Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat je de magnetronsterilisatiezak gaat
gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze
indien nodig te kunnen raadplegen.
- Houd de sterilisatiezak buiten het bereik van
- Plaats geen metalen voorwerpen of elektronische
artikelen in de sterilisatiezak.
- Vul de sterilisatiezak altijd met 60 ml drinkwater
om schade aan onderdelen te voorkomen.
- Wees voorzichtig bij het aanraken of openen van
de sterilisatiezak. Het water en de stoom in de
sterilisatiezak zijn heet.
- Laat de sterilisatiezak ten minste 2 minuten
afkoelen voordat je deze uit de magnetron haalt.
- Was je handen voordat je gesteriliseerde artikelen
- Volg de instructies bij je magnetron en verwarm
niet langer dan aanbevolen.
- Gebruik deze sterilisatiezak niet om niet-
magnetronbestendige Avent-artikelen, zoals de
- Plaats de sterilisatiezak nooit in een conventionele
Gebruik van de sterilisatiezak
Opmerking: de sterilisatiezak kan maximaal
1 Haal de onderdelen uit elkaar en maak ze
schoon. Was ze in warm water met zeep en
spoel ze daarna grondig af (afb. 1).
2 Giet 60 ml water in de sterilisatiezak (afb. 2).
3 Plaats de onderdelen die moeten worden
gesteriliseerd in de sterilisatiezak. Zorg dat de
sterilisatiezak niet te vol zit (afb. 3).
4 Sluit de sterilisatiezak goed af (afb. 4).
5 Plaats de sterilisatiezak in het midden van de
magnetron. Plaats de sterilisatiezak niet op een
metalen rooster (afb. 5).
6 Stel het juiste magnetronvermogen en de tijd
in (zie hieronder) en zet de magnetron aan. Als
je magnetron geen draaischijf heeft, draai dan
de sterilisatiezak halverwege het proces. Houd
de zak daarbij vast aan de veilige zone.
7 Laat de sterilisatiezak ten minste 2 minuten
afkoelen voordat je deze uit de magnetron
8 Pak de sterilisatiezak vast aan de veilige zone
en haal deze uit de magnetron (afb. 7).
9 Houd de sterilisatiezak op een veilige afstand
en laat de hete stoom ontsnappen via het
10 Giet het hete water af via het stoomgat. Pas op
dat je je handen niet verbrandt (afb. 8).
11 Open de sterilisatiezak en haal de
gesteriliseerde onderdelen eruit. Wees
voorzichtig; de gesteriliseerde artikelen kunnen
12 De gesteriliseerde artikelen zijn klaar voor
gebruik. Spoel of droog de gesteriliseerde
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
posen for sterilisering i mikrobølgeovn, og ta vare på
den for senere referanse.
- Oppbevar steriliseringsposen utilgjengelig for
- Ikke legg metalliske eller elektroniske enheter i
-
kvalitet for å unngå skader på delene.
- Vær forsiktig når du håndterer eller åpner
steriliseringsposen. Vannet og dampen i posen er
- La steriliseringsposen avkjøles i minst to minutter
før du tar den ut av mikrobølgeovnen.
- Vask hendene før du tar på de steriliserte delene.
-
varm opp lenger enn det som er anbefalt.
- Ikke bruk denne steriliseringsposen til å sterilisere
enheter som ikke er beregnet på mikrobølgeovn,
- Bruk aldri steriliseringsposen i en vanlig ovn eller
Bruk av steriliseringsposen
Merk: Steriliseringsposen kan brukes opptil
1 Ta fra hverandre og rengjør alle delene.
Vask dem i varmt såpevann og skyll dem
2
3 Plasser delene som skal steriliseres, i
steriliseringsposen. Ikke fyll for mye i
4
5 Plasser steriliseringsposen i midten av
mikrobølgeovnen. Ikke plasser den på en
Velg passende wattforbruk og tid på
mikrobølgeovnen (se nedenfor), og start den. Hvis
mikrobølgeovnen ikke har en roterende tallerken,
må du snu steriliseringsposen når halve tiden er
igjen. Hold posen i det trygge området.
7 La steriliseringsposen avkjøles i minst
to minutter før du tar den ut av
8 Ta tak i det trygge området på posen og ta den
9 Hold steriliseringsposen på trygg avstand
fra deg selv, og slipp den varme dampen ut
10 Hell ut det varme vannet gjennom
dampventilen. Vær forsiktig så du ikke brenner
Åpne steriliseringsposen og fjern de
steriliserte delene. Vær forsiktig, de steriliserte
gjenstandene kan fortsatt være varme.
De steriliserte gjenstandene er klare til bruk. Ikke
skyll eller tørk de steriliserte gjenstandene
Leia atentamente este manual do utilizador antes
de utilizar o saco para esterilização no microondas e
guarde-o para uma eventual consulta futura.
- Mantenha o saco para esterilização fora do
- Não coloque itens metálicos nem electrónicos no
- Encha sempre com 60 ml de água potável para
- Tenha cuidado ao manusear ou abrir o saco para
esterilização. A água e o vapor no seu interior
- Deixe o saco para esterilização arrefecer durante
2 minutos, no mínimo, antes de o retirar do
- Lave as mãos antes de tocar nos itens esterilizados.
-
não aqueça durante mais tempo do que o
- Não utilize este saco de esterilização para
esterilizar itens AVENT não adequados para o
microondas, por exemplo, um escovilhão para
- Nunca coloque o saco para esterilização num
forno convencional nem num microondas com
Utilizar o saco para esterilização
Nota: O saco para esterilização pode ser utilizado
1 Desmonte e limpe todas as peças. Lave-as em
água quente com detergente e enxagúe-as
2 Adicione 60 ml de água ao saco para
3 Coloque as peças a esterilizar no saco
para esterilização. Não encha o saco em
4
5 Coloque o saco para esterilização no centro do
microondas. Não o coloque sobre uma grelha
6 Seleccione a potência do microondas e o
tempo apropriados (consulte abaixo) e deixe
o microondas funcionar. Se o seu microondas
não tiver uma base rotativa, volte o saco para
esterilização a meio do tempo, agarrando na
7 Deixe o saco para esterilização arrefecer
durante 2 minutos, no mínimo, antes de o
8 Agarre o saco para esterilização pela zona
9 Segure o saco para esterilização a uma
distância segura de si e deixe o vapor quente
sair pela saída de vapor.
10 Esvazie a água quente pela saída de vapor. Tenha
11 Abra o saco para esterilização e retire as peças
esterilizadas. Tenha cuidado, pois os itens
esterilizados podem estar quentes.
12 Os itens esterilizados estão prontos para serem
utilizados. Não enxagúe nem seque os itens
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
steriliseringspåsen för mikrovågsugn, och spara den
-
- Lägg inte metallföremål eller elektroniska föremål
-
så att inte komponenterna skadas.
- Var försiktig när du hanterar och öppnar
steriliseringspåsen. Påsen innehåller varmt vatten
- Låt steriliseringspåsen svalna i minst 2 minuter
innan du tar ut den ur mikrovågsugnen.
- Tvätta alltid händerna innan du rör de steriliserade
-
inte längre än rekommenderat.
- Använd inte den här steriliseringspåsen för att
sterilisera Avent-produkter som inte kan användas
- Lägg aldrig steriliseringspåsen i en vanlig ugn eller
Använda steriliseringspåsen
Obs! Steriliseringspåsen kan användas upp till
Ta isär och rengör alla delar. Tvätta dem med tvål
och varmt vatten och skölj dem sedan (Bild 1).
2 Häll 60 ml vatten i steriliseringspåsen (Bild 2).
3 Placera föremålen som ska steriliseras i
steriliseringspåsen. Lägg inte i för mycket i
steriliseringspåsen (Bild 3).
4 Förslut steriliseringspåsen noga (Bild 4).
5 Placera steriliseringspåsen i mitten av
mikrovågsugnen. Placera den inte på ett
6 Välj ett gradtal och en tid som är lämplig (se
nedan) och starta mikrovågsugnen. Om det inte
vrider du på steriliseringspåsen efter halva
tiden genom att fatta tag i den säkra zonen.
-
-
-
7 Låt steriliseringspåsen svalna i minst 2 minuter
innan du tar ut den ur mikrovågsugnen (Bild 6).
8 Ta tag i steriliseringspåsen vid den säkra zonen
och ta ut den ur mikrovågsugnen (Bild 7).
Håll steriliseringspåsen på behörigt avstånd och
släpp ut den varma ångan ur ångöppningen.
10 Häll ut det varma vattnet via ångöppningen.
Var försiktig så att du inte bränner dig på
11 Öppna steriliseringspåsen och ta ut de
steriliserade föremålen. Var försiktig eftersom
de steriliserade föremålen fortfarande kan vara
12 De steriliserade föremålen kan nu användas.
Du ska inte skölja eller torka de steriliserade
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama
sebelum Anda menggunakan kantung sterilisasi
microwave dan simpanlah sebagai referensi nanti.
- Jauhkan kantung sterilisasi dari jangkauan anak-anak.
- Jangan meletakkan item logam atau elektronik
dalam kantung sterilisasi.
- Isilah selalu dengan 60 ml air minum untuk
mencegah kerusakan pada komponen.
- Berhati-hatilah saat Anda memegang atau
membuka kantung sterilisasi. Air dan uap di
- Biarkan kantung sterilisasi dingin dulu setidaknya
selama 2 menit sebelum Anda mengeluarkannya
-
- Ikuti petunjuk microwave Anda dan jangan
panaskan lebih dari yang disarankan.
- Jangan gunakan kantung pensteril ini untuk
mensterilkan item Avent yang tidak aman untuk
- Jangan sekali-kali meletakkan kantung sterilisasi
dalam oven biasa atau oven pemanggang.
Menggunakan kantung sterilisasi
1 Bongkar dan bersihkan semua komponen.
Cuci dalam air hangat dan bersabun serta bilas
dengan saksama kemudian (Gbr. 1).
2 Tuangkan 60 ml air dalam kantung
3 Letakkan komponen yang akan disterilkan
dalam kantung sterilisasi. Jangan berlebihan
mengisi kantung sterilisasi (Gbr. 3).
Tutuplah kantung sterilisasi dengan rapat (Gbr. 4).
5 Letakkan kantung sterilisasi di tengah
microwave. Jangan meletakkannya pada kisi-
6 Pilih watt dan waktu yang sesuai untuk
microwave (lihat di bawah) dan biarkan
microwave beroperasi. Jika microwave Anda
tidak mempunyai pemutar, putarlah kantung
sterilisasi setengah, dengan memegangnya
7 Biarkan kantung sterilisasi dingin dulu
setidaknya selama 2 menit sebelum Anda
mengeluarkannya dari microwave (Gbr. 6).
8 Pegang kantung sterilisasi pada zona yang
aman dan keluarkan dari microwave (Gbr. 7).
9 Pegang kantung sterilisasi pada jarak yang
aman dari Anda dan biarkan uap panas keluar
10 Keluarkan air panas melalui kisi ventilasi. Berhati-
hatilah agar tangan Anda tidak melepuh (Gbr. 8).
11 Buka kantung sterilisasi dan keluarkan
komponen yang telah disterilkan. Berhati-
hatilah, item yang telah disterilkan mungkin
12 Item yang telah disterilkan siap digunakan.
Jangan membilas atau mengeringkan item
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda
menggunakan beg pensteril ketuhar gelombang mikro
dan simpan ia untuk rujukan masa depan.
- Jauhkan beg pensteril daripada capaian kanak-
- Jangan letak item metalik atau elektronik ke
-
untuk mengelakkan kerosakan pada bahagian.
- Berhati-hati apabila anda memegang atau
membuka beg pensteril. Air dan stim di dalamnya
- Biarkan beg pensteril menyejuk untuk
selama sekurang-kurangnya 2 minit sebelum
mengeluarkannya dari ketuhar gelombang mikro.
-
- Ikut arahan ketuhar gelombang mikro anda dan
jangan panaskan lebih dari yang disyorkan.
- Jangan gunakan beg pensteril ini untuk
mensterilkan item Avent yang tidak selamat
ketuhar gelombang mikro, seperti berus botol dan
- Jangan letak beg pensteril di dalam ketuhar
konvensional atau gril ketuhar.
Menggunakan beg pensteril
Nota: Beg pensteril boleh digunakan sehingga
1 Tanggalkan dan basuh semua bahagian. Cuci
dalam air suam bersabun dan bilas dengan
teliti selepas itu (Gamb. 1).
2 Tuang 60ml air ke dalam beg pensteril (Gamb. 2).
3 Letakkan bahagian yang perlu disteril dalam
beg pensteril. Jangan isi beg pensteril terlalu
4 Kedapkan beg pensteril dengan ketat (Gamb. 4).
5 Letakkan beg pensteril di tengah ketuhar
gelombang mikro. Jangan letakkannya pada
6 Pilih wattan gelombang mikro dan masa yang
sesuai (lihat di bawah) dan biarkan gelombang
mikro beroperasi. Jika gelombang mikro anda
tidak mempunyai piring putar, pusing beg
pensteril separuh jalan dengan memegangnya
7 Biarkan beg pensteril menyejuk untuk
selama sekurang-kurangnya 2 minit sebelum
mengeluarkannya dari ketuhar gelombang mikro
8 Capai beg pensteril pada zon selamat dan
keluarkannya dari ketuhar gelombang mikro
9 Pegang beg pensteril pada jarak yang selamat
dari diri anda dan biarkan stim panas keluar
10 Tuangkan keluar air panas melalui bolong stim.
Berhati-hati jangan lecurkan tangan anda
11 Buka beg pensteril dan keluarkan bahagian
disteril. Berhati-hati, item disteril mungkin
12 Item disteril sedia untuk digunakan. Jangan
bilas atau keringkan item disteril.
-
- 60
-
- Avent
-
20
60 2
3
.(3
.(4 4
.(5
6
-
-3
-
.(6
8
.(7
9
10
.(8
11
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
4213.354.3570.7 (24/09/2021)
