænset, f.eks. på et fly eller på

hospitaler. Deaktiver Bluetooth-funktionen i apparatet, og tag batterierne ud, når

du befinder dig på områder, hvor brugen af RF er begrænset.

Bluetooth er aktiveret som standard.

1. Tryk på [Connection]-knappen, og hold den nede i mere end

10 sekunder, når apparatet er slukket.

Displayet viser "oFF".

2. Tryk på [START/STOP]-knappen for at slukke apparatet.

Bemærk

• Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.

• Tryk på [Connection]-knappen i mere end 2 sekunder for at aktivere

Bluetooth. Displayet viser "on".

• Hvis Bluetooth er deaktiveret, vises følgende display, når der trykkes på

[Connection]-knappen med strømmen slået fra.

5.3 Deaktivering/aktivering af positionsindikator

Positionsindikatoren er aktiveret som standard.

1. Tryk på [Date/Time setting]-knappen i mere end 5 sekunder, mens

[Memory]-knappen holdes nede, når apparatet er slukket.

"OFF" vises på displayet, og positionsindikatoren blinker

5 gange.

2. Tryk på [START/STOP]-knappen for at slukke apparatet.

Bemærk

• Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.

• Gentag ovenstående trin for at aktivere positionsindikatoren. "on" vises på

displayet, og positionsindikatoren blinker 5 gange.

5. Andre indstillinger

Din monitor slukkes

automatisk, når

"OFF" blinker

3 gange.

Hvis et af nedenstående problemer opstår under måling, skal det kontrolleres, at der

ikke er andre elektriske apparater inden for en afstand på 30 cm. Se nedenstående

tabel, hvis problemet fortsætter.

6. Fejlmeddelelser og fejlfinding

Display/

Problem

Mulig årsag Løsning

vises, ellers

pumpes hånd-

ledsmanchet-

ten ikke op.

Håndledsmanchetten er

ikke korrekt monteret.

Monter håndledsmanchetten korrekt, og

foretag endnu en måling. Se afsnit 2.5.

Der siver luft ud af

håndledsmanchetten.

Kontakt din OMRON-forhandler eller

-distributør.

vises

Håndledsmanchetten er

pustet for højt op til over

300 mmHg.

Rør ikke ved håndledsmanchetten,

mens en måling foretages.

vises

Du bevæger dig eller

taler under målingen.

Vibrationer afbryder en

måling.

Sid stille, og tal ikke under en måling.

vises

Pulsfrekvensen

registreres ikke korrekt.

Monter håndledsmanchetten korrekt, og

foretag endnu en måling. Se afsnit 2.5.

Sid stille, og sid korrekt under en

måling.

Hvis symbolet " " fortsat vises,

anbefaler vi, at du kontakter din læge.

vises

Du har bevæget

håndleddet op og ned

under en måling.

Bevæg ikke håndleddet, og foretag en

ny måling.

Se afsnit 3.

vises

(undtagen 40)

Der er fejl ved apparatet.

Kontakt din OMRON-forhandler eller

-distributør.

vises

Apparatet kan ikke

oprette forbindelse til en

smartenhed eller sende

data korrekt.

Følg vejledningen i appen "OMRON

connect". Hvis symbolet "Err" stadig

vises efter kontrol af appen, skal du

rette henvendelse til OMRON-

forhandleren eller -distributøren.

vises

Dato og klokkeslæt er

ikke indstillet.

Par dit apparat med en smartenhed,

eller indstil dato og klokkeslæt manuelt.

Se afsnit 2.

blinker

[Connection]-knappen

holdes nede med

henblik på parring med

en smartenhed.

Blinker under parring med

smartenheden. Se afsnittet "Hjælp" i

appen "OMRON connect" vedrørende

parring.

blinker

Tryk på [Connection]-

knappen med henblik på

overførsel af dine

målinger.

Blinker ved overførsel af dine målinger

til appen "OMRON connect".

blinker

Mange målinger

overføres ikke. Den

gemte hukommelse er

næsten fuld.

Par eller overfør dine målinger til appen

"OMRON connect", så du kan bevare

dem i hukommelsen i appen, hvorefter

dette fejlsymbol forsvinder.

vises

350 målinger overføres

ikke.

blinker

eller vises

Batterierne er ved at

være flade eller

opbrugte.

Udskift alle batterier med 2 nye

alkalinebatterier. Se afsnit 2.1.

vises

Batterierne er flade.

Ingen strøm.

Der vises intet i

apparatets

display.

Batterierne er helt flade.

Batteriernes poler

vender forkert.

Kontroller batterierne for korrekt

placering. Se afsnit 2.1.

åli

ngerne

forekommer for

høje eller for

lave.

Blodtrykket varierer konstant. Mange faktorer kan påvirke dit

blodtryk, f.eks. stress, tidspunkt på dagen, og hvordan

håndledsmanchetten er monteret. Læs afsnit 2.4 – 2.5 og afsnit 3.

Der er opstået

et andet kom-

munikationspro-

blem.

Følg vedledningen i smartenheden, eller se afsnittet "Hjælp" i

appen "OMRON connect" for at få yderligere hjælp.

Kontakt OMRON-forhandleren eller -distributøren, hvis problemet

varer ved.

Der opstår

andre

problemer.

Tryk på knappen [START/STOP] for at slukke apparatet, og tryk

derefter på den igen for at foretage en måling. Tag alle batterierne

ud, og vent i 30 sekunder, hvis problemet fortsætter. Sæt derefter

batterierne i igen.

Kontakt OMRON-forhandleren eller -distributøren, hvis problemet

varer ved.

7.1 Vedligeholdelse

Følg nedenstående anvisninger for at beskytte apparatet mod beskadigelse:

• Eventuelle ændringer, som producenten ikke har godkendt, gør brugergarantien

ugyldig.

Forsigtig

• Apparatet eller dets komponenter må IKKE skilles ad eller forsøges repareret. Det

kan forårsage en unøjagtig måling.

• Før du bruger produktet, skal det efterses visuelt for at sikre, at det ikke er

snavset, vådt eller deformeret, hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget.

7.2 Opbevaring

Opbevar apparatet i etuiet, når det ikke er i brug.

• Opbevar apparatet på et rent, sikkert sted.

Opbevar ikke apparatet:

• Hvis apparatet er vådt.

• Hvis der er sved eller kosmetik på apparatet.

• På steder med ekstreme temperaturer, fugtighed, direkte

sollys, støv og ætsende dampe såsom blegemiddel.

• På steder, der udsættes for vibrationer og stød.

7.3 Rengøring

• Brug ikke slibende eller flygtige rengøringsmidler.

• Brug en blød, tør klud eller en blød klud fugtet med neutral sæbe til rengøring af

måleapparatet og håndledsmanchetten, og tør efter med en tør klud.

• Vask ikke apparatet, og nedsæt hverken det eller håndledsmanchetten i vand.

• Brug ikke benzin, fortynder eller lignende opløsningsmidler til rengøring af

apparatet eller håndledsmanchetten.

7.4 Kalibrering og service

• Dette blodtryksapparats nøjagtighed er testet meget grundigt, og det er udviklet til

langtidsbrug.

• Generelt anbefales det at få apparatet efterset hvert andet år, så korrekt funktion

og nøjagtighed sikres. Kontakt din autoriserede OMRON-forhandler eller

OMRONs kundeservice på den adresse, der er angivet på emballagen eller det

medfølgende materiale.

Bemærk

• Disse specifikationer kan ændres uden varsel.

• Dette apparat er klinisk undersøgt i henhold til kravene i EN ISO 81060-2:2014 og

opfylder EN ISO 81060-2:2014 og EN ISO 81060-2:2019+A1:2020. I den kliniske

valideringsundersøgelse blev K5 udført på 85 testpersoner for at fastslå det

diastoliske blodtryk.

• Dette apparat er ikke godkendt til brug på gravide kvinder.

• IP-klassifikationen er den beskyttelsesgrad, der ydes af kabinetter i henhold til

IEC 60529. Dette apparat er beskyttet mod massive fremmedlegemer med en

diameter på 12,5 mm og større såsom en finger og mod skråt faldende

vanddråber, der kan forårsage problemer under normal drift.

• Funktionen er klassificeret i henhold til IEC 60601-1.

7. Vedligeholdelse

IG H

POSITION

8. Specifikationer

Produktkategori Elektroniske blodtryksmålere

Produktbeskrivelse Automatisk blodtryksapparat til håndled

Model (kode) NightView (HEM-9601T-E3)

Display Digitalt LCD-display

Manchettens

trykområde

0 til 299 mmHg

Område for

blodtryksmåling

SYS: 60 til 260 mmHg

DIA: 40 til 215 mmHg

Område for pulsmåling 40 til 180 slag/min.

Nøjagtighed

Tryk: ±3 mmHg

Puls: ±5% af displayets måling

Oppumpning Automatisk vha. elektrisk pumpe

Deflation Automatisk hurtigt luftudslip

Målemetode Oscillometrisk metode

Overførselsmetode

Bluetooth

lavenergi

Trådløs kommunikation

Frekvensområde: 2,4 GHz (2.400 - 2.483,5 MHz)

Modulation: GFSK

Retningsudstrålet effekt: <20 dBm

Funktion Kontinuerlig drift

IP-klassifikation IP 22

Effekt DC3 V 3,0 W

Strømkilde 2 stk. 1,5 V "AAA" alkalinebatterier

Batteriets levetid Ca. 150 målinger (med nye alkalinebatterier)

Levetid 3 år

Anvendelsesforhold

+10 til +40 °C/15 til 90% relativ luftfugtighed

(ikke kondenserende)/800 til 1.060 hPa

Opbevarings-/

transportforhold

-20 til +60 °C / 10 til 90% relativ luftfugtighed

(ikke kondenserende)

Vægt Ca. 110 g ekskl. Batterier

Mål

Ca. 55 (B) × 101 (H) × 17 (L) mm

(ekskl. håndledsmanchet)

Målbar

håndledsomkreds

135 til 215 mm

Hukommelse Gemmer op til 350 målinger

Indhold

Apparat, etui, 2 "AAA" alkalinebatterier, brugervejledning,

blodtrykspas

Beskyttelse mod

elektrisk stød

Internt strømforsynet ME-udstyr

Anvendt del Type BF (håndledsmanchet)

Maksimum temperatur

for anvendte del

Lavere end +43 °C

Om forstyrrelse af trådløs kommunikation

Dette produkt fungerer i et ulicenseret ISM-bånd ved 2,4 GHz. Hvis dette produkt

anvendes i nærheden af andre trådløse enheder som f.eks. mikrobølge og trådløst

LAN, der arbejder på samme frekvensbånd som dette produkt, er der risiko for, at

der kan opstå interferens.

Hvis der opstår interferens, skal du stoppe brugen af de andre apparater eller flytte

dette produkt væk fra andre trådløse enheder, før du forsøger at bruge det.

Trådløs kommunikation indebærer risici for, at enhver tredjepart forsætligt eller

utilsigtet kan opfange radiobølgerne til uventede formål.

Tak, fordi du har købt et OMRON-produkt. Produktet er opbygget af

kvalitetsmaterialer og fremstillet med stor omhu. Det er beregnet til at fungere til din

tilfredshed, hvis det betjenes korrekt og vedligeholdes som beskrevet i

brugsanvisningen.

Produktet er omfattet af en garanti fra OMRON i en periode på 3 år efter

købsdatoen. Produktets konstruktion, håndværksmæssige udførelse og materialer

er garanteret af OMRON. I garantiperioden reparerer eller udskifter OMRON

produktet eller defekte dele uden at tage betaling for arbejdsløn eller reservedele.

Garantien dækker ikke følgende:

A. Transportomkostninger og -risici.

B. Reparationsomkostninger for en reparation foretaget hos en uautoriseret

reparatør.

C. Periodiske kontroller og vedligeholdelse.

D. Fejl i eller slid på ekstraudstyr eller andet tilbehør bortset fra selve apparatet,

medmindre det udtrykkeligt er garanteret herover.

E. Omkostninger, som skyldes en reklamation, der ikke accepteres (disse vil blive

opkrævet).

F. Skade af enhver art, herunder forårsaget ved menneskeligt uheld eller forkert

brug.

G. Kalibrering indgår ikke i denne garanti.

Kontakt den forhandler, produktet blev købt hos, eller en autoriseret OMRON-

forhandler, hvis der er brug for garantiservice. Adressen findes på produktets

emballage/i produktdokumenterne eller hos specialforhandleren. Kontakt os for at få

oplysninger, hvis du har svært ved at finde OMRON-kundeservice.

www.omron-healthcare.com

Reparation eller udskiftning i henhold til garantien medfører ikke forlængelse eller

fornyelse af garantiperioden.

Der ydes kun garanti, hvis hele produktet returneres sammen med garantikortet

samt original faktura/kassebon udstedt til forbrugeren af forhandleren.

• Dette blodtryksapparat er udviklet i overensstemmelse med Europæisk Standard

EN1060 omhandlende non-invasive blodtryksmålere del 1: Generelle krav og

del 3: Supplerende krav til elektromekaniske blodtryksmålesystemer.

• OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. erklærer hermed, at radioudstyrstype

HEM-9601T-E3 er i overensstemmelse med Rådets direktiv 2014/53/EU.

• EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ses på følgende

internetadresse: www.omron-healthcare.com

• Dette OMRON-produkt er fremstillet efter det strenge kvalitetssystem hos OMRON

HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.

• Venligst indrapporter eventuelle alvorlige hændelser, der er opstået i forbindelse

med dette apparat, til producenten og de kompetente myndigheder i det

medlemsland, du bor i.

Vigtig information vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

9. Begrænset garanti

10. Vejledning og producentdeklaration

Symbolbeskrivelse

Anvendt del - type BF

Beskyttelsesgrad mod elektrisk stød (lækstrøm)

Indtrængningsbeskyttelsesgrad i henhold til IEC 60529

CE-mærkning

UKCA-mærkning

Serie nr.

Partinr.

Unik enhedsidentifikator

Medicinsk udstyr

Temperaturbegrænsning

Fugtighedsbegrænsning

Grænse for atmosfærisk tryk

OMRONs varemærketeknologi for blodtryksmåling

Læs brugervejledningen.

Jævnstrøm

Til angivelse af generelt forøgede, potentielt farlige

niveauer af ikke-ioniserende stråling eller til angivelse af

udstyr eller systemer, f.eks. inden for det medicinske-

elektriske område, der omfatter radiofrekvenstransmittere

eller som tilsigtet anvender radiofrekvent,

elektromagnetisk energi til diagnose eller behandling.

Produktionsdato

Angiver apparatets korrekte placering på håndleddet

Målbar håndledsomkreds

IP XX

HEM-9601T-E3 opfylder standarden EN60601-1-2:2015 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

Du finder yderligere dokumentation i overensstemmelse med denne EMC-standard på

www.omron-healthcare.com. Se EMC-oplysningerne for HEM-9601T-E3 på webstedet.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

Dette mærke på produktet eller dets dokumentation angiver, at det ikke

må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når det er

udtjent.

For at forebygge skader på miljøet eller den menneskelige sundhed

forårsaget af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet adskilles

fra andre typer affald og genbruges på ansvarlig vis for at fremme

bæredygtig genbrug af materialeressourcer.

Hjemmebrugere skal enten kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt, eller

kommunen vedrørende oplysninger om, hvortil og hvordan de kan returnere dette

produkt til miljømæssig sikker genbrug.

Erhvervsbrugere skal kontakte leverandøren og gennemlæse betingelserne og

vilkårene i købekontrakten. Dette produkt må ikke blandes sammen med andet

kommercielt affald ved bortskaffelse.

Udstedelsesdato: 2022-11-01

Fremstillet i Japan

Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende

Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne mærker af

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. sker under licens. Andre varemærker og

handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

App Store og App Store-logoet er servicemærker tilhørende Apple Inc., der er

registreret i USA og andre lande.

Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC.

Producent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 JAPAN

EU-repræsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,

HOLLAND

www.omron-healthcare.com

Importør i EU

Produktionsanlæg OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

Matsusaka Factory

1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi,

Mie, 515-8503 Japan

Importør i

Storbritannien og

ansvarlig person i

Storbritannien

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com/distributors

Datterselskaber OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

www.omron-healthcare.com/distributors

Produkt Specifikationer

Mærke:	Omron
Kategori:	Blodtryksmåler
Model:	NightView HEM-9601T-E3

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Omron NightView HEM-9601T-E3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Blodtryksmåler Omron Manualer

Omron NightView HEM-9601T-E3 Manual

7 Juni 2025

Omron RS2 HEM-6161-E Manual

7 Juni 2025

Omron HeartGuide HEM-6411T-MAE Manual

7 Juni 2025

Omron RS1 Manual

3 Oktober 2024

Omron BP742 Manual

14 September 2024

Omron M10 IT Manual

2 September 2024

Omron X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL Manual

1 September 2024

Omron M1 Compact Manual

30 August 2024

Omron BP6350 Manual

30 August 2024

Omron CD-CS9 Manual

30 August 2024

Blodtryksmåler Manualer

Nyeste Blodtryksmåler Manualer

Esperanza Ardor ECB004 Manual

7 Juni 2025

Medisana BW 345 Manual

17 Marts 2025

Crane HO5-CDBP-1 Manual

4 Marts 2025

Medisana BU A57 Manual

7 Februar 2025

Medisana BU 516 Manual

7 Februar 2025

Aponorm MOBIL BASIS Manual

14 Januar 2025

Medisana BU 512 Bloeddrukmeter Manual

12 Januar 2025

Terraillon Pressio W Manual

12 Januar 2025

Rossmax Z5 Manual

12 Januar 2025

Terraillon Pressio A Manual

11 Januar 2025