Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.,
Radio Systems Australia Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems
Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us”.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide
NOTICE, is used to address safe use practices not related to
• Not intended as a Toy for children.
• Do not allow small children to use this product to play
with your pet without adult supervision.
• Inspect this product periodically for damage and discard
product immediately if it appears worn or broken.
• If you notice your pet exhibiting unusual behaviour,
immediately discontinue use of product.
• Apart from playing with this product, pet owners should
provide their pets with a variety of play activities,
opportunities for stimulation, and an appropriate
amount of daily exercise as determined by you and
your veterinarian. Be involved in play sessions with your
pets and be generous with your attention, hugs, and
• Locate the battery door on the bottom of the product ( ).A
• Insert 3 AA batteries into the battery compartment ( ).B
• Replace battery door and ensure it is locked.
• Press the ON/OFF button to turn the toy on ( ). C
• Set on safe, flat surface such as table or floor.
• Press the ON/OFF button to turn the toy off.
To Ensure Proper Function
• Do not mix old and new batteries.
• Only use batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Do not mix standard, alkaline, or rechargeable batteries.
• Exhausted batteries should be removed immediately.
• Do not dispose of batteries with household waste.
Important Recycling Advice
Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations
in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require
this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please
return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling
system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further
information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our
website at www.petsafe.net.
This equipment has been tested and found to comply with the EU
Electromagnetic Compatibility. Unauthorised changes or modifications to the
equipment that are not approved by Radio Systems Corporation could void the
user’s authority to operate the equipment, and void the warranty.
This product is in compliance with the provisions of the EMC directives. The
Declaration of Conformity documents can be found at:
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with the applicable EMC requirements specified by the
ACMA(Australian Communications and Media Authority).
Terms of Use and Limitation of Liability
Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the
terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies
acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to
accept these terms, conditions, and notices, please return the Product, un-
used, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant
Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund.
If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please
consult your veterinarian or certified trainer prior to use. Proper use includes,
without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any specific
safety information statements.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only. Using this Product in a way
that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated compa-
nies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequen-
tial damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or
connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and
liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law.
5. Modification of Terms and Conditions
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions
and notices governing this Product from time to time. If such changes have
been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on
you as if incorporated herein.
Hiernavolgend worden aan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe
Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. en andere zustermaatschappijen
of merken van Radio Systems Corporation gerefereerd met de woorden “we”
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Uitleg van legenda in deze gids
AANWIJZING wordt gebruikt om te wijzen op veilige
gebruikshandelswijzen niet gerelateerd aan lichamelijke
Houd het product uit de buurt van kinderen.
• Niet bedoeld als speelgoed voor kinderen.
• Laat kleine kinderen alleen onder toezicht van een
volwassene dit product gebruiken om met uw huisdier
• Inspecteer dit product periodiek op schade en gooi het
product onmiddellijk weg als het versleten of
• Als u merkt dat uw huisdier afwijkend gedrag vertoont, moet
u onmiddellijk stoppen met het gebruik van dit product.
• Raadpleeg uw dierenarts voordat u het speelgoed
weer gebruikt. Naast spelen met dit product speelgoed
dienen huisdiereigenaren hun huisdieren te voorzien van
een verscheidenheid aan speelgelegenheden, kansen
voor stimulatie en een geschikte hoeveelheid dagelijkse
lichaamsbeweging zoals door u en uw dierenarts bepaald.
• Zoek het batterijklepje op de onderkant op ( ).A
• Open het batterijklepje en plaats 3 AA-batterijtjes zoals in de illustratie
• Sluit het batterijklepje.
• Druk op de aan/uit knop "ON/OFF" om in te schakelen het speelgoed ( ).C
• Zet op een veilige, platte ondergrond zoals een tafel of vloer.
• Druk op de aan/uit knop "ON/OFF" om uit te schakelen het speelgoed.
Om voor de juiste werking te zorgen
• Geen oude en nieuwe batterijen met elkaar gebruiken.
• Geen standaard-, alkali- of oplaadbare batterijen door elkaar gebruiken.
• Alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type gebruiken
• Lege batterijen dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
• De batterijen niet in het huishoudafval wegwerpen.
Belangrijk advies voor recycling
Respecteer de in uw land geldende regels betreffende het veilig
verwijderen van afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi
lege batterijen niet weg met het gewone huisvuil. Dit apparaat dient hergebruikt
te worden. Indien u dit apparaat niet langer nodig hebt, werp het dan niet weg
bij het gewone huisvuil. Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop,
zodat het kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als dit niet
mogelijk is, neemt u contact op met de klantenservice voor meer informatie.
Bezoek onze website: www.petsafe.net voor een lijst met telefoonnummers van
Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de EU-richtlijn
voor Elektromagnetische Compatibiliteit en laagspanning (EU Electromagnetic
Compatibility Directive). Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de
apparatuur, die niet zijn goedgekeurd door Radio Systems Corporation kunnen
leiden tot het niet langer toestaan van het gebruik van de apparatuur en tot het
nietig verklaren van de garantie.
Dit product is in overeenstemming met de voorzieningen van de
EMC- richtlijnen. De verklaring van conformiteit is te vinden op:
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
Gebruiksvoorwaarden en beperking van
Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw toezegging,
zonder wijziging, van de voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen die
hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van al dergelijke
bepalingen, voorwaarden en mededelingen. Indien u deze voorwaarden,
bepalingen en kennisgevingen niet wenst te aanvaarden, verzoeken wij u het
product ongebruikt, in de oorspronkelijke verpakking en voor eigen kosten ter-
ug te sturen naar de betreffende klantenservice, samen met het aankoopbewijs
voor volledige restitutie.
Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier, neem
dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer voordat u de
fontein in gebruik neemt. Correct gebruik omvat, zonder beperkingen, het
doornemen van de gehele gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinformatie.
3. Geen onwettig of verboden gebruik
Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren. Gebruik van dit
product op een wijze waarvoor het niet bedoeld is, kan de schending van
nationale of plaatselijke wetten tot gevolg hebben.
4. Beperking van aansprakelijkheid
Radio Systems Corporation of één van de gelieerde bedrijven kunnen
in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor (i) indirecte,
strafrechtelijke, incidentele, bijzondere of gevolgschade en/of (ii) verlies of
welke schade dan ook dat/die voortvloeit uit of verband houdt met misbruik
van dit product. De koper aanvaardt alle risico’s en aansprakelijkheden die
samenhangen met het gebruik van dit product conform de wetgeving.
5. Wijziging van de algemene voorwaarden
Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden,
bepalingen en kennisgevingen voor dit product van tijd tot tijd te wijzigen.
Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke
wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin
Twee jaar niet-overdraagbare beperkte garantie
De fabrikant van dit product maakt gebruik van een gelimiteerde garantie.
Details van de toepasbaarheid en de voorwaarden van de garantie kan u
vinden op de website www.petsafe.net en/of zijn verkrijgbaar door uw lokale
klantenservice te contacteren.
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building,
Market Square,Dundalk, Co. Louth, Ireland
Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems
Australia Pty Ltd. et tout autre filière ou marque de Radio Systems Corporation peuvent-
être collectivement désignées par « nous » à partir de la lecture de cedocument.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel
AVIS indique les pratiques d'utilisation sûre qui ne sont pas
relatives aux blessures corporelles.
Ne laissez pas le produit à la portée des enfants.
• Il ne s'agit pas d'un jouet des enfants.
• Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser ce produit
pour jouer avec votre animal de compagnie sans la
surveillance d'un adulte.
• Vérifiez régulièrement ce produit afin de détecter tout
dommage et jetez-le immédiatement s'il présente des
marques d'usure ou s'il est cassé.
• Si vous remarquez que votre animal de compagnie
se comporte de manière inhabituelle, interrompez
immédiatement l'utilisation du produit.
• Il est recommandé aux propriétaires d'animaux de
compagnie de jouer avec le produit mais également de
fournir à leurs animaux domestiques toute une variété
d'activités, de stimulations ainsi que des exercices
quotidiens dont la quantité est déterminée par vous
en collaboration avec votre vétérinaire. Participez
aux sessions de jeux avec votre animal domestique,
faites preuve d'attention, prenez-le dans les bras et
• Repérez la porte du compartiment des piles sur la partie inférieure ( ).A
• Ouvrez la porte du compartiment des piles et placez les 3piles AA ( ).B
• Fermez la porte du compartiment des piles.
Instructions d’utilisation
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt "ON/OFF" pour activer le jouet ( ).C
• Placez sur une surface dure, plane, telle qu'une table ou le sol.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt "ON/OFF" pour désactiver le jouet.
Pour garantir un fonctionnement adéquat
• Ne mélangez pas les nouvelles piles avec les anciennes.
• Ne mélangez pas les types de piles standard, alcaline ou rechargeables.
• Utilisez uniquement des types identiques ou des types équivalents
• Les piles usées doivent être retirées immédiatement.
• Ne les jetez pas dans les ordures ménagères.
Remarque importante concernant le recyclage
Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets
d'équipements électriques et électroniques de votre pays. Ne mettez
pas les piles usagées dans le système de déchets normal. Cet appareil doit
être recyclé. Si vous n’avez plus besoin de cet appareil, ne le mettez pas dans
le système de déchets normal. Veuillez le rapporter là où vous l’avez acheté
pour qu’il soit recyclé. Si vous ne pouvez pas le faire, veuillez contacter le
service clientèle pour de plus amples informations. Visitez notre site web à
l’adresse www.petsafe.net pour obtenir la liste téléphonique des centres de
et équipement a été testé et il est conforme à la directive européenne applicable
à la compatibilité électromagnétique. Toute modification du dispositif non
autorisée par Radio Systems Corporation peut annuler la capacité de l'acheteur
à utiliser le dispositif et annuler la garantie.
Ce produit est conforme aux dispositions des directives EMC.
Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse :
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conditions d’utilisation et limitation de
1. Conditions d'utilisation
En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes
d’utilisation tels qu’ils sont stipulés dans ce manuel. Si vous n’acceptez
pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce
produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais et risques,
au Service clientèle approprié avec une preuve d’achat afin d’obtenir un
2. Utilisation appropriée
Si vous n'êtes pas sûr que ce Produit soit adapté à votre animal, veuillez
consulter votre vétérinaire ou un dresseur certifié avant emploi. Une utilisa-
tion appropriée comprend, sans s’y limiter, la consultation de la totalité du
manuel d’utilisation et des informations relatives à la sécurité.
3. Usage illégal ou interdit
Ce produit a été conçu pour une utilisation avec des animaux de compagnie
exclusivement. L’utilisation inappropriée de ce produit peut représenter une
violation des lois fédérales, nationales ou locales.
4. Limitation de responsabilité
Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas
être tenus responsables pour (i) des dommages directs, indirects, punitifs, acci-
dentels, spéciaux ou secondaires, (ii) ni pour des dommages occasionnés ou
associés à l'utilisation ou à l'utilisation inappropriée de ce produit. L’acheteur
assume les risques et les responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce
produit et dans la pleine mesure prévue par la loi.
5. Modification des termes et des conditions
Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les termes, les
conditions et les consignes d'utilisation applicables à ce produit. Si de
telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n'utilisiez
ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et s'appliquent comme si elles
faisaient partie du présent document.
Garantie limitée de deux ans, non transférable
Ce produit bénéficie d’une garantie limitée du fabricant. Pour une description
détaillée, veuillez consulter le site web www.petsafe.net. Vous pouvez également
obtenir une copie des conditions de garantie en contactant votre service clientèle
Europe– Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building,
Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland
Canada– Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN
Di seguito useremo le espressioni “ Noi” faccendo riferimento a Radio Systems
Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd.
e tutte le altre succursali o marchi di Radio Systems Corporation.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER
Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in
AVVISO si usa per indicare pratiche d'uso di sicurezza non
correlate ad infortuni personali.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Non è un giocattolo per bambini.
• Non consentire a bambini piccoli di utilizzare il prodotto
per giocare con l'animale se non sotto la sorveglianza
• Ispezionare periodicamente il prodotto per identificarne i
danni e smaltirlo immediatamente se rotto o usurato.
• Se si osserva un comportamento insolito, sospendere
immediatamente l'uso del prodotto.
• Oltre a giocare con i prodotto, i proprietari di animali
domestici devono assicurare ai propri animali altre attività
di gioco, altri stimoli e una quantità adeguata di esercizio
quotidiano stabilita dal proprietario e dal veterinario.
Partecipare alle sessioni di gioco con i propri animali e
fornire attenzioni, carezze e parole di incoraggiamento.
Inserimento delle batterie
• Individuare lo sportello delle batterie che si trova sul lato inferiore ( ).A
• Aprire lo sportello delle batterie e inserire 3 batterie AA come mostrato
• Chiudere lo sportello delle batterie.
Istruzioni per il funzionamento
• Premere il pulsante di alimentazione "ON/OFF" per accendere il giocattolo (C).
• Posizionare su una superficie piana e sicura, ad esempio su un tavolo
• Premere il pulsante di alimentazione "ON/OFF" per spegnere il giocattolo.
Per garantire il funzionamento corretto
• Non mettere insieme batterie vecchie e nuove.
• Non mettere insieme batterie standard, alcaline o ricaricabili.
• Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti, come raccomandato.
• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite.
• Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici.
Avviso importante per il riciclaggio
Rispettare le normative per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche vigenti nel proprio Paese. Non immettere le batterie scariche
nel normale sistema di smaltimento dei rifiuti urbani. Questo apparecchio deve
essere riciclato. Se non fosse più necessario, non immetterlo nel normale sistema
di smaltimento dei rifiuti urbani. Riportarlo al negozio dove è stato acquistato
perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò non fosse possibile,
rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco
dei numeri di telefono dei Centri assistenza clienti, visitare il nostro sito web
all'indirizzo: www.petsafe.net.
Questo dispositivo è stato sottoposto a test che ne hanno comprovato la conformità
con EU Electromagnetic Compatibility Directive. Modifi che o variazioni non
autorizzate da Radio Systems Corporation possono invalidare l’autorizzazione
all’uso del dispositivo e rendere nulla la garanzia.
Questo prodotto è conforme alle disposizioni delle direttive EMC. La
dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web:
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo
L’uso di questo prodotto è soggetto all’accettazione da parte dell’acquirente
senza alcuna modifica dei termini, condizioni e avvisi quivi contenuti.
L’uso di questo prodotto implica l’accettazione della totalità di tali termini,
condizioni e avvisi. Se non si desiderano accettare tali termini, condizioni e
avvisi, restituire il prodotto, non utilizzato, nella sua confezione originale a
proprie spese e a proprio rischio, al Centro assistenza clienti di pertinenza
assieme alla prova di acquisto per ottenere il rimborso completo.
Se si nutrono dubbi in merito all'idoneità del prodotto per il proprio animale,
prima dell'uso, consultare il veterinario di fiducia o un addestratore certifica-
to. Il corretto utilizzo comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo la
lettura dell’intera Guida all’uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente.
3. Divieto di uso illegale o proibito
Questo prodotto deve essere usato unicamente su animali domestici. L’uso
del prodotto in un modo a cui non è destinato, potrebbe violare le leggi
4. Limitazione di responsabilità
In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consoci-
ate deve essere ritenuta responsabile per (i) danni indiretti, punitivi, acciden-
tali, speciali o consequenziali e/o (ii) eventuali perdite o danni di qualsiasi
genere insorti per causa o in qualunque modo connessi con l’utilizzo
improprio del prodotto. L’acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità
per l’uso di questo prodotto nella misura massima consentita dalla legge.
5. Modifica dei termini e delle condizioni generali
Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare periodicamente i
termini, le condizioni e gli avvisi che disciplinano l’uso di questo prodotto. Se
tali modifiche sono state notificate all’acquirente prima dell’uso del prodotto,
risulteranno vincolanti per il cliente come se fossero incorporate all’interno di
Garanzia limitata non trasferibile di due anni
Questo prodotto è dotato di una garanzia limitata del produttore. I termini
e le condizioni della garanzia sono disponibili sul sito Web all’indirizzo
www.petsafe.net e contattando il Centro di Assistenza Clienti.
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building,
Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland
A partir de ahora en este documento, Radio Systems Corporation, Radio Systems
PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. y cualquier otra afiliación
a la marca de Radio Systems Corporation se referirá en forma colectiva como
“nosotros” o “con nosotros”.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Explicación de las palabras de atención y símbolos utilizados
AVISO se utiliza para referirse a prácticas no relacionadas
con las lesiones personales.
Mantener fuera del alcance de los niños.
• Este producto no es un juguete para los niños.
• No permita que los niños pequeños usen este producto
para jugar con su mascota sin la supervisión de
• Inspeccione este producto periódicamente por si tuviera
daños y deséchelo inmediatamente si parece gastado
• Si observa que su mascota se comporta de forma rara,
deje de usar de inmediato el producto.
• Además de jugar el producto, los dueños de la mascota
deben ofrecerles una variedad de actividades de juego,
oportunidades de estímulo y una cantidad adecuada de
ejercicio diario, conforme lo determinen en combinación
con un veterinario. Participe en las sesiones de juego de
sus mascotas y sea generoso con su atención, mimos y
• Localice la tapa de las pilas en la parte de abajo ( ).A
• Abra la tapa de las pilas y coloque las pilas AA tal como se muestra
• Cierre la tapa de las pilas.
• Oprima el botón de corriente "ON/OFF" para encenderlo el juguete ( ).C
• Colóquelo en una superficie segura y plana, como una mesa o el piso.
• Oprima el botón de corriente "ON/OFF" y suéltelo para apagarlo el juguete.
Para garantizar un funcionamiento adecuado
• No mezcle pilas viejas y nuevas.
• No mezcle pilas estándar, alcalinas y recargables.
• Sólo use pilas del mismo tipo que el recomendado por el fabricante
• Las pilas agotadas deben retirarse de inmediato.
• No deseche las pilas junto con la basura de la casa.
Aviso importante sobre el reciclaje
Respete las normas relativas a la eliminación de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos de su país. No tire las pilas gastadas a la basura
convencional. Este equipo debe ser reciclado. Si no necesita más este equipo,
no lo tire a la basura convencional. Devuélvalo a la tienda donde lo compró
para que pueda ser incluido en nuestro sistema de reciclado. Si esto no es
posible, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente para obtener
más información. Para obtener un listado de los números de teléfono de los
Centros de Atención al Cliente visite nuestro sitio web www.petsafe.net.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con las
principales normas de compatibilidad electromagnética de la UE. Los cambios
o modifi caciones sin autorización realizados en el equipo que no estén
aprobados por Radio Systems Corporation podrían anular la autoridad del
usuario para usar el equipo y anularán la garantía.
Este producto cumple las normas de las directivas EMC. La declaración de
conformidad se puede encontrar en:
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
Términos de uso y limitación de responsabilidad
El uso de este producto está sujeto a su aceptación sin modificación de
los términos, condiciones y avisos incluidos en este documento. El uso
de este producto implica la aceptación de dichos términos, condiciones
y notificaciones. Si no desea aceptar estos términos, condiciones y
notificaciones, devuelva el producto, sin utilizar, en su paquete original,
con portes pagados y asumiendo el riesgo del envío al Centro de atención
al cliente pertinente, junto con la prueba de compra para obtener una
Si no está seguro de si este producto es apropiado para su mascota consulte
con su veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo. El uso
correcto incluye, sin limitación, la revisión de este manual de funcionamiento
y de cualquier declaración de seguridad específica.
3. Usos ilegales o prohibidos
Este producto ha sido diseñado para usarlo sólo con mascotas. El uso
de este producto en una forma que no sea la prevista podría provocar la
infracción de las leyes federales, estatales o locales.
4. Limitación de responsabilidad
En ningún caso Radio Systems Corporation o cualquiera de sus empresas
asociadas será responsable por (i) ningún daño indirecto, punitivo,
accidental, especial o consecuente, o (ii) cualesquiera daño que resulte
de o esté relacionado con el uso mal uso de este producto. El comprador
asume todos los riesgos y responsabilidades derivadas del uso de este
producto hasta el límite máximo permitido por la ley.
5. Modificación de los términos y condiciones generales
Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar periódicamente
los términos, condiciones y notificaciones bajo los que se ofrece este
producto. Si dichos cambios se le hubieran notificado con anterioridad a
su uso de este producto, éstos serán vinculantes para usted, como quedan
incorporados en este documento.
Garantía limitada intransferible de dos años
Este producto está cubierto por la garantía limitada del fabricante. Una
descripción detallada de los términos y condiciones de la garantía está
disponible en el sitio Web www.petsafe.net o contactando con el Centro de
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building,
Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland
OPERATING GUIDE MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE FUNCIONAMIENTO GUIDA ALL’USO
Two Year Non-Transferrable Limited Warranty
This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete
details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found
at www.petsafe.net and/or are available by contacting your local Customer
Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building,
Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland
Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way,
Australia/New Zealand – In compliance with the Australian Consumer
Law, Warranties Against Defects, effective January 1, 2012, warranty details
of this Product are as follows: Radio Systems Australia Pty Ltd. (hereinafter
referred to as “Radio Systems”) warrants to the original retail purchaser, and
not any other purchaser or subsequent owner, that its Product, when subject
to normal and proper residential use, will be free from defects in material or
workmanship for a period of two (2) years from the purchase date. An “original
retail consumer purchaser” is a person or entity who originally purchases the
Product, or a gift recipient of a new Product that is unopened and in its original
packaging. When serviced by Radio Systems Customer Service, Radio Systems
covers labour and parts for the first two years of ownership; after the first two
years, a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the
Product with new or refurbished items at Radio Systems’ sole discretion.
The limited warranty is non-transferrable and shall automatically terminate if the
original retail consumer purchaser resells the Radio Systems Product or transfers
the property on which the Radio Systems Product is installed. This Limited
Warranty excludes accidental damage due to dog chews; lightning damage;
or neglect, alteration, and misuse. Consumers who purchase products outside of
Australia, New Zealand, or from an unauthorised dealer will need to return the
Product to the original place of purchase for any warranty issues.
Please note that Radio Systems does not provide refunds, replacements,
or upgrades for change of mind, or for any other reason outside of these
Claims Procedure: Any claim made under this Warranty should be made
directly to Radio Systems Australia Pty Ltd. Customer Care Centre at:
Radio Systems Australia Pty Ltd.
PO Box 7266, Gold Coast Mail Centre QLD 9726, Australia
Australia Residents: 1800 786 608
New Zealand Residents: 0800 543 054
Email: info@petsafeaustralia.com.au
To file a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of
purchase, Radio Systems will not repair or replace faulty components. Radio
Systems requests the Consumer to contact the Radio Systems Customer Care
Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending the Product. Failure
to do so may delay in the repair or replacement of the Product.
If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original
purchase, Radio Systems will organise for a replacement to be sent in advance
of returning the faulty Product. A Post Bag will be included with the replacement
Product for the return of the faulty Product. The Product must be returned within
7 days of receiving the replacement. If the Product is deemed to be faulty after
30 days from the date of original purchase, the consumer will be required to
return the Product to Radio Systems at the consumer’s own expense. Radio
Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the
consumer free of charge, provided the Product is within its said warranty period.
This warranty is in addition to other rights and remedies available to you under
the law. Radio Systems goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced
if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to
Should you have any queries or require any further information, please contact
our Customer Care Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054
Radio Systems Corporation
Radio Systems PetSafe Europe Ltd.
2nd Floor, Elgee Building, Market Square
Dundalk, Co. Louth, Ireland
©2015 Radio Systems Corporation
